Sommerkamp TS-5030P User manual

CITIZENS BAND TRANSCEIVER
INSTRUCTION IN/ÎÀNUAL
24 CHANNEL HIGH-POWER BASE?USE
MODEL : TS-5D30P

SPECIFICATIONS
GENERAL :
Dimensions 132H x 365W X 290Dm m
Weight
ower Consumption 5.5 kg
Receive 14 Watt
Transmit (100% mod.) 70 Watt
Finish Handrubbed Walnut Cabinet with
Aluminium Frontpanel
Channels 24 Channels with ail Crystals supplied
Controls Volume, Squelch, Channel, Delta Tuning, Mic.Gai
ower and Clock Controls
Microphone Dynamic,
Transistors 26
Diodes 18
Special Features Digital Clock with Alarm and Sleep Controls,
Delta Tuning, Mic Gain Control with Modulation
Lamp, S-and ower-Meter Digital Channel
indication and Fully Automatic Noise Limiter.
RECEIVER:
Frequency Range 26, 965-27, 275 MHz
Sensitivity 0.35 juV for 500mW output
at 30% mod. lKHz 0.35 /zV for lOdB S/N
Selectivity 6 KHz at-6dB
Adj. Channel Rejection 50dB average
AF Output at 10% K 3 Watt
AF Output max. 5 Watt
Spurious Response Better than 50dB down
Intermodulation Rejection Better than 50dB down
Crossmodulation Better than 50dB down
Squelch Sensitivity . 0. 1±V
Noise Limiter Sériés Gate
TRANSMITTER:
Frequency Range 26, 965-27, 275
ower Input 36 Watt at no Modulation
ower Output 10 Watt at no Modulation
ower Output 40 Watt E at 100% Modulation
Modulation (lOmV at Mic.) 100% at 1000Hz
Frequency Tolérance ±0.005%
Antenna Impédance 50 Ohms nominal
Modulation Distortion Less than 10% at 90% Modulation

VOLUME CONT.
TRANSMITTER
RECEIVER
NODULATION s and POWER
METER CLOCK C ANNEL LANPS
MIC. GAIN
i - ™ * / *
'илмм п __
MIC. JACK
SQUELC CONT.
SELECTOR DÉLTA TUN1NG\SET SLEEP
POWER and AUTO
RFI FCTOR SET T1
ME
EADP ONE
JACK
FUSE 1A
acking List
Beside this manuał, the shipping carton
(1) 1 Transceiver T S -5030
(2) 1 Dynamic Microphone with lug
(3) 1 Headphone Plug
shall contain the following items:
— 2 —

GENERAL DESCRIPTION
Your SOMMERKAM TS-5030 transceiver has been désignée! for continuous heavy
duty basestation application. The TS-5030 is for 220V, 50Hz operation.
RECEIVER SECTION
The TS-5030 receiver is desîgned to receive amplitude modulated (AM/A3) signais
in the 26,965 to 27,275 MHz (11 meter) citizen band. The unique combination of a
mechanical ceramic filter and LC filters provides 50db atténuation to the adjacent
channels.
This extremely sensitive receiver amplifies the signal from the antenna jack more
than 100 million times, due to the application of very high gain, low noise transistors
in all stages, and not only as usual in the front end RF amplifier, but also in all IF
and mixer stages and in the audio stages.
To obtain this sensitivity, the powersupply is regulated with a sériés voltage regu
lator and in addition the supply of the RF and IF stages of the receiver is once
more regulated by an extremely Sharp cuttoff Zener diode.
The TS-5030 contains in addition a floating sériés gâte, ful ly automatic noise
limiter, which virtually turns off the audio output during the presence of ignition
noise in the signal.
TRANSMITTER SECTION
Your TS-5030 transmitter has been designed for continuos heavy duty transmission
of amplitude modulated (AM/A3) signais the 26,965 to 27,275 MHz (11 meter)
citizen band.
The TS-5030 transmitter consists of 2 crystal conrolled osciliators incorporating
11 crystals. The Outputs, which are synthesised in a dass B mixer, followed by 2
dass C buffer stages and a highly efficient collector modulated driver stage,
which is coupled via a sériés LC and a double pi match filter with matching trans
former to the bases of the two final output transistors. These transistors are
high power, high température transistors with a stabilised base powersupply. The
output matching is done by a sériés LC and a double pi match filter.
DELTA TUNING
The Delta Tuning of your TS-5030 will compen'sate a receiving frequency by about
± 3 KHz, making it possible to enjoy communication with more clarity.
OWERSU LY
The powersupply consists of the heavy duty power transformer, two 4 diode füll
wave bridge rectifiers and two heavy duty voltage stabilisers. One for 13.5 Volt for
the receiver and low power transmitter sections and the other for the 28 Volt supply
of the final transmitter liniar power amplifier.
CLOCK
The digital dock in your TS-5030 transceiver is synchronîsed with the 50 Hz
frequency of the power line to achieve the highest possible accuracy.
— 3

