Sony Ericsson Z200 Z200 Z200 User manual

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
1
Inhoudsopgave
Aan de slag.................................................... 3
SIM-kaart, batterij, iemand bellen
De functies van de telefoon ......................... 7
Toetsfuncties, sneltoetsen, letters invoeren
De telefoon aan uw persoonlijke wensen
aanpassen ................................................... 17
Een belsignaal, thema of andere instellingen kiezen
Bellen ........................................................... 26
Het telefoonboek, belopties gebruiken
WAP instellen .............................................. 42
WAP-browser
Berichten ..................................................... 47
Tekstberichten
WAP gebruiken............................................ 53
WAP-browser, bladwijzers
Meer functies............................................... 57
Wekker, stopwatch, rekenmachine, kalender, spelletjes
Beveiliging................................................... 59
SIM-kaartblokkering, telefoonblokkering
Problemen oplossen................................... 62
Waarom werkt de telefoon niet zoals ik dat wil?
Aanvullende informatie .............................. 65
Veilig en efficiënt gebruik, garantie, declaration
of conformity
Pictogrammen ............................................. 74
Wat is de betekenis van de pictogrammen?
Index............................................................. 77
Sony Ericsson Z200

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
2
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Vierde editie (maart 2004)
Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door
Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder
enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande
waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen
door Sony Ericsson Mobile Communications AB worden
aangebracht in deze gebruikershandleiding op grond
van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde
gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of
apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk
verwerkt in nieuwe uitgaven van deze
gebruikershandleiding.
Alle rechten voorbehouden.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003
Publicatienummer: NL/LZT 108 6475 R4A.
Let op:
Enkele in deze gebruikershandleiding beschreven
services worden niet door alle netwerken ondersteund.
Dit geldt ook voor het internationale GSM-
alarmnummer 112.
Neem contact op met uw netwerkexploitant of
serviceprovider als u twijfelt of u een bepaalde
service al dan niet kunt gebruiken.
Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig
en efficiënt gebruik en Beperkte garantie voordat
u de mobiele telefoon gaat gebruiken.
T9™ Text Input is een handelsmerk of een
gedeponeerd handelsmerk van Tegic Communications.
T9™ Text Input heeft een licentie onder een of meer
van de volgende patenten: U.S. Pat. Nos. 5,818,437,
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, en 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom
Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No.
HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR,
IT, NL, PT, ES, SE, GB; en aanvullende, hangende
patenten wereldwijd.
Andere product- en bedrijfsnamen zijn mogelijk
handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
Alle rechten die niet nadrukkelijk zijn verleend in dit
document, zijn voorbehouden.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Aan de slag 3
Aan de slag
SIM-kaart, batterij, iemand bellen
Deze gebruikershandleiding
Als handig naslagmiddel bevat het hoofdstuk
‘De functies van uw telefoon’ een kort overzicht
van de belangrijkste functies van de telefoon,
sneltoetsen en algemene informatie.
Meer informatie en downloadbestanden zijn
beschikbaar op www.SonyEricsson.com of
wap.SonyEricsson.com.
Beschikbare diensten
Bepaalde diensten en functies die in deze
gebruikershandleiding worden besproken, zijn
afhankelijk van het netwerk of abonnement dat
u gebruikt. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu’s
in uw telefoon beschikbaar.
Dit symbool geeft aan dat een dienst
of functie afhankelijk is van het gebruikte
netwerk of abonnement.
Raadpleeg uw netwerkexploitant voor
meer informatie over uw abonnement.
De SIM-kaart
Als u zich aanmeldt als abonnee bij een
netwerkexploitant, ontvangt u een SIM-kaart (SIM
staat voor Subscriber Identity Module). Deze SIM-
kaart bevat een computerchip waarop, onder andere,
uw telefoonnummer, de diensten die in uw abonnement
zijn opgenomen en de telefoonboekgegevens worden
opgeslagen.
Opmerking: controleer of de informatie op de
SIM-kaart is opgeslagen voordat u de SIM-kaart
uit een andere telefoon verwijdert. Zo kunnen
telefoonboekvermeldingen bijvoorbeeld in het
telefoongeheugen zijn opgeslagen.
Montage
U kunt de telefoon pas gebruiken, als u:
• de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst;
• de batterij hebt aangesloten en opgeladen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
4 Aan de slag
SIM-kaart en batterijgegevens
Zet altijd de telefoon uit en koppel de batterijlader
los voordat u een SIM-kaart plaatst of verwijdert.
