Sony TDM-iP10 User manual

US
FR
ES
©2007 Sony Corporation
3-277-605-11(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
TDM-iP10

2US
Do not install the appliance in a
confined space, such as a bookcase or
built-in cabinet.
The nameplate is located on the bottom
exterior.
Install this system so that the power
cord can be unplugged from the wall
socket immediately in the event of
trouble.
Notice for the customers in the
U.S.A.
WARNING
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
– Reorient or relocate the receiving
antenna.
– Increase the separation between the
equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
CAUTION
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
THIS DEVICE COMPLIES WITH
PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE
HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT
ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
Notice for the customers in
Canada
This class B digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
On copyrights
• iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other
countries.
• All other trademarks and registered
trademarks are of their respective
holders. In this manual, ™ and ®
marks are not specified.
WARNING

3US
US
Notes
• This unit is designed for iPod only.
You can not connect any other
portable audio players.
• Sony cannot accept responsibility in
the event that data recorded to iPod is
lost or damaged when using an iPod
connected to this unit.
• Supplied iPod Dock Adapters are for
iPod 5th and iPod nano 2nd
generations. When you use other iPod
models, a compatible Dock Adapter
from Apple Inc. will need to be
purchased separately.
• This product has been designed
specifically to work with iPod and has
been certified to meet Apple
performance standards.
iPod nano 2nd
generation
(aluminum)
Compatible iPod
models
The compatible iPod models
are as follows. Update your
iPod to use the latest software
before you use it.
iPod 5th
generation (video)
iPod nano 1st
generation iPod 4th generation
(color display)
iPod 4th
generation
iPod mini

4US
Overview...............................5
Getting Started
1: Checking supplied items...6
2: List of parts locations........6
3: Installing the TDM-iP10 ...7
Controlling the iPod
Performing
basic operations................10
Additional Information
Troubleshooting ..................11
Precautions ..........................12
Specifications ......................13
Table of Contents

5US
You can enjoy iPod audio contents by connecting this unit to an AV
system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.).
• You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of
the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10).
• You can also use this unit as a battery charger (page 9).
Notes
• DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT.
• TDM-iP10 does not support video output. Even if your iPod has video/photo
capability, you cannot view video or photo contents on the TV or other video
devices. However, audio content in video files can be played back with a connected
AV system.
Overview
iPod and TDM-iP10 AV system (Sony DAV
series, STR series, etc.)

6US
Unit (1)
Operating Instructions (1)
iPod Dock Adapters (3)
1DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7)
2iPod connector (page 8)
3Power indicator: Lights up in green while the power is supplied
(page 9).
Getting Started
1: Checking supplied items
2: List of parts locations
Dock Adapter for iPod
5th generation (video)
(60 GB/80 GB)
Dock Adapter for iPod
5th generation (video)
(30 GB)
Dock Adapter for iPod
nano 2nd generation
(aluminum) (2 GB/4 GB/
8GB)
The adapter number qa, 0or 9is shown on bottom-rear of each Dock
Adapter. When you use other iPod models, a compatible Dock Adapter from
Apple Inc. will need to be purchased separately.

7US
Connect and position the TDM-iP10 as illustrated below.
Note
This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system (DAV
series, etc.) turns on/off.
3: Installing the TDM-iP10
DMPORT
DIGITALMEDIA
PORT cable
AV system (Sony DAV
series, STR series, etc.)
TDM-iP10
continued

8US
To connect/disconnect
the unit
Connecting
1Connect the DIGITAL MEDIA
PORT cable of this unit to the
DIGITAL MEDIA PORT jack of
an AV system (DAV series,
etc.). Make sure the AV system
is turned off before connecting.
2Turn on the AV system with a
DIGITAL MEDIA PORT jack
connected to this unit, and
select the DIGITAL MEDIA
PORT function.
Disconnecting
Before disconnecting, turn off the
AV system.
To put the iPod into the
unit’s connector
1Choose the iPod Dock Adapter
that fits your iPod (page 6).
2Insert the Dock Adapter into
the unit.
3Put the iPod into the unit’s
connector.
DMPORT
To DMPORT jack
Connect the cable
so that both f
marks are aligned.
To remove the DIGITAL MEDIA PORT
cable from the DMPORT jack, press
both side buttons.

