SOMFY io homecontrol VSYSTEMPRO Premium User manual

www.somfy.com
Ref : 5130407A
FR MANUEL D’INSTALLATION
DE INSTALLATIONSANLEITUNG
IT MANUALE D’INSTALLAZIONE
ES MANUAL DE INSTALACIÓN
PT MANUAL DE INSTALAÇÃO
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
CS NÁVOD K MONTÁŽI
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Ωϝϱϝ΍ϝΕέϙϱΏ AR
Moniteur Premium io
Premium-io-Innenstation
Monitor Premium io
io Premium monitor
io Premium monitor
Monitor Premium io
Monitor Premium io
Monitor Premium io
Οθόνη Premium io
Premium io νέόϟ΍ΓΩΣϭ

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 1
1 - Informations importantes - sécurité 2
1.1 Généralités 2
1.2 Consignes générales de sécurité 2
1.3 Conditions d’utilisation 2
1.4 Recyclage 2
2 - Présentation du produit 3
2.1 Description générale 3
2.2 Présentation du moniteur 3
2.3 Dimensions du moniteur 3
2.4 Installation type 4
3 - Fixation du moniteur 5
4 - Installation électrique 5
4.1 Câblage du moniteur 5
4.2 Sonnerie locale 6
4.3 Modules complémentaires 6
5 - Paramétrage du moniteur 7
5.1 Légendes utilisées pour les illustrations des chapitres suivants 7
5.2 Sélecteur N° 8 7
5.3 Commutateur N° 9 (C9) 7
5.4 Commutateur N° 10 (C10) 8
6 - Programmation de la télécommande io 10
6.1 Généralités 10
6.2 Enregistrement de la commande du moniteur en tant que première télécommande 10
6.3 Ajout ou suppression de la commande io-homecontrol® du moniteur à partir d’une télécommande io-homecontrol®
existante 10
7 - Schémas électriques 11
7.1 Installation avec un module extérieur «1 bouton» et un moniteur 11
7.2 Installation avec un module extérieur «1 bouton» et deux moniteurs 11
7.3 Installation avec un module extérieur «2 boutons» et deux moniteurs 11
7.4 Bouton poussoir d’une sonnerie déportée 11
8 - Réglages 12
9 - Mise en place de la carte mémoire 12
10 - Utilisation des différents boutons 12
11 - Caractéristiques techniques 12
Sommaire
Par la présente Somfy déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la
Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes applicables.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.somfy.com/ce.

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
2
1  INFORMATIONS IMPORTANTES  SÉCURITÉ
1.1 Généralités
Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit
Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.
Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit.
Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme
tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Somfy ne peut être tenue responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette
notice.
1.2 Consignes générales de sécurité
Ne pas laisser les enfants jouer avec le point de commande.
Ne jamais tremper le point de commande dans un liquide.
Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de ce produit.
1.3 Conditions d’utilisation
La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.
La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles par gros appareillage électrique à
proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.
L’utilisation d’appareils radio (par exemple un casque radio hi-fi) utilisant la même radio fréquence peut réduire les
performances du produit.
La caméra du module extérieur associé à ce moniteur a pour fonction d’identifier un visiteur, en aucun cas elle ne doit être
utilisée pour surveiller la rue ou l’espace public.
Ce moniteur doit être utilisé conformément à la loi informatique et libertés.
Toute utilisation de ce produit en dehors d’un cadre strictement personnel est soumise à des obligations légales d’utilisation,
notamment en application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978, sur lesquelles il appartient à l’acheteur de se renseigner auprès
de la CNIL, et est soumise à l’obtention d’autorisations administratives préalables.
L’acheteur est susceptible d’engager sa responsabilité civile et pénale en cas d’utilisation détournée du dispositif dans le but
de porter atteinte à l’intimité de la vie privée ou à l’image de tiers ; Somfy ne pourra en aucun cas être tenue responsable à
raison d’une utilisation du visiophone en contravention avec les dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
1.4 Recyclage
Ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères. Il faut veiller à le déposer dans un point de collecte ou dans un
centre agréé afin de garantir son recyclage.

