Sonos PLAY: 1 User manual

QUICKSTART GUIDE

INSTALLATION
EINRICHTUNG
CONFIGÚRELO
CONFIGURATION
INSTALLAZIONE
INSTALLATIE
KONFIGURASJON
CONFIGURAÇÃO
INSTALLATION

PLAY:1 Lynstartsvejledning - INSTALLATION
For at føje en SONOS PLAY:1 til et eksisterende Sonos-system skal du blot tilslutte den
og vælge Tilføj en afspiller eller en SUB fra menuen Indstillinger på din håndholdte
controller, eller vælg Tilføj en afspiller eller en SUB fra menuen Administrer, hvis du
bruger Sonos-app’en til Mac eller pc.
Gå til trin 1 og 2 for at konfigurere et nyt Sonos-system.
SLUT DIN SONOS PLAY:1 TIL STRØM
(VALGFRIT) HVIS DU HAR KØBT EN SONOS BRIDGE ELLER BOOST, SKAL DU SLUTTE DEN TIL
DIN ROUTER NU MED DET MEDFØLGENDE ETHERNET-KABEL OG TÆNDE FOR STRØMMEN.
ELLERS SKAL DU SPRINGE DETTE TRIN OVER.
BEMÆRK: Tilslutning af en SONOS BRIDGE, BOOST eller Sonos-afspiller til din router
skaber et separat, højtydende trådløst netværk, som udelukkende anvendes af dine
Sonos-højttalere. I modsat fald opretter Sonos forbindelse til dit hjems trådløse
netværk.
Du kan få flere oplysninger på www.sonos.com/support.
DOWNLOAD EN SONOS CONTROLLER-APP
Åben app’en og følg instruktionerne for at sætte dit Sonos system op.
Download Sonos-controlleren til Mac eller pc fra www.sonos.com/install.
Download Sonos-controller-app’en til din enhed.
BEMÆRK: Registrer dig under installationen for at modtage fremtidige
sowareopdateringer.
DK

PLAY:1 Kurzanleitung - EINRICHTUNG
Zum Hinzufügen eines SONOS PLAY:1 zu einem vorhandenen Sonos-System schließen
Sie den Play:1 zunächst an die Stromversorgung an und wählen auf Ihrem Handheld-
Controller im Menü „Einstellungen“ bzw. in der Sonos-App für Mac oder PC im Menü
„Verwalten“ die Option „Player oder SUB hinzufügen“.
Zum Einrichten eines neuen Sonos-Systems führen Sie die Schritte 1 und 2 durch.
VERBINDEN SIE IHREN SONOS PLAY:1 MIT DER STROMVERSORGUNG
(OPTIONAL) WENN SIE EINE SONOS BRIDGE ODER EINEN BOOST ERWORBEN HABEN,
VERBINDEN SIE SIE BZW. IHN JETZT ÜBER EIN ETHERNET-KABEL (IM LIEFERUMFANG
ENTHALTEN) MIT IHREM ROUTER UND DANN MIT DER STROMVERSORGUNG.
ANDERNFALLS ÜBERSPRINGEN SIE DIESEN SCHRITT.
HINWEIS: Wenn Sie eine SONOS BRIDGE, einen BOOST oder einen Sonos-Player an Ihren
Router anschließen, erstellen Sie ein separates Wireless-Hochleistungsnetzwerk, das
nur für Ihre Sonos-Lautsprecher genutzt wird. Ansonsten wird Ihr Sonos in Ihr WLAN
integriert. Weitere Informationen finden Sie unter www.sonos.com/support.
LADEN SIE DIE SONOS CONTROLLER-APP HERUNTER
Öffnen Sie die App und befolgen Sie zum Einrichten Ihres Sonos-Systems die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Laden Sie den Sonos Controller für Mac oder PC herunter: www.sonos.com/install.
Laden Sie die Sonos Controller-App von dem jeweiligen Store auf Ihrem Gerät herunter.
HINWEIS: Registrieren Sie sich während der Einrichtung, um zukünige Soware-
Updates zu erhalten.
DE

PLAY:1 Guía de Inicio rápido - CONFIGÚRELO
Para agregar un SONOS PLAY:1 a un sistema Sonos ya existente, conéctelo y seleccione
Añadir un reproductor o SUB en el menú Ajustes de su Controller de mano o seleccione
Añadir un reproductor o SUB desde el menú Gestionar, cuando use la aplicación de
Sonos para Mac o PC.
Para configurar un nuevo sistema Sonos, vuelva a los pasos 1 y 2.
CONECTE SU SONOS PLAY:1 A LA ALIMENTACIÓN
(OPCIONAL) SI COMPRÓ UN SONOS BRIDGE O BOOST, CONÉCTELO AL ROUTER AHORA
CON UN CABLE ETHERNET (ADJUNTO), Y CONÉCTELO AL SUMINISTRO ELÉCTRICO. DE LO
CONTRARIO, SÁLTESE ESTE PASO.
NOTA: Al conectar un SONOS BRIDGE, BOOST o reproductor Sonos a su router, se crea una
red inalámbrica de alto rendimiento exclusiva para los altavoces Sonos. De lo contrario,
Sonos se une a su red inalámbrica doméstica.
Para obtener más información, visite www.sonos.com/support.
DESCARGUE LA APLICACIÓN DE SONOS CONTROLLER
Abra la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el
sistema Sonos.
Descargue el Sonos Controller para Mac o PC en www.sonos.com/install.
Descargue la aplicación del Sonos Controller en su dispositivo desde la tienda.
NOTA: Regístrese durante la configuración para recibir futuras actualizaciones de
soware.
ES

