Sony LC-HD7 User manual

OPERATION GUIDE
1st Edition
CARRYING CASE
LC-HD7
使用上のご注意
• 強い振動や衝撃を与えないでください。
• キャリングケースに乗らないでください。
• キャリングケースを貨物輸送する際にはキャスターをはず
してください。
仕様
寸法 533×762×345mm(幅/高さ/奥行き)
キャスター含まず
質量 約11kg、キャスター含む
付属品 キャスター(4)
(部品番号：2-383-835-01)
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ
りますが、ご了承ください。
Instructions on use
• Avoid strong vibration or shock.
• Do not stand on the carrying case.
• Remove the casters to transport the carrying case.
Specifications
Dimensions 533×762×345 mm (w/h/d)
(21×30×135/8 inches)
Mass Approx. 11 kg (24 lb 4 oz)
Supplied accessory
Casters (4)
(Parts number: 2-383-835-01)
Design and specifications are subject to change without
notice.
Instructions d’utilisation
• Evitez les vibrations fortes et les chocs.
• Ne marchez pas sur la valise de transport.
• Enlevez les roulettes lors du transport de la valise.
Spécifications
Dimensions 533×762×345 mm (l/h/p)
(21×30×135/8 pouces)
Poids Env. 11 kg (24 li. 4 on.)
Accessoires fournis
Roulettes (4)
(Numéro de pièce: 2-383-835-01)
La conception et les spécifications sont modifiables sans
préavis.
Hinweise zum Betrieb
• Achten Sie darauf, daß der Tragekoffer keinen
Vibrationen oder Stößen ausgesetzt wird.
• Stellen Sie sich nicht auf den Tragekoffer.
• Nehmen Sie beim Transport die Rollen ab.
Technische Daten
Abmessungen 533×762×345 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 11 kg
Mitgeliefertes Zubehör
Rollen (4)
(Teile-Nr: 2-383-835-01)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Sony Corporation
Image&Sound Communication Company
Published by Image&Sound Communication Company
LC-HD7 (WW、和/英/仏/独)
3-194-656-01(1)
Printed in Japan
1997.10.13
©1997

鍵穴/Keyhole/Serrure/Schlüsselloch
開けかた/To open/Pour ouvrir/Öffnen
閉めかた/To close/Pour fermer/Schließen
2
23 1
31