Sonoff SlampherR2 User manual

Wi-Fi Smart Lamp Holder
中文------------------ 1-4 English----------------- 5-8
Deutsch-------------9-12 Español-------------- 13-16
Français------------17-20 Italiano-------------- 21-24
Русский язык----- 25-28
User manual V1.0
Slampher

产品参数
产品介绍
Wi-Fi信号指示灯
配置按钮/手动开关
E27标准螺口
AC 100-240V 50/60Hz
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1 & iOS 9.0) 或者更高版本
型号
输入
Wi-Fi
输出
支持平台
材料
产品规格
PC V0
67x67x98mm
最大负载
频率
SlampherR2
433.92MHz
450W/2A
AC 100-240V 50/60Hz
接口标准
E27 螺口标准
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
1

产品特点
APP控制
用您的智能手机在任何地方打开或关闭家里的电灯，设置定时开关、分享给您的
家人控制等等。
APP控制 智能定时 语音控制 分享控制
无需交换机 局域网模式
场景联动 433MHz 遥控器
SlampherR2支持使用433.92MHz遥控器控制开关，此功能属于本地近程无线
遥控与Wi-Fi网络无关。
学习配对遥控器方法：
长按设备上配置按钮3秒直到 闪烁一下，然后短按遥控器需要学习的红色指示灯
按键即可学习成功。
清除遥控器配对方法：
长按设备上配置按钮5秒直到 闪烁两下，然后短按遥控器任意按键红色指示灯
即可清除已学习的按键码值。
遥控配对
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
2

更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。
恢复出厂设置
长按配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈两短一长闪烁再松开，此时设备重置成功，
默认进入快速模式(Touch)。
常见问题
问：设备添加成功后，显示离线，无法控制？
答：设备刚添加成功后，需要1-2分钟时间连接您的路由器并连网。如果长时间
还是显示不在线，请根据绿色指示灯的状态来判断：
1. 绿灯1秒快闪一下：说明设备没有连上您的Wi-Fi。
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
3

2. 绿灯1秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi-Fi但没有连上外网。
请确认您的Wi-Fi当前连接外网是否稳定、正常。如时好时坏，频繁出现这种
双闪情况， 说明 您的 网络不稳定，并 非产 品原 因，如网络 正常 ，请断电进
行重启。
扫码阅读使 用天猫精灵 、Echo、 googl e语音控制教程。
扫码或输入网址查看最新的说明书和帮助。
https://www.sonoff.tech/usermanuals
中 文中 文中 文
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
4
① 可能是Wi-Fi密码输入不正确.
② 可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有干扰。请先将设备靠
近路由器，如无改善，请断电，然后重新添加一遍.
③ 设备不能识别5G的Wi-Fi，请选择2.4G的Wi-Fi重新添加.
④ 检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤，如有，请关闭。
如果以上均尝试不能解决，请用一部手机开启个人热点，尝试重新添加。

Specications
Product Introduction
Wi-Fi LED indicator
Configuration button/
Manual switch
E27 screw base
AC 100-240V 50/60Hz
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1 & iOS 9.0) or higher
Model
Input
Wi-Fi
Output
Operating systems
Material
Dimension
PC V0
67x67x98mm
Max. Load
RF
SlampherR2
433.92MHz
450W/2A
AC 100-240V 50/60Hz
Screw base
E27
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
5

Features
APP control
SlampherR2 supports the remote controller with 433.92MHz frequency band
to turn on/off, which is local short-range wireless control not Wi-Fi control.
Learning method：
Long press the configuration button for 3s until the Wi-Fi LED indicator flashes
red once, then short press the button you need to learn.
Clearing method：
Long press the configuration button for 5s until the Wi-Fi LED indicator flashes
red twice, then short press any button to clear.
RF Remote Controller Pairing
Turn on/off the light from anywhere, s chedule power on/off a nd share APP
with your family to control.
APP Control Timing Schedule Voice Control Share Control
Smart Scene RF Remote Control
No Hub Required LAN Control
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
6