PLAY:1 Guide de démarrage rapide - CONFIGURATION
Pour ajouter un SONOS PLAY:1 à un système Sonos existant, commencez par le
brancher, puis sélectionnez Ajouter un Player ou un SUB dans le menu Paramètres de
votre Controller portable, ou sélectionnez Ajouter un Player ou un SUB dans le menu
Gérer si vous utilisez l’application Sonos pour Mac ou PC.
Configuration d’un nouveau système Sonos
RACCORDEZ VOTRE SONOS PLAY:1 À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(FACULTATIF) SI VOUS AVEZ ACHETÉ UN SONOS BRIDGE OU BOOST, CONNECTEZ-LE
MAINTENANT À VOTRE BOX ADSL AVEC UN CÂBLE ETHERNET (FOURNI) ET METTEZ SOUS
TENSION. DANS LE CAS CONTRAIRE, IGNOREZ CETTE ÉTAPE.
REMARQUE : la connexion d’un SONOS BRIDGE, BOOST ou d’un lecteur Sonos crée un
réseau sans fil séparé très performant exclusivement dédié à vos enceintes Sonos.
Sinon, Sonos s’associe à votre réseau sans fil.
Pour plus d’informations, consultez le site www.sonos.com/support.
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION SONOS CONTROLLER
Ouvrez l’application et suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran pour configurer
votre système Sonos.
Téléchargez Sonos Controller pour Mac ou PC sur le site Web www.sonos.com/install.
Téléchargez l’application Sonos Controller à partir du magasin d’applications de votre
périphérique.
REMARQUE : enregistrez-vous pendant la configuration pour recevoir les mises à jour
logicielles futures.
FR

PLAY:1 Guida rapida - INSTALLAZIONE
Per aggiungere un SONOS PLAY:1 a un sistema Sonos esistente è sufficiente collegarlo
alla presa di corrente e selezionare Aggiungi lettore o SUB dal menu Impostazioni del
controller palmare oppure selezionare Aggiungi lettore o SUB dal menu Gestisci se si
utilizza Sonos App per Mac o PC.
Per installare un nuovo sistema Sonos, fare riferimento ai passi 1 e 2.
CONNETTERE SONOS PLAY:1 ALL’ALIMENTAZIONE
(OPZIONALE) SE SI È ACQUISTATO UN SONOS BRIDGE O BOOST, COLLEGARLO AL ROUTER
ORA CON UN CAVO ETHERNET (FORNITO) E DARE CORRENTE. IN CASO CONTRARIO, SALTARE
QUESTO PASSO.
NOTA: connettendo un SONOS BRIDGE, BOOST o un lettore Sonos al router si crea
una rete separata wireless ad alte prestazioni, esclusivamente per i diffusori Sonos.
Altrimenti, Sonos si connette alla rete wireless domestica.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.sonos.com/support.
SCARICARE UN’APP SONOS CONTROLLER
Aprire l’app e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il sistema
Sonos.
Scaricare Sonos Controller per Mac o PC da www.sonos.com/install.
Scaricare l’app Sonos Controller dal negozio online al dispositivo.
NOTA: effettuare la registrazione durante l’installazione per ricevere gli aggiornamenti
soware in futuro.
IT

NL PLAY:1 Installatiehandleiding - INSTALLATIE
Voor het toevoegen van een Sonos PLAY:1 aan een bestaand Sonos-systeem, sluit
u deze aan op netstroom en selecteert u ‘Speler of SUB toevoegen’ in het menu
Instellingen van de handheld controller, of ‘Speler of SUB toevoegen’ in het menu
Beheren met de Sonos-app voor Mac of pc.
Als u een nieuw Sonos-systeem installeert, gaat u naar de stappen 1 en 2.
SLUIT DE SONOS PLAY:1 AAN OP NETSTROOM
(OPTIONEEL) ALS U EEN SONOS BRIDGE OF BOOST HEBT AANGESCHAFT, SLUIT U DEZE
NU MET EEN ETHERNETKABEL (BIJGELEVERD) AAN OP UW ROUTER EN VERVOLGENS OP
NETSTROOM, ANDERS SLAAT U DEZE STAP OVER.
OPMERKING: Door een SONOS BRIDGE, BOOST of een Sonos-speler op uw router aan te
sluiten, creëert u een opzichzelfstaand, hoogwaardig draadloos netwerk, alleen voor uw
Sonos-speakers, anders wordt Sonos op uw draadloos thuisnetwerk aangesloten.
Ga voor meer informatie naar www.sonos.com/support.
DOWNLOAD ÉÉN VAN DE SONOS CONTROLLER-APPS
Open de app en volg de instructies op het scherm om het Sonos-systeem te installeren.
Download de Sonos Controller voor Mac of pc van www.sonos.com/install.
Download de Sonos Controller-app uit de winkel op uw apparaat.
OPMERKING: U moet zich tijdens het installatieproces registreren om nieuwe soware-
updates te ontvangen.