De SIM-kaart plaatsen en de batterij opladen
1. Plaats de SIM-kaart onder de zilverkleurige houders.
2. Plaats de batterij aan de achterzijde in de telefoon
met de connectors tegenover elkaar en druk tot
u een klik hoort.
3. Plaats het achterste frontje in de groefjes op de telefoon
en druk tot u een klik hoort.
4. Sluit de oplader op de telefoon aan bij het pijlsymbool.
Dit symbool op de stekker van de oplader moet naar
boven wijzen.
5. Het kan tot 30 minuten duren voordat het pictogram
voor het opladen van de batterij op de display wordt
weergegeven.
6. Wacht zo’n 4 uur of tot het pictogram aangeeft dat de
batterij volledig is opgeladen. Als het batterijpictogram
hierna nog niet wordt weergegeven, drukt u op een
toets om de display te activeren.
7. Verwijder de oplader door de stekker omhoog
te kantelen.
≈ 4 u.
≈ 30 min.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Aan de slag 5
De telefoon inschakelen en gesprekken
voeren
U ontvangt de PIN-code (Personal Identity Number)
van uw netwerkexploitant. Niet alle netwerkexploi-
tanten maken echter gebruik van PIN-codes
om diensten te activeren.
Als uw PIN-code met dezelfde getallen begint
als een alarmnummer, bijvoorbeeld 112, worden
de cijfers niet weergegeven door een * wanneer
u deze invoert. Hierdoor kunt u alarmnummers
zien en bellen zonder een PIN-code in te toetsen.
Zie ‘Alarmnummers’ op pagina 27 voor meer
informatie.
Als u tijdens het invoeren van uw PIN-code
een vergissing maakt, verwijdert u het teken door
op te drukken.
Opmerking: als u drie keer achter elkaar de
verkeerde PIN-code invoert, wordt de SIM-kaart
geblokkeerd en wordt het bericht ‘PIN geblokkrd’
weergegeven. U heft de blokkering op door uw
PUK-code (Personal Unblocking Key) in te voeren.
U ontvangt de PUK-code van uw netwerkexploitant.
De telefoon inschakelen
1. Open de telefoon. Druk op en houd deze toets
ingedrukt.
2. Voer uw PIN-code in als u een dergelijke code voor
uw SIM-kaart hebt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
6 Aan de slag
Bellen en gesprekken ontvangen
• Voer het netnummer en het telefoonnummer in en
druk op YES om het gesprek tot stand te brengen.
• Druk op NO of sluit de telefoon om het gesprek te
beëindigen.
• Wanneer de telefoon overgaat, drukt u op YES of
opent u de telefoon om het gesprek aan te nemen.
Zie ‘Functies van het klepje’ op pagina 23.
Navigeren door de menu’s
De hoofdmenu’s worden als pictogramman
weergegeven op het bureaublad. Als u naar het
bureaublad wilt gaan, drukt u op het midden van
de navigatietoets. (Zie ‘Toetsfuncties – telefoon
geopend’ op pagina 8.) Druk naar links, rechts,
omhoog of omlaag om door de menu’s te bladeren.
Druk op de navigatietoets om gemarkeerde items
te selecteren.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De functies van de telefoon 7
De functies van de telefoon
Toetsfuncties, sneltoetsen, letters invoeren
Toetsfuncties – telefoon gesloten
Volume-
knoppen
Het volume van de speaker
tijdens een gesprek verhogen
of verlagen. Open het menu
in de stand-bymodus. Druk
tweemaal om een inkomend
gesprek te weigeren. Druk
eenmaal om het belsignaal
uit te schakelen als u een
gesprek ontvangt.
Infrarood Gegevens uitwisselen
via de IR-poort.
Batterij-
status
Een rood lampje geeft aan
dat de batterij bijna leeg is.
Externe
display
Geeft bijvoorbeeld de
tijd, de batterijstatus, de
netwerksterkte, het profiel,
een uitgeschakeld signaal,
een inkomend gesprek,
een gemist gesprek of een
nieuw tekstbericht weer.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
8 De functies van de telefoon
Toetsfuncties – telefoon geopend
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1Speaker
2Hoofddisplay
3Bellen en gesprekken aannemen. Een menu, submenu of een
optie selecteren.
