Sony Alpha FE 28-70mm F3.S-S.6 OSS User manual

SONY.
4-479- 122 - 01(1 I
3Cmv:~:x
Interchangeable Lens
Objectifinterchangeable
ilJ.il!~ill~
!liiWlil~;i;
Oplrdllrlgln-,truuron~
Mud<.: d L rnplur
Mc1nu11 de rnstrucnone~
!ici!li!'Cil'l\
SEL2870 '
hnp://www.sony.net/
Pr i nted in Tha il and
.
.
w-1
(1)
w-2
FE 28-70mm F3.S-S .6 OS S
lj .. i.I!Uii
© 201 3 Sony Corporation
11111111111111111111111111111
4479122010
(2)
.l!lli!!a,ti<I>I::I!><I>U.III'If~S
t,j;~ll:,A."<I>IIIW\'>:!(Jilt,j;l!<l>il'lil"
<!>H'If4.t~<:l:IJ'IH>li:T o
C::O)IIJIJDOIBAiili: 1<>. i!!lil<'Eili ":Tc!!JO)il<<!''«iU!i!!Ilic~!il
O)!t!r.JJD:lib'ic.~mu "CL\~9" ;::O)!~~l&~8fi~~J:<asm
(ffO)_t_ , ~a6~9'~li:<l'S~li(iC~L\o D~J7f;:fd:-::.t.::®C.I.:t,
L-r:n::t>§:!Stt£.ffTI<:t0W"~~v -c <ree-L'"
co:JriWID!liBJll!IJ cl;t L.J:f7o:JiieL wrc~!liBJl
u C: L '*Vo ilelll.to:Jc :.±;o;:IJ:c l ;tHrJfffio:J r ile
lllillio:Jc;±!<Ucc'li:I!!I1*9,
ll39'c~F!lO)ilUI~. :$:ll!C:&trt!T J;< S""J:I
o:JS:t cciielll<rcc:L'o
;j;:jii!I;J:cC-~atJX5C/75' b Ex?Y l-tJX5
\!JfflO)L07c9o Ax?:/ t-tJx51~1<til5~l\l~
IJ:il.* t! fvo
:$:lll!l;t35mm*U1§30)Ji!~li'H'iiii!III~Jglt;t_, n \
* Oo
3Smm*U1 ~ 3o:JI!li1¥~i'l1llt~tlicl;ttJ x 5!l!::E
I~J; ::> C:: APS-C+:t-{ 7cliiliii?tl"oJiilic9 o
tJX 5 0)!£:;E)J;I.<I ~ -:> L \C::I;J:. tJx 50)!1J(j)}!liB Jl i!!
12:CJi<tC~i, l o
(tJx 5 :$:i*C:o:J.9:J!l!!i'i~l~-:>l \C::I<t)WF!J+:t;J(-
1- +:t -1' r-cclii:\l!<rc<:L'o
httpJ/www.sony.eo.jp/DSLR!supportl
• u:.-<7'!:!li10i11:n:tJ><5'!:l<r5;a;,,;e:"rao.tJ><5c
uY70)i'iiJJ'!:u
-=>1J'Oili-=> c: <:Tc<!c '0
• 7 - L ICd:Ol!<Ot!J<!I1TcuY7illl?1ci:J>'5'!:£i:jlji_,
;IJI,.,YL'<t.:tn,,o
• isc llll;tl\liGiv.llli;l!ttlciCiillu n~!t<!l1<::c '*<~'1l'.llli
7J<tto~l;tll!l;t <::c '*ttlvo ffii<P~ffi81i'«cr;t.7Yi!iilo'1l'
fJ\SfJL,)J:5 1 ~ L Z"<tC.t::'v'o
7?,~:~.fli!IIIOCOC::U
• 75•>0/:J.~ffiBijiCI<> . u/77- 1-' '!:IH'ucl mf.J.t
iil!tlcll!!i!Suc(Tc<!clo uY7c75,;;0/:J.O)!<l<lf05
bttli:d:-:>C:I;t, u:/71J'75 'YOl :J.l\0'!:!1;11 .'>1!!0)1'
f!lllc~.iiJ'ce<><:clo'iloiJae9o
Jli121t.I;:-::>L\'r
• V:J::Z:Id:JJf-llll~IL~/Elil!8B0)7C.b'r:tJii)8fiiLtt"it T
uae9 o JOlillJIOMO)It\TIJ<>i(IC1«:@1!!051;t, llllil<IQIJIJ'
S 1- 21~1QOJ6/v<:'21l'ffi<Tct:ll.
