Somogyi elektronic Home cog 01 User manual

COG01

instructionmanual

használatiutasítás

návodnapouž itie

manualdeutilizare

uputstvozaupotrebu

navodilozauporabo

uputazauporabu

návodkpouž ití

használatiutasítás

návodnapouž itie

manualdeutilizare

uputstvozaupotrebu

navodilozauporabo

návodkpouž ití

uputazauporabu

COG01

carbon-monoxideandgassensor

•detectsthepresenceofcarbon-monoxide(CO),agaswithnocolororsmell,andofcommonhouseholdgasessuchasPBandnaturalgas

•requiresnoassemblyormaintenance;youcanstartusingtheproductinstantly

•highlysensitive:alertswhenCOconcentrationexceeds200ppm

•soundalarm(min.85dB)

•LEDindicators

•1,4 mpowercord

•powersuply:230V~/50Hz

Productparts:

1.Speaker

2.LEDpoweronindicator

3.LEDCOindicator

4.LEDgasindicator

5.Gassensorhole

6. Wall mount

7. CO test button

8. Power cord

9. Mounting holes

COG01 hastwoseparate built-insensorstodetect thepresenceof carbon-monoxide,andofother commonhouseholdgases suchasnaturalgas, methane(CH4),as wellaspropane

(C3H8)andbutane(C4H10),whicharecommonlydistributedincylinders.Forhigherreliability,boththeCOsensorandthecircuitryincludeaself-testingmechanism.Thesensor’sLED

lightssignalalldetectedsituations.Thealarmalwayssoundsbeforethegas’sconcentrationreachesalethallevel.

Locatingthedevice

Thesensorscandetectthepresenceofcarbon-monoxide,naturalgas(methane),propaneandbutane.Whenlocatingthesensor,thekeythingtoconsideriswhatsortofdangeryouare

tryingtoprotectyourselffrom.

Thedensityofcarbon monoxideissimilarto thatofwarmair,therefore theidealheightwherethesensorshould belocatedisat least1.5metersabovethefloorlevel, anditshouldbe at

least 1.8meters awayfrom the supervised burningdevice. Do not placethe sensor closerthan 30cm toany corner.The sensor willonly measure a realisticvalue for the roomif you

observetheaboveparameterswhenlocatingit.

Thesensor shouldbe placedcloseto appliancesthat produceexhaust.Wheneverany materialis burntina suboptimalway,thereis apotential emergencybecausecarbon-monoxide

maybeproduced:

-gasstoves,gascookers,gasheaters,gaswaterheaters,gasfurnaces,fireplaces,oilheaters,woodorcoalfueledheaters,gardenstoveswithgrill,cigarettesmoke,carexhaust

pipesetc.

Ifachimneyis blockedorunderunfavorable windconditions,theexhaust ofburnersmaybechanneled backindoors.Carbon-monoxidecan accumulateneartheburners connectedto

the chimney,and alsonear thevent orservice doorat thebottom ofthe chimney.Asimilarsituationcan buildup nearthe fanslocated abovegasstoves.As modern,perfectly isolated

doorsandwindowsbecomeincreasinglywide-spread,homeslosetheirpreviousnaturalventilation.

Attention!Thesensorcanonlydetectdangerouscarbon-monoxidelevelsintheparticularroomwhereitislocated.Carbon-monoxide,however,maystillbepresentinotherplaces.

Thedensity ofhousehold gasesvaries ona largescale.Youneedtodecide whichgas youwish todetect, andplace thesensorabovethe flooror belowthe ceilingaccordingly. Inboth

bases,the sensor’snearest sideshould be30 centimetersaway fromthechosen surface(floor orceiling). Naturalgas islighter thanair,which meansit accumulatesinhigher places;

therefore, to detect naturalgas, place the sensor below theceiling. Propane-butane is heavierthen air, thereforeto detect propane-butane, place the sensorabove the floor. In both

cases,itisbesttomountthesensoronawall.

Whenlocatingthedevice,makesureyouobservethefollowing:

Forreliableoperation,avoidthefollowingenvironmentalconditions:

0 0

-temperaturesbelow-10 Corabove50 C;

-wet,humid,dusty,dirtyorpollutedair;

-areasbehindacurtainorpieceoffurniture;

-closetocoolingorheatingdevices,behindfans;

-inthewayofairflow,e.g.,nexttoanopendoororwindow;

-anylocationwheresmokeorsteammaynaturallybepresent(e.g.,nearthestove,burnerorelectrickettleinthekitchen);closetoasmokingarea;

-inlocationswithhighhumidity(e.g.,immediatelyaboveasink,ornexttoabathtub,showercabin,washingmachineetc.);

-nearthecar’sexhaustinagarage.

Installation

1.Choosewhereyouwishtolocatethedeviceasdescribedabove.

2. Fasten the wall mount to the desired location.

3. Slide the sensor onto the wall mount.

4. Connect the sensor to the power network. The product will emit a beep and the power on LED (2) will start to flash (lit up for 3 seconds, then turned off for 1

second). This indicates that the product is working correctly.After 3 to 5 minutes, the product is ready for use.

Testingandself-diagnostics

Itisrecommendedtotestthecarbon-monoxidesensorwheninstallingtheproduct;thenrepeatthetestonceeveryweek.PressandholdtheCOTESTbutton(6)for

1-2seconds.Thecarbon-monoxideindicatorLED(3)willflashup3timesinread,andtheproductwillemit3shortbeeps.

Itisnot possibleto testthe gassensor bypressing abutton; forthispurposeuseadevicewith asmall amountof gas(e.g., anunlit lighter).Hold thelighter5

centimeters awayfrom thegas sensor’shole(5), andlet gasenter throughthe holefor afewseconds.The productwill emita beepand thegas indicator

LED(4)willstarttoflash.Thissignalwilllastaslongastheproductdetectsthepresenceofgas.Whenthatisnolongerthecase,thesensorgoesbackto

normalmode.

Do nottest the productin anyother way(e.g., by blowingsmoke directlyinto it)because that candamage the sensor.Under proper use,the

sensor’sexpectedlifetimeis5years.

Operation,alarm

Innormalmode,thepoweronLED(2)islitup.Iftheproductdetectscarbon-monoxide,theCOindicatorLED(3)startstoflashinred,accompaniedbya

beeping sound. If the product detects gas, the gas indicator LED (4) starts to flash in red. As part of its normal operation, the product tests carbon-

monoxideperiodically.Whilethistestisinprogress,theCOindicatorLED(3)islitingreenforafewseconds.

OperationoftheLEDindicators:

Importantnotes

Itispossiblethatgasproducedinadistantpartofthebuildingdoesnotreachthesensorintimetoalarmthepeopleinsideontime(e.g.,becausesomedoorsareclosed).

The sensordoes not immediatelyindicate thatthere is dangeroussituation unlessit is locatedin theroom where thegas isproduced. Even inthat case,the alarm only goesoff ifthe

concentrationofthegasexceedsthedangerousthreshold.The sensordoes notdetect heat,smoke, flamesor light.There maybe scenarioswhere thegasdoesnotreachthesensor

fastenoughand,asaresult,theremaynotbeenoughtimetoescape.

Itisnotguaranteedthatthesensorcanalwaysalarm everyoneintime.Theloud soundalarmmaybe suppressedbyothernoise suchasmusic,and itmaybemore difficulttorecognize

forpeoplewithimpairedhearing.Thesensorcannotwarnpersonsundertheinfluenceofmedicationoralcohol.Insuchcases,itisrecommendedtoinstallspecialgassensorsifneeded.

Inorder tominimizerisk,people mustbecomeawareofthe alarmimmediately,andmust actquicklyand inthecorrectway.Youneedtoidentifythe sourceofthegas, ventilatetheroom

and,incaseoflethalhazard,youmustescapefromthebuilding.Open alldoorsandwindows. Informallpeoplethat maybeaffected.Ifit ispossible,turnoffthedevicethatissuspected

tobemalfunctioning.

Whenyouarestartingtousethesensor,explaineveryoneinthehouseholdwhattheyneedtodoincaseofanalarm;identifypossibleescaperoutes.

Staycalmandleavethebuildingasquicklyaspossible;ifneeded,calltheemergencylineforanambulanceandfirefighters.

Thissensorisnotdesignedtoprovideprofessionalreliability;itisnotguaranteedtosavelivesincaseofagasleakage.Theproductcannotreplaceotherreasonableprecautionsandthe

usualtypesofinsurance.Makingsuretheseareinplaceistheresponsibilityofthepeopleusingthebuilding.

Ifthereisanalarmwhileyouareaway,contactatechniciantohaveyourburningdevicesinspected.

Itis recommendedto removedust,dirt anddead insectsfromthe outsideofthesensor atleast onceeverymonth. Neverpaint overthesensor,and makesurenopaint ordust fromthe

wallgets insidethe product.For regularcleaning, usea softbrush, aclothand avacuum cleaner.Make surethe ventsarenot blocked.Theproductrequires nocleaning inside;never

disassembletheproduct.

Thesensorisdesignedforindoorhouseholduseonly.Donotexposetheproducttodirectsunlightorheat.

Technicalparameters

detectedgas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . carbon-monoxide(CO),naturalgas(methane,CH4),propane(C3H8),butane(C4H10)

sensortype:...........................................................................................electro-chemical

expectedsensorlifespan: .......................................................................................5years

0 0

environmenttemperature:...................................................................................-10C–50C

humidity:...................................................................................................10–95%

alarmsoundstrength: ................................................................................85dB/3mminimum

alarmthreshold(concentration/duration):................................................................200ppm(30seconds)

powersupply:...........................................................................................230V~/50Hz

dimensions:...........................................................................................115x72x41mm

COG01

carbon-monoxideandgassensor

Carbon-monoxide LED indicator Gas LED indicator

Red Green Yellow Red Green Yellow

Carbon-monoxide detected Flashing

Gas detected Flashing

CO sensor malfunction Flashing

Gas sensor malfunction Flashing

szén-monoxidésgázérzékelő

COG01

•érzékeliésjelziaszíntelenésszagtalanszén-monoxid(CO),valamintaháztartásbanhasználatosgázok(PB,földgáz)jelenlétét

•szereléstéskarbantartástnemigényel,azonnalüzembehelyezhető

•nagyérzékenységű,már200ppmCOkoncentrációfelettriaszt

•hangosriasztás(min.85dB)

•LEDállapotjelzők

•1,4mhálózaticsatlakozókábel

•tápellátás:230V~/50Hz

Aberendezésrészei:

1.Hangszóró

2.MűködéstvisszajelzőLED

3.COérzékelésvisszajelzőLED

4.GázérzékelésvisszajelzőLED

5.Gázérzékelőnyílás

6. Rögzíto elem

7. CO teszt gomb

8. Hálózati csatlakozókábel

9. Rögzíto fülek

A COG 01 a beépített két külön szenzor segítségével érzékeli a szén-monoxid és a háztartásban használatos gázok- a természetes gázok (földgáz, metán (CH4)), valamint a

palackokba töltött propán (C3H8) és bután (C4H10) gázok- jelenlétét.A megbízhatóság érdekében a CO szenzor és az elektronika saját öntesztelő funkcióval rendelkezik.ALED

visszajelzőkmindenállapotrólmegfelelőtájékoztatástnyújtanak.Ariasztásmégazelőttbekövetkezik,hogyazadottgázkoncentrációéletveszélyeslenne.