CONSTRUCTION
The TS-5030 has a rustprotected Steel chassis, a black satin finish silkscreen
printed front panel and a pure alluminium rear panel which is also used as heat
sink for the transmitting power transistors and the voltage regulator transistors.
The cabinet is made of oiled, handrubbed walnut.
CONNECTIONS
Connections are made by a 3 wire AC cord, standard UHF female connector, 5 pin
DIN standard microphone jack and a standard headphone jack.
INSTALLAION AND C ECKOUT
1. Unpack the transceiver carefully and check for exterior damages and the
accessories.
2. Connect the 3 wire AC cord to an AC plug in the following manner:
1. blue to AC terminal
2. brown to AC terminal
3. yellow/green to the earth terminal
3. Connect the antenna plug to the antenna jack with an SWR-Meter inserted into
the antenna cable.
4. lace the transceiver in operating position and connect the AC plug to a 220
Volt 50 Hz AC outlet. The clock shall start to move.
5. Check very carefully that nothing touches the back panel and that there is a
min. 10 cm space between the backpanel and any object nearby. because the
transmitting transistors will heat up to 100 degree Centigrade and carry a
voltage of 28 Volt DC and high power RF.
6. Switch the transceiver on by turning the left dock control to “ON’.’
The receiving, meter and one channel lamp shall light up.
7. Turn the Squelch control to min.
8. Turn the Volume control to max. until you hear a rushing Sound from the
speaker.
9. Switch the channelselector to CH 13.
10. Connect the microphone to the microphone jack.
11. ush the transmit button on the microphone and check with the SWR-Meter
immediately the SWR of your antenna. The SWR must be less than 1 to 2. Do
this within 3 seconds, because if the SWR is higher than 1 to 2 it is very
li'kely that the transmitting transistors will be damaged if you operate the
transmitter too long with a antenna having a too high SWR. Also read carefully
the recommendations on antennas.
12. If the SWR is less than 1 to 2 continue installation, if it is more than 1 to 2
repair or replace your antenna.
13. Check that the meter needle is near the red mark during transmitting.
14. Check if the intensity of the modulation lamp changes by turning the mic. gain
control. Deeper modulation gets more intensity.
15. Talk into the microphone. The meter needle shall move a little,
16. Release the transmit button and switch the channel selector to channel 1, 2
ectr, until you receive a station.
17. Wait until this station stops to transmit and turn the Squelch control slowly
4