4Navigatietoets. Druk op deze toets om de menu’s
op het bureaublad te openen. Druk omhoog, omlaag,
naar links of naar rechts om door de menu’s, lijsten
en teksten te lopen.
Gebruik de navigatietoets in plaats van .
5Indrukken voor opties of Help-tekst. Ingedrukt houden
voor WAP.
6Cijfers (0-9) en letters invoeren.
7Een sterretje (*) invoeren. Schakelen tussen hoofdletters
of kleine letters.
8Microfoon
9Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen of te weigeren,
om één niveau in de menu’s terug te gaan of om een optie
ongewijzigd te laten. Houd deze toets ingedrukt om vanuit
menu’s terug te gaan naar de stand-bymodus.
10 Nummers, letters of een item uit een lijst verwijderen.
11 Een hekje of een spatie invoeren.
12 Houd deze toets ingedrukt om de telefoon in- of uit
te schakelen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De functies van de telefoon 9
Sneltoetsen
Hieronder worden handige toetscombinaties
(met sneltoetsen) beschreven.
Gewenste actie In stand-by:
Een alarmnummer bellen Voer het internationale
alarmnummer in en
druk op YES
De menu’s openen Druk op de navigatietoets
of
Het eerste submenu
openen in Mijn tabblad
Druk op
Naar Zoek & bel gaan Druk op of
Naar Gesprekkenlijst gaan Druk op YES
Uw voicemail bellen Druk op en houd
deze toets ingedrukt
Het plusteken +invoeren Druk op en houd
deze toets ingedrukt
Het belsignaal uitschakelen
als u een gesprek ontvangt
Druk eenmaal op
of een volumetoets
De telefoon op Stil
instellen, opties
Druk de toets in
en houd deze ingedrukt
of druk op , YES
Naar een telefoon-
boekvermelding gaan
waarvan de naam met
een specifieke letter begint
Druk op een van de
toetsen van –
en houd deze ingedrukt
Naar een telefoonnummer
op een specifieke
positie gaan
Druk op het positienummer
en
Snelkiezen Druk op een van
de cijfertoetsen –
en op YES
Het menu Status openen
om de datum van vandaag,
het gebruikte profiel en
de modelnaam van de
telefoon te bekijken
Druk eenmaal op een
volumetoets
De taal wijzigen
in Automatisch
Druk op 8888
De taal wijzigen in Engels Druk op 0000
Een gesprek weigeren Druk tweemaal snel
op een volumetoets
wanneer iemand
u belt of druk op NO
Gewenste actie In stand-by:

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
10 De functies van de telefoon
Gewenste actie
In stand-by wanneer
de telefoon is gesloten:
Informatie in externe
display wijzigen
Druk eenmaal op een
volumetoets
Gewenste actie Tijdens een gesprek:
Een gesprek in de
wachtstand zetten
Druk op YES
Een gesprek ophalen Druk nogmaals op YES
Gewenste actie In de menu’s:
Door menu’s of lijsten
lopen
Gebruik de navigatietoets
of druk op een volumetoets
Een snelmenu of Help-
tekst (indien beschikbaar)
openen
Druk op
Een item verwijderen Druk in lijsten op
Teruggaan naar stand-by Druk op NO en houd deze
toets ingedrukt
Gewenste actie
Tijdens het invoeren
van letters:
Tussen hoofdletters en
kleine letters schakelen
Druk op en
vervolgens op de letter
Cijfers invoeren Druk op een van de
nummertoetsen en houd
deze ingedrukt
Cijfers en letters
verwijderen
Druk op
De multitoets- en T9 Text
Input-invoermethode
selecteren
Druk op en houd
deze toets ingedrukt
Invoertalen en andere
invoermethoden (tekens
of cijfers) selecteren
Druk op en houd
deze toets ingedrukt
Gewenste actie
Tijdens invoeren
van letters met de
multitoetsmethode:
Een spatie invoeren Druk op

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De functies van de telefoon 11
Snelkoppelingen gebruiken
U kunt menu’s sneller doorlopen door snelkoppelingen
te gebruiken. Open de menu’s door op te drukken
en druk vervolgens op de navigatietoets om het menu
te openen. Druk op NO en houd deze toets ingedrukt
om terug te gaan naar de stand-bymodus.
Als u snel en gemakkelijk toegang wilt tot de
instellingen die u het meest gebruikt, kunt u deze in
het menu Mijn tabblad plaatsen. Zie ‘Mijn tabblad’
op pagina 23 voor meer informatie.