Akészülékelhelyezése

AzérzékelőCOésföldgáz(metán),valamintpropán-butángázokérzékeléséreképes.Azelhelyezésnélaztkellfigyelembevenni,hogyelsősorbanmilyenfenyegetettségetszeretnénk

védeni.

A szén-monoxid hasonló sűrűségű, mint a meleg levegő, ezért a készülék ideális elhelyezési magassága padlószint felett legalább 1,5 méter, és a megfigyelt készüléktől legyen

legalább1,8métertávolságra.Nehelyezzeasarkokhoz30centiméternélközelebb!Ígyfogazadotthelyiségreténylegesenjellemzőértéketmérni.

Ariasztótelsősorbanazokhoz aberendezésekhezközel kellelhelyezni,amelyek működésesoránégéstermékjönlétre. Mindentökéletlenégési folyamatnálveszélyhelyzetléphetfel,

mertszén-monoxidkeletkezik:

- gáztűzhely, gáz főzőlap, gázkonvektor, gázbojler, gázkazán, gáz fűtőkészülék, kandalló, olajkályha, fa- és széntüzelésű kályha, grill tűzhely, cigarettafüst, autó-motor

kipufogócső…

Akéménydugulása,vagyesetenkéntaszerencsétlenszéljárás következtébenvisszaáramolhatazégéstermékalakásba.Akéményrekötöttkazánésegyébkészülékekmellett,illetve

a kémény alsó szellőző, tisztító nyílásainál is megjelenhet a gyilkos gáz. Hasonló eset fordulhat elő a gáz főzőlap feletti konyhai légelszívók esetében is. Amai, kiválóan szigetelő

nyílászáróknemtesziklehetővéalakásokkorábbitermészetesszellőzését.

Figyelem!Akészülékcsakarraahelyiségrevonatkozóanjelziaszén-monoxidveszélyeskoncentrációjújelenlétét,aholelhelyezték!Ettőlfüggetlenülagázmásuttisjelenlehet!

A háztartási gázok fajsúlya jelentős mértékben eltérő. Meg kell határozni, hogy melyik anyag figyelése a cél, és annak megfelelően kell a padlószint fölé, vagy a mennyezet alá

elhelyezni – mindkét esetben attól 30 centiméterre legyen a készülék legközelebbi oldala. Aföldgáz könnyebb a levegőnél, ezért felfelé törekszik, ebben az esetben az érzékelőt a

mennyezetalákelltenni.Apropán-butángáznehezebbalevegőnél,ezértakészüléketapadlószintfölékellhelyezni.Lehetőségszerintoldalfalracélszerűszerelni.

Azelhelyezésnélügyeljenakövetkezőkre:

Amegbízhatóműködésérdekébenelkellkerülniazalábbikörnyezetikörülményeket:

0 0

-–10 C-nálhidegebb,vagy50 C-nálmelegebbhőmérséklet;

-nyirkos,párás,poros,piszkos,szennyezettlevegő;

-függönyésbútormögöttihely;

-hűtő-vagyfűtőberendezésekközvetlenközele,ventilátorokmellett;

-nemhelyezhetőazáramlólevegőútjába,pl.nyitottajtóésablakmellé;

-nemtehetőolyanhelyre,aholtermészetesmódonjelenlehetfüstvagygőz(pl.konyhábanatűzhelyésfőzőlapközelébe,vízmelegítőmellé...);dohányzóhelyközelébe;

-magaspáratartalmúhelyekre(pl.közvetlenülmosogatófölé,fürdőkád,zuhanykabin,mosógép…mellé)

-garázsbanakipufogógázkeletkezésénekközelébe.

Üzembehelyezés

1.Határozzamegafentiekszerintakészülékhelyét!

2. Csavarozza fel a hátlapot a kívánt helyre!

3. Csúsztassa bele a készüléket a rögzítő elembe!

4. Csatlakoztassa az érzékelőt a hálózatra! Ekkor hangjelzés kíséretében a működést visszajelző LED (2) villogni kezd – 3mp világít, 1mp kikapcsol, ez mutatja a helyes

működés kezdetét. 3-5 perc után a készülék üzemképes.

Tesztelés,öndiagnosztika

ACO érzékelő tesztelését az üzembe helyezésnél, majd folyamatos működésnél hetente javasolt elvégezni. Nyomja 1-2 másodpercig a CO teszt gombot (6).A CO

érzékelésvisszajelzőLED(3)3-szorpirosanfelvillanés3rövidhangjelzéstadakészülék.

Agázérzékelő funkciótgombsegítségévelnem tudjuktesztelni,eztegy gyengébbgázkibocsátásúeszközzel(pl. egynemmeggyújtottöngyújtóval) tudjuk.Tartsa

az öngyújtót a gáz érzékelő nyílástól (5) 5 cm-re, és engedje néhány másodpercig a nyílásba a gázt. Ekkor készülék hangjelzést ad és a gáz érzékelés

visszajelzőLED(4)villognikezd.Mindaddigezállfenn,amígagáztérzékeliakészülék.Amikorezmegszűnik,visszaállalaphelyzetbe.

Ne teszteljea készüléketmás módon(pl. közvetlenül füstötfújva bele), mert szennyeződhetaz érzékelője. Normál használatmellett 5 év aszenzor

várhatóélettartama.

szén-monoxidésgázérzékelő

COG01

Működés,riasztás

Alaphelyzetben aműködést visszajelzőLED (2)világít. COérzékelés eseténa hangjelzésmellett, aCO érzékelésvisszajelző LED(3) kezd pirosan

villogni. Gáz érzékelés esetén a gáz érzékelés visszajelző LED (4) kezd pirosan villogni. Az üzemszerű működés közben az készülék CO érzékelője

bizonyosidőközönkéntfelülvizsgálatottart,ekkoraCOérzékelésvisszajelzőLED(3)zöldenvilágítnéhánymásodpercig.

LEDvisszajelzőkműködése:

Fontostudnivalók

Előfordulhat,hogyazépülettávolabbirészénmegjelenőgáznemjutelidejébenazérzékelőhöz,hogyazfigyelmeztesseaháziakat(pl.becsukottajtókmiatt).

Az érzékelő nem figyelmeztet azonnal a veszélyre, hacsak nem éppen abban a helyiségben jelentkezik, ahol el van helyezve. Ez esetben is csak a gáz töménységének riasztási

küszöbszintetmeghaladóértékeeseténjelez.Nemérzékelhőt,füstöt,lángotvagyfényt.Előfordulhatnakolyanesetek,amikoragáznemérieleléggyorsanazérzékelőt,emiattesetleg

nembiztosítvaelegendőidőtameneküléshez.

Nem garantált, hogy minden esetben, minden érintettet tud figyelmeztetni. Az erős hangjelzést elnyomhatja más zaj, pl. zenehallgatás, vagy hallássérült emberek nehezebben

azonosítjákbe.Gyógyszerekésalkoholhatásaalattállóembertnemtudfigyelmeztetni.Ilyenesetekben,szükségeseténszereltessenfelspeciálisgázérzékelőket.

A kialakult veszély minimalizálása érdekében azonnal tudomást kell szerezni a riasztásról és gyorsan, valamint megfelelően kell reagálni rá. Be kell azonosítani a veszélyforrást,

szellőztetni kell,és életveszély eseténki kellmenekülni az épületből.Nyisson ki mindenajtót ésablakot! Értesítsen mindenérintettet! Havan rá lehetősége,kapcsolja ki avélhetően

hibásberendezést!

Használatbavételkormagyarázzaelacsaládtagoknak,hogymiateendőjükegyesetlegesriasztáskor,határozzákmegelőrealehetségesmenekülésiútvonalakat.

Maradjanaknyugodtak,ésminélgyorsabbanhagyjákelazépületet,majdszükségeseténhívjákamentőketésatűzoltókat!

Ez akészülék nem professzionálisanüzembiztos kivitelű, nem garantáljagázszivárgás esetén az életmentést.Nem helyettesíti az elvárhatóegyéb óvintézkedéseketés aszokásos

biztosításokmegkötését.Ezalakókfeladata.

Atávollétébenbekövetkezettriasztáseseténellenőriztesseberendezéseitszakemberrel!

Akészülékházról ajánlott legalább havonta eltávolítani a port, piszkot, rovar- és bogármaradványokat. Nem szabad lefesteni és vigyázzon, hogy ne kerülhessen bele faltörmelék,

vakolat.Rendszeres tisztításáhozhasználjon puhaecsetet, törlőkendőtés porszívót.Győződjönmegaszellőzőrácsok átjárhatóságáról!Akészüléket belülnem kelltisztítani,tilosazt

szétszerelni!

Kizárólagbeltéri,háztartásihasználatraalkalmas.Neérjeközvetlenülnapfényvagyhősugárzásakészüléket!