to max. until the background noise just disappears. When the station Starts to
transmit again, you will hear this station, but you will not hear the background
noise during non transmitting periods,
OPERATION
1. Switch the transceiver “ON’,’ select the desired channel, adjust the volume and
squelch Controls and receive.
2. To transmit, simply push the transmit button on the microphone and talk in a
normal voice, whiie holding the microphone 5-10 cm in front of your mouth.'
3. In transmitting, set the mic. gain control to the most désirable modulation level.
CLOCK CONTROLS
1. The front knob of double knob on the ieft side of the clock has the following
positions :
ON Transceiver switched ON.
OFF Transceiver switched OFF.
AUTO Transceiver will be switched ON at the time indicated on the Ieft window
of the clock.
AUTO ALARM Same function as AUTO. This position will also switch on a
buzzer.
2. The back knob SLEE will switch the transceiver off after 30 minutes if the
front knob is in the OFF position and the back knob turned fully clockwise.
3. The knob on the right side of the clock sets the time of the alarm as indicated
in the Ieft window and if pushed and turned sets the time of the clock.
Important: When right window (“second”) is between 50 second and 60 second,
You can not set the clock.
ANTENNAS
To get the best performance from your TS-5030 transceiver we recomend that
you use a Groundplane antenna for basestation to mobile/portabie and a Rotarybeam
or ubicalquad antenna for longdistance basestation to basestation communication.
A Groundplane antenna has a round radiation pattern which is as ideal for working
stations in several directions during the same time, where a Rotarybeam or a
Cubicalquad antenna has a concentrated radiation beam in one direction only and
shoutd be instailed on a antenna rotor.
Due to the concentrated radiation in one direction a typical 3 élément Rotarybeam
antenna has a power gain of apprx. 8db or 8 times in reference to a halfwave
dipole antenna and a forward/backward rejection of 25db. îf the SWR is less than 1
to 1.5.
This means that ail power fed into the antenna is radiated only in that direction
by 8db or by 8 times. Where as on the other hand during réception, the beam
antenna will also increase the power of the incoming signal by 8 times and at the
same time will reject the power of signais from the backside by 25 times. These
values are about lOdb and 28 db for a Cubicalquad antenna.
Your antenna should be instailed as high as possible to hâve the biggest possible
communication range and the cable should be as short as possible to prevent line
losses.
5

SWR stands for STANDING WAVE RATIO or the relative amount of radiated and
reflected power of the antenna and cable. If your transmitter has an output power
of 100 watt and you hâve a SWR of 1 to 2 the reflected power from your antenna
is 12% and the radiated power is 88% or 88 watt. In case you use a 3 element
beam antenna the radiated power in the direction of the beam is 700 watt or 8db
higher than 88 watt. If your SWR is 1 to 1.2 the reflected power is only 1 watt
and the radiated power is 99 watt in case of a dipole antenna and 790 watt with an
8db beam antenna.
DX-ing is possible due to the extremely sensitive receiver and the high power
heavy duty transmitter in your TS-5Q30 transceiver during certain periods of the
sunspot cycle. It is then possible to comunicate with stations many thousends of
kilometers away.
EQUIPMENT C ECKOUT AND ALIGNMENT
2 -1 -0 CHECKOUT AND ALIGNMENT OF OWER SU LY
2 -1-1 Testequipment required:
AC/DC Voltmeter or Multitester (50Kohm/V)
2 -1 -2 rocedure:
1. Connect transceiver to 220V/50Hz and observe movement of clock. If the
clock does not move, check the fuse and replace with an IA fuse if
necessary.
2. Switch the transceiver ON and observe the RX, Channel and meter lamps.
If these lamps light up, check the voltage at T. . 1 (13.5V) and T. . 2
(28V) and if necessary adjust RV202 for 13.5V at T . 1 and RV 201 for
28V at T . 2
3. If the above values are not obtainable référé to the schematic diagram
and check TR-201 —206 and D-201 — 210 for the indicated voltages and
replace any defective components.
2 -2 -0 CHECKOUT OF AF-AM LIFIER
2 -2 -1 Testequipment required:
DC-Voltmeter
AF-Millivoitmeter
AF-Signalgenerator
2 -2 -2 rocedure:
1. Connect the AF-Millivoltmeter across the speaker and the AF-Signal
generator via a 0.1 ^F capacitor to T . 3.
2. Turn the volume control to max. and the squelch control to min.
3. Tune the AF-Generator to 1 KHz and set the output to 5 mV.
4. You should obtain 4.9V across the speaker.
5. If the above voltage is not obtainable, check the voltages on TR 15— 18
and T . 4, 5, 6 as indicated on the schematic diagram.
2 -3 -0 CHECKOUT OF CRYSTAL OSCILLATORS
2 -3-1 Testequipment required:
RF-Voltmeter
DC-Voltmeter
50 MHz Counter
6