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 3
2  PRÉSENTATION DU PRODUIT
2.1 Description générale
Le moniteur vidéo doit être associé à un module extérieur pour visualiser un visiteur et pour dialoguer avec lui.
La liaison entre le moniteur et le module extérieur est assurée par un BUS 2 fils.
Ce moniteur est équipé de boutons qui permettent de :
 répondre aux appels des visiteurs
 dialoguer entre plusieurs moniteurs d’une même habitation
 actionner le portail motorisé ou une serrure électrique
 actionner des produits Somfy io
 enregistrer des prises de vues de la caméra du module extérieur
2.2 Présentation du moniteur
3
35
12
13
14
15
67
4
5
18
1
32 36
8
910
37 38 39 40
Face avant
Vue de dessous
Dos de la face avant
Repère Désignation
1Ecran LCD - 800 x 480 pixels
2Boutons de communication
3Haut-parleur
4Microphone
5Commande io
6Bornier débrochable 1
7Bornier débrochable 2
8Sélecteur de ligne BUS
9Commutateur d’adresses (8 sélecteurs)
10 Commutateur d’intercommunication (4
sélecteurs)
12 Sélecteur du niveau de sonnerie
13 Molette de réglage du volume de
conversation
Repère Désignation
14 Pile de la commande io
15 Bouton de programmation io (PROG)
18 Voyant «pile faible»
35 Support pour carte micro SD (non fournie)
36
Voyant d’indication de status :
- photo automatique (voyant allumé)
- nouvelle photo en mémoire (voyant
clignotant)
37 Bouton «navigation entre images»
38 Réglage de l’écran
Réglage date + heure
39 Déclenchement manuel des photos
40 Bouton photo automatique (ON/OFF)
2.3 Dimensions du moniteur
150
224
29

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
4
2.4 Installation type
Module extérieur Tableau électrique Moniteur Type de
logement
9020027
9020027
9020027 9020029
9020027 9020029
Communication «audio».
Moniteur maître sur lequel s’affiche la vidéo lors d’un appel provenant d’un module extérieur.
Moniteur esclave qui peut afficher la vidéo à la place du moniteur maître lors de la prise de
communication avec le module extérieur.
Nota : les repères 1, 2, 3et 4correspondent aux schémas électriques en fin de document.

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 5
3  FIXATION DU MONITEUR
[1]. Déclipper le côté gauche de la face avant avec un petit tournevis plat.
[2]. Faire pivoter la face avant pour dégager les molettes et le sélecteur à droite.
[3]. Tirer doucement la face avant vers la gauche pour la dégager complétement du fond.
[4]. Faire passer les câbles électriques dans la découpe prévue à cet effet.
[5]. Fixer le fond du moniteur en utilisant des vis et des chevilles adaptées au mur.
125
4  INSTALLATION ÉLECTRIQUE
L’installation de l’alimentation électrique doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays où le produit est installé et
doit être faite par un personnel qualifié.
4.1 Câblage du moniteur
[1]. Couper l’alimentation secteur.
[2]. Débrocher les connecteurs du moniteur.
[3]. Réaliser le câblage correspondant à l’installation.
BUS1 GND GND BUS2 VA 12M
Bornier débrochable 1
BUS1 Entrée Bus
BUS2
GND
Non utilisée
12M
GND
VA
-DOL GNDA +DOL LB
Bornier débrochable 2
-DOL Non utilisée
+DOL
GNDA Commun bouton poussoir de sonnerie
LB Entrée bouton poussoir de sonnerie