Műszakiadatok

érzékeltgázfajtája: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . szén-monoxid(CO),földgáz(metánCH4),propán(C3H8),bután(C4H10)

érzékelőtípusa:..........................................................................................elektro-kémiai

érzékelővárhatóélettartama:.......................................................................................5év

0 0

környezetihőmérséklet:....................................................................................-10C–50C

környezetipáratartalom:.......................................................................................10–95%

hangjelzéserőssége:.....................................................................................min.85dB/3m

riasztásiszint(koncentráció/időtartam):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200ppm(30másodperc)

tápellátás:..............................................................................................230V~/50Hz

méretek:.............................................................................................115x72x41mm

CO érzékelés visszajelző LED Gáz érzékelés visszajelző LED

Piros Zöld Sárga Piros Zöld Sárga

CO érzékelés Villog

Gáz érzékelés Villog

CO érzékelő hiba Villog

Gáz érzékelő hiba Villog

COG01

detektorprítomnostioxiduuhoľ natéhoaplynu

•zisťujeasignalizujeprítomnosťbezfarebnéhoanepáchnucehooxiduuhoľnatého(CO), aplynu,používanévdomácnosti (PB,zemnýplyn)

•nevyžadujemontážaúdržbu,dásaokamžiteuviesťdoprevádzky

•mávysokúcitlivosťaspustívýstražnúsignalizáciuužnadkoncentráciou200ppmCO

•hlasnávýstražnásignalizácia(min.85dB)

•LEDkontrolkypreindikáciustavuchránenéhopriestoru

•1,4msieťovýpripojovacíkábel

•napájenie:230V~/50Hz

Súčiastkyzariadenia:

1.Reproduktor

2.LEDkontrolkafungovania

3.LEDkontrolkapreindikáciuprítomnostiCO

4.LEDkontrolkapreindikáciuprítomnostiplynu

5.Otvor preindikáciuplynu

6.Fixačnýprostriedok

7.TlačidlonatestovanieCO

8.Sieťovýpripojovacíkábel

9.Fixačnéuši

COG 01 so2 zabudovanými senzormi zisťuje a signalizuje prítomnosťbezfarebného a nepáchnuceho oxiduuhoľnatého (CO), a plynu, používanýchv domácnostiach (PB, zemný

plyn,metánCH4)abombový propán(C3H8)abután (C4H10).KvôlispoľahlivostiCOdetektor aelektronikadisponujesosamodiagnostikou.LEDkontrolkynásupozorniaainformujú.

Alarmzačnefungovaťeštepredtým,kýmkoncentráciaplynubybolaživotunebezpečný..

Umiestnenieprístroja

DetektorsignalizujeCO, zemnýplyn(metán)apropán-butánplyny.Priumiestneníprístrojadbajtenato,akétypyplynovchcetesignalizovať.

CO je podobnej hustotyako vzduch, preto je ideálne prístrojumiestniť min. 1,5 m nad podlahoua od kontrolovaného prístroja má byťvo vzdialenosti 1,8 m. Neumiestňujte prístrojk

rohombližšieako30cm!Taktobudemeraťskutočnéhodnotypredanúmiestnosť.

Alarmjepotrebnévprvomradeumiestniťvblízkostitýchprístrojov,priktorýchpoužívaníprichádzakvytvoreniuspalín.Prikaždomneúplnomhorenímôženastaťnebezpečenstvo,lebo

savytváraoxiduhoľnatý:

-komín,plynovýsporák,plynovárúra,plynový konvektor, plynovýbojler,plynový ohrievač,krb,olejovýradiátor, pecv ktoromsa používadrevo nadrevoauhlie,gril,cigaretový

dym,motorauta…

Priupchaníkomína alebov prípadochnevhodnéhofúkania vetra,plyn samôžedostaťspäťdo bytu.Životunebezpečnýplynsamôžeobjaviť ajprikotlynapojenéhonakomín,alebo pri

dolnej vetracej, čistiacej časti komína. Podobný prípad môže nastať aj v prípade digestorov nad kuchynskými plynovými sporákmi. Dnešné okná a dvere s výbornou izoláciou

neumožňujúpôvodnéprírodnévetraniabytu.

Pozor!PrístrojsignalizujenebezpečnúkoncentráciuCOibavtommiestnosti,vktorejjeumiestnený.Nezávisleodtohoplynmôžebyťajinde!

Špecifikačnéhmotnosti plynovvdomácnostisú rozdielne.Musíteurčiť,výskyt akejlátkymieniteprístrojom sledovaťa vzávislosti odtohohoumiestnite nadúroveňpodlahyalebo pod

úroveňstropu,v obochprípadoch musíbyťnajbližšiastranaprístroja odpodlahy čistropuvzdialená 30cm. Zemnýplynjeľahšíako vzduch,a pretostúpasmeromhore.Ak chcetezistiť

prítomnosť zemného plynu v miestnosti, detektor musíte umiestniť pod strop. Propán-bután je ťažší ako vzduch a ak chcete zistiť jeho prítomnosť, detekčný prístroj je potrebné

umiestniťnadúroveňpodlahy.Prístrojsamáinštalovaťpodľamožnostinabočnústenumiestnosti.

Priumiestnenídbajtenanasledovnéveci:

Kvôlibezpečnémuprevádzkovaniusamávyhnúťnasledovnýmpodmienkamprostredia:

0 0

-teplotanižšiaako-10 C alebovyššiaako50 C

-vlhký,znečistenývzduch,sprachom,parou

-priestorzazáclonoualebozanábytkom

-priamablízkosťchladiacichaohrievacíchzariadení,ventilátorov

-nesmiesaumiestniťdocestyprúdiacehovzduchu,napr.priotvorenomokne

-nesmiesaumiestniťnatakémiesto,kdemôžebyťdymalebopara(napr.vkuchynivblízkostisporáka,rúry,vedľaohrievačavody...),vblízkostifajčiarskejmiestnosti

-namiestasvysokýmobsahompary(napr.bezprostrednenadumývadlo,vaňu,práčky...)

-vgaráživblízkostivytvoreniavýfukovýchplynov

Uvedeniedoprevádzky

1.Definujtepodľahoreuvedenépodmienkymiestoprístroja!

2.Pripevnitezadnýkrytnapredpokladanémiesto!

3.Zasuňteprístrojdodržiaku!

4. Pripojte prístroj k elektrickej sieti! V tomto prípadezvuková indikácia a LED (2) kontrolka začne blikať - na 3 s. sa rozsvieti, 1s. zhasne. Tá indikácia signalizuje správnu

funkciuprístroja.Po3-5min.jeprístrojprevádzkyschopný!

Testovanie,samodiagnostika

TestovanieCOsnímačanavrhujemespustiťpriprvomprevádzkovaní, pristálehofungovania razzatýždňa. Stlačtepočas1-2 sec.COtesttlačidlo(6).LED kontrolkapre

indikáciuprítomnostiCO(3)3-krátzažiaričerveneaprístrojvydáva3krátkyzvukovýsignál.

Režim prítomnosti plynu nevieme testovať pomocou tlačidla, len napr. nepripáleným zapaľovačom. Držte zapaľovača na 5 cm od otvoru snímača plynu (5), a

pustiteplynpočaspársec.dootvoru.VtedyprístrojvydávazvukovýsignálaLEDkontrolkapreindikáciuprítomnostiplynu(4)začneblikať.Dovtedyzostanetak,

kýmprístrojsignalizujekoncentráciuplynu.Akdetektoružnecítiplyn,vrátisadozákladnéhorežimu.

Netestujte prístroj iným spôsobom (napr. priamym fúknutím plynu do prístroja), lebo sa môže znečistiť senzor prístroja. Pri normálnom použití je

životnosťsenzora5rokov.

COG01

detektorprítomnostioxiduuhoľ natéhoaplynu

Prevádzkovanie,alarm

VzákladnomstavesvietiLEDkontrolkafungovania(2).PočassnímaniaCOprizvukovomsignálečervenáLEDkontrolkapreindikáciuprítomnostiCO

(3) začneblikať. Počas snímaniaplynu červenáLED kontrolkapre indikáciuprítomnosti plynu(4) začne blikať.Počas fungovaniaCO snímačv určitom

časerevizujeprevádzkovanie,vtedyLEDkontrolkapreindikáciuprítomnostiCO(3)počasniekoľkosec.svietivzelenejfarbe.

PrevádzkaLEDkontroliek:

Dôležitéinformácie

Môžesastať,žeplynktorýsaobjavívinejčastibudovysanedostanevčasksenzoru,abyupozorniltýchktorísanachádzajúvbudove (napr.kvôlizatvorenýmdverám).

COsenzorneupozorníokamžitenanebezpečenstvo, vprípade aksanenachádzapriamo vtejmiestnostikde vzniklonebezpečenstvo.Ajv tomtoprípadesignalizujelen poprekročení

hranicekoncentrácieplynu.Nesnímateplotu,dym,plameňalebosvetlo

Môžusavyskytnúťtakýprípad,keďsaplynnedostanevpotrebnomčaseksenzoru,týmsanezabezpečípotrebnýčasnauniknutie.

Nezaručuje sa, že vie upozorniť v každom prípade každého. Silnú signalizáciu môže stlmiť iný zvuk, napr. počúvanie hudby, alebo sluchovo postihnuté osoby ťažšie zbadajú

signalizáciu. Nevieupozorniťosobypodvplyvomalkoholualiekov.Vtakýchtoprípadoch,podľapotrebyumiestnitešpeciálnedetektoryplynu.

Preminimalizovanievytvorenéhonebezpečenstva,okamžitetrebazobraťnavedomiepoplach,a vhodnereagovaťnato.Musísaidentifikovaťnebezpečenstvo,musísavyvetraťapri

ohrozeníživotatrebabudovuopustiť.Otvortevšetkyoknáadvere!Upozornitevšetkydotyčnéosoby.Akmátemožnosťvypnitepravdepodobnéchybnézariadenie!

Priuvedenído prevádzkyvysvetlite členomrodiny,ako jepotrebnékonaťprimožnom poplachu,upresnite siprípadnéúnikovécesty. Zostaňtepokojný,ačímskôropustitebudovu,av

prípadepotrebyzavolajtezáchrannúslužbuapožiarnikov!

Tento prístroj nieje profesionálne bezpečne prevádzkový, nezaručuje záchranu života pri úniku plynu. Nenahradzuje ostatnépotrebné ochranné, preventívne opatrenia a uzavretie

poistení.Tojeúlohouobývajúcich.

VprípadepoplachupočasVašejneprítomnostiskontrolujtezariadenievoVašombyteodborníkom!

Zkrytuprístrojasaodporúčaaspoňrazzamesiacodstrániťprach,nečistotu,zostatkyhmyzu.Nesmiesazamaľovať,adbajtenato,abysadoprístrojanedostaliúlomkyzosteny,kúsky

omietky. K pravidelnému čisteniu použite mäkký štetec, utierku a vysávač. Ubezpečte sa o prechodnosti vetracích otvorov! Prístroj vo vnútri netreba čistiť, je zakázané prístroj

rozoberať!

Výrobokjevhodnýibanavnútorné,domácepoužitie.Nevystavujtepriamemutepelnémužiareniualeboslnečnémužiareniu!

