OBERON Skybar 3001-00 Series User manual

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 3001-00 Series
para Modelo Oberon 3001-00 Series
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2017 Oberon Incorporated. ll rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. © 1999-2017 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 3547 REV 6 9/4/18

 




 




Instructions are for typical install conditions.
Instructions may not be correct for all installations due to building
design, construction materials or methods used and/or building or
site conditions.
Consult a contractor or architect for recommendations.
For product questions call ([phone].
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación.
Las instrucciones pueden no ser correctas para todas las instala-
ciones según el diseño del edificio, materiales de construcción o
métodos utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte
a un contratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si
tiene preguntas con respecto al producto, llame al (+1) 877-867-
2312.
Thank you for choosing Oberon./ Gracias por elegir Oberon.
W RNING / DVERTENCI
Follow manufacturer's instructions for hand or ower tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or roduct damage.
Siga las instrucciones del fabricante ara herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siem re gafas de seguridad. Si no lo
hace, odría roducirse lesiones y / o daños al roducto.
W RNING / DVERTENCI
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for laddors and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
ara laddors y / o andamios. Si no lo hace, odría causar le-
siones o la muerte.
Product Web Page / Página Web del Producto
Im ortant Information for Model 1020 / Información im ortante sobre la instalación del modelo 1020
1. lways consider potential hazards to others around you.
2. During installation, use warning signs, etc.
3. Be sure to securely fasten the enclosure to prevent it from becoming dislodged.
1. Considere siempre el peligro potencial para quienes lo rodean.
2. Durante la instalación, utilice las señales de advertencia y demás señales.
3. segúrese de sujetar firmemente el gabinete para evitar que se desprenda.
Important code and installation information. / Información im-
portante sobre normas e instalación.
Read guide from beginning to end before beginning installation.
Read all warnings and cautions before beginning unit installa-
tion. Check with your local building code official to identify and
confirm compliance with local building code requirements. This
installation guide covers installing your Model 3001 in a typical
environment. The appropriate method for your installation may
vary based on building design, application, and industry practic-
es.
Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación.
Lea todas las advertencias y precauciones antes de comenzar la
instalación de la unidad. Verifique con un oficial de código
edilicio de su localidad para identificar y confirmar el cumpli-
miento con los requisitos locales del código de edificación. Esta
guía de instalación cubre la instalación del Modelo 3001 en un
entorno adecuado. El método apropiado para la instalación
puede variar según el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
Tools Needed / Herramientas necesarias
• Phillips-Head Screwdriver / Destornillador Phillips
• Screw Gun or Drill / Pistola de tornillo o taladro
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
20m
Parts Included / Partes Incluidas
(1) Cover and hinge / Cubierta y bisagra
(1) ABS Panel / Panel de ABS
(1) Neoprene Rubber Trim / Adornos de goma de neopreno
(1) Top Fastening Bracket / Soporte de sujeci n superior
(1) Bottom Fastening Bracket / Soporte de fijaci n inferior
( ) #10-32 x 1/2" Screw / Tornillo #10-32 x 1/2"
( ) 3/4” Spacer / Espaciador de 3/4"
(2) #10-32 x 5/16” Screw / Tornillo #10-32 x 5/16”
(3) 1/4-20 x 3/4” Flanged Hex Hed Screw / Tornillo hexagonal con bridas
1/4-20 x 3/4”
(4) #10-32 x 1/4” Screw / Tornillo #10-32 x 1/4”

Installation Guide / Guía de instalación
for Oberon Model 3001-00 Series
para Modelo Oberon 3001-00 Series
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc. ©1999-2017 Oberon Incorporated. ll rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. © 1999-2017 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 3547 REV 6 9/4/18
Using the keyhole slots of the Top and Bottom brackets, mark the fastening
points on mounting surface. Preinstall any necessary wall hardware (not
included).
Por medio de las ranuras de bocallave de los soportes superior e inferior,
marque los puntos de fijación en la superficie de montaje. Previamente,
instale cualquier accesorio de pared necesario (no incluido).
1
Make any necessary cutouts for cable passthrough in the BS panel.
Loosely fasten two of the 1/4-20 x 3/4” flange hex head screws to the top
bracket.
Haga los recortes necesarios para el paso del cable por el panel de BS.
juste sin apretar dos de los tornillos de cabeza hexagonal de brida de 1/4-
20 x 3/4” al soporte superior.
2
ttach any equipment to the BS panel, then place the bracket and BS
panel assembly on the wall. Finish tightening the wall hardware, and con-
nect any equipment to power and data cables.
Conecte cualquier equipo al panel de BS, luego coloque el soporte y el
ensamblaje del panel de BS en la pared. Termine de apretar el accesorio
de la pared y conecte cualquier equipo a los cables de alimentación y de
datos.
3
Once the hinge is inserted, fasten the #10-32 x 5/16” Screws into the Bot-
tom bracket. This prevents the hinge from being removed.
Una vez que se inserta la bisagra, apriete los tornillos n.º 10-32 x 5/16” en
el soporte inferior. Esto evita que la bisagra se pueda retirar.
5
Close the cover and tighten the Flanged Hex Head Screws.
Cierre la tapa y apriete los tornillos de cabeza hexagonal con bridas.
6
► Installation is now complete.
► La instalaci n está completa
Insert the keyhole standoffs of the hinge into the slots of the Bottom Brack-
et. Before fastening the hinge to the bracket, the Neoprene Trim may be
applied to the edge of the cover.
Inserte los separadores de bocallave de la bisagra en las ranuras del so-
porte inferior. ntes de fijar la bisagra al soporte, se puede aplicar la mol-
dura de neopreno al borde de la cubierta.
4
OPTIONAL: Spacers are included to offset the panel from the wall when
using longer hardware. Remove the 10-32 x 1/4” screws and replace with
the 10-32 x 1/4” screws.
OPCION L: Se incluyen espaciadores para compensar el panel de la pa-
red cuando se usa un accesorio más largo. Retire los tornillos de 10-32 x
1/4” y reemplácelos por los tornillos de 10-32 x 1/4”.
NOTE