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
6
[4]. Réemboîter les connecteurs sur le moniteur.
[5]. Paramétrer le moniteur en fonction de
l’installation (voir 5 - Paramétrage du
moniteur, page 7).
[6]. Clipper la face avant du moniteur sur
son fond.
[7]. Remettre l’alimentation secteur.
[8]. Tester l’installation.
Section de câbles
Câble Section
(mm²)
Distance maximum entre
le module extérieur et le
moniteur le plus éloigné (m)
Distance maximum entre l’alimentation et
le moniteur le plus éloigné (m)
0,50 250 100
CAT5 UTP/CW1308 0,22 100 50
Câble téléphonique 0,28 150 50
2 fils 0,5 70 30
4.2 Sonnerie locale
Il est possible de raccorder un bouton de sonnette sur les bornes GNDA et LB du moniteur. Lors de l’appui sur ce bouton
poussoir, le moniteur sonne (sonnerie différente de celle activée par un appel depuis le module extérieur), mais l’écran reste
en veille.
Ce bouton poussoir ne doit être raccordé à aucune source de tension (contact sec uniquement).
4.3 Modules complémentaires
Selon le type d’installation, vous pouvez être amené à utiliser les modules suivants :
1841218 Module extérieur 1 bouton «Origin» Module extérieur avec un bouton d’appel
1841219 Module extérieur 1 bouton «Premium» Module extérieur avec un bouton d’appel et un
lecteur de badge
1841221 Module extérieur 2 boutons «Premium» Module extérieur avec deux boutons d’appel et un
lecteur de badge
1841220 Module extérieur clavier à code Clavier à code pour compléter les fonctions d’un
module extérieur
9020027 Alimentation secteur 230V Alimentation standard pour une installation avec
un module extérieur et l’affichage de la vidéo sur
un seul moniteur
9020028 Alimentation secteur 230V pour multi-périphériques Alimentation renforcée pour une installation avec
plusieurs modules extérieurs et l’affichage sur
deux moniteurs à la fois
9020029 Distributeur passif Module qui permet de répartir la ligne bus entre
deux logements
9020030 Echangeur d’entrées Module qui permet de brancher jusqu’à quatre
modules extérieurs sur une installation
9020031 Module de deux relais Module qui permet différentes configurations, par
exemple :
 Commande d’une serrure électrique et d’un
portail motorisé en ouverture totale et en
ouverture «piéton».
 Commande d’une alarme sonore et d’une
alarme visuelle.
9020032 Transformateur pour clavier à code Transformateur spécifique pour le raccordement
du clavier à code sur la ligne bus
Pour le branchement de ces différents modules, voir leurs notices spécifiques.
Clic !

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 7
5  PARAMÉTRAGE DU MONITEUR
8
910
ON
12345678
ON
1234
ON
5.1 Légendes utilisées pour les illustrations des chapitres suivants
Communication entre le module extérieur et les moniteurs correspondants au bouton d’appel
Appel et communication «audio» entre les moniteurs de deux logements d’une même installation
(adresses principales différentes)
Appel et communication «audio» entre les moniteurs d’un même logement (adresse principale
identique)
Moniteur maître sur lequel s’affiche la vidéo lors d’un appel provenant d’un module extérieur.
Nota : Tous les moniteurs d’un même logement activent leur sonnerie lors d’un appel.
Nota : Deux moniteurs peuvent afficher la vidéo lors d’un appel si l’installation est équipée d’une
alimentation ref. 9020028
Moniteur esclave qui peut afficher la vidéo à la place du moniteur maître lors de la prise de
communication avec le module extérieur.
5.2 Sélecteur N° 8
ON : dernier moniteur sur la ligne BUS
OFF : d’autres moniteurs sont connectés sur la ligne BUS après celui-ci.
Adr . 1 Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
Adr . 1 Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
Adr . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 2
ON
1
Adr . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 3
ON
1
Adr . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 4
5.3 Commutateur N° 9 (C9)
Ce commutateur permet de définir l’adresse principale (Adr.) du moniteur sur la ligne BUS :
Lorsque l’installation comprend un seul logement (module extérieur à un bouton d’appel), il faut laisser l’adresse
principale sur 1 pour l’ensemble des moniteurs du logement.
Adr. 1 Ext. 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
ON
1234
S8
Adr. 1
ON
12345678
C9 C10
Ext. 2
ON
1
ON
1234
S8 C10
Ext. 3
ON
1
ON
1234
S8 C10
Ext. 4
Adr. 1
ON
12345678
C9
Adr. 1
ON
12345678
C9