2 -3 -2 rocedure :
1: Connect the counter via 0.01 tlï to T . 7 and check the frequencies of the
2nd RX oscillator in reference to the following chart:
Channei 1, 5, 9, 13, 21, 10,180 MHz ±2 0 0 Hz
2, 6, 10, 14, 22, 10,170 MHz ±20 0 Hz
3, 7, H , 15, 24, 10,160 MHz ±20 0 Hz
4, 8, 12, .16, 23, 10,140 MHz ±20 0 Hz
2. Connect the counter via 0.01 fj¥ to T . 8 and check the frequencies of the
3.
2nd TX oscillator in reference to the following chart, while transmitting:
""N.
Channei ± 1; 5, 9, 13, 17, 21л 10,635.MH z ±200 Hz
if4 2, 6, 10, 14, 18, 22;r 10,625. MHz ±200 Hz
T3, 7, 11, 15, 19, 24,7- 10,615. MHz ±200 Hz
Ü4, 8, 12, 16, 20, 23, V 10,595 MHz ±200 Hz
Connect the counter via 0.01 ,«F to T . 9 and cheçk the frequencies of the
master Xtal oscillator in refeijêfljë to the following chart:
Channei 1—4
5—8
9— 12
13— 16
17— 20
21/22, 23,
24
37,-æ©- MHz
37,650 MHz
37,700 MHz
37,750.MHz
U 37,800 MHz
- ' 37,850 MHz
± 37,800 MHz
± 800 Hz
± 8 0 0 Hz
± 800 Hz
± 800 Hz
± 800 Hz
± 800 Hz
± 800 Hz
4. Check the output voltages of ,the above oscillators with the RF-Voltmeter
at T . 7 (5V),, T . 8 (5V) and T . 9 (3V).
If necessary adjust L9 to the correct voltage and frequencies at T . 9.
5. In case the above datas are not obtainable, check the voltages on TR 8, 9,
10, T . 2, D-6 as indicated on the schematic diagram. Replace if necessary
any defective crystals and components.
2 -4 -0 RECEIVER CHECKOUT AND ALIGNMENT
2 -4-1 Testequipment required:
Very, stable signal generator 455 KHz to 27,275 MHz
Multitester 50Kohm/V
AF-Voltmeter
2 -4 -2 Checkout procedure
1. Connect the signal generator to the antenna jack and the AF-Voltmeter
across the speaker.
2. Set the channei selector to 13 and tune the signalgenerator to 27,115
MHz and set the modulation to 1 KHz/30%.
3. Set the output attenuator of the signal generator to 0.35 pN and the
Volume control for a reading of 1 Voit on the AF-Voltmeter.
4. Switch the signal generator to CW without touching thé attenuator and
take the reading from the AF-Voltmeter (0.3 Volt or less). This indicates
the Signal to Noise ratio of the receiver(S/N+N)is 0.35 fjN for 10db(S/N+N)
5. To check the overall sensitivity of the receiver, turn the volume control
to max. and switch the signai generator to 1 KHz/30% modulation and
set the attenuator to 0.35/iV. The AF-Voltmeter shall read 2V (500mw/
8 Ohm) or more.
7 —