Technickéúdaje

typdetekovanéhoplynu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oxiduhoľnatý(CO),zemnýplyn(metánCH4),propán(C3H8),bután(C4H10)

typdetektora:.........................................................................................elektro-chemický

očakávanáživotnosťdetektora:...................................................................................5rokov

0 0

okolitáteplota:............................................................................................-10C–50C

okolitávlhkosť:..............................................................................................10–95%

hlasitosťsignalizácie:.....................................................................................min.85dB/3m

úrovnepoplachu(koncentrácia/trvanie):....................................................................200ppm(30sec)

napájanie:..............................................................................................230V~/50Hz

rozmery:.............................................................................................115x72x41mm

LED kontrolka pre indikáciu prítomnosti CO LED kontrolka pre indikáciu prítomnosti plynu

Červená Zelená Žltá Červená Zelená Žltá

Indikácia prítomnosti CO Bliká

Indikácia prítomnosti plynu Bliká

Chyba CO detektoru Bliká

Chyba plyn detektoru Bliká

COG01

•detectează şiavertizează asupraprezenţei monoxiduluidecarbon (CO),care esteinodor şiincolor,precum şia gazelorutilizateîngospodărie

(PB,gazmetan)

•nu necesitămontajşiîntreţinere,poatefipusînfuncţiuneimediat

•sensibilitateridicată,detecteazăconcentraţiideCOîncepânddela200ppm

•avertizaresonoră(min.85dB)

•indicatoaredestarecuLED

•cabludealimentarecuolungimede1,4m

•alimentare:230V~/50Hz

Componenteleaparatului:

1.Difuzor

2.LEDdeverificareafuncţionării

3.LEDdeverificarepentrudetectareadeCO

4.LEDdeverificarepentrudetectareadegaze

5.Orificiupentrudetectareadegaze

6. Dispozitiv de fixare

7. Buton de testare CO

8. Cablu de alimentare

9. Urechi de fixare

DetectorulCOG 01poate detectamonoxidul decarbon şigazele utilizateîn gospodărie(gaz metan(CH4), precumşi propan(C3H8) şibutan (C4H10)îmbuteliat) cuajutorulcelor doi

senzori integraţi. În vederea asigurării fiabilităţii, senzorul CO şi componentele electronice sunt dotate cu o funcţie de autotestare. LED-urile de verificare oferă informaţii

corespunzătoarefiecăreistări.Alarmasedeclanşeazăcumultînaintecaconcentraţiadegazsăpunăînpericolviaţacelordingospodărie.

Amplasareaaparatului

Aparatulpoate detectamonoxidulde carbon(CO)şigazul metan,precumşipropanul/butanul. Laamplasareaaparatuluitrebuie avutînvedere naturapericoluluifaţăde caredorimsă

neprotejămînprimulrând.

Densitateamonoxiduluidecarbon coincidecuceaaaeruluicald,motiv pentrucareînălţimeaidealădeamplasarea aparatuluiestede1,5 metridelanivelulpodeleişila minim1,8metri

delaaparatulmonitorizat.Nu-lamplasaţilamaipuţinde30centimetridecolţurileîncăperii!Înacestmodaparatulvamăsuraconcentraţiaefectivăagazelorînîncăpere.

Detectorultrebuie amplasatîn primulrândînapropierea aparatelorcare genereazăprodusedeardere întimpul funcţionării.Oriceprocesde ardereincompletă prezintăpericolpentru

căformeazămonoxiddecarbon:

-reşoucugaz,plită,convector degaz,boiler cugaz,cazan cugaz,aparat deîncălzirecu gaz,sobă,sobă cuulei,sobă culemnsaucucărbune,cuptor grill,fumulde ţigară,fumul

emisdeautoturisme…

Încazulînfundăriihornuluisaudacăvântulbate dindirecţienefavorabilă,produsele dearderepotfireintroduseînlocuinţă.Concentraţii periculoasepotaparelângă cazanulconectatla

horn şi lângă celelalte aparate, precum şi la orificiile de ventilare din partea de jos a cazanului. Acelaşi lucru se poate întâmpla şi în cazul unei hote montate deasupra aragazului.

Ferestreleşiuşilemoderneasigurăoizolaţieexcelentă,darnumaipermitventilaţianaturalăalocuinţei,aşacumseîntâmplaîntrecut.

Atenţie!Aparatulsemnaleazăacumulareauneiconcentraţiipericuloaseamonoxiduluidecarbondoarpentruîncăpereaîncareesteamplasat!Monoxiduldecarbonpoatesăfieprezent

şiînalteîncăperi!

Greutatea specifică a gazelor de uz casnic diferă semnificativ. Trebuie stabilit monitorizarea cărui material se are în vedere, iar în funcţie de acest lucru, aparatul trebuie amplasat

deasuprapodeleisausubplafon.În ambelecazuri,laturacea maiapropiatăaaparatuluitrebuiesă fielacelpuţin 30cmdepodeasaude plafon.Gazulmetaneste maiuşordecâtaerul

şi, dinacest motiv, semişcă în sus.În acestcaz, detectorul trebuieamplasat subplafon. Propanul/butanul estemai greu decâtaerului, deaceea aparatul trebuieamplasat deasupra

podelei.Pecâtposibil,esterecomandatcaaparatulsăfiemontatpeunperetelateral.

Laamplasareaaparatuluiţineţicontdeurmătoarele:

Pentruasigurareauneifuncţionărifiabileaaparatului,trebuieevitateurmătoarelecondiţiidemediu:

0 0

-temperaturidesub-10 Csaudepeste50 C;

-aerumed,aburit,prăfuit,murdar,impur;

-locuriînspatelemobilieruluisauaperdelelor;

-înimediataapropiereaaparatelorderăciresaudeîncălzire,lângăventilatoare;

-nu-lamplasaţiîncaleacurenţilordeaer,deex.lângăouşăsauungeamdeschis;

-nu-lamplasaţiînlocuriunde,înmodnatural,poatefifumsausepotformaaburi(deex.,înbucătărieînapropriereaaragazului,apliteisauaîncălzitoruluideapă...);înapropierea

locurilordefumat;

-înlocuricuumiditateridicată(deex.,imediatdeasuprachiuvetelor,lângăcăzidebaiesaucabinededuş,înapropriereaaparatelordespălat…);

-înapropriereaemisiilordegazeprodusedemotorulautoturismelorîncazulîncareleporniţiîngaraj.

Punereaînfuncţiune

1.Stabiliţiloculaparatuluiînconformitatecuceledescrisemaisus!

2. Fixaţi cu şuruburi capacul din spate la locul dorit.

3. Introduceţi aparatul în elementul de fixare.

4. Conectaţi senzorul la reţea. În acest moment LED-ul (2) care semnalizează funcţionarea va emite un semnal sonor şi va începe să lumineze intermitent – va lumina 3

secunde, se stinge 1 secundă.Acest lucru arată începerea funcţionării normale. După 3-5 minute aparatul este gata de funcţionare.

Testareşiautodiagnoză

Se recomandă să efectuaţi testarea senzorului CO în momentul punerii în funcţiune, apoi săptămânal, în cazul în care aparatul funcţionează în continuu. Ţineţi apăsat

butonul detestare CO (6)timp de 1-2secunde. LED-ul (3)de verificare pentrudetectarea monoxidului decarbon va luminaintermitent de 3ori, iar aparatulva emite 3

semnalesonore.

Funcţiadedetectareagazelornusepoatetestacuajutorulunuibuton.Puteţiefectuaacestlucrucuuninstrumentcareemiteocantitatemaimicădegaz(deex.,cu

o brichetă neaprinsă). Ţineţi bricheta la 5 cm de orificiul senzorului de gaz (5) şi lăsaţi să intre gazul din brichetă în orificiu timp de câteva secunde. În acest

moment, aparatul va emite un semnal sonor, iar LED-ul (4) de verificare pentru detectarea gazelor începe să lumineze intermitent. Acesta continuă să

luminezepânăcândaparatuldetecteazăprezenţagazului.Înmomentulîncaregazulsedisipează,aparatulrevinelastareadebază.

Nu testaţi aparatul prin alte proceduri (de ex., suflând direct fumîn orificiu) pentru că senzorul se poate umple de impurităţi. În condiţii normale de

utilizare,duratadeviaţăasenzoruluiestede5ani.

detectordemonoxiddecarbonş igaz

COG01

detectordemonoxiddecarbonş igaz

Funcţionareşisemnalizare

Înstarea debază valumina LED-ul(2) deverificare afuncţionării. Încazul încare aparatuldetecteazăprezenţa monoxiduluide carbon,LED-ul (3)de

verificare a CO începe să lumineze intermitent. În cazul în care aparatul detectează prezenţa gazelor, LED-ul (4) de verificare a gazelor începe să

lumineze intermitent. În timpulfuncţionării normale, senzorul COal aparatului efectuează periodicautotestări. În acest caz,LED-ul (3) de verificarea CO

lumineazăintermitentînverdetimpdecâtevasecunde.

FuncţionareaLED-urilordeverificare:

Importantdeştiut

Sepoateîntâmplacagazulapărutîntr-unpunctmaiîndepărtatalclădiriisănuajungăîntimpladetectorpentruaalertalocatarii(deex.,dincauzauşilorînchise).

Senzorul nuavertizează imediat asuprapericolului, decât dacăgazul apareîn aceeaşi încăpereunde esteamplasat aparatul. Dar, chiarşi în acestcaz, alarma estedeclanşată doar

dacă concentraţiagazului depăşeşte limitaadmisă. Aparatulnu poate detecta căldura,fumul sau lumina. Sepoate întâmplaca gazul sănu ajungă destul derepede la detector şisă

poatăasiguratimpsuficientpentruaevacuaîncăperea.

Nuse poategarantacăaparatul vadeclanşa alarmaîn toatesituaţiile şică vaavertiza toatepersoanele încauză. Semnalulsonor poatefi acoperitde altezgomote (deex., demuzică)

saupoatefiperceput maigreudepersoanelecudeficienţedeauz.Nupoate avertizapersoaneleaflatesubinfluenţaunormedicamentesauaalcoolului. Înacestecazuripoatefinevoie

demontareaunordetectoarespecialedegaz.

Pentru a minimaliza pericolul, alarma trebuie percepută imediat şi trebuie să reacţionaţi rapid şi în mod corespunzător la ea. Trebuie să identificaţi sursa de pericol, să aerisiţi şi să

părăsiţiclădireadacăviaţaDvs.esteînpericol.Deschideţitoateuşileşiferestrele!Anunţaţitoatepersoaneledinclădire!Dacăputeţi,opriţiaparatulpecare-lsuspectaţicăs-adefectat!

Lapunereaînfuncţiuneexplicaţimembrilordefamiliecumtrebuiesăprocedezeîncazuldeclanşăriialarmeişistabiliţiînprealabilposibilelecăideevacuare.

Rămâneţicalmi,evacuaţiclădireacâtmairepedeşi,dacăestenevoie,anunţaţisalvareaşipompierii!