9US
Notes
• When placing or removing the iPod,
handle the iPod in the same angle as
that of the iPod connector on this unit
and do not twist or sway the iPod to
prevent connector damage.
• Do not carry the unit with an iPod set
on the connector. Doing so may cause
a malfunction.
• When placing or removing the iPod,
brace the unit with one hand and take
care not to press the controls of the
iPod by mistake.
To use the unit as a
battery charger
You can use the unit as a battery
charger. While the POWER
indicator lights up, the battery is
charging. The charging status
appears in the iPod display. For
details, see the user’s guide of your
iPod.
To remove the iPod Dock
Adapter
To remove the iPod Dock Adapter,
pull it up with your fingernail or a
flat object using the slot inside the
adapter.

10US
You can operate your iPod by its
control buttons, the control buttons
of a connected AV system with a
DIGITAL MEDIA PORT
interface (Sony DAV series, etc.),
and the remote supplied with the
AV system.
Notes
• To use an iPod, refer to the user’s
guide of your iPod.
• Before disconnecting the iPod, pause
playback.
Basic Operations
The following operations are
available with the AV system or
the remote.
Notes
• Point the remote at the AV system.
• Depending on the connected AV
system, the operation or buttons may
differ. Refer to the AV system’s
operating instructions.
• While playing video, you cannot use
m/M. You can fast-rewind (fast-
forward) by holding down ./>.
• To change the volume level, use the
volume controls on the connected AV
system or the remote. The volume
level does not change even if adjusted
on the iPod.
• It may take time to start playback
depending on the contents.
Controlling the iPod
Performing basic
operations
Press To
NStart play.
X/xPause play.
X/xWorks much like
running your thumb
around the Click
Wheel on the iPod
counterclockwise
(clockwise).
c//
ENTER
Works much like the
center button on the
iPod.
./>Press and release to
skip to the next
(previous) song/video
or chapter of
audiobook/podcast.
Hold down to fast-
rewind (fast-forward).
m/MFast- forward (fast-
rewind) play.
C/MENU/
DISPLAY
/RETURN
Works much like the
Menu button on the
iPod.
VOLUME
+/-
Adjusts the volume
level.
Press To

11US
Should you encounter a problem
with your unit, find your problem
in the troubleshooting checklist
below and take the indicated
corrective action. If the problem
persists, contact your Sony dealer.
Note that if service personnel
changes some parts during repair,
these parts may be retained.
When bringing the system in for
repairs, be sure to bring in the
entire system.
This product is a system product,
and the entire system is needed to
determine the location requiring
repair.
The remote does not function.
• Remove any obstacles.
• Point the remote at the AV
system (DAV series, etc.)’s
sensor.
• The distance between the
remote and the AV system is too
far.
• Replace the battery.
• Make sure the iPod* is securely
connected.
• Select the DMPORT function
on the AV system.
• Turn on and off the AV system.
Video/photo image from the
iPod does not appear on the TV
screen.
• The unit does not support video
output. Even if your iPod has
video/photo capability, you
cannot view video or photo
content on the TV or other video
devices.
There is no sound.
• Check the connections.
• Make sure the unit is securely
connected.
• Make sure the iPod* is securely
connected.
• Make sure the iPod* is playing
music.
• It may take time to start
playback depending on the
contents.
There is severe hum or noise.
• Move the unit away from the
source of noise.
The sound is distorted.
• Reduce the volume of the
connected AV system.
• Set the “EQ” setting of the iPod
to “Off” or “Flat”.
*See“Compatible iPod models”
(page 3).
Additional Information
Troubleshooting
continued

12US
On safety
Should any solid object or liquid
fall into the system, unplug the
system and have it checked by
qualified personnel before
operating it any further.
On placement
• Do not place the unit in an
inclined position.
• Do not place the unit in
locations where it is;
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Subject to vibrations
– Subject to direct sunlight.
• Use caution when placing the
unit on surfaces that have been
specially treated (with wax, oil,
polish, etc.) as staining or
discoloration of the surface may
result.
On heat buildup
• Although the unit heats up
during operation, this is not a
malfunction.
• Place the unit in a location with
adequate ventilation to prevent
heat buildup in the unit.
If you have any questions or
problems concerning your unit,
please consult your nearest Sony
dealer.
Cleaning the unit
Clean the unit with a soft cloth
slightly moistened with mild
detergent solution. Do not use any
type of abrasive pad, scouring
powder or solvent such as thinner,
benzine or alcohol.
Precautions