2 -4 -3 Connect the 50Kohm/V multimeter to T . 10 and follow the below alignment
chart :
1 . Alignment chart.
NOTE: Set channel selector to CH 13, volume control to MAX. Squelch
control to MIN.
Output reference is 500mw (2V/8ohm) at the speaker.
Modulation of signal generator 1 KHz/30%.
A lig nm e nt
point Connect signal
generator via
0.01 fiV to
Tune signal
generator
to
Set attenuator
for Voltageat at TP 10 Alignm ent
455 K z IF AP. 1 455 K z 12mV 0.25 V L 8,
455 K z IF AP. 2 455 K z 280 jitM 0.25 V L 8,
455 K z IF A P 3 455 K z 50 и V 0.25 V L 8, 7, 6,
10.635 M z IF AP 4 10,635 M z 3.5 цМ 0.25 V L 4, 5,
27.115 M z - RF AP. 5 27,115 M z 0.5 txV- 0.25 V L 2, 3,
27,115 M z RF AP 6 27,115 M z 0.3 /zV 0.25 V L 1, 2, 3,
2. Set the channel selector to 24 and the signal generator to 27.275 MHz
and check the overall sensitivity as under 2 -4-2. Repeat the same with
channel 1 (26.965 MHz).
3. If the readings are not the same, touch up LI, 2, 3, 4, 5, until you obtain
approximately the same readings on CH 1 and CH 24.
4. Check all channels as under 2 -4-2.
5. If the above datas are not obtainable, check the voltages on TR 1, 2, 3, 4,
5, and replace if necessary any defective components.
6. To align the S-Meter, set the channel selector to CH 13, the signal gener
ator to 27.115 and the attenuator for 50 juV output. Adjust VR-2 for S-9
on the S-Meter.
7. Set the Squelch control to MAX. and adjust RV5 to a point that the
squelch just opens.
8. Disconnect all testequipment.
2 -5 -0 TRANSMITTER CHECKOUT AND AUGMENT
2 -5-1 Testequipment required:
52 Ohm dummyload and Wattmeter suitable for 27 MHz/15 Watt
RF— Mi11ivoit meter
50 MHz frequency counter
30 MHz Oscilloscope
Multitester 50Kohm/V with 1.5A range
AF-Generator
8

2 -5 -2 Checkout procedure
Connect the dummyload/wattmeter, oscilloscope and counter to the antenna
jack. Connect the AF-Generator to T , 13 with output 0.
1. ush the transmit button and check the indication on the Wattmeter (10W
±1W ). Check on the oscilloscope for indications of selfoscillations.
2. Check with the counter the frequencies from CH 1 to CH 24.
The frequencies shall be within ±1,000 Hz.
3. Tune the AF-Generator to 1 KHz and slowiy increase the output until the
carrier is 100% modulated while checking on the oscillos ope for indi
cations of selfoscillations.
4. Repeat this on all 24 channels.
2 -5 -3 Transmitter alignment
1. Connect the dummyload/wattmeter, oscilloscope and counter to the antenna
jack. Connect the AF-Generator, tuned to 1 KHz/output 0 to T . 13, the
multitester switched to 1.5A into the 28V Iine to the power amplifier and
the RF-Voltmeter to T . 14.
2. Set the Channel selector to CH 13 and tune L 10— 16, L101 and CV 101
for max. output as indicated on the Wattmeter.
This must be done very fast to prevent damage to the power transistors.
The current indicated on the multitester must never exceed 1,300 mA.
3. Now adjust CV101 for 10 Watt output.
4. Adjust L 10— 13 so that the reading on the RF-Voitmeter is the same on
CH 1 and CH 24 (0.7V).
5. Disconnect the RF-Voltmeter and slowiy increase the output of the AF-
Generator to 95% modulation as indicated on the oscilloscope and check
for selfoscillations, If the transmitter selfoscillates with any modulation
percentage, slightly detune L14.
6. Modulate the transmitter to 95% and adjust L16, CV101, L103, L104, for
the best modulation wave form as indicated on the oscilloscope. The
reading on the multitester shall be approximately 1.3A (36 Watt DC input).
7. Remove all testequipment, except the Wattmeter and connect the counter
to the antenna jack. Check the frequencies on all channels and if necessary
touch up L9.
8. Remove the counter from the antenna jack and adjust the output power
indication with RV-101 so, that the meter needle is in the center of the
red mark of the meter.
9 —