Acestaparatnuesteproiectatpentruutilizareprofesionalăşi nugaranteazăsalvareapersoanelorîncazul unorscurgeridegaze.Nuînlocuieşte aplicareaaltormodalităţi deprotecţieşi

niciîncheiereaasigurărilorobişnuite.Acestelucruricadînsarcinalocatarilor.

Încazulîncareînlipsadumneavoastrăs-adeclanşatalarma,solicitaţiverificareaaparatuluidecătreunspecialist!

Serecomandă ştergereaprafului, aimpurităţilor,a rămăşiţelordeinsecte celpuţin odatăpe lună.Esteinterzisă vopsireaaparatului. Nulăsaţimolozul saubucăţilede peretesăajungă

înaparat.Pentrucurăţareaperiodicăaaparatuluiputeţifolosiopensulă,ocârpămoalesauunaspirator.Verificaţicăgrileledeventilarenusuntblocate!Aparatulnutrebuiesăfiecurăţat

îninterior.Esteinterzisădemontareaacestuia!

Aparatulesteconceputexclusivpentruutilizareînspaţiiinterioareşiuzcasnic.Feriţiaparatulderazelesolaredirecteşisurseledecăldură!

Datetehnice

tipulgazuluidetectat:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . monoxiddecarbon(CO),gazmetan(CH4),propan(C3H8),butan(C4H10)

tipulsenzorului:..........................................................................................electro-chimic

duratadeviaţăasenzorului:........................................................................................5ani

0 0

temperaturaambientală: ...................................................................................-10C–50C

umiditateaambientală:........................................................................................10–95%

nivelulsonor:...........................................................................................min.85dB/3m

limitadedeclanşareaalarmei(concentraţie/durată):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200ppm(30secunde)

alimentare:.............................................................................................230V~/50Hz

dimensiuni:...........................................................................................115x72x41mm

LED de verificare pentru detectarea de CO LED de verificare pentru detectarea de gaze

Roşu Verde Galben Roşu Verde Galben

Detectare CO Luminează intermitent

Detectare gaz Luminează intermitent

Defecţiune la senzorul CO Luminează intermitent

Defecţiune la senzorul de gaz Luminează intermitent

senzorugljenmonoksidaigasa

COG01

•detektujebezmirisnibezbojniugljenmonoksid(CO),igasovekojisekoristeudomaćinstvu(PBizemnigas)

•jednostavnaupotrebabezmontažeiodržavanja

•velikaosetljivost,većod200ppmCOkoncentracije

•zvučnisignal(min.85dB)

•LEDindikator

•priključnikabel1,4m

•napajanje:230V~/50Hz

Deloviuređaja:

1.Zvučnik

2.LEDindikatorrada

3.LEDindikatorprisustvaCO

4.LEDindikatorprisustvagasa

5.Otvorsenzoragasa

6. Nosač

7. CO test dugme

8. Priključni kabel

9. Ušice za fiksiranje

Uređaj COG01 uz pomoć dvaugrađena senzora detektujeprisustvo ugljenmonoksida igasove koji se upotrebljavaljuu domaćinstvima (zemnigas, metan(CH4)), iflaširani propan

(C3H8)butan(C4H10)gasove.RadibezbednogradaCOsenzorsaelektronikomposedujeautomatskutestfunkciju.LEDindikatoruvekdajeadekvatnuinformacijuotrenutnomrežimu

rada.Alarmćeseoglasitiprenegoštobikoncentracijagasadostiglakritičannivoopasanpoživot.

Postavljanjeuređaja

Uređaj je sposoban dadetektuje CO, zeni gas (metan), odnosnoflaširani propan-butab gasove. Prilikom montaže prvobitnotreba da znate kojigas može da budeprisutan u vašem

domaćinstvu.

Gustina ugljen monoksida je slična gustini toplog vazduha stoga je idealna visina za postavljanje od poda min. 1,5m a razdaljina od praćenog uređaja ne sme biti više od 1,8m. Ne

postavljaljteblizućoškova(min.30cm)!Samoćeuovomslučajuuređajrealnoraditiireagovatinavreme.

Uređaj setreba postavitipre svega ublizinu takvihuređaje kojimogu daproizvedu pojavu neželjenihgasova. Svakonepravilnog sagorevanjaprouzrokuje velikukoncentraciju ugljen

monoksida:

-gasnikotlovi,gasništednjaci,gasnegrejalice,gasnibojleri,gázkazán,gázpeći,kamini,uljnepećiipećinačvrstogorivo,izduvnigasoviautomobila…

Zbog začepljenja dimnjaka, loših vremenskih uslova ili oštećenja kazana može da se desi da se gasovi stvaraju prilikom gorenja vatrete u stambenom prostoru. Smrtonosni ugljen

monoksid može da se pojavi i kod spojeva kazana, otvora za čišćenje dimnjaka itd. Slična je situacija i iznad gasnih štednjaka. Današnji savremeni prozori i vrata onemogućavaju

prirodnoprovetravanjekaokodzastarelihprozoraivrata.

Pažnja!Dometuređajajeograničenasamonaprostorijuukojojjesmešten!Bezobziranatoudrugimprostorijamamožedabudeprisutanugljenmonoksid!

Različita je gustina gasova koji se upotrebljavanju u domaćinstvu. Uređaj se postavlja u zavisnosti od toga koju vrstu gasa želimo pratiti. Za zemni prirodni gas senzor treba da je

postavljen oko 30cm od plafona prostorije dok kod praćenja propan-butan flaširanog gasa senzor se postavlja u blizini poda. Određivanje položaja senzora izuzetno utiče na njenu

preciznostpriradu.Pomogućnostisenzormontirajtenasporednizid,nenazidnakojojsenalazinpr.gasnikotao.

Senzornikadanemontirajteućoškove!

Prilikommontažeobratitepažnjunasledeće:

Radivećebezbednostitrebaizbegavatisledećeradneuslove:

0 0

-temperatureispod-10 Cilivećeod50 C;

-vlažne,prašnjaveprostorije;

-izazavesainameštaja;

-trebaizbegavatiblizinugrejnihirashladnihtela,ventilatora;

-nepostavjajteublizinuvrataiprozora;

-nepostavjajtenamestagdejeprirodnimputemprisutanugljenmonoksid;

-nepostavjajteuprostorijegdejevelikakoncentracijapare(uneposrednublizinuvešmašina,ublizunutuša...)

-nepostavjajteugaraže,uneporedublizinuizduvnihgasova.

Puštanjeurad

1.Premagoreopisanomodreditepozicijuuređaja!

2. Montirajte nosač na odabrano mesto!

3. Postavite uređaj na nosač!

4. Uključite uređaj u struju! Začuće se zvučni signali i LED dioda (2) počeće treptati – 3 sekunde svetli, 1 sekundu je ugašen, ovo ukazuje na pravilan rad uređaja, nakon

isteka 3-5 minuta uređaj je spreman za rad.

Testiranje,diagnostika

TestiranjeCOsenzoratreba izvršitinakon uključenjairadiveće bezbednostiako seuređajkonstantnokoristi svakenedelje jednom.Zatestiranje držitetaster „COtest”

(6)pritisnuto1-2sekunde.LEDindikatorCOprisutnosti(3)ćedatrepne3putaizačučese3kratkazvučnasignala.

Senzorgasase nemožetestirati elektronskimputem,za testiranjekoristitemalukoličinugasa(primermeupaljeni upaljač).Upaljačpribližite senzorugasa(5)oko

5 cm, pustite gas par sekundi u otvor na uređaju. LED indikator prisustva gasa (4) će početi treptati i začuće se zvučni signal. Alarm će biti aktivan dok je

koncentracijagasavećaoddozvoljene,nakonalarmiranjauređajćeopetbitiupripravnosti.

Netestirajteuređajnadruginačin(duvajućidimnanju),tomožedauprljasenzor.Prinormalnimuslovimaradavektrajanjasenzorajeokopetgodina.

Rad,alarm

UosnovnompoložajuLED indikatorrada(2)trebadasvetli.UslučajuCOalarmiranja LEDdiodaCOsenzoratrepticrveno.Ako jeupitanjuzemniiliPB

gas, počećetreptati LED diodasenzora gasa (4).Prilikom konstantne upotrebe,s vremena navreme uređajvrši autodiagnostiku iu tom slučajupali se

LEDdioda(3)COsenzorakojautomslušajusvetlizelenombojomparminuta.

RadLEDindikatora:

Bitnojeznati

Možedasedesidagasizdaljihdelovazgradenedođedosenzoranavremeinealarmiraukućane.(primer:zatvorenavrata).

Alarm seneće oglasitiodmah, semako opasnostnije utoj prostoriji. Iu tom slučaju alarmirasamo ako koncentracija gasadostigne kritični nivo. Senzorne reaguje na toplotu,dim ili

vatru.Možedasedeseslučajevidakoncentracijagasanesitgnedovoljnobrzodosenzoraineomogućavaranuevakuacijuzgrade.

Nijezagarantovanoalarmiranjesvihugroženihosoba.Jakezvučnesignalemogudaupijudrugizvuci(slušanjeglasnemuzikeitd.)ilijenemoguraspoznatiosobesaoštećenimsluhom,

mogućejedaseosobepoduticajemlekovaialkoholanemogubitialarmiraninavreme.Zaspecijalneuslovemontirajtespecijalnealarmezagas.

Uslučaju opasnostitreba seponašati primerenoi staloženo,trebareagovati naadekvatan naćin:trebalocirati uzrok,treba provetritiprostorije,po potrebinapustiti objekat.Otvorite sve

prozoreivrata!Obavestitesveugrožene!Akosteumogućnostiisključiteuređajkojijeuzrokprisustvugasa!

Prilikommontažeobjasnitesvimukućanimapostupkeuslučajualarma,popotrebiodaberitemaršutuevakuacije.

Prilikomalarmabuditemirniištoprenapustiteobjekat.Popotrebizovitehitnupomoćivatrogasce!

Ovajuređajnijezaprofesionalnuupotrebunedajepotpunusigurnost,negarantujealarmiranje.Negarantujeostalebezbedonosneuslove,tojezadatakukućana.

Nakonalarmaupraznomstanu,uzroketrebadaproveravajustručnalica!

Poželjnosemesečnočišćenjeuređajakojiseradimekanomčetkom,ubrusom,usisivačem.Obratitepažnjudaništaneupadneuuređaj.Uređajjezabranjenorastavljati!

Isključivojepredviđenazazetvoreneprostorijedomaćinstva.Uređajštititeoddirektnoguticajasuncaitoplote!