PLAY:1 Hurtigstartsveiledning - KONFIGURASJON
Hvis du vil legge til en Sonos PLAY:1i et eksisterende Sonos-system, kobler du den bare
til og velger Legg til en spiller eller SUB fra menyen Innstillinger på din håndholdte
controller eller velger Legg til en spiller eller SUB fra menyen Administrer ved bruk av
Sonos-appen for Mac eller PC.
Gå til trinnene 1-2 for å konfigurere et nytt Sonos-system.
KOBLE SONOS PLAY:1 TIL STRØMNETTET
(VALGFRITT) HVIS DU KJØPTE EN SONOS BRIDGE ELLER BOOST, KOBLER DU DEN TIL
RUTEREN MED EN ETHERNET-KABEL (INKLUDERT) OG KOBLER TIL STRØMFORSYNINGEN.
ELLERS KAN DU HOPPE OVER DETTE TRINNET.
MERK: Hvis du kobler en SONOS BRIDGE, BOOST eller Sonos-spiller til ruteren oppretter
du et separat, høytytende trådløst nettverk eksklusivt for Sonos-høyttalerne. Ellers
kobler Sonos til ditt hjemmenettverk.
For mer informasjon, gå til www.sonos.com/support.
LAST NED EN SONOS-CONTROLLERAPP
Åpne appen og følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere Sonos-systemet.
Last ned Sonos-controlleren for Mac eller PC fra www.sonos.com/install.
Last ned Sonos-controllerappen fra App Store til enheten din.
MERK: Registrer deg i løpet av konfigurasjonen for å motta fremtidige
programvareoppdateringer.
NO

PT-BR PLAY:1 Guia de início rápido - CONFIGURAÇÃO
Para adicionar um PLAY:1 Sonos a um sistema Sonos existente, conecte-o e selecione
Adicionar um Reprodutor ou SUB no menu Configurações do controller portátil, ou
selecione Adicionar um Reprodutor ou SUB no menu Gerenciar ao usar o Sonos
Controller para Mac ou PC.
Para configurar um novo sistema Sonos, vá para as etapas 1 e 2.
LIGUE O PLAY:1 SONOS NA ENERGIA
(OPCIONAL) SE VOCÊ ADQUIRIU UM BRIDGE OU BOOST SONOS, CONECTE-O AGORA AO
ROTEADOR COM UM CABO ETHERNET (FORNECIDO) E LIGUE-O. CASO CONTRÁRIO, PULE
ESTA ETAPA.
OBSERVAÇÃO: Ao conectar um BRIDGE, BOOST ou player Sonos ao roteador, você cria
uma rede sem fio separada de alto desempenho, exclusiva para os alto-falantes Sonos.
Caso contrário, o dispositivo Sonos conecta-se à rede sem fio de sua casa.
Para obter mais informações, acesse www.sonos.com/support.
FAÇA DOWNLOAD DE UM APLICATIVO SONOS CONTROLLER
Abra o aplicativo e siga as instruções na tela para configurar o sistema Sonos.
Faça download do Sonos Controller para Mac ou PC em www.sonos.com/install.
Faça download do aplicativo Sonos Controller da loja em seu dispositivo.
OBSERVAÇÃO: Cadastre-se durante a instalação para receber futuras atualizações de
soware.

SE PLAY:1 Snabbstartguide - INSTALLATION
Om du vill lägga till en SONOS PLAY:1 i ett befintligt Sonos-system ansluter du den bara
och väljer Lägg till Player eller SUB på menyn Inställningar på din handhållna controller,
eller välj Lägg till Player eller SUB på menyn Hantera när du använder Sonos-appen för
Mac eller PC.
Gå till steg 1 och 2 för att installera ett nytt Sonos-system.
KOPPLA DIN SONOS PLAY:1 TILL STRÖMMEN
(VALFRITT) OM DU KÖPT EN SONOS BRIDGE ELLER BOOST, ANSLUT DEN TILL DIN ROUTER
NU MED ETHERNET-KABEL (MEDFÖLJER), OCH SLÅ PÅ STRÖMMEN. HOPPAS ANNARS ÖVER
DET HÄR STEGET.
OBS! När du ansluter en SONOS BRIDGE, BOOST eller Sonos-spelare till din router skapar
det ett separat, högpresterande trådlöst nätverk endast för dina Sonos-högtalare.
Annars går Sonos med i ditt hems trådlösa nätverk.
För mer information, gå till www.sonos.com/support.
HÄMTA EN SONOS CONTROLLER-APP
Öppna appen och följ anvisningarna på skärmen för att konfigurera ditt Sonos-system.
Hämta Sonos Controller för Mac eller PC www.sonos.com/install.
Hämta Sonos Controller-appen från Store på din enhet.
OBS! Registrera dig under Installationen för att få framtida uppdateringar till
programvaran.