PARTS LIST
DESIGNATION ARTS NAME ARTS NO
M 10 Front panel M482013
M 2 Chassis M481004
M 3 Clock mtg. stud M10001a
M 40 Rear panel M483030
M 6 . Speaker bracket M40004
M 7 Cable clamp M40005
M 8 „Lamp holder M30007
M 9 Cabinet M20011
M 10 Speaker net M40012
M . 11 Çhannel lamp^window M30014
M 12 Clock window M40015
M ,13 ■ Channel knob M40016
M 14 Channel indicator M40021
M 15 Vol./Squ. knob M40017
M 16 Left clock knob (front) M40018
M 17 Left clock knob (back) M40020
M 18 Right clock knob M40019
M 19 Rubber feet В 692
M 20 . Lamp lens red M40024R
M 21 Lamp lens green M40024G
TRI Transistor 2SC922
TR2, 3, 4, 5 Transistor 2SC839
TR 15, 16 Transistor 2SC945
TR17,18 Transistor 2SC1096
TR14 Transistor 2SC799
TR8, 9,10,11 Transistor 2SC710
TR6, 7, 20, 203, 206 Transistor 2SC711
TR202, 205 Transistor 2SC1209
TR12 Transistor 2SC773
TR 13 Transistor 2SC1018
TR201, 204 Transistor 2SD235
Dl, 2,4,102 Ge Diode IN60
D3 Si. Diode IS358S
D201-208 Si. Diode IS-1885
D6, 210 Zener Diode RD-9A
D209 Zener Diode RD-24A
D5, 101 Varistor IS1211
LI Antenna Coil L1001 White
L2 RF-Coil LI002 Blue
L3 RF-Coi 1 L1003 Violet
L4, 5 10.615 MHz IFT L4091 Green
L6, 7 Mech. Filter MFH-51T Yellow
L8 455 KHz IFT L8090 Yellow
L9 OSC. Coil L1004 Black »
HO Synth. Coil L1005 Orange
L11, 12 Synth. Coil L1006 Red
L13 Synth. Coil LI007 Brown
— 10

PARTS LIST
• . E S IG N A !§ |^ ep - 4 ARTS NAME ARTS NO : Stock no
L"L V 1ЙЙ. Ingrid Çfi
..... ; .. 5 “ T L1008 .Л
LIS S 8 3 L1010 .7
LIS ' Mlttelstr;Я - S t L1011 ,
L17,18 1 ' - J ..Ł f>
RF-Coil L1012
L101 RF-Coil ■■ L1013 '
f : -A
L102 .RF-Coil - L1014
/ L103 °; RF-Coil L1015
L104 RF-Coil L1016 •
L19, 20, 21,105 RF-Chokë 1Щ9
1106 ;/'~i RF-Choke , L1017
Tl * Input Trans. Tl -093
T2 Output Trans. ТО-1001 . ' ' i
T401 ower Trahs. KK-1 . f. ' -, -,1 ■ . ..{•
DC401 Digital Clock D.TH-1/220/50 ■ Г ■ : ■
F 401 Fuse F IA
F 401H Fusehoider ■ 4000 > 7 7 :
J 401 Antenne Jack MRM/INCH
J 402 Mic, Jack CS-2501-4
J 403 Headphone Jack • S-G 7617
M401 S-Meter D-33B35R /■
L401, 402, 403 ilot Lamp L 1003
L 404 ilot Lamp L 1001-160 .
L 301—324 ilot Lamp L 1002
RV2, 5,101.. Trimpot EVL- S3A A0020K B 53
R V 201, 202 Tri impôt EVL-S3AA005KB24
RV403 Mic Gain Control ' R; • 1850 K
RV401, 402 Vol./Sq. Control R- 18 10KA
RL1, 2 Relays S -22D
RL101 Relays RABK-12 ■ '
S 402 Channel Switch S43 (24) 3 - 4 - 24
S 401 Speakerь 101-04 ' .
XI XTAL 37,600 HG-25U/5024
X 2 \ XTAL 37,650 HC-25U/5024
X3 XTAL 37,700 HC-25U/5024
X4 XTAL 37, 750 HC-25U/5024
X5 XTAL 37,800 HC-25U/5024 °
X6 XTÄL 37,850 .HÇ-25U/5024
X 7 XTAL 37,890 HC-25U/5024
X8 XTAL 10,140 HC-25U/5024 ■
X9 XTAL 10,160 4C-25U/5024
X10 XTAL 10,170 HC-25U/5024
X ll XTAL 10,180 HC-25U/5024
X12 XTAL 10,595 HC-25U/5024
X13 XTAL 10,615 HC-25U/5024
X14 XTAL 10,625 HC-25U/5024
X15 XTAL 10,635 HC-25U/5024
MIC1 Microphone compl. «
11 —