Tehničkipodaci

vrstagasanakojireagujeuređaj: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ugljenmonoksid(CO),zemnigas(metanCH4),propan(C3H8),butan(C4H10)

tipsenzora:............................................................................................elektro-hemijski

radnivekuređaja:.............................................................................................5godina

0 0

temperaturaokolinezarad:.................................................................................-10C–50C

vlažnostvazduhaokolinezarad:.................................................................................10–95%

zvučnisignal: ..........................................................................................min.85dB/3m

nivoalarmiranja(koncentracija/vremenskiinterval): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200ppm(30sekundi)

napajanje:..............................................................................................230V~/50Hz

dimenzije:............................................................................................115x72x41mm

senzorugljenmonoksidaigasa

COG01

LED dioda CO senzora LED dioda senzora gasa

Crveno Zeleno Žuto Crveno Zeleno Žuto

CO prisustvo Trepti

Prisustvo gasa Trepti

Greška CO senzora Trepti

Greška senzora gasa Trepti

COG01

•zaznavabrezvonja,brezbarvniogljikovmonoksid(CO),inplinekateriseuporabljajovgospodinjstvu(PBinzemeljskiplin)

•enostavnauporababrezmontažeinvzdrževanja

•velikaobčutljivost,žeod200ppmCOkoncentracije

•zvočnisignal(min.85dB)

•LEDindikator

•priključnikabel1,4m

•napajanje:230V~/50Hz

Delinaprave:

1.Zvočnik

2.LEDindikatordela

3.LEDindikatorprisotnostiCO

4.LEDindikatorprisotnostiplina

5.Odprtinasenzorja

6. Nosilec

7. CO test gumb

8. Priključni kabel

9. Uhice za fiksiranje

Naprava COG 01 s pomočjo dveh vgrajenih senzorjev zaznava prisotnost ogljikovega monoksida in plinov kateri se uporabljajo v gospodinjstvih (zemeljski plin, metan (CH4)), in

ustekleničenepropan (C3H8)butan (C4H10)pline. Zaradivarnega delovanjaCOsenzor zelektroniko vsebujeavtomatskotest funkcijo.LED indikatorvedno dajeustreznoinformacijo

otrenutnemnačinudela.Alarmiranjesevključuježemnogoprej,predenbikoncentracijaplinabilaškodljiva.

Postavitevnaprave

Naprava je sposobna da zaznava CO, zemeljski plin (metan), oziroma ustekleničene propan-butan pline. Pri montaži je prvotno treba vedeti kateri plin je lahko prisoten v vašem

gospodinjstvu.

Gostotaogljikovegamonoksidajepodobnagostotitoplegazraka,zatorejjeidealnavišinazapostavljanjeodtalmin.1,5marazdaljaodspremljajočenapravenesmebitivečjaod1,8m.

Nepostavljajteblizuvogalov(min.30cm)!Samovtemprimerubonapravarealnodelovalainreagiralapravočasno.

Napravasemorapostavitipredvsemvbližinotakšnihnaprav,katerelahkoproizvedejoprisotnostneželjenihplinov.

Vsakonepravilnoizgorevanjepovzročavelikokoncentracijoogljikovegamonoksida:

-plinskikotli,plinskištedilniki,plinskigrelci,plinskibojleri,gázkazán,plinskepeči,kamini,oljnepečiinpečinatrdogorivo,izpušnipliniavtomobilov…

Zaradizamašitvedimnika,slabihvremenskihpogojevalipoškodbe kotlaselahkozgodidasepliniustvarajo prigorenjuognjavstanovanjskemprostoru.Smrtonosniogljikov monoksid

se lahko pojavi tudi pri spojih kotlov, odprtin za čiščenje dimnika itd. Podobna je situacija tudi nad plinskimi štedilniki. Današnja sodobna okna in vrata onemogočajo naravno

prezračevanjekotprizastarelihoknihinvratih.

Pozor!Dometnapravejeomejensamonaprostorvkateremjenameščen!Brezoziranatojevdrugihprostorihlahkoprisotenogljikovmonoksid!

Različnajegostota plinovkateri seuporabljajovgospodinjstvu.Naprava sepostavlja vodvisnostiodtegakatero vrstoplina želimospremljati.Zazemeljskinaravniplinmora bitisenzor

postavljen približno 30cm od stropa prostora, a pri spremljanju propan-butan ustekleničenega plina se senzor postavlja v bližino tal. Odrejanje položaja senzorja zelo vpliva na

natančnostdelovanjanaprave.Pomožnostisenzormontirajtenavzporednosteno,nenastenonakaterisenahaja npr.plinskikotel.

Senzornikolinemontirajtevvogale!

Primontažiboditepozorninasledeče:

Zaradivečjevarnostisejetrebaizogibatisledečimdelovnimpogojem:

0 0

-temperaturepod -10 Calivečjeod50 C;

-vlažni,prašniprostori;

-izzazavesinpohištva;

-trebaseje izogibatibližinigrelnihinhladilnihteles,ventilatorjev;

-nepostavjajtevbližinovratinoken;

-nepostavjajtenamestakjerjenaravnoprisotenogljikovmonoksid;

-nepostavjajtevprostorkjerjevelikakoncentracijapare(vneposrednobližinopralnihstrojev,vbližinotuša...)

-nepostavjajtevgaraže,vneposrednobližinoizpušnihplinov.

Zagon,delovanje

1.Gledenazgoraj opisanoodreditepozicijonaprave!

2. Postavite nosilec na izbrano mesto!

3. Postavite napravo na nosilec!

4. Vklopite napravo v elektriko. Zaslišali boste zvočni signal in LED dioda bo začela utripati (2) – 3 sekunde sveti, 1 sekundo je vgašen, to kaže na pravilno delovanje

naprave, po izteku 3-5 minut naprava je pripravljena za delovanje.

Testiranje,diagnostika

Testiranje CO senzorja je treba izvršitipo vklopu in zaradi večje varnosti če se naprava konstantno uporablja enkrat tedensko. Za testiranje držite tipko „CO test” (6)

pritisnjeno1-2sekundi.LEDindikatorCOprisotnosti(3)boutripal3kratinzaslišalisebodo3kratkizvočnisignali.

Senzorplina sene moretestirati poelektronski poti,za testiranjeuporabljajte malokoličino plina(primer neprižganivžigalnik). Vžigalnikpribližajte senzorjuplina

(5)do5cm,pustiteplinparsekundv odprtinonanapravi. LEDindikatorprisotnostiplina(4)bozačel utripatiinzasliši sezvočnisignal.Alarmboaktiven doklerje

koncentracijaplinavečjaoddovoljene,poalarmiranjubonapravazopetvpripravljenosti.

Ne testirajte napravo na drugačen način (pihajoč dim na njo), to lahkoumaže senzor. Pri normalnih pogojihdelovanja doba obstojnosti senzorja je

okoli5let.

senzorogljikovegamonoksidainplina

COG01

senzorogljikovegamonoksidainplina

Delo,alarm

Uosnovnem položajuLED indikatordelovanja(2) morasvetiti. VprimeruCO alarmiranjaLEDdioda COsenzorja utripardeče.Vkolikor jeto zemeljski

aliPBplin,začneutripatiLEDdiodasenzorjaplina(4).Prikonstantniuporabi,občasnonapravavršiavtodiagnostikoinvtemprimeruseprižigaLEDdioda

(3)COsenzorjakateravtemprimerusvetizelenebarvenekajminut.

DeloLEDindikatora:

Pomembnojevedeti

Lahkosezgodidaplinizoddaljenihdelovzgradbenepridedosenzorjapravočasnoinnealarmirastanovalce.(primer:zaprtavrata).

Alarmsenebooglasiltakoj,samočesenahajavtemprostoruvkateremsepojaviplin..

Tudiv tem slučajualarmira samo ,če koncentracija plinadoseže kritični nivo. Ne alarmiraza požar,toploto, dim alisvetlobo. Lahko se zgodijo primerida koncentracija plina ne pride

dovoljhitrodosenzorjainneomogočazgodnjoevakuacijozgradbe.

Ni zagarantirano alarmiranje vseh ogroženih oseb. Močne zvočne signale lahko preglasijo drugi zvoki (poslušanje glasne glasbe itd.) ali pa je ne morejo razpoznati osebe s

poškodovanimsluhom,mogočejetudidaosebepodvplivomzdravilinalkoholanemorejobitialarmiranipravočasno.Zaspecijalnepogojemontirajtespecijalnealarmezaplin.

V primerunevarnosti seje trebaobnašati pomirjeno inzbrano, potrebnoje reagiratina ustrezennačin: potrebnoje lokazirativzrok, potrebno jeprezračiti prostore,po potrebizapustiti

objekt.Odpritevsaoknainvrata!Obvestitevseogrožene!Čeimatemožnostizključitenapravokaterajevzrokprisotnostiplina!

Primontažipojasnitevsemstanujočimpostopkevslučajualarma,popotrebiizberitenajkrajšopotevakuacije.

Prialarmiranjuboditemirniinčimprejzapustiteobjekt.Popotrebipokličiteprvopomočingasilce!

Tanapravanizaprofesionalnouporabonezagotavljapopolnovarnost,nezagotavljaalarmiranje.Nezagotavljaostalevarnostnepogoje,tojenalogastanovalcev.

Poalarmiranjuvpraznemstanovanju,morajovzrokepreverjatiusposobljeneosebe!

Zaželjenojemesečnočiščenjenapravekateroseizvajazmehkoščetko,prtičkom,sesalcem.Boditepozornidaničnepadevnapravo.Napravojeprepovedanorazstavljati!

Izključnojepredvidenazazaprteprostoregospodinjstva.Napravoščititepreddirektnimvplivomsoncaintoplote!