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
8
Pour une installation avec un module extérieur à deux boutons d’appel, il faut paramétrer l’adresse principale sur
1 pour les moniteurs du premier logement et l’adresse principale sur 2 pour les moniteurs du deuxième logement.
Adr. 2 Ext. 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
Adr. 1 Ext. 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
Adr. 2 Ext. 2
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr. 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext. 2
ON
1
ON
1
Adr. 2 Ext. 3
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr. 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext. 3
ON
1
ON
1
Adr. 2 Ext. 4
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr. 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext. 4
Nota : en cas d’utilisation d’un module extérieur à plusieurs boutons d’appel (option disponible en 2017), les moniteurs
doivent être paramétrés avec une adresse différente par logement.
ON
12345678
ON
12345678
ON
12345678
ON
12345678
ON
12345678
ON
12345678
ON
12345678
Adr. 1
Adr. 2
Adr. 3
Adr. 4
Adr. 5
Adr. 6
Adr. 7
5.4 Commutateur N° 10 (C10)
Ce commutateur permet de définir le principe d’intercommunication entre les différents moniteurs d’une même installation :
 Communication (audio uniquement) entre les moniteurs d’un même logement.
 Communication (audio uniquement) entre des moniteurs de logements différents.
Il permet aussi de définir quels moniteurs afficheront la vidéo lors des appels depuis un module extérieur.
Intercommunication entre moniteurs - SW1 (1er sélecteur du commutateur C10)
SW1 = OFF sur tous les moniteurs : intercommunication entre les moniteurs ayant la même adresse principale.
Les adresses d’extension doivent être différentes pour chaque moniteur.
(voir Adresse d’extension (Ext.) - SW2 & SW3 (2e et 3e sélecteurs du commutateur C10), page 9)
Adr . 2 Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
ON
1
ON
1
Adr . 2 Ext . 2
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
ON
1
ON
1
Adr . 2 Ext . 3
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
ON
1
ON
1
Adr . 2 Ext . 4
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 1
ON
1234
C10
Ext . 2
ON
1234
C10
Ext . 3
ON
1234
C10
Ext . 4
ON
1234
C10
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
Nota :
-Chaque moniteur d’un logement peut appeler n’importe quel moniteur du même logement.
-La communication ne peut être établie qu’entre deux moniteurs à la fois.

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 9
SW1 = ON sur tous les moniteurs : intercommunication entre les moniteurs de logements différents.
Adr . 2
Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
ON
1
ON
1
Adr . 2
Ext . 2
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
ON
1
ON
1
Adr . 2
Ext . 3
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
ON
1
ON
1
Adr . 2
Ext . 4
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 2
ON
1234
C10
Ext . 3
ON
1234
C10
Ext . 4
ON
1234
C10
Adr . 1
ON
12345678
S8 C9
Ext . 1
ON
1234
C10
Nota :
-Lors d’un appel, tous les moniteurs du logement appelé sonnent et peuvent être utilisés pour répondre.
-La communication ne peut être établie qu’entre deux moniteurs à la fois.
SW1 = ON sur une partie des moniteurs
Il est possible de mixer les comportements décrits ci-dessus, en respectant les règles suivantes :
-Pour établir l’intercommunication entre deux logements, il faut que au moins que le moniteur principal de chaque
logement (Ext. = 1) soit paramétré avec SW1 = ON
-Lors des appels entre moniteurs, si le moniteur appelant est paramétré avec SW1 = ON, le nombre d’appuis sur le
bouton d’appel correspond à l’adresse (Adr.) du logement appelé. Dans ce cas tous les moniteurs paramétrés sur SW1
= ON sonnent et peuvent être utilisés pour répondre dans le logement appelé.
-Lors des appels entre moniteurs, si le moniteur appelant est paramétré avec SW1 = OFF, le nombre d’appuis sur le
bouton d’appel correspond à l’extension (Ext.) du moniteur appelé (voir ci-après). Dans ce cas, seul le moniteur appelé
sonne et peut être utilisé pour répondre.
Adresse d’extension (Ext.) - SW2 & SW3 (2eet 3esélecteurs du commutateur C10)
L’extension permet de différencier les différents moniteurs d’un même logement.
Adr . 2 Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
Adr . 1 Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
Adr . 2 Ext . 2
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 2
ON
1
ON
1
Adr . 2 Ext . 3
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 3
ON
1
ON
1
Adr . 2 Ext . 4
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Adr . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
Ext . 4
Nota : Le moniteur principal doit être paramétré avec Ext. = 1.
Réception vidéo - SW4 (4esélecteur du commutateur C10)
SW4 = OFF sur tous les moniteurs : seul le moniteur principal, c’est à dire avec Ext. = 1 (voir le paragraphe précédent)
affiche la vidéo lors d’un appel depuis un module extérieur.
Adr . 1 Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
ON
1234
S8
Adr . 1
ON
12345678
C9 C10
Ext . 2
ON
1
ON
1234
S8 C10
Ext . 3
ON
1
ON
1234
S8 C10
Ext . 4
Adr . 1
ON
12345678
C9
Adr . 1
ON
12345678
C9
Nota : Il est possible de répondre à un appel provenant d’un module extérieur à partir d’un moniteur secondaire, dans ce cas
la vidéo s’affiche sur son écran et s’éteint sur celui du moniteur principal.