Please reset t h e lamp holder to f a c t o r y defaults if y o u want to use o t h e r Wi-Fi
networks, then r e c o n n e c t the network.
Factory Reset
Long pr e ss the con f igur a tion bu t ton for 5s unt il the Wi-F i L E D i ndic a tor
chan ges i n a cycle of t wo s h ort and o ne l ong f lash and relea se, t hen t he
rese t is succ e ssfu l. The dev i ce e n ters qui c k pa i ring mode (Touch ) .
Common Problems
Q: Why my device stays “Offline”?
A: The newly added device needs 1–2mins to connect the router and Wi-Fi.
If it stays offline for a long time, please check these problems by the green
Wi-Fi indicator status:
1. The green Wi-Fi indicator quickly flashes once per second, which means
that the switch failed to connect your Wi-Fi:
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
7

2. Green indicator quickly flashes twice per second, which means your device
has connected to Wi-Fi but failed to connect to the server.
Scan the QR code to read the voice control instruction for Amazon Echo and
Google Home.
Scan the QR code or visit the website to learn the detailed user guide.prüfen.
https://www.sonoff.tech/usermanuals
Maybe there's too much distance between the switch your router or the ②
environment causes interference, consider getting close to the router.
If failed, please add it again.
The 5G Wi-Fi network is not supported and only supports the 2.4GHz ③
wireless network.
Maybe the MAC address ltering is open. Please turn it off.④
If none of the above methods solved the problem, you can open the mobile data
network on your phone to create a Wi-Fi hotspot, then add the device again.
Ensure steady enough n etwork. If double  a sh occurs freque ntly, which
means you access an unsteady network, not a product problem. If the
network is normal, try to tur n o ff the power to restart the switch.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English
8
① Maybe you have entered a wrong Wi-Fi password.

Technische Daten
Produktvorstellung
WLAN-LED-Anzeige
Konfigurationstaste/
Manueller Schalter
Schraubsockel E27
AC 100-240V 50/60Hz
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher
Modell
Eingang
WLAN
Ausgang
Betriebssysteme
Materialien
Abmessungen
PC V0
67x67x98 mm
Max.Last
HF
SlampherR2
433,92MHz
450W/2A
AC 100-240V 50/60Hz
Schraubsockel
E27
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
9

Merkmale
SlampherR2 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung,
d.h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit dem 433,92-MHz-Frequenzband
für das Ein-/Ausschalten.
Kopplungsmethoden：
Drücken Sie die Konfigurationstaste 3 Sekunden lang, bis die WLAN-LED-
Anzeige einmal rot blinkt, und drücken Sie dann kurz die Taste, die Sie
programmieren möchten.
Löschmethoden：
Drücken Sie die Konfigurationstaste 5 Sekunden lang, bis die WLAN-LED-
Anzeige zweimal rot blinkt, und drücken Sie dann eine beliebige Taste kurz,
um sie zu löschen.
Kopplung der Funkfernbedienung
Schalten Sie das Licht von überall her ein/aus, planen Sie das Ein-/Ausschalten
und teilen Sie App mit Ihrer Familie, damit alles von mehreren Personen
gesteuert werden kann.
App
Fernbedienung
Zeitpläne Sprachsteuerung Freigabesteuerung
Intelligente
Szenarien
Funkfernbedienung
Kein Hub
erforderlich
LAN-Steuerung
App Fernbedienung
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
10

Bitte setzen Sie den Lampenhalter auf die Werkseinstellungen zurück, wenn Sie
andere WLAN-Netzwerke verwenden möchten, und stellen Sie danach die
Verbindung zum neuen Netzwerk her.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Halten Sie die "Konfigurationstaste" 5 Sekunden lang gedrückt, bis die WLAN-
LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem
langen Blinken wechselt und lassen Sie erst dann die Taste los, dann war das
Zurücksetzen erfolgreich. Das Gerät wechselt in den Schnellkopplungsmodus
(Touch).
Häufige Probleme
F: Warum bleibt mein Gerät „offline“?
A: Das neu hinzugefügte Gerät benötigt ca. 1 bis 2 Min., um die Verbindung
zum der Router und Netzwerk herzustellen. Wenn es längere Zeit offline
Zeit bleibt, überprüfen Sie diese Probleme bitte anhand des Status der
grün WLAN-Anzeige:
1. Die grün WLAN-Anzeige blinkt schnell einmal pro Sekunde, das bedeutet,
dass der Schalter keine Verbindung mit dem WLAN herstellen konnte:
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
11