mua>~~;t
1 1.. 077 -H!im!
27ot- tl ::ZIJ:J:1
3 7-L,i)::J:;i
4 11\i!:\IE~Elllll
511\,<!:\IE~I<i~
6 l// 7f ,..,ll'L<!:\*
7??/ Hl'l!!:\
•
®:I<F¥CA2i1.1J:L Y c<rc<:c'·

rn
v
::7.1
X
CI)Jill
!:>
Ml:t
tl'
7:::
/ U
!:>
lill'
!JtJ'1t
llll!:>t-tltt.J•t::H'5x
t-rn-rn••>
1
~~~vJX~~~7cn~5~ff-7~
~~~7'1tl<l:~~
o
• I
//77DY
1-4
"\'
y
~
:1i;!fll
l
o:l
(l
),
(
2)o:l2;miJO)
niJiclii(IJ
111
1
/!II(
o
1
>9'
L-ti
c"ae9
0
C2l
l
d:.
l/
Y77
-
l-'e
1
1
17Tct';!t
,Z'O)l/Y7~1''Y7o:llli(IJ
ff
l:t/
lii(IJIJ9'L.IC1i!!'fJ
JZ'<f.
2
vJXcn~5~E~#.i(x?J
HI~)
'It
i3t.>tt<:."l<l:!!>i2.#,
vJX'ItH<
n~
51<:jljl
IA~<:."Iii:IJ'S.Bnt151cll<=fn7~JC:D~?
IJIIJIIJI:QiJ:CI'iiJ::>(IJIEJ~
,
• L
07elii(1Jff
i
7:QI::"
I
J.JJ.><
5
o:ll/Y7
lli(IJ
IJ
9-
L
ifi~Y~1fJI~tJl.,lC'(tC.f.!
l..\o
•
l/Y7e*1!biC,.
l.il>aet.J:lI
Z'<
T.:'<!
l
lo
llll!:>!:'f'(.,t.J•t::(-f5X
HaH2l•l!ll>
n~5~vJXI!lliJI<l:~L.ff-:9J'ItjljiL.t.:if:
;;;•
vJfi'.''ltJii:~itJ'Jicli<=IEI
L.
<:."13:~~
o
[!)
LI::J:X7-
t'~llll!JMI:t.f>
ii!lii!ii711C®>ai7t
iJ'!iii
~
IC
W.)I!i~?a>~'lti!Jj<:fc/<b
iC.
LO
::Z:7
-
I-'~iielll
""<D99!0
L-
*9
o
vJX7-
t<~iil<llii!'ltvJX~iil<lliil(vJX
7-
t<JI:l~l
l<=i3t.>tt<:."l<l:!Oi2.#,
VJX7-
t'
~iil<#.ic
vJX~iil<llii!IJii3::>
nn7
~
JC~\5
a:c~ili"J'Jicli<=IEI~
o
•
n.><5
~aeL.<~~~75'Yv~•1i!!~Z'~~T<>
l::"
!
d:.
7 5
·oV~ftb'li!Sl1:QL:I::b'<lDIJ3090l<:'.l/
Y 7
7-
t'€1JO'L,
Z'<
T
.:'<!
l l,
•
!~~lltl/Y77
-
I-'eiiJ(Ii'J9:QI::"Id:.il'iOJ"I
C
L/Y7
IClli(IJffl:tZ'
<
IC<!l
lo
ID
:X-~T-l>
X-L.IJJ~:I'>ItiEJL.r.1illill~~#.iili!IICX-L.
