Sony BKM-V12 User manual

4-097-592-02 (1)
Video Input Adaptor/
Component/RGB Input
Adaptor/
RGB/Component
Active Through Adaptor
BKM-V10/V11/V12
Sony Corporation © 2003 Printed in Korea
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
取扱説明書
English
WARNING
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the rear.
Record the model and serial numbers in the spaces provided
below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. BKM-V10 Serial No.
Model No. BKM-V11 Serial No.
Model No. BKM-V12 Serial No.
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
Do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
For installation, consult your nearest Sony dealer.
For customers in the U.S.A.
If you have any questions about this product, you may call;
Sony Customer Information Services Center
1-800-222-7669 or http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : BKM-V11/V12
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16450 W. Bernardo Dr, San Diego,
CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For BKM-V11/V12 Users
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
Deutsch
VORSICHT
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Öffnen Sie daher das Gehäuse nicht.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
Wenden Sie sich zur Installation bitte an Ihren Sony-Händler.
Für Benutzer des BKM-V10
Dieser Videoeingangsadapter ist für den Flachbildschirm
PFM-42V1E/42V1N/42X1N von Sony geeignet. Der
Adapter muss im Bildschirm installiert werden, bevor Sie
ihn verwenden können.
Erläuterungen zur Verwendung des Videoeingangsadapters
finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Bildschirm.
Einzelheiten zum Installieren erfahren Sie bei Ihrem autorisierten
Sony-Händler.
Für Benutzer des BKM-V11/V12
Der Farbdifferenz-/RGB-Eingangssignaladapter und der
Aktive Durchschleifadapter für RGB-/Farbdifferenzsignale
sind für den Flachbildschirm der Serie PFM-42V1/42X1 von
Sony geeignet. Die Adapter müssen im Bildschirm installiert
werden, bevor Sie sie verwenden können.
Erläuterungen zur Verwendung dieserAdapter finden Sie in
der Bedienungsanleitung zum Bildschirm.
Einzelheiten zum Installieren erfahren Sie bei Ihrem autorisierten
Sony-Händler.
For BKM-V10 Users
This Video Input Adaptor is for the PFM-42V1E/42V1N/
42X1N Sony Flat Panel Display. You can use the adaptor
after installing it on the display.
For details on how to operate the Video Input Adaptor, refer
to the Operating Instructions for the display.
For details on installation, contact your authorized Sony dealer.
For BKM-V11/V12 Users
The Component/RGB Input Adaptor and the RGB/
Component Active ThroughAdaptor are for the PFM-42V1/
42X1 series Sony Flat Panel Display. You can use the
adaptor after installing it on the display.
For details on how to operate these adaptors, refer to the
Operating Instructions for the display.
For details on installation, contact your authorized Sony dealer.
Français
AVERTISSEMENT
Pour prévenir tout risque d’incendie ou
d’électrcution, garder cet appareil à l’abri de la
pluie et de l’humidité.
N’ouvrez pas le châssis.
Confiez-en l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié.
Pour l’installation, consultez votre revendeur Sony.
Avis aux utilisateurs d’un BKM-V10
Cet adaptateur d’entrée vidéo est conçu pour le moniteur à
écran plat PFM-42V1E/42V1N/42X1N de Sony. Vous
pouvez l’utiliser après l’avoir installé sur le moniteur.
Pour plus de détails sur l’utilisation de l’adaptateur d’entrée
vidéo, reportez-vous au Mode d’emploi du moniteur.
Pour plus de détails sur l’installation, consultez votre revendeur
Sony agréé.
Avis aux utilisateurs d’un BKM-V11/V12
L’adaptateur d’entrée composant/RVB et l’adaptateur actif
RVB/composant sont conçus pour le moniteur à écran plat
Sony de série PFM-42V1/42X1. Vous pouvez utiliser l’un ou
l’autre après l’avoir installé sur le moniteur.
Pour plus de détails sur l’utilisation de ces adaptateurs,
reportez-vous au Mode d’emploi du moniteur.