Tehninipodatki

vrstaplinanakateregareagiranaprava:. . . . . . . . ogljikovmonoksid(CO),zemeljskiplin(metanCH4),propan(C3H8),butan(C4H10)

tipsenzorja:..................................................................................elektro-kemični

delovnadobanaprave:..................................................................................5let

0 0

temperaturaokolicezadelo:......................................................................-10C–50C

vlažnostzrakaokolicezadelo:........................................................................10–95%

zvočnisignal:................................................................................min.85dB/3m

nivoalarmiranja(koncentracija/časovniinterval): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200ppm(30sekund)

napajanje:....................................................................................230V~/50Hz

dimenzije: .................................................................................115x72x41mm

LED dioda CO senzorja LED dioda senzorja plina

Rdeče Zeleno Rumeno Rdeče Zeleno Rumeno

CO prisotnost Utripa

Prisotnost plina Utripa

Napaka CO senzorja Utripa

Napaka senzorja plina Utripa

COG01

snímač COaplynů

• snímá a signalizuje přítomnost bezbarvéhoa nepáchnoucího kysličníku uhelnatého (CO) arovněž dalších plynů pro domácnosti (PB,zemní

plyn)

•nepotřebuježádnouinstalacianiúdržbu-okamžitěprovozuschopný

•velkácitlivost,signalizujeužod200ppmkoncentraceCO

•hlasitýpoplach(min.85dB)

•LEDindikacestavů

•síťovýpřipojovacíkabel1,4m

•napájení:230V~/50Hz

Částizařízení:

1.Reproduktor

2.LEDindikaceprovozu

3.LEDindikaceCO

4.LEDindikaceplynu

5.Otvorčidla

6. Upevňovací prvek

7. Tlačítko CO testu

8. Síťový kabel

9. Drážky pro zavěšení

COG 01 snímá přítomnost kysličníku uhelnetého a dalšíchplynů, používaných v domácnosti (zemní plyn, metan [CH4] z rozvodů nebo propan[C3H8] a butan [C4H10] z tlakových

láhví) pomocídvou samostatných čidel. Prodosažení co nejvyššíspolehlivosti máCO čidlo a elektronickyřízený samotestovací program.LED indikaceinformuje o všech funkčních

stavechpřístroje.Poplachnastáváještědříve,nežkoncentracekteréhokolivzplynůdosáhneživotunebezpečnouhranici.

Umístěnípřístroje

Čidla jsouschopna rozpoznatpřítomnost CO,zemního plynu (metanu)a proban-butanu.Při umísťovánísnímače musíme vzítv úvahu,proti jakémuohrožení se potřebujemechránit

přednostně.

Kysličníkuhelnatýmápodobnou hustotujakoteplývzduch, protoideálnívýškouproumístěnísnímačeje cca1,5mnad úrovnípodlahy,přičemžbymělbýtve vzdálenostialespoň1,8m

odsledovanéhozařízeníanejméně30cmodrohumístnosti!Jenomtakbudeměřithodnoty,relevantníprodanoumístnost.

Tentopoplachovýpřístroj sevprvnířadě musíumístitpoblížtakových zařízení,kterápři svémprovozu produkujíspaliny.Přikaždém procesuhoření snedokonalým spalovánímmůže

nastatnebezpečítvořeníkysličníkuuhelnetéhood:

-plynovýchtopidel,-sporáků,-konvektorů,-kotlů,-bojlerů,-krbů,naftovýchkamen,kamennatuhápaliva,grilovacíchzařízení,kouřezcigaret,výfukůmotorovýchvozidel…

Takév důsledkuucpání komínunebo nepříznivéhovětruse mohouspaliny zpětnýmtahem vracetdo obytnýchmístností. Vražednýplynsemůže objevitu kotlenebo jinýchspotřebičů,

napojenýchnakomín ataké ujeho spodníhočisticího otvoru.Podobně seto můžestát ukuchyňského odsavačenad plynovouvarnou deskou.Dnešní dokonaletěsnící oknaa dveře

neumožňujíminimálnípřirozenévětráníjakovdřívějšíchdobách.

Výstraha! Přístrojsignalizujenebezpečnoukoncentracikysličníkunuhelnatéhopouzevtémístnosti,kdejeumístěn!Nezávislenatommůžebýtplynijinde!

Měrnáhmotnost plynůpro domácnostije podstatněodlišná. Jenutnéserozhodnout, kterýz plynůbudeme chtítsledovat apodletohoumístit snímač- zdau stropunebo upodlahy-v

oboupřípadechmusíbýtnejbližšístranapřístrojevzdálena30cm(odstropunebopodlahy).Zemníplynjelehčíjakovzduch,stoupávzhůruaprotovtomtopřípaděumísťujemesnímač

podstrop.Proban-butanjenaopaktěžšíjakovzduch,klesádolůaprotovtomtopřípaděsnímačumísťujemeupodlahy.Pokudjetomožné,jeúčelnéinstalovatsnímačnabočnízeď.

Přiumístěnídbejtenásledujícíchpokynů:

Prospolehlivýprovozjepotřebnévyhnoutsenásledujícímokolnímpodmínkám:

0 0

-teplotapod-10 Cnebonad+50 C;

-přílišzatuchlé,vlhké,prašnéaznečištěnéovzduší;

-místozazávěsem,nábytkem;

-umístěníbezprostředněuchladicíchatopnýchzařízeníavedleventilátorů

-umístěnídocestyproudícíhovzduchu,např.udveříaoken,kterémohouzůstatotevřeny

-místo,kdejepřirozenýzpůsobempřítomenkouřnebopára(např.vedletopeniště,varnédeskysporáku,ohřívačevodyvkuchyni,v„kuřárně”prokuřákyapod.);

-umístěnídoprostorsvysokýmobsahemvodníchpar(např.přímonadmycídřez,vedlevany,sprchovacíhokoutu,pračky...atd.);

-umístěnívgarážipoblížzdrojevýfukovýchplynů.

Uvedenídoprovozu

1.Stanovtedlevýšeuvedenýchpodmínekmístoproumístnění!

2. Připevněte zádní kryt na předpokládané místo!

3. Zasuňte přístroj do držáku!

4. Připojte přístroj k elektrické síti! V tomto případě zvuková indikace a LED (2) kontrolka začne blikat – na 3 vtř. se rozsvítí, 1 vtř. zhasne. Tahle indikace signalizuje

správnou funkci přístroje. Po 3-5 min. je přístroj provozuschopen!

Testování,samodiagnostika

Doporučujese otestovatčidlo COhned pouvedení doprovozu apak 1xtýdně: Stlačtena 1-2sec. tlačítkoCO testu(6). IndikačníLED přístrojepro CO(3) napřístroji 3x

červeněbliknevdoprovodu3xkrátkéhozvukovéhosignálu.

Funkčnost čidla plynu se nedá testovat pomocí tlačítka, lze ji ale ověřit malým zdrojem úniku plynu (např. plynovým zapalovačem). Podržte zapalovač ve

vzdálenosticca5cmodsnímacíhootvoručidla abezškrtnutíněkolikrátvpusťtedoněhoplynpodobuněkolikavteřin.Přístrojzačnevydávatzvukovéznamení

a indikačníLED (4)plynového čidlazačne blikata topo celoudobu, pokterou snímá přítomnostplynu. Jakmilezdroj plynuodstraníte, signalizace ustanea

přístrojsepřestavídovýchozíhostavu.

Přístroj netestuje jiným způsobem (např. fouknutím cigaretového dýmu), mohlo by se tím zanést jeho čidlo. Při obvyklém užívání je životnost

senzorusnímačeodhadovánana5let.

COG01

snímač COaplynů

Provoz,poplach

Ve výchozím(základním) stavu svítíLED signalizace provozu.Po zjištění přítomnostiCO začne vdoprovodu zvukového signálučerveně blikatLED

signalizace CO(3), přizjištění plynubliká červeně LEDsignalizace plynu(4). Vdalším provozu vurčitých časovýchintervalech čidloCO znovu aznovu

měřípřítomnostCOvovzduší,vtomokamžikuponěkolikvteřinsvítízeleně.

ČinnostLEDsignalizací:

Důležitáupozornění

Můženastatsituace,kdysevevzdálenějšímístnostiunikajícíplynnemůževčasdostatksnímači(např.kvůlizavřenýmdveřím)aosobyvdomácnostitaknemohoubýtvčasvarovány.

Snímač nemůževčas upozornitna nebezpečí, pokudnení zdrojnebezpečí přímo vmístnosti, kdeje umístěn. Iv tomtopřípadě může jenomsignalizovat překročeníprahové hodnoty

koncentraceplynu propoplach, nakterou jenastaven. Neindikujeteplotu,dým, oheňnebo světlo.Mohou nastatsituace,kdy seplyn nedosátanevčas kesnímače aprotoby nemusela

býtzabezpečenadostatečnádobakúniku.

Nenízaručeno ževkaždémpřípadě budekaždý dostatečněvčas varován.I silnázvuková signalizacemůže býtpřehlušena jinýmhlukem, např.poslechemhudby,nebo jinerozpozná

osobasporuchousluchu.Rovněžnemusívarovatosobypodvlivemmedikamentůneboalkoholu.Protytopřípadynechejteinstalovatspeciálníplynovésnímače.

Pro minimalizaci vznikajícího nebezpečí se musí informace o poplachu získat včas, popř. je potřebné na ně správně reagovat. Okamžitě se musí větrat, musí být odhalen zdroj

nebezpečí,popřípadějenutnérychleopustitbudovu.Otevřetevšechnydveřeaokna!Ihnedinformujtevšechnyosobyvdosahu!Pokudmátemožnost,vypnětezařízení,kterébymohlo

býtvadné!

Přiuváděnídoprovozuinformujtevšechnyčlenydomácnosti,comajídělatpřipřípadnémpoplachu,určetesimožnéúnikovétrasy.

Zůstaňteklidníaleconejrychlejiopusťebudovu,ažpotépřípadněvolejtezáchrannouslužbuahasiče!

Provedení tohoto přístroje nemá profesionální provozní spolehlivost, v případě průsaku plynu nezaručuje záchranu života. Nenahražuje jiná obvyklá ochranná opatření a uzavření

obvyklýchpojistek.Tojeúkolemobyvatel.

Pokudnastanepoplachvevašínepřítomnosti,nechejtetoto(tato)zařízenízkontrolovatodborníkem!

Doporučujesekrytpřístrojealespoňjednouměsíčněutřítodprachu,ulpělýchnečistotapřípadnýchzbytkůhmyzuabrouků.Přístrojsenesmípřimalovánímístnostipřemalovatadbejte

abyse donějnedostaly úlomkyzdia omítky.Propravidelnou očistupoužijtejemný štětec,utěrkua vysavač.Ujistětese oprůchodnostivětracích mřížekpřístroje!Vnitřekzařízení není

potřebačistit,jehorozebíráníjezakázané!

Přístrojjeurčenpouzepropoužitívevnitřnímprostředídomácnosti.Nevystavujtejejpřímémusluncinebopůsobenísálavéhotepla!

