Sony Cyber-shot DSC-S600 Manual

MPK-THB
1
日本語
DSC-T33 をお使いのかたへ
マリンパックにある A、B部をあらかじめ矢印の方向に取りはずしてから
（イラスト 1）、デジタルスチルカメラを装着してください（イラスト
2）。
（DSC-T3 に装着する場合は、A、B部の取りはずしは不要です。）
English
For DSC-T33 users
Remove the parts A and B to the direction of the arrow (illustration 1),
then install the digital still camera to the marine pack (illustration 2).
(When installing DSC-T3, you do not need to remove the parts A and B.)
Français
Pour les utilisateurs du DSC-T33
Retirez les parties A et B dans le sens de la flèche (illustration 1), puis
installez l’appareil photo numérique dans le caisson (illustration 2).
(Lorsque vous installez le DSC-T3, vous n’avez pas besoin d’enlever les
pièces A et B.)
Español
Para los usuarios de la DSC-T33
Extraiga las piezas A y B en el sentido de la flecha (ilustración 1), y
después instale la cámara digital en el portacámara subacuático (ilustración
2).
(Cuando instale la DSC-T3, no necesitará extraer las piezas A y B.)
Deutsch
Hinweis für Benutzer der DSC-T33
Nehmen Sie die Teile A und B in Pfeilrichtung ab (Abbildung 1), und
setzen Sie dann die Digitalkamera in das Unterwassergehäuse ein
(Abbildung 2).
(Im Falle der DSC-T3 brauchen die Teile A und B nicht abgenommen zu
werden.)
Nederlands
Voor gebruikers van de DSC-T33
Verwijder eerst de delen A en B, in de richting van de pijl (zie afbeelding 1)
en installeer dan de digitale fotocamera in het onderwaterhuis (zie
afbeelding 2).
(Voor het installeren van een DSC-T3 camera hoeft u de delen A en B niet te
verwijderen.)
2-591-808-01(1)
© 2004 Sony Corporation Printed in Japan
2
AB

Svenska
För användare av DSC-T33
Tag ur delarna A och B i pilens riktning (illustration 1), sätt därefter in den
digitala stillbildskameran i undervattenshuset (illustration 2).
(Vid insättning av DSC-T3 är det inte nödvändigt att ta ur delarna A och B.)
Italiano
Per gli utilizzatori della DSC-T33
Rimuovere le parti A e B nella direzione della freccia (illustrazione 1) e
quindi installare la fotocamera digitale nella custodia subacquea
(illustrazione 2).
(Per installare la DSC-T3 non è necessario rimuovere le parti A e B.)
Português
Aos utilizadores da câmara estática digital DSC-
T33
Remova as partes A e B na direcção indicada pela seta (ilustração 1) e,
então, instale a câmara estática digital na embalagem marinha (ilustração
2).
(Não será necessário remover as partes A e B quando for instalar a DSC-T3.)
Русский
Для пользователей цифрового фотоаппарата
DSC-T33
Удалите части А и В, перемещая их в направлении стрелки
(рисунок 1), затем установите цифровой фотоаппарат на морской
футляр (рисунок 2).
(При установке цифрового фотоаппарата DSC-T3 не требуется
удалить части А и В.)
中文（繁）
對於 DSC-T33 用戶
沿著箭頭方向取下部件 A 和 B（圖 1），然後將數位相機裝入潛水組件
（圖 2）。
（安裝 DSC-T3 時，您無需取下部件 A 和 B 。）
中文（简）
对于 DSC-T33 用户
沿着箭头方向取下部件 A 和 B（图 1），然后将数码相机装入潜水外壳
（图 2）。
（安装 DSC-T3 时，您无需取下部件 A 和 B。）
한국어
DSC-T33 사용자 여러분께
머린 팩의 부품 A와 B를 화살표 방향으로 분리한(그림 1) 후 디지털 스틸 카메라
에 장착하여 주십시오(그림 2).
(DSC-T3에 장착할 때에는 부품 A 와 B 를 분리할 필요가 없습니다.)

  DSC-T33
   A  B    1    !  " ,#
  $% &'(2#.
)$*+ !- ./ DSC-T3 01  23 4 , A  B #5