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
10
SW4 = ON sur le moniteur principal et sur un moniteur secondaire : la vidéo est affichée sur les moniteurs paramétrés
avec SW4 = ON (deux moniteurs maxi) lors d’un appel depuis un module extérieur.
Adr . 1 Ext . 1
ON
12345678
ON
1234
S8 C9 C10
ON
1
ON
1
ON
1234
S8
Adr . 1
ON
12345678
C9 C10
Ext . 2
ON
1
ON
1234
S8 C10
Ext . 3
ON
1
ON
1234
S8 C10
Ext . 4
Adr . 1
ON
12345678
C9
Adr . 1
ON
12345678
C9
Nota : Il est possible de répondre à un appel provenant d’un module extérieur à partir d’un moniteur secondaire paramétré
avec SW4 = OFF, dans ce cas la vidéo s’affiche sur son écran et s’éteint sur celui du moniteur secondaire paramétré avec
SW4 = ON.
Pour ce type de configuration, il est nécessaire d’utiliser l’alimentation ref. 9020028.
6  PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE IO
6.1 Généralités
La commande io-homecontrol® associée au moniteur permet de commander jusqu’à cinq produits ou groupes de produits
Somfy équipés d’un récepteur io-homecontrol®.
6.2 Enregistrement de la commande du moniteur en tant que première télécommande
Pour enregistrer la commande du moniteur en tant que première commande: se référer à la notice du moteur ou récepteur
io-homecontrol® pour appliquer la procédure de programmation liée au produit.
6.3 Ajout ou suppression de la commande io-homecontrol® du moniteur à partir d’une
télécommande io-homecontrol® existante
Pour effectuer la procédure à partir d’une commande avec retour d’information (Telis 1 io, Telis Composio io, etc.), il faut se
référer à la notice de cette commande.
La procédure décrite ci-après peut être appliquée à partir d’une commande de type Smoove, Telis Composio io, Impresario
Chronis io, etc..
[1]. Sur la commandeindividuelle déjà associée à l’application:
-Appuyer (≈ 2 s) sur son bouton PROG. jusqu’au va-et-vient de l’application : le mode programmation est activé
pendant 10min.
[2]. Sur la commande io-homecontrol® du moniteur à ajouter ou à supprimer:
-Sélectionner le canal souhaité.
-Faire un appui bref sur son bouton PROG.: l’application effectue un va-et-vient, la commande io-homecontrol® du
moniteur est ajoutée ou supprimée.
Recommencer la procédure pour tous les canaux à mémoriser ou à supprimer.
[1] [2]
1 2
4 3
PROG
PROG. 2 s. PROG. 0,5 s.
1..2..3..4..5
Nota : Pour effacer la programmation de la commande du moniteur sur un récepteur io-homecontrol®, répétez toutes les
étapes décrites ci-dessus.

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 11
7  SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Le schéma électrique doit être adapté à l’installation à réaliser. Pour des installations plus complexes que celles représentées
ci-après, se reporter au livret de schémas disponible en pdf.
Nota : Le module extérieur peut commander une serrure électrique ou un portail motorisé. Pour commander les deux, il faut
utiliser un module relais ref. 9020031.
7.1 Installation avec un module extérieur «1 bouton» et un moniteur
Voir schéma 1en fin de document.
7.2 Installation avec un module extérieur «1 bouton» et deux moniteurs
Ligne bus entre les deux moniteurs
Voir schéma 2en fin de document.
Ligne bus distribuée à partir du tableau électrique
Voir schéma 3en fin de document.
7.3 Installation avec un module extérieur «2 boutons» et deux moniteurs
Voir schéma 4en fin de document.
7.4 Bouton poussoir d’une sonnerie déportée
Il est possible de câbler un bouton poussoir indépendant qui permet d’activer la sonnerie des moniteurs avec une mélodie
différente de celle utilisée pour les appels depuis un module extérieur.
9020027
230V +BUS-0
LB
GNDA
9020027
230V +BUS-0
NL
230 VAC
50 Hz