2. Die grün Anzeige blinkt schnell zweimal pro Sekunde, dies bedeutet, dass
Ihr Gerät mit dem WLAN verbunden ist, aber keine Verbindung zum Server
hergestellt wurde.
Vielleicht ist der Abstand zwischen dem Schalter und dem Router zu ②
groß oder es gibt Störungen in der Umgebung. Versuchen Sie, näher
an den Router zu gelangen. Falls dies fehlschlägt, fügen Sie das Gerät
bitte erneut hinzu.
Ein 5G-WLAN-Netzwerk wird nicht unterstützt. Es wird nur ein kabelloses ③
2,4-GHz-Netzwerk unterstützt.
Vielleicht ist die MAC-Adresslterung geöffnet. Schalten Sid diese bitte aus.④
Wenn das Problem durch keine der oben genannten Methoden behoben wurde,
können Sie das mobile Datennetz auf Ihrem Handy öffnen, um einen WLAN-
Hotspot aufzubauen, und das Gerät dann erneut hinzufügen.
Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk stabil genug ist. Wenn häuger ein
zweifaches Blinken auftritt, bedeutet dies, dass nur ein instabiles Netzwerk
zur Verfügung steht. Dies stellt keinen Fehler des Produkts dar. Wenn der
Netz werks tatus norm al is t, ve rsuch en S i e, d i e St r omve r sorg u ng
auszuschalten, um den Schalter neu zu starten.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch
Scannen Sie den QR-Code, um die Anweisungen
für die Sprachsteuerung für Amazon Echo und
Google Home zu lesen.
Scann en Si e de n QR- Code oder besuchen
Sie die Webs ite , um auf die de taillierte
Bedie nungsanleitung zuzugr eifen.
https://www.sonoff.tech/usermanuals
12
① Vielleicht haben Sie ein falsches Passwort eingegeben.

Especicaciones
Introducción al producto
Indicador LED de Wi-Fi
Botón de configuración/
Conmutador manual
E27 tornillo lámparas
CA 100-240V 50/60Hz
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior
Modelo
Entrada
WLAN
Salida
Sistemas operativos
Materiales
Dimensiones
PC V0
67x67x98 mm
Carga máxima
RF
SlampherR2
433,92MHz
450W/2A
CA 100-240V 50/60Hz
Tornillo lámparas
E27
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
13

Características
SlampherR2 admite el control remoto en la banda de frecuencias de 433,92 MHz
para encender y apagar, y es un control inalámbrico local de corto alcance;
no un control Wi-Fi.
Método de aprendizaje mediante：
Mantenga presionado el botón de configuración durante 3 s hasta que el
indicador LED de Wi-Fi parpadee en color rojo una sola vez y, a contiuación,
pulse brevemente el botón que desee aprender.
Método de borrado mediante：
Mantenga presionado el botón de configuración durante 5 s hasta que el
indicador LED d e W i-Fi parpadee en color rojo dos veces y, a contiuación,
pulse brevemente el botón que d esee borrar.
Emparejamiento del control remoto por RF
Apagu e la lu z desde cualqu i er pa r te, pr o grame e l enc e ndido/a p agado y
compa r t a la aplicac i ón con su fa m ilia p a ra co n trolarl o .
Escenas inteligentes Control remoto RF No necesita hub Control vía LAN
Control remoto desde aplicación
Control remoto desde
aplicación
Programas Control por voz Control compartido
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
14

Restablezca el portalámparas a los valores predeterminados de fábrica si desea
utilizar otras redes Wi-Fi. A continuación, vuelva a conectar la red.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
Mantenga pulsado el botón de configuración durante 5 segundos hasta que el
indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo,
y suéltelo; esto significa que el restablecimiento se ha realizado correctamente.
El dispositivo se pone en modo de emparejamiento rápido (Touch).
Problemas frecuentes
P: ¿Por qué el dispositivo permanece “Sin conexión”?
A: El dispositivo recién añadido necesita de 1 a 2 minutos para conectarse
el router y a la red. Si permanece sin conexión durante mucho tiempo,
comprobar la situación con el estado del indicador verde de Wi-Fi.
1. El indicador verde de Wi-Fi parpadea rápidamente una vez por segundo,
lo cual signica que el interruptor no se ha podido conectar a la red Wi-Fi:
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
15