Pour plus de détails sur l’installation, consultez votre revendeur
Sony agréé.
お買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
安全のための注意事項を守らないと、感電やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。

Español
ADVERTENCIA
Para prevenir el riesgo de incendios o de
electrocución, no exponga la unidad a la lluvia
ni a la humedad.
No abra el aparato.
Solicite asistencia técnica sólo a personal
especializado.
Para realizar la instalación, consulte al distribuidor Sony más
cercano.
Para los usuarios del BKM-V10
Este adaptador de entrada de vídeo está diseñado para el
monitor Sony de panel plano PFM-42V1E/42V1N/42X1N.
Puede utilizar el adaptador tras instalarlo en el monitor.
Para obtener más información acerca de la utilización del
adaptador de entrada de vídeo, consulte el manual de
instrucciones del monitor.
Para obtener más información acerca de la instalación, póngase
en contacto con su distribuidor Sony autorizado.
Para los usuarios del BKM-V11/V12
El adaptador de entrada de componente/RGB y el adaptador
de componente/RGB Active Through han sido diseñados
para los monitores Sony de panel plano de las series PFM-
42V1/42X1. Puede utilizar dichos adaptadores tras
instalarlos en el monitor.
Para obtener más información sobre el funcionamiento de
estos adaptadores, consulte las instrucciones de
funcionamiento del monitor.
Para obtener más información acerca de la instalación, póngase
en contacto con su distribuidor Sony autorizado.
日本語
BKM-V11/V12をお買い上げのお客様へ
本機はソニーフラットパネルディスプレイPFM-42V1/42X1専用
のコンポーネント/RGB入力アダプターおよびRGB/コンポーネ
ントアクティブスルーアダプターです。
ディスプレイに装着した上でご使用ください。
操作方法などは、ディスプレイに付属されている PFM-42V1/
42X1 の取扱説明書をご覧ください。
◆取り付けについて詳しくは、お買い上げ店またはソニーのサービス窓
口までご相談ください。
安全のために
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次
のような表示をしています。表示の
内容をよく理解してから本文をお読
みください。
行為を指示する記号 行為を禁止する記号注意を促す記号
この表示の注意事項を守らないと、
感電やその他の事故によりけがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に 損害 を与えることがあります。
本機の取り付けはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
本機をディスプレイ本体（PFMシリーズ）に取り付ける際は、お買い
上げ店またはソニーのサービス窓口に依頼してください。お客様に
よる取り付けは、火災、感電やけがの原因となることがあります。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってくださ
い。感電や故障の原因となることがあります。
お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあ
ります。
内部を開けない、改造しない
内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏蓋を開けたり改
造したりすると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調
整や設定、点検、修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご依頼ください。
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち
がった使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品
に損害を与えたりすることがあります。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
Italiano
AVVERTENZA
Per evitare il pericolo di incendi o scosse
elettriche, non esporre l’apparecchio alla
pioggia o all’umidità e non aprirlo.
Non aprire il contenitore.
Rivolgersi solo a personale qualificato.
Per le informazioni relative all’installazione, rivolgersi al
concessionario Sony più vicino.
Per gli utenti del modello BKM-V10
Questo adattatore di ingresso video è stato creato per i
display a schermo piatto Sony PFM-42V1E/42V1N/42X1N.
È possibile utilizzare l’adattatore dopo averlo installato nel
display.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento dell’adattatore
di ingresso video, fare riferimento alle istruzioni per l’uso
del display.
Per maggiori dettagli sull’installazione, contattare il rivenditore
Sony autorizzato.
Per gli utenti del modello BKM-V11/V12
L’adattatore di ingresso componente/RGB e l’adattatore
active-through componente/RGB sono stati ideati per l’uso
con i display a schermo piatto Sony serie PFM-42V1/42X1.
È possibile utilizzare l’adattatore in seguito alla relativa
installazione sul display.
Per ulteriori informazioni sull’uso degli adattatori,
consultare le Istruzioni per l’uso del display.
Per maggiori dettagli sull’installazione, contattare il rivenditore
Sony autorizzato.