CHAN.
■Units otherwi$« not*d, A ll r»»i»tor» ar* 1/4 w att.
•Ca acHor valu** çivn in MCRO-PARADS-
•Elctrolytic ca acltor value» are glv*n in
W.V.DCalang wito rat»d MICRO-FARADS.

Р. . В. DIAGRAM (MOUNTING SIDE)
LINEAR АМР. UNIT
T.X DRIVER
REGULATOR UNIT
13

TRNSCEIVER UNIT
CD
— 14

S O M M E R K A M P E LE C T R O N IC
СН-БЭ'ОЗ LUGANO, BOX 1 7 6 ,
TEL: СОО< 41 ] 31 - 6 8 3 5 -4 3
TELEX: C OQ 4 5 D 7 3 3 1 4

SPREE FUnM
27 M z - Sendeempfänger für
Feststationsbetrieb - АО W att AM
24 - Kanal ochleistungs - Funkzentrale
Modell TS S030 P
Gerätehandbuch

TECHNISCHE DATEN DES TS 5030
ALLGEMEINES:
Abmessungen
Gewicht
Leistungsaufnahme (Empfang)
Leistungsaufnahme ( enden)
Gehäuseart
Frequenzbereich
Bedienungselemente
Mikrofon
Anzahl der Halbleiter
Besondere chaltkreise
EM FANGSTEIL:
Frequenzbereich
Empfindlichkeit
bei 30 % Modulation 1KHZ
Trennschärfe
Nahselekton
NF- Ausgang bei 10 %
NF- Ausgang maximal
Nebenwe1lenunterdrückung
Unterdrückung von Intermodu
lationsprodukten
Kreuzmodulationsfestigkeit
quelch- Empfindlichkeit
törbegrenzer chaltung
SENDETEIL:
Frequenzbereich
Eingangsleistung
Ausgangsleistung
Ausgangsleistung
Modulationsgrad (bei 10 mV
132 x 365 x 290 mm
5.5 Kg
14 Watt
70 Watt bei 100% Modulation
Nussbaum, poliert
24 Kanäle im 27 MHz- Band mit .
sämtlichen teuerquarzen
Lautstärkeregler, Rauschsperre
( quelch), Kanalwahlschalter,
Delta Tuning (Empfänger-Feinein
stellungsknopf) , Mikrofonverstär-
kungsregler, Hauptschalter und
Weckeruhreinstellung
Dynamisch
26 Transistoren sowie 18 Dioden
Digitaluhr mit Zeitschaltung,
Delta Tuning, Modulationskon
trollampe , -meter und ende
leistungsanzeige , digitale Anzei
ge des gewählten Kanals, automa
tischer törbegrenzer.
26 965 bis 27 275 KHz
0.35 uV bei 500 mW Ausgang
0.35 uV bei 10 dB /N
6 KHz bei -6 dB
im Mittel besser als 50 dB
3 Watt
5 Watt
besser als - 50 dB
besser als - 50 dB
besser als - 50 dB
0.1 uV
ériés gâte
26 965 bis 27 275 KHz
36 Watt ohne Modulation
10 Watt ohne Modulation
40 Watt PEP bei 100 % Modulation
3 —