Technicképarametry

druhindikovanéhoplynu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kysličníkuhelnatý(CO),zemníplyn(metanCH4),propan(C3H8),butan(C4H10)

typčidla:..............................................................................................elektrochemický

přčedpokládanáživotnost:..........................................................................................5let

0 0

teplotaokolí:...........................................................................................-10Caž+50C

vlhkostvzduchuokolí: ........................................................................................10–95%

akustickáúroveňpoplachu:................................................................................min.85dB/3m

úroveň(koncentrace/dobatrvání)prospuštěnípoplachu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200ppm(30sec.)

napájení:...............................................................................................230V~/50Hz

rozměry:.............................................................................................115x72x41mm

LED indikace přítomnosti CO LED indikace přítomnosti plynu

Červená Zelená Žlutá Červená Zelená Žlutá

Zjištěn CO Bliká

Zjištěn plyn Bliká

Vada čidla CO Bliká

Vada čidla plynu Bliká

COG01

detektorugljič nog-monoksidaiplina

• detektira i signalizira prisutnost ugljičnog-monoksida (CO) koji je bez boje i mirisa, odnosno plinove koji se koriste u domaćinstvima (propan

butan,zemniplin)

•nijegapotrebnomontirati,nitiodržavati,odmahsepuštaurad

•vrlosenzibilan,alarmiravećiznadkoncentracijeCOod200ppm

•glasnoalarmiranje(min.85dB)

•LEDsignalizatoristanja

•1,4mkablzanapajanje

•napajanje:230V~/50Hz

Dijeloviuređaja:

1.Zvučnik

2.LEDzaprikazivanjefunkcioniranja

3.LEDzadetektiranjeCO

4.LEDzadetektiranjeplina

5.Otvorzadetektiranjeplina

6. Element za montiranje

7. CO test tipka

8. Kabl za napajanje

9. Dio za fiksiranje

COG01sdvaposebnaugrađenasenzoradetektiraugljični-monoksidiplinovekojisekoristeudomaćinstvima(zemniplin,metan(CH4)),nadaljepropan(C3H8)ibutan(C4H10)kojise

puneuboce.Uciljupouzdanostisenzorielektronikaraspolažufunkcijomsamotestiranja.LEDdisplejdajeodgovarajućeinformacijeostanjuu svakomtrenutku.Alarmseuključujeprije

negolikoncentracijadostignesmrtonosnuvisinu.

Montiranjeuređaja

DetektordetektiraprisutnostCOizemnogplina(metan),nadaljepropan-butanplinove.Kodmontiranjatrebauzetiuobzirodkojeseopasnostiprvenstvenotrebazaštititi.

Ugljični-monoksidje sličnegustoće kaoi toplizrak, zatoje idealnavisina njegovogpostavljanja 1,5m mjerenood poda,i najmanje1,8 mod uređajakoji želimokontrolirati. Nesmije se

postavitibližeod30cmodkutovaprostorije!Naovajnačinćemodobitistvarnerezultatekodmjerenja

Uređaj seprvenstveno trebapostaviti ublizini onihuređaja prilikomčijegfunkcioniranja dolazido sagorljivihmaterijala. Kodsvakog procesasagorijevanja kojinije odgovarajućimože

doćidovanrednesituacijejernastajeugljični-monoksid:

- pećnica, ploča za kuhanje na plin, bojler na plin, kotao na plin, grijalica na plin, kamin, uljana peć, peć na sagorijevanje drva i ugljena, grill pećnica, dim cigarete, auspuh

automobilaimotora…

Uslijed zapušenja dimnjaka ili nepogodnih okolnosti vjetra materijali sagorijevanja se mogu vraćati u stambeni prostor. Pored kotla i ostalih uređaja koji su priključeni na dimnjak,

odnosno kodotvora za čišćenje nadnu dimnjaka možese pojavitismrtonosni plin.Sličan slučaj se možedesiti i kodaspiratora ukuhinji iznadradne ploče gdje jeugrađena pećnica.

Današnjiprozoriivratakojiizvrsnoizolirajuneomogućujuprirodnoprovjetravanjekojejeranijepostojalo.

Pozornost!Detektorsignaliziraprisutnostopasnekoncentracijeugljičnog-monoksidasamouonojprostorijigdjejepostavljen!Neovisnootomeplinmožebitiiudrugimprostorijama!

Specifičnatežina plinovaudomaćinstvuje uvelikoj mjerirazličita. Trebaodrediti kojematerijesemjere prvenstvenoiprematome trebauređajpostavitiiznad podaili ispodplafona –u

obaslučajana30centimetaratrebastajatirubuređaja.Zemniplinjelakšiodzraka,zatosepodiže,utomslučaju detektorsetrebapostavitiispodplafona.Propan-butanjetežiodzraka,

stogauređajtrebapostavitiiznadpoda.Pomogućnostitrebagapostavitinabočnizid.

Kodmontiranjatrebamovoditiračunaosljedećem:

Uinteresupouzdanogfunkcioniranjatrebaizbjegavatisljedećeokolnosti:

0 0

-temperaturanižaod-10 C,ilivišaod50 C;

-vlažan,prašnjav,prljav,zagađenzrak;

-mjestoizazastorainamještaja;

-neposrednablizinahladnjakuiliuređajuzagrijanje,poredventilatora;

-nesmijesepostavitinaputprotokazraka,npr.poredotvorenogprozoraivrata;

-nesmijesepostavitinamjestogdjedodimailiparemožedoćiprirodnimputem(npr.ukuhinjiublizinipećnice,poredgrijalicezavodu...);ublizinumjestazapušenje;

-namjestimagdjejevisokavlažnostzraka(npr.neposrednoiznadsudopera,poredkade,tuš-kabine,strojazapranjerublja)

-ubliziniauspuhaugaraži.

Puštanjeurad

1.Odreditemjestouređajapremagorenavedenom!

2. Fiksirajte stražnji dio na željeno mjesto!

3. Postavite uređaj u fiksirani dio!

4. Priključite senzor na mrežu! Tada počinje treperiti LED lampica (2) uz zvučni signal – 3 sekundi svijetli, 1 sekundu je isključena, tako pokazuje ispravno funkcioniranje.

Nakon 3-5 minuti uređaj je spreman za rad.

Testiranje,dijagnostika

Preporučuje sekontrolu vršiti kodpuštanja u rad inakon toga svakog tjedna.1-2 sekunde držitepritisnutu tipku za testiranje(6). LED za detektiranjeCO (3) će3 puta

trepnutiucrvenojbojiinakontogadati3kratkazvučnasignala.

Detektiranjeplinasene možetestirati uzpomoć neketipke većs jednimsredstvom kojeemitira plin(npr.upaljačkoji nijeupaljen). Držiteupaljač na5 cmod otvora

na detektoru(5) ipustite unjega plin nanekoliko sekundi.Tada uređajdaje zvučnisignal i LEDza signaliziranje plina(4) počinjetreperiti.Točini sve dotledok

detektiraplin.Kadatoprekine,vraćaseuosnovnostanje.

Uređaj ne treba na drugi način testirati (npr. upuhavanjem dima neposredno u uređaj), jer se može zaprljati senzor. Normalnim korištenjem vijek

trajanjasenzoraje5godina.

Funkcioniranje,alarmiranje

U osnovnom stanju LED za prikazivanjefunkcioniranja (2) svijetli. U slučaju detektiranja CO-a uz davanjezvučnog signala LED za signaliziranje

CO-a (3) počinje treperiti u crvenoj boji. U slučajudetektiranja plina LED za signaliziranje plina (4) počinje treperiti u crvenoj boji.Tokom normalnog

funkcioniranja senzor za detektiranje CO-a u određenim periodima vrši kontrolu i tada LED za signaliziranje CO-a (3) svijetli u zelenoj boji nekoliko

sekundi.

FunkcioniranjeLEDsignalizatora:

Bitneinformacije

Možesedesitidaplinkojisepojaviuudaljenimdijelovimaobjektanestignenavrijemedosenzoradaonupozoriljudekojisenalazeuobjektu(npr.zbogzatvorenihvrata).

CO detektorne signaliziramomentalno opasnost,izuzev uslučaju dado izvanrednesituacije dođebaš uprostoriji ukojoj jepostavljen. Iu tomslučaju uređajsignalizira teknakon što

koncentracija otrovnog plinaprijeđe graničnu vrijednost alarmiranja. Nedetektira toplinu, dim, plamen ilisvijetlost. Može doći do takvihslučajeva kada plinne dođe dovoljno brzo do

detektorainatajnačinneosiguradovoljnovremenazaeventualnuevakuaciju.

Negarantirase daće uređajusvakomslučajusve dotičneupozoriti naopasnost.Jačinu zvučnogsignala moženadjačatidrugabuka,npr.slušanjeglazbe, odnosnoosobesoštećenim

sluhomtežemoguprimijetitialarm.Uređajnemožeupozoritiosobekojesupodutjecajemlijekovaialkohola.Uovimslučajevimatrebainstaliratispecijalnesenzoreplina.

U interesu minimaliziranja nastale opasnosti, alarmiranje treba vrlo brzo primijetiti i brzo i na odgovarajući način reagirati. Treba identificirati izvor opasnosti, prostoriju provjetriti i u

slučajuopasnostipoživotpovućiseizobjekta.Otvoritesvavrataiprozore!Obavijestitesvedotične!Akoimatemogućnostiisključiteuređajkojijeeventualnoukvaru!

Kodmontiranjauređajaobjasnitečlanovimaobiteljištotrebajuučinitiuslučajualarmiranjauređaja,odrediteunaprijedmogućeputevespašavanja.

Ostanitesmireniiuštokraćemvremenunapustiteobjektizatimpozovitehitnupomoćivatrogasce!

Ovajuređaj nijeprofesionalno siguranuređaj,ne garantiraspašavanje životauslučaju curenjaplina.Ne zamjenjujeostale mjerepredostrožnostii sklapanjeuobičajenih osiguranja.To

jezadatakstanara.

Uslučajualarmiranjauvašemodsustvu,provjeritesvojeuređajesastručnomosobom!

S kućišta uređaja jepotrebno najmanje mjesečno očistiti prašinu, prljavštinu, ostatke insekata.Uređaj se ne smije prefarbati ipazite da u njegane upadnu otpaci sa zida, žbuke. Za

redovno čišćenje treba koristiti meku četku, krpu za brisanje i usisivač. Provjerite jesu li očišćene rešetke na ventilaciji! Unutarnjost uređaja se ne treba čistiti, uređaj je zabranjeno

rasklopiti!

Uređajjepogodanisključivozaunutarnjuuporabuudomaćinstvima.Uređajtrebačuvatiodneposrednihsunčevihzrakailitoplote!

Tehničkipodaci

Vrstaplinakojasedetektira:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gljični-monoksid(CO),zemniplin(metanCH4),propan(C3H8),butan(C4H10)

Tipdetektora:..........................................................................................elektro-kemijski

Vijektrajanjadetektora:........................................................................................5godina

0 0

Temperaturaokoline: ......................................................................................-10C–50C

Vlažnostzrakaokoline:........................................................................................10–95%

Jačinazvučnogsignala:...................................................................................min.85dB/3m

Nivoalarmiranja(koncentracija/vremenskiperiod):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200ppm(30sekundi)