13US
General
Power requirements:
DC IN: 5 V,
600 mA (via
DIGITALMEDIA
PORT)
Dimensions: Approx. φ80 ×
22(h) mm (φ31/4
× 7/8(h) inch)
Mass: Approx. 174 g
(6.14 oz) (includes
cable)
Cable length: 1 m (3.3 ft)
Design and specifications are subject
to change without notice.
Specifications

2FR
N’installez pas l’appareil dans un
espace confiné comme dans une
bibliothèque ou un meuble encastré.
La plaque signalétique se trouve sur le
dessous, à l’extérieur de l’appareil.
Installez le système de façon à pouvoir
débrancher immédiatement le cordon
d’alimentation (cordon secteur) de la
prise murale en cas de problème.
Pour les utilisateurs aux États-
Unis
AVERTISSEMENT
Cet appareil a été contrôlé et satisfait
aux limites imposées pour les unités
numériques de classe B, conformément
à la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. Ces restrictions sont conçues pour
fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans
les lieux résidentiels. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est
pas installé ou utilisé selon les
directives, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’existe aucune garantie
que des interférences ne se produiront
pas dans une installation particulière. Si
ce matériel est source d’interférences
nuisibles pour la réception radio ou
télévisée, ce qui peut être déterminé en
mettant l’appareil hors tension, puis
sous tension, il est recommandé de
tenter d’éliminer ces interférences en
appliquant l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice ;
– Éloigner l’appareil du récepteur ;
– Brancher l’appareil à une prise de
courant sur un circuit distinct de celui
sur lequel le récepteur est branché ;
– Consulter le concessionnaire ou un
technicien radio/TV compétent pour
obtenir de l’aide.
ATTENTION
L’utilisateur est avisé que toute
modification non expressément
approuvée dans ce manuel pourrait
entraîner l’annulation des droits
d’utilisation de cet appareil.
CE DISPOSITIF SE CONFORME À
LA RÉGLEMENTATION DE LA
PART 15 DE LA FCC.
SON FONCTIONNEMENT EST
SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS
SUIVANTES :
(1) CET APPAREIL N’ÉMET PAS
D’INTERFÉRENCES NUISIBLES ET
(2) IL PREND EN CHARGE TOUTES
LES INTERFÉRENCES CAPTÉES, Y
COMPRIS LES INTERFÉRENCES
SUSCEPTIBLES D’ENTRAÎNER UN
FONCTIONNEMENT
INDÉSIRABLE.
AVERTISSEMENT POUR LES
UTILISATEURS AU CANADA
Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
A propos des droits d’auteur
• iPod est une marque de Apple Inc.,
déposée aux Etats-Unis et dans
d’autres pays.
• Toutes les autres marques et marques
déposées appartiennent à leurs
détenteurs respectifs. Dans ce
manuel, les sigles ™ et ® ne sont pas
spécifiés.
AVERTISSEMENT

3FR
Remarques
• Cet appareil est uniquement conçu
pour l’iPod. Vous ne pouvez pas
connecter d’autres lecteurs audio
portables.
• Sony n’assume aucune responsabilité
en cas de perte ou d’altération des
données enregistrées sur l’iPod, alors
qu’un iPod est raccordé à cette unité.
• Les adaptateurs de socles pour iPod
fournis sont destinés aux iPod 5ème
et iPod nano 2ème générations. Si
vous utilisez un autre modèle iPod,
vous devez acheter séparément un
adaptateur de socles Apple Inc.
compatible.
• Ce produit a été conçu
spécifiquement pour fonctionner avec
l’iPod et il a été certifié comme
répondant aux normes de
performance Apple.
iPod nano 2ème
génération
(aluminium)
Modèles iPod
compatibles
Les modèles iPod compatibles
sont les suivants. Avant
d’utiliser votre iPod, mettez-le
à jour afin d’utiliser le logiciel
le plus récent.
iPod 5ème
génération (vidéo)
iPod nano 1ère
génération iPod 4ème
génération
(écran couleur)
iPod 4ème
génération
iPod mini
FR