2. El indicador verde parpadea rápidamente dos veces por segundo, lo cual
significa que el dispositivo se ha conectado a Wi-Fi pero no se ha podido
conectar al servidor.
Escanee el código QR para leer las instrucciones
del control por voz de Amazon Echo y Google
Home.
Si no ha sido posible solucionar el problema mediante ninguno de los métodos
anteriores, puede abrir la red de datos móviles del teléfono para crear un punto
de acceso Wi-Fi y, a continuación, volver a añadir el dispositivo.
Asegúrese de que la red sea estable. Si el doble parpadeo ocurre con
frecuencia, esto signica que se accede a una red poco estable, no es un
problema del producto. Si la red es normal, intente apague la alimentación
para reiniciar el interruptor.
Escan ee el cód i go Q R o visit e el siti o web para
consu ltar la g u ía d el us uario detallada.
https://www.sonoff.tech/usermanuals
① Es posible que haya introducido una contraseña de Wi-Fi incorrecta.
② Es posible que la distancia entre el interruptor y el router sea demasiado
grande o que el entorno provoque interferencias. Piense en acercarlos
entre sí. Si falla, vuelva a añadirlo.
③ La red 5G Wi-Fi no es compa t ible y solo admite l a red inalámbrica de
2,4 GHz.
④ Es posible que el ltrado de direcciones MAC esté activado. Desactívelo.
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español
16

Caractéristiques techniques
Présentation du produit
Indicateur DEL Wi-Fi
Bouton de configuration/
Commutateur manuel
Douille a vis E27
100-240V CA 50/60Hz
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus récent
Modèle
Alimentation en entrée
Wi-Fi
Alimentation en sortie
Systèmes d'exploitation
Matériaux
Dimensions
PC V0
67 x 67 x 98 mm
Charge max.
FR
SlampherR2
433,92MHz
450W/2A
Douille a vis
E27
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français
17
100-240V CA 50/60Hz

Caractéristiques
SlampherR2 prend en charge la télécommande utilisant la bande de fréquence
433.92 MHz pour allumer/éteindre, Le système permet la communication sans
fil à courte portée, mais n'utilise pas le réseau Wi-Fi.
Méthode d'apprentissage：
Appuyez sur le bouton de configuration pendant 3 s jusqu'à ce que le témoin
à DEL du Wi-Fi clignote rouge une fois, appuyez alors brièvement sur le
bouton à programmer.
Méthode d'effacement：
Appuyez sur le bouton de configuration pendant 5 s jusqu'à ce que le témoin
à DEL du Wi-Fi clignote rouge deux fois, appuyez alors brièvement sur le
bouton à effacer.
Association de la télécommande FR
Permet d'allumer/éteindre une lampe de n'importe où, de planier l'allumage/
la mise hors tension et de partager le contrôle avec votre famille avec l'appli.
Appli télécommande
Appli télécommande Planification Contrôle vocal Contrôle partagé
Scènes intelligentes Télécommande FR
Pas de hub requis Contrôle via LAN
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français
18

Rétablissez les paramètres d'usine pour vous déconnecter d'un réseau Wi-Fi pour
vous connecter à un autre.
Rétablissement des paramètres d'usine
Appuyez au moins 5 s sur le « bouton de configuration » jusqu'à que
l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement.
Relâchez le bouton, la réinitialisation est terminée. L'appareil entre en mode
d'association rapide (Touch).
Problèmes courants
Q : Pourquoi mon appareil reste-t-il « Hors ligne » ?
A : Un appareil que vous venez d'ajouter requiert 1 à 2 minutes pour se connecter
au le router et au réseau. S'il reste hors ligne pendant une durée prolongée,
vérifier les informations données par l'indicateur Wi-Fi verte:
1. L’indicateur Wi-Fi verte clignote brièvement une fois par seconde. Cela
indique que l’interrupteur ne réussit pas à se connecter à votre Wi-Fi:
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français
19