Verwijderen, bewerken en nieuwe
naam geven
Als u items toevoegt, bijvoorbeeld een telefoon-
boekvermelding, een kalenderitem of een WAP-
bladwijzer, kunt u deze verwijderen, bewerken
of een nieuwe naam geven.
Een item verwijderen
• Selecteer een item en druk op .
• Selecteer een item, druk op en selecteer
Verwijderen of Verwijder alles.
Items bewerken:
Selecteer een item, druk op en selecteer
Bewerken.
Gewenste actie
Tijdens het invoeren
van letters met de
invoermethode T9™
Text Input:
Alternatieve woorden
weergeven
Druk op of
Een woord accepteren
en een spatie toevoegen
Druk op
Een punt invoeren Druk op
Alternatieve leestekens
weergeven
Druk op en
vervolgens herhaaldelijk
op of

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
12 De functies van de telefoon
On line diensten
On line diensten zijn aangepaste diensten
die door netwerkexploitanten worden
aangeboden, onafhankelijk van mobiele
telefoons of fabrikanten van mobiele
telefoons.
Een SIM-kaart die on line diensten ondersteunt,
werkt net als een normale SIM-kaart. Wanneer
u de SIM-kaart in de telefoon hebt geplaatst en de
telefoon hebt aangezet, kan uw netwerkexploitant
gegevens naar uw SIM-kaart downloaden. Als u de
telefoon opnieuw start na de eerste gegevensdownload,
verschijnt er een nieuw submenu onder het menu
Verbindingen.
Opmerking: dit menu wordt alleen weergegeven als
deze dienst door de SIM-kaart wordt ondersteund.
Niet alle exploitanten gebruiken de naam ’on line
diensten’. Het kan zijn dat op uw telefoon niet alle
geboden diensten worden ondersteund.
Een nieuw menusysteem openen
Ga naar Verbindingen, YES, On line diensten, YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De functies van de telefoon 13
Menuoverzicht
Gespreksinfo WAP-services Mijn tabblad Fun & games Berichten
Gemist gesprek
Gesprekkenlijst
Beheer
Tijd en kosten
Vlgnd gesprek
Opties
Sony Ericsson
Favorieten
PUSH-vak IN
Voer URL in
Hervatten
Profiel select.
Geavanceerd
Instellingen
Nieuw bericht
Belvolume
Profiel select.
Mijn nummers
Bewerken
Spelletjes
Mijn afbeelding
Mijn geluiden
Thema's
Componist
Koppeling naar
exploitant*
Nieuw bericht
Postvak IN
Voicemail bellen
Niet-verzonden
Sjablonen
Verzond. items
Opties
Regio-info
SMS-geheugen
*Sommige
menu’s zijn
afhankelijk
van uw
netwerk-
exploitant,
netwerk en
abonnement.
Agenda Verbindingen Telefoonboek Instellingen Lopend gesprek* **Alleen
beschikbaar
tijdens een
gesprek of
conferentie-
gesprek.
Kalender
Wekker
Timer
Stopwatch
Rekenmachine
On line diensten*
IR activeren
GSM-netwerken
Datacomm.
Zoek & bel
Nr. toevoegen
Zoek & bewerk
Afbeelding
Eigen melodieën
Groepen
E-mailadressen
Opties
Geheugenstatus
Speciale nrs.
Geluid & signaal
Profielen
Display
Taal
Tijd en datum
Blokkeringen
Handsfree
Klepje-functies
Fabrieksinstell.
Ton en UIT**
Gespr. in wacht**
Wissel gesprek**
Actief vrijgeven**
Gespr. ophalen**
Gespr. koppelen**
Doorschakelen**
Apart**
Alles vrijgeven**
Vrijgeven**
Deelnemers**
Gespreksinfo**

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
14 De functies van de telefoon
Letters en tekens invoeren
U kunt letters invoeren, bijvoorbeeld om namen
aan het telefoonboek toe te voegen, tekstberichten
te schrijven of WAP-adressen in te voeren.
Naast de manier waarop u normaal gesproken
letters in de telefoon invoert (door toetsen meerdere
malen in te drukken), kunt u ook T9™-tekstinvoer
gebruiken om tekstberichten in te voeren als de
invoertaal die u selecteert dit ondersteunt. T9-
tekstinvoer is een voorspellende invoermethode
waarmee u sneller teksten kunt schrijven.