4FR
Aperçu...................................5
Mise en service
1 : Vérification des pièces
fournies ..............................6
2 : Liste des emplacements des
pièces .................................6
3 : Installation du
TDM-iP10..........................7
Commande de l’iPod
Opérations de base ..............10
Informations
supplémentaires
Dépannage...........................11
Précautions ..........................12
Spécifications ......................13
Table des matières

5FR
Vous pouvez bénéficier du contenu audio de l’iPod en connectant cette
unité à un système AV à l’aide d’une interface DIGITAL MEDIA PORT
(série DAV Sony, etc.).
• Vous pouvez actionner votre iPod au moyen de ses touches de
commande, des touches de commande du système AV et de la
télécommande fournie avec le système AV (page 10).
• Vous pouvez également utiliser cette unité comme chargeur de batterie
(page 9).
Remarques
• Occasionnellement, l’abréviation DMPORT est utilisée pour désigner DIGITAL
MEDIA PORT.
• TDM-iP10 ne prend pas en charge la sortie vidéo. Même si votre iPod comporte
des fonctions vidéo/photo, vous ne pouvez pas visualiser un contenu vidéo ou
photo sur un téléviseur ou un autre périphérique vidéo. Vous pouvez toutefois
écouter le contenu audio de fichiers vidéo avec un système AV connecté.
Aperçu
iPod et TDM-iP10 Système AV (Série DAV,
série STR Sony, etc.)

6FR
Unité (1)
Mode d’emploi (1)
Adaptateurs de socles pour iPod (3)
1Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 7)
2Connecteur iPod (page 8)
3Témoin d’alimentation : S’allume en vert lorsque l’unité est sous
tension (page 9).
Mise en service
1 : Vérification des pièces fournies
2 : Liste des emplacements des pièces
Adaptateur de socles
pour iPod 5ème
génération (vidéo)
(60 Go/80 Go)
Adaptateur de socles
pour iPod 5ème
génération (vidéo)
(30 Go)
Adaptateur de socles
pour iPod nano 2ème
génération (aluminium)
(2 Go/4 Go/8 Go)
Le numéro d’adaptateur qa, 0ou 9est indiqué en bas à l’arrière de chaque
adaptateur de socles. Pour d’autres types de iPod, utilisez un adaptateur de
socles compatible vendu séparément par Apple Inc.

7FR
Connectez et positionnez le TDM-iP10 comme illustré ci-dessous.
Remarque
Cette unité se met automatiquement sous/hors tension chaque fois que le système AV
connecté (série DAV, etc.) se met sous/hors tension.
3 : Installation du TDM-iP10
DMPORT
Câble DIGITAL
MEDIA PORT
Système AV (Série DAV,
série STR Sony, etc.)
TDM-iP10
Suite

8FR
Pour connecter/
déconnecter l’unité
Connexion
1Connectez le câble DIGITAL
MEDIA PORT de cette unité à
la prise DIGITAL MEDIA PORT
d’un système AV (série DAV,
etc.). Veillez à ce que le
système AV soit hors tension
avant d’effectuer la connexion.
2Mettez le système AV sous
tension avec une prise
DIGITAL MEDIA PORT
connectée à cette unité, puis
sélectionnez la fonction
DIGITAL MEDIA PORT.
Déconnexion
Avant la déconnexion, mettez le
système AV hors tension.
Pour placer l’iPod dans le
connecteur de l’unité
1Choisissez l’adaptateur de
socles pour iPod qui
correspond à votre iPod
(page 6).
2Insérez l’adaptateur de socles
dans l’unité.
3Placez l’iPod dans le
connecteur de l’unité.
DMPORT
Vers prise DMPORT
Connectez le câble
de sorte que les
deux marques f
soient alignées.
Pour retirer le câble DIGITAL MEDIA
PORT de la prise DMPORT, appuyez
sur les boutons des deux côtés.