Somogyi Elektronic home FK 252 User manual

FK 252
instruction manual
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
uputa za uporabu
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!

FK 252
Figure 1 ● 1.ábra ● 1. obrázok ● g. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1.
Figure 2 ● 2.ábra ● 2. obrázok ● g. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2.
50 cm
150 cm
50 cm
50 cm
100 cm
Figure 3. ● 3.ábra ● 3. obrázok ● g. 3. ● 3. skica ● 3. obrázek ● Slika 3.
0
1
212
0
60 cm
60 cm
225 cm
1
3 4
2
11
12
10
5
6 7
8
9

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision.
Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up and installed in the
normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how to operate the appliance safely and unders-
tand the hazards associated with use.
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge,
as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit.
Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.
WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should be taken when children or handicapped
persons are around.
WARNINGS
1. Conrm that the appliance has not been damaged during transport.
2. Never locate the unit directly in corners and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 2.
Always observe the health and safety regulations valid in the country of use.
3. The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone remote controlled
systems that can automatically turn the unit on because any covering or improper location of the unit can cause
a re hazard.
4. The appliance should be used as intended for heating air, not for general heating purposes.
5. The stream of hot air should not be directed straight to curtains or other ammable materials.
6. During operation and immediately after switching off (within 30 minutes) the protective grille and the upper
metal parts of the appliance will be hot.
7. Do not locate near ammable materials. (min. 150 cm)
8. Do not use in locations where ammable vapors or explosive dust may be released. Do not use near am-
mable materials or in potentially explosive atmospheres.
9. Warning: The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room. Do not
use in conned spaces if there are persons present who are not capable of leaving the premises on their own
accord unless permanent supervision is assured.
10. The protective grille on the appliance is intended to prevent direct contact with the heating elements. The
appliance may not be operated without the protective grille in place.
11. The protective grill does not provide full protection in the case of small children and elderly or incapacitated
persons.
12. Operate only under constant supervision.
13. Do not operate unattended in the presence of children.
14. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas.
15. It is STRICTLY PROHIBITED to install and use the appliance in zones 0 and 1 of premises containing a
bathtub or a shower (see Figure 3).
16. In premises containing a bathtub or a shower, each circuit must be protected by one or more circuit breakers
(RCDs) with a nominal trip current of 30 mA or less.
17. When installing the appliance in premises containing a bathtub or a shower, observe the local, special
national conditions.
18. The heater should be located so that the person in the bathtub or shower cannot touch the switches or other
control units.
19. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in conned (< 5 m2) spaces such as elevators.
20. When planning not to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug
from the outlet. Store the appliance in a cool, dry place.
21. Always power off power from the heater before relocating it.
22. Lift only by its plastic carrying handle.
carbon and halogen combined heater

23. Do not locate the appliance directly under or next to a wall outlet.
24. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off
and remove the power plug.
25. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings.
26. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.
27. Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning.
28. Do not touch the unit or the power cable with wet hands.
29. The appliance may only be connected to properly ground 230 V AC/50 Hz electric wall outlets.
30. Unwind the power cable completely.
31. Do not use extension cords or power distributors to connect the unit.
32. Do not lead the power cable on top of the appliance or near the heat radiating surface.
33. Do not lead the power cable under carpets, door mats, etc.
34. The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug.
35. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over.
36. The unit is intended for household use. No industrial use is permitted.
37. Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice.
38. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.
39. We do not take the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.
Do not cover! Covering the unit can cause overheating, re or electric shock!
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately
power off the unit and seek the assistance of a specialist.
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its
service facility or similarly qualied personnel.
FEATURES
Combined heater – halogen and carbon-ber heating element ● 1200 W output per heating element ● IPX4 protection against splashing water ● for
in- and outdoor use ● oscillation can be switched ON/OFF ● can be controlled by remote control or with touch-buttons ● 6-hour switch off timer ● tip-over
protection ● plastic carrying handle
STRUCTURE (Figure 1.)
1. radiant surface with protective grid
2. main switch
3. halogen heating element
4. carbon-ber heating element
5. ON/OFF switch
6. heating mode selector button
7. oscillation switch
8. switch off timer
9. display
10. remote control
11. carrying handle
12. power cable
INSTALLATION
1. Before switching on for the rst time, carefully remove the packaging material taking care not to damage the appliance and power cable. Do not use the
product if it is damaged in any way.
2. Stand the appliance on a rm, horizontal surface. For proper operation, the free ow of hot air has to be ensured, so observe the minimum placement
distances shown in Figure 2.
3. The main switch of the appliance (2) must be set in „0” (OFF) position.
4. Connect the unit’s power cable into a standard grounded wall outlet. This completes the setup of the unit, which is ready for operation.
OPERATION
Switch the main switch (2) of the appliance on.
You can operate the appliance using the supplied remote control or the touch-buttons.
The touch-buttons on the appliance and the buttons on the remote control marked with the same symbols have the same function.
– Switching the appliance ON/OFF. When switching the unit on, it operates with the halogen heating element, without oscillation and the switch off
timer.

– Selecting heating mode – using halogen or carbon heating element. When the halogen heating element is operating, the display shows marking,
and when the carbon heating element is operating, it shows marking.
– Switching oscillation ON/OFF. If the function is active, the display shows marking.
– Switch off timer. The display shows „00h” when the appliance is switched on. Press the off timer button again to set maximum 6 hours switch off
timing in 1 hour intervals. When the function is active, the product’s display marking, and the switch off timer’s set value.
The tip-over protection switches the appliance off if it has tipped over. In this case, power off the appliance by unplugging its power plug, then stand the
appliance up, and reinstall it only after this, the way it’s described in part INSTALLATION.
CLEANING, MAINTENANCE
In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month, depending on the manner of use and degree of contamina-
tion.
1. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet before cleaning.
2. Allow the appliance to cool (for at least 30 minutes).
3. Clean the grid on the front of the appliance with a vacuum cleaner.
4. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any aggressive cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric compo-
nents of the appliance.
REPLACEMENT OF HEATING ELEMENT
Warning: The heating element should only be replaced by a specialist! Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to replacement.
The appliance may not be operated without the protective grid on its place!
The heating element operates much like a conventional incandescent light bulb. Burnt out heating elements are not covered by the warranty as they are
subject to natural wear.
TROUBLESHOOTING
Malfunction Possible solution
The unit does not heat in heating mode Check the set mode
Check the power supply
The heating element might have burned out. Contact a specialist.
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the en-
vironment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment
of identical nature and function. Dispose of the product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect
the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We
shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.
THIS PRODUCT INCLUDES BUTTON CELL. DO NOT SWALLOW THE BATTERY, RISK OF CHEMICAL BURN! IN CASE OF INGESTION,
IT CAN CAUSE STRONG INTERNAL BURN WITHIN 2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH! KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT
OF REACH OF CHILDREN! IF THE COVER OF BATTERY COMPARTMENT CANNOT CLOSE PROPERLY, DO NOT USE THE PRODUCT
MORE, AND KEEP OUT OF CHILDREN! IF YOU THINK A BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ONE OF THE BODY PARTS,
IMMEDIATELY CONSULT A DOCTOR!
SPECIFICATIONS
power supply: 230 V / 50 Hz
output: 1200 W
IP protection: IPX4: Protected against ingress of water, from every direction
dimensions of heater: ∅ 27 x 86 cm
weight: 4,5 kg
length of power cable: 1,4 m