Invoertalen
Voordat u begint met letters in te voeren, moet
u de invoertalen selecteren die u bij het opstellen
van teksten wilt gebruiken.
Invoertalen selecteren
1. Ga naar Instellingen, YES, Taal, YES, Invoertaal, YES.
2. Ga naar de taal of het alfabet waarin u letters wilt
invoeren en druk voor elke gewenste taal op .
3. Druk op YES om het menu af te sluiten.
U kunt tijdens het schrijven naar een andere
geselecteerde invoertaal overschakelen door op
te drukken en vervolgens Taal te selecteren.
Zie ‘De lijst met opties’ op pagina 16 voor meer
informatie.
Multitoetsmethode voor tekstinvoer
Wanneer u namen in het telefoonboek opslaat of WAP-
adressen noteert, doet u dit met de multitoetsmethode
voor tekstinvoer. U drukt elke toets zo vaak in als
nodig om de gewenste letter weer te geven.
In het volgende voorbeeld ziet u hoe u een naam
in het telefoonboek kunt schrijven.
Letters invoeren met de multitoetsmethode voor
tekstinvoer
1. Ga naar Telefoonboek, YES, Nr. toevoegen, YES,
Nieuw toev.?, YES.
2. Voeg het nummer toe en druk op YES.
3. Druk herhaaldelijk op de desbetreffende toets, –
, of , totdat het gewenste teken wordt
weergegeven op de display. Als u bijvoorbeeld een
Awilt invoeren, drukt u eenmaal op , als u een
Bwilt invoeren, drukt u tweemaal snel op , als
u wilt schakelen tussen hoofdletters en kleine letters,
drukt u op en voert u vervolgens de letter in.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De functies van de telefoon 15
Zie de volgende tabel van het Latijnse alfabet (abc): T9™-tekstinvoer
U kunt T9™-tekstinvoer gebruiken bij het schrijven
van tekstberichten. De T9™-invoermethode gebruikt
een in de telefoon ingebouwd woordenboek. Dit
woordenboek herkent de meest gebruikte woorden
voor iedere reeks toetsaanslagen. Op die manier hoeft
u een toets slechts één keer in te drukken, zelfs als de
gewenste letter niet de eerste letter onder die toets is.
Opmerking: u kunt de invoermethode T9™-
tekstinvoer pas gebruiken nadat u een taal hebt
geselecteerd. Als u de invoermethode wijzigt in
Instellingen/Taal/T9-invoer, geldt dit voor alle
invoer van teksten, niet alleen voor de tekst die
u momenteel schrijft.
In het volgende voorbeeld ziet u hoe u een tekstbericht
kunt schrijven.
Tip: druk op om een punt in te voeren. Voer
andere leestekens in door herhaaldelijk op
en vervolgens op of te drukken. Druk op
om het woord te accepteren en een spatie toe te voegen.
Druk op en houd deze toets ingedrukt om een
invoermethode te selecteren voor de tekst die u
schrijft.
Toets Voor weergave/invoer van…
. , - ? ! ’ @ : ; / ( ) 1
A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ
D E F è É 3 ∆ Φ
G H I ì 4
J K L 5 Λ
M N O Ñ Ö Ø ò 6
P Q R S ß 7 Π Σ
T U V Ü ù 8
W X Y Z 9
+ 0 Θ Ξ Ψ Ω
Spatie ↵¶
het verwijderen van letters en cijfers
schakelen tussen hoofdletters en
kleine letters
– indrukken en vasthouden om getallen
in te voeren

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
16 De functies van de telefoon
Letters invoeren met T9™-tekstinvoer
1. Ga naar Berichten, YES, Tek st, YES, Nieuw bericht, YES.
2. Als u bijvoorbeeld het woord ‘Jane’ wilt schrijven,
drukt u op , , , . Er wordt
een lijst met alternatieve woorden of kandidaten
weergegeven. Als het gewenste woord zich niet
bij de kandidaten bevindt, kunt u tijdens de selectie
een nieuw woord toevoegen.
3. Druk op om Jane te selecteren.
4. Wanneer het woord is geselecteerd, drukt u op YES
om het woord te accepteren zonder een spatie of drukt
u op om het woord te accepteren en een spatie
in te voeren.
Een woord aan de kandidaten toevoegen
1. Ga naar een kandidaat die lijkt op het woord dat
u wilt toevoegen en druk op en selecteer
Woord bew., YES.