: 100% Eintontestsignal 1000 H2
: + 0.005 %
: nominal 50 Ohm
: Weniger als 10 % bei 90 % Modul.
am Mikrofon)
Frequenztoleranz
Antennen- Impedanz
Klirrfaktor
Packliste:
Ausser diesem Handbuch enthält der Versandkasten
1) 1 endeempfänger T 5030 P
2) 1 dynamisches Mikrofon mit tecker
3) 1 Kopfhörer- tecker
4

GERÄTEBESCHREIBUNG
Der OMMERKAMP T 5030 P . endeempfänger wurde für einen Dauerbetrieb als Funk
zentrale mit Anschluss an 220 Volt / 50 Hz Wechselstrom ausgelegt.
EMPFANGSTEIL:
Der Empfänger nimmt amplitudenmodulierte (AM)- ignale im '11 m citizen band von
26 965 bis 27 275 KHz auf. Durch die einzigartige Kombination von mechanisch/
keramischen- und LC- Filtern wurde eine hervorragende (50 dB) Nahselektion er
zielt.
Aufgrund der nicht nur in der HF- tufe, sondern auch in den ZF - und Mischer -
tufen verwendeten, hoch verstärkenden und rauscharmen Transistoren wird jedes
an die Antennenbuchse gelangende ignal mehr als 100 Millionenfach verstärkt.
Der Empfänger arbeitet an einer stabilisierten tromversorgung.
Zusätzlich sind HF- und ZF- tufen mit sehr steilen Zener-Dioden ausgestattet.
Weiterhin finden wir in der modernen chaltung einen vollkommen automatischen
törbegrenzer in sériés- gâte Anordnung welcher dafür sorgt, dass jede Art von
Zündstörungen verlässlich abgeschnitten wird.
SENDERTEIL
Auch der enderteil arbeitet im 11m- citizen band und kann in endeart AM (Am
plitudenmodulation) auf Frequenzen zwischen 26 965 und 27 275 KHz betrieben
werden.
Der ender weist zwei quarzgesteuerte Oszillatoren mit insgesamt 11 chwingquar
zen auf.
Die Ausgänge beider Oszillatoren sind in einer yntheseschaltung einem Klasse
B-Mischer zugeführt.Darauf folgen zwei Pufferstufen in Klasse C sowie eine hoch-
wirksame Kollektor- modulierte Treiber- tufe, die wiederum über LC- Kreise in
erienschaltung und einem doppelten Anpassungs pi- filter mit dazugehörigem
Übertrager an die Basen der beiden Endstufen- Transistoren führen. Die hier ver
wendeten Transistoren geben eine hohe Leistung ab - von einem stabilisierten
Netzteil- und vertragen selbst höhere Temperaturen. Uber LC- Kreise in erien
schaltung und. einem doppelten Anpassungs pi- Filter wird der ender schliesslich-
an die Antenne angekoppelt.
DELTA TUNING:
Das Delta Tuning erlaubt,jede benutzte Emptangsfrequenz um etwa + 3 KHZ zu ver
stimmen, dadurch können neben der ollfrequenz liegende Gegenstationen klar
und sauber verständlich eingestellt werden.
NETZTEIL:
Das kräftige Netzteil besteht aus reichlich dimensioniertem Netztransformator,
zwei aus je vier Dioden gebildeten Doppelweggleichrichtern und den jeweils da
zugehörigen pannungsstabilisatoren, welche ebenfalls ausreichend bemessen sind.
Einer der Gleichrichter liefert die 13.5 Volt peisespannung für den Empfän
ger sowie die endervorstufen, während der andere für die 28 Volt- peisespan
nung der ender- Linear- Endstufe eingesetzt ist.
5