FR
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
12
8  RÉGLAGES DU MONITEUR
37 38 39 40
Vue de dessous
12
13
35
36
Face avant Dos de la face avant
12 Sélecteur du niveau de sonnerie Faire un test de sonnerie, régler le sélecteur à 3 positions sur celle qui
convient aux utilisateurs.
13 Molette de réglage du volume de
conversation
Faire un test de communication avec le module extérieur. Tourner
la molette jusqu’à ce que la voix de l’interlocuteur soit parfaitement
audible.
38 Bouton de réglage de la
luminosité, du contraste et de la
couleur de l’écran.
Appuyer sur pour activer l’écran et accéder au menu OSD.
Ce menu permet de réaliser les réglages de la date, de l’heure, de la
luminosité, de la couleur et du contraste.
Voir la notice utilisateur pour la description de la procédure de réglage.
9  MISE EN PLACE DE LA CARTE MÉMOIRE
Il est possible de rajouter une carte micro SD dans le moniteur Premium io pour pouvoir stocker plus d’images et pour
pouvoir les transférer. Cette carte doit être placée dans le support 35 (voir illustration ci-dessus).
10  UTILISATION DES DIFFÉRENTS BOUTONS
Voir la notice utilisateur.
11  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation Ligne bus
Ecran 7’’ - 800 x 480 mm
Courant nominal 0,8 A
Température d’utilisation -10 / +50 °C
Bandes de fréquence et puissance maximale utilisée pour
la commande radio
868,700 MHz - 869,200 MHz
p.a.r. <25 mW

DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 1
1 - Wichtige Hinweise – Sicherheit 2
1.1 Allgemeines 2
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2
1.3 Spezifische Sicherheitshinweise 2
1.4 Recycling 2
2 - Produktbeschreibung 3
2.1 Allgemeine Beschreibung 3
2.2 Beschreibung der Innenstation 3
2.3 Maße der Innenstation 3
2.4 Typische Installation 4
3 - Befestigung der Innenstation 5
4 - Elektrischer Anschluss 5
4.1 Verdrahtung der Innenstation 5
4.2 Lokale Klingel 6
4.3 Zusatzmodule 6
5 - Parametrierung der Innenstation 7
5.1 Legende der Abbildungen in den folgenden Abschnitten 7
5.2 Wahlschalter Nr. 8 7
5.3 Verteiler Nr. 9 (C9) 7
5.4 Verteiler Nr. 10 (C10) 8
6 - Programmierung des io-Funksenders 10
6.1 Allgemeines 10
6.2 Speichern des Funksenders der Innenstation als primärer Funksender 10
6.3 Hinzufügen oder Löschen eines io-homecontrol®-Funksenders mithilfe eines bestehenden io-homecontrol®-
Funksenders 10
7 - Schaltpläne 11
7.1 Anlage mit einem Außenmodul mit einer Taste und einer Innenstation 11
7.2 Anlage mit einem Außenmodul mit einer Taste und zwei Innenstationen 11
7.3 Anlage mit einem Außenmodul mit zwei Tasten und zwei Innenstationen 11
7.4 Klingeltaste einer externen Klingel 11
8 - Einstellungen 12
9 - Einsetzen der Speicherkarte 12
10 - Verwendung der verschiedenen Tasten 12
11 - Technische Daten 12
Inhalt
Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät die Anforderungen der
Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen aller anderen anzuwendenden
europäischen Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.

DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
2
1  WICHTIGE HINWEISE  SICHERHEIT
1.1 Allgemeines
Lesen Sie diese Installationsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation dieses
Somfy Produkts beginnen. Befolgen Sie alle Anweisungen dieser Anleitung und bewahren Sie diese auf, solange Ihr Produkt
in Betrieb ist.
Überprüfen Sie vor der Montage, ob dieses Somfy Produkt mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen kompatibel
ist.
Die Anleitung beschreibt die Montage und Benutzung dieses Produkts.
Jede Installation oder Verwendung außerhalb des von Somfy definierten Einsatzbereiches ist nicht bestimmungsgemäß. Sie
führt, wie jede Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung, zum Ausschluss der Haung und der Garantie durch
Somfy.
Somfy haet nicht für Änderungen der Normen und Standards, die nach Veröffentlichung dieser Anleitung eintreten.
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Funksender spielen.
Tauchen Sie den Funksender niemals in Flüssigkeit ein.
Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, ausgenommen sie
werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich
der Bedienung des Produkts.
1.3 Spezifische Sicherheitshinweise
Die Funkreichweite wird durch die Regulierungsnormen für Funkgeräte eingeschränkt.
Die Funkreichweite hängt stark von den Umgebungsbedingungen ab: Große stromführende Geräte in der Nähe des
Installationsorts oder die für die Erstellung der Mauern und Wände verwendeten Materialien können zu Störungen führen.
Die Verwendung von Funkgeräten (z. B. eines Hifi-Funkkopfhörers) mit derselben Funkfrequenz kann die Leistung des
Produkts einschränken.
Die Kamera der Außenstation dient ausschließlich zur Identifizierung von Besuchern. Sie darf keinesfalls zur Überwachung
der Straße oder des öffentlichen Raums verwendet werden.
Diese Innenstation darf ausschließlich unter Einhaltung der Datenschutzgesetze genutzt werden.
Jede Nutzung des Produkts zu anderen als rein persönlichen Zwecken unterliegt rechtlichen Nutzungsvorschrien. In
Frankreich werden diese durch das Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 geregelt, demzufolge sich der Käufer vor der
Inbetriebnahme der Anlage bei der Datenschutzbehörde CNIL zu melden hat und eine Genehmigung einholen muss.
Bei missbräuchlicher Verwendung des Produkts haet der Käufer bei Verletzung der Privatsphäre oder der Bildrechte
Dritter zivil- und strafrechtlich. Somfy schließt jede Haung aufgrund der gegen die geltenden Gesetze und Vorschrien
verstoßenden Nutzung des Produkts aus.
1.4 Recycling
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es vorschrisgemäß im Handel oder an einer
kommunalen Sammelstelle ab, um es dem Recycling zuzuführen.

DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 3
2  PRODUKTBESCHREIBUNG
2.1 Allgemeine Beschreibung
Die Innenstation kann nur in Verbindung mit einem Außenmodul genutzt werden, das die Aufnahme von Besuchern und die
Kommunikation mit ihnen ermöglicht.
Die Verbindung zwischen Innenstation und Außenmodul erfolgt über ein 2-adriges Bus-Kabel.
Diese Innenstation verfügt über Tasten, die Folgendes erlauben:
 Auf das Klingeln von Besuchern antworten
 Zwischen verschiedenen Innenstationen in der selben Wohnung kommunizieren
 Ein motorisiertes Tor oder ein elektrisches Türschloss betätigen
 Ein Produkt der Somfy-io-Reihe betätigen
 Aufnahmen der Kamera des Außenmoduls abspeichern
2.2 Beschreibung der Innenstation
3
35
12
13
14
15
67
4
5
18
1
32 36
8
910
37 38 39 40
Frontabdeckung
Draufsicht
Rückseite der Frontabdeckung
Position Bezeichnung
1LCD-Bildschirm - 800 x 480 Pixel
2Tasten für den Sprechverkehr
3Lautsprecher
4Mikrofon
5io-Funksender
6Abnehmbare Klemmleiste 1
7Abnehmbare Klemmleiste 2
8Bus-Leitungs-Wahlschalter
9Adressverteiler (8 Wahlschalter)
10 Adressverteiler (4 Wahlschalter)
12 Wahlschalter für die Klingeltonlautstärke
13 Gesprächslautstärkeregler
14 Batterie des io-Funksenders
15 io-Programmiertaste (PROG)
Position Bezeichnung
18 Kontrollleuchte zur Anzeige von niedriger
Batteriespannung
35 Halterung für die microSD-Karte (nicht im
Lieferumfang inbegriffen)
36
Statusleuchte:
- Automatische Aufnahme (Leuchte ein)
- Neue Aufnahme wird abgespeichert
(Leuchte blinkt)
37 Taste „Navigation zwischen Aufnahmen“
38 Bildschirmeinstellungen
Einstellung von Datum und Uhrzeit
39 Manuelle Fertigung von Aufnahmen
40 Taste zur automatischen Fertigung von
Aufnahmen (ON/OFF)
2.3 Maße der Innenstation
150
224
29

DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
4
2.4 Typische Installation
Außenmodul Schalttafel Innenstation Haus-/
Wohnungstyp
9020027
9020027
9020027 9020029
9020027 9020029
Audiokommunikation.
Master-Innenstation, auf der beim Klingeln an einem Außenmodul das Video angezeigt wird.
Slave-Innenstation, die nach der Aufnahme der Kommunikation mit dem Außenmodul an die Stelle
der Master-Innenstation treten und das Video anzeigen kann.
Anmerkung: Die Anlagenbeispiele 1, 2, 3und 4entsprechen denen der Schaltpläne am Ende des Dokuments.

DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. 5
3  BEFESTIGUNG DER INNENSTATION
[1]. Lösen Sie den Klickverschluss an der linken Seite der Frontabdeckung mithilfe eines kleinen flachen Schraubenziehers.
[2]. Drehen Sie die Frontabdeckung, um die Einstellschrauben und den Wahlschalter auf der rechten Seite zu lösen.
[3]. Ziehen Sie die Frontabdeckung vorsichtig nach links und lösen Sie sie vollständig von der Wandhalterung.
[4]. Führen Sie die elektrischen Leitungen durch die hierfür vorgesehene Aussparung.
[5]. Befestigen Sie die Wandhalterung der Innenstation mithilfe von geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand.
125
4  ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Der elektrische Anschluss darf nur von Fachleuten unter Einhaltung der im jeweiligen Land geltenden Normen ausgeführt
werden.
4.1 Verdrahtung der Innenstation
[1]. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.
[2]. Lösen Sie die Anschlüsse von der Innenstation.
[3]. Verdrahten Sie die Innenstation nach Maßgabe der jeweiligen Installation.
BUS1 GND GND BUS2 VA 12M
Abnehmbare Klemmleiste 1
BUS1 Bus-Eingang
BUS2
GND
Nicht verwendet
12M
GND
VA
-DOL GNDA +DOL LB
Abnehmbare Klemmleiste 2
-DOL Nicht verwendet
+DOL
GNDA Gemeinsam Klingeltaste
LB Eingang Klingeltaste

DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
6
[4]. Bringen Sie die Anschlüsse wieder an der Innenstation an.
[5]. Nehmen Sie die Einstellungen
der Innenstation nach Maßgabe
der Installation vor (siehe 5 -
Parametrierung der Innenstation, page
7).
[6]. Setzen Sie die Frontabdeckung der
Innenstation auf die Wandhalterung auf
und lassen Sie sie einrasten.
[7]. Schalten Sie die Spannungsversorgung
wieder ein.
[8]. Testen Sie die Installation.
Kabelquerschnitte
Kabel Querschnitt
(mm²)
Maximaler Abstand zwischen
dem Außenmodul und der
entferntesten Innenstation (m)
Maximaler Abstand zwischen dem
Netzanschluss und der entferntesten
Innenstation (m)
0,50 250 100
CAT5 UTP/CW1308 0,22 100 50
Telefonkabel 0,28 150 50
2 Kabel 0,5 70 30
4.2 Lokale Klingel
An den GNDA- und LB-Anschlussklemmen der Innenstation lässt sich ein Türklingelknopf anschließen. Beim Drücken dieser
Drucktaste ertönt die Klingel der Innenstation (anderer Klingelton als der des Außenmoduls), aber der Bildschirm bleibt im Stand-by.
Diese Drucktaste darf an keine Spannungsquelle angeschlossen werden (nur potentialfreier Kontakt).
4.3 Zusatzmodule
Je nach Art der Installation lassen sich folgende Module nutzen:
1841218 Origin-Außenmodul mit 1 Taste Außenmodul mit einer Klingeltaste
1841219 Premium-Außenmodul mit 1 Taste Außenmodul mit einer Klingeltaste und einem Lesegerät
für Identifikationsnachweise
1841221 Premium-Außenmodul mit 2 Tasten Außenmodul mit zwei Klingeltasten und einem Lesegerät
für Identifikationsnachweise
1841220 Außenmodul mit Codetastatur Codetastatur zur Ergänzung der Funktionen des
Außenmoduls
9020027 230-V-Netzteil Standardnetzteil für eine Installation mit Außenmodul und
einer einzigen Innenstation mit Videoanzeige
9020028 230-V-Netzteil für Anlagen mit mehreren
Peripheriegeräten
Erweitertes Netzteil für Anlagen mit mehreren
Außenmodulen und zwei Innenstationen mit gleichzeitiger
Anzeige
9020029 Passiv-Verteiler Modul zur Verteilung der Bus-Leitung auf zwei Wohnungen
9020030 Eingänge-Verteiler Modul, das den Anschluss von bis zu vier Außenmodulen
an eine Anlage erlaubt
9020031 Zwei-Relais-Modul Modul, das sich für verschiedene Konfigurationen eignet,
zum Beispiel:
 Steuerung eines elektrischen Türöffners und eines
motorisierten Tors mit Auswahl zwischen vollständiger
Öffnung und Öffnung eines Fußgängerdurchgangs.
 Steuerung eines akustischen und eines visuellen
Alarmsignals.
9020032 Transformator für Codetastatur Spezieller Transformator für den Anschluss der
Codetastatur an die Bus-Leitung
Für den Anschluss dieser verschiedenen Module wird auf die zugehörigen Gebrauchsanleitungen verwiesen.
Clic !