2. Druk herhaaldelijk op om teken voor teken
te verwijderen.
Schrijf het nieuwe woord door meerdere malen
op de toetsen voor de gewenste letters te drukken
en druk op YES.
Het woord wordt aan het woordenboek toegevoegd.
De volgende keer dat u het woord invoert, wordt het
woord dat u zojuist aan het woordenboek hebt
toegevoegd als een van de alternatieven weergegeven.
3. Schrijf de rest van uw bericht. Zie ook ‘Tekstberichten
(SMS)’ op pagina 48.
De lijst met opties
Druk tijdens het schrijven op om een lijst met
opties te openen. Deze lijst bevat mogelijk (een van)
de volgende opties:
•Symbool toev. – Symbolen en leestekens zoals ?
en ,worden weergegeven. Schakel tussen deze
symbolen met de navigatietoets.
•Item invoegen – Een afbeelding, geluidseffect,
melodie of animatie aan een bericht toevoegen.
•Woord bew. – Uitsluitend voor T9™-tekstinvoer
Bewerk het voorgestelde woord met de multitoets-
methode voor tekstinvoer.
•Tekstindeling – De grootte, stijl en uitlijning van
een alinea bewerken of een nieuwe alinea maken.
•Taal – Een invoertaal selecteren.
•Invoermethode – Er wordt een lijst met invoer-
methoden voor de huidige invoertaal weergegeven.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 17
•Kandidaten – Uitsluitend voor T9™-tekstinvoer
De lijst met alternatieve woorden in- of uitschakelen.
•Uitspraakteken – Taalspecifieke tekens uitschakelen
om ruimte te besparen. Deze optie wordt alleen
weergegeven voor bepaalde invoertalen.
•Help.
De invoermethode T9™ in- of uitschakelen
Ga naar Instellingen, YES, Taal, YES, T9-invoer, YES
of houd ingedrukt tijdens het schrijven.
De telefoon aan uw
persoonlijke wensen
aanpassen
Een belsignaal, thema of andere instellingen kiezen
Thema’s
U kunt het uiterlijk van de display wijzigen,
bijvoorbeeld de kleuren en de achtergrond, door
thema’s te gebruiken. De telefoon is voorzien van
een aantal vooraf ingestelde thema’s.
Een thema selecteren
Ga naar Fun & games, YES, Thema's, YES.
Het weergavecontrast aanpassen
Ga naar Instellingen, YES, Display, YES, Contrast, YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
18 De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen
Afbeeldingen
De telefoon is voorzien van een aantal afbeeldingen.
Alle afbeeldingen worden opgeslagen in Fun & games/
Mijn afbeelding. U beschikt over de volgende
mogelijkheden:
• U kunt een afbeelding instellen als achtergrond
in de stand-bymodus.
• U kunt een afbeelding toewijzen aan een vermelding
in het telefoonboek. Wanneer deze persoon belt,
wordt de afbeelding op de display weergegeven
(op voorwaarde dat uw abonnement nummer-
weergave ondersteunt). Zie ‘Een afbeelding aan
een telefoonboekgegeven toevoegen’ op pagina 30
voor meer informatie.
• U kunt een zwart-witafbeelding opnemen in een
tekstbericht.
• U kunt een afbeelding verzenden via infrarood.
• U kunt een afbeelding downloaden via WAP.
Werken met afbeeldingen
U kunt afbeeldingen ook toevoegen, verwijderen
of een andere naam geven in Mijn afbeelding.
Het aantal afbeeldingen dat kan worden opgeslagen,
is afhankelijk van de grootte van de afbeeldingen.
De volgende bestandstypen worden ondersteund:
GIF, JPEG en WBMP.
Tip: wanneer u uw afbeeldingen bekijkt in
Fun & games/Mijn afbeelding, kunt u een
achtergrond instellen door op te drukken.
Uw afbeeldingen bekijken
Ga naar Fun & games, YES, Mijn afbeelding, YES.
De afbeeldingen worden weergegeven in de
miniatuurweergave. Druk op YES om een volledig
scherm weer te geven.
U kunt animaties alleen weergeven als u een item
invoegt in een tekstbericht. Zie ‘Een item in een
tekstbericht invoegen’ op pagina 48 voor meer
informatie.
Een afbeelding als achtergrond selecteren
1. Ga naar Instellingen, YES, Display, YES,
Achtergrond, YES, Afb. selecteren, YES.
2. Selecteer een afbeelding en druk op YES.
De achtergrond in- of uitschakelen
Ga naar Instellingen, YES, Display, YES,
Achtergrond, YES, Activeren, YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen 19
Afbeeldingen uitwisselen
U kunt afbeeldingen verzenden en ontvangen via
infrarood en via tekstberichten. Zie ‘Berichten’
op pagina 47 voor meer informatie over het
verzenden van afbeeldingen in berichten.
Opmerking: u mag geen materialen uitwisselen
die auteursrechtelijk zijn beschermd.
Een afbeelding verzenden
1. Ga naar Fun & games, YES, Mijn afbeelding, YES.
2. Selecteer een afbeelding en druk op YES. Druk op .
3. Selecteer Verzenden en druk op YES.
4. Selecteer een overdrachtmethode en druk op YES.
Een afbeelding ontvangen via infrarood
1. Druk vanuit stand-by op , ga naar IR activeren
en druk op YES.
2. Als u de afbeelding ontvangt, kunt u op YES drukken
om deze in Mijn afbeelding op te slaan.
Een afbeelding ontvangen via een bericht
Wanneer u een afbeelding ontvangt via een
bericht, wordt in het postvak IN een nieuw bericht
weergegeven. Selecteer de afbeelding in het bericht
met de navigatietoets, druk op en selecteer
Opslaan om de afbeelding op te slaan in
Mijn afbeelding.
Belsignalen en melodieën
De telefoon is voorzien van een aantal standaard-
en polyfone melodieën die u als belsignalen kunt
gebruiken. Zie ‘Pictogrammen’ op pagina 74
voor meer informatie. U kunt melodieën maken
en bewerken en deze in een tekstbericht verzenden
aan vrienden en kennissen. U kunt ook melodieën
uitwisselen via infrarood of nieuw melodieën
downloaden via WAP.
Opmerking: u mag geen materialen uitwisselen
die auteursrechtelijk zijn beschermd.
Belsignalen en melodieën beheren
Blootstelling aan een hoog belvolume kan tot
gehoorbeschadigingen leiden. Neem het gesprek
aan of verlaag het volume voordat u de telefoon
tegen uw oor houdt.
Een belsignaal selecteren
Ga naar Instellingen, YES, Geluid & signaal, YES,
Belsignalen, YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
20 De telefoon aan uw persoonlijke wensen aanpassen
Het volume van het belsignaal instellen
1. Ga naar Instellingen, YES, Geluid & signaal, YES,
Belvolume, YES.
2. Verlaag of verhoog het volume met of .
3. Druk op YES om de instelling op te slaan.
Het belsignaal aan- of uitzetten
Druk op of druk op , houd deze toets
ingedrukt in stand-by en selecteer Stil AAN of
Stil UIT. Alle signalen behalve de wekker worden
uitgezet.
Uw eigen belsignaal componeren
U kunt maximaal tien persoonlijke belsignalen
componeren.
De beschikbare opties bij het componeren van een
belsignaal zijn:
• Druk op een toets om een noot in te voeren. Houd
de toets ingedrukt om een lange noot in te voeren.
• Druk op om de noot één octaaf te verhogen.
• Druk één keer op om de noot een halve toon
te verhogen.
• Druk twee keer op om de noot een halve
toon te verlagen.
• Druk op om noten te verwijderen.
Een belsignaal componeren
1. Ga naar Fun & games, YES, Componist, YES.
2. Componeer uw belsignaal met de opties die hierboven
worden beschreven.
3. Druk op YES om uw belsignaal te beluisteren.
4. Druk nogmaals op YES om de melodie op te slaan
en een naam te geven of druk op NO om door te gaan
met componeren.
Belsignalen en melodieën uitwisselen
U kunt een geluid, belsignaal of melodie verzenden
en ontvangen via infrarood of een tekstbericht, of
downloaden via WAP. Zie ‘Een item in een tekstbericht
invoegen’ op pagina 48 voor meer informatie over het
verzenden van een belsignaal of melodie in een
tekstbericht.
Opmerking: u kunt geen polyfone melodie
uitwisselen via tekstberichten.
Een melodie verzenden
1. Ga naar Fun & games, YES, Mijn geluiden, YES.
2. Selecteer een melodie en druk op .
3. Selecteer Verzenden en druk op YES.
4. Selecteer een overdrachtmethode.