~Uil§)i<:;3t.>tt:Q
o
m.:-::,
t-.~at>tt-l>
te/
h'St.>ttld:SJ
1'
3::J
~i~)E
J5)M'i151J*
9
,
•
:t-l-7:t-t.J;l:,
t:Y
t'&
b
ttHl~ci'J
5.
• OMF (:$1'-i'v?
t-"''=:r.7J~7:t-t.J;l:,)
;;t-
t'7
:t
-tJ:::Z
l'tC
Y f.""&
bttT
dlt
iC
.
x=:l
?Jill'
tCY
t'
""OOWl'i'l!~>aio
•
"''=:r.7J~7:t-t.J;l:,
te/
f.&
btt~'FI!Jl'i'T5
o
§'E
-
I"O)i£/'EJJ
$ 1
3:.
1J)I.
5
0)1&JDB>!S!l
l!l
""2Ji:
<r
C
<!~
l
o
f§iaB~
FE2
870mmF3S560SS
C!!:Jo8
)
ISEL2870
1
3S
mmi'JI!!••~•·•
(mm
)
VYAI¥"1ll
c
.i}v'
ifi~1
*
2
11111
2•t
<J.\
C>)
'
llilllil~iellll
"
(m)
'
-*~·($)
lii'Jilil!:l
7-<
lli~
.
±!l
(mml
9\
Jil;:l
$(1i!;I;:
~XJ;!<!)
(I'J:mm
)
••
(t<J
:
g)
'l'7vliliiEIU!
42-105
8
~
9,
·
:<
:?
··
75"-
34
"
54
""
~
23
<!'·
:
:
0.3-0.45
0.
19
F22-
F36
S5
72.5x83
•
L:L:Z'o:l
35mm
*I
J!j:;i
.
!l\.~
i!E
i!II::IJ.
1\P
S-C
'=
t-1'71§
~Ol!ii~llli'el3llt
L.T
c
~::.<
73'i'"l!It7":J9
!vJJ>'
5
co:lOOe
ll<L-309.
•>
@ii"'lld:35mm<IJJJ>'
5 .
@i
i"1
21d:APS
-C':t
~
7m!30l
l~l;:l!l
i'
"£
1
1'i
i!
V c
l/
Y7
3'i'
ll
tit
7"
:J9
!v
JJ
>'
5
Z'Ol
!!!H
<L-30
9 .
•
.•
10:!\!!W~i!Eilll
i::
IJ
.
!
I~l
i
Hiliib'Sll<'Oi*
ae
<:'
OlieMe
l!
<f_,309.
•
v
;;
70l!l~l
c:
J:
~c
l
>.l5~
ie1ll!o:l
ll:
f
tlc
i*
~c!ll8
~e
m
til!'
It
T
<>l!!
iib'ilii
o
*"
,
o
c
ii(
:D!I<
,
~i!E
!ll
ld:!e~
i!Ellilln
'!!tiii!>ScOliE!tco.
15Jllll'li!l
L
O;:((l).
L0
:17DY
1--'\'-t'
-y
:;1(1).
L
O;:('Jt
4~·y:;1(1).
L
O::Z:7-
1"
(1).
EP
I!IJl
j;J-Jt
f
±
1*ii3J::071~
1
<l:
.
c~li'!O)
fc
lltl
'Pl!O
id:<
:ll'
l!!9>ai
C:
t:
IJ
'iiDIJ*9
1J'.
<:::
7i1<<r
c
c-t,
\,
c;mm;w
T
hi
s in
st
ru
ction m
an
ual
exp
l
ain
s h
ow
to use l
en
ses.
N
o
t~
s
on use a
re
found
in
th
e
se
p
ara
k "Pr
ecaution
s
bef
ore using". Be s
ur
e to
re
ad
bo
th
do
cu
me
nt
s
before
us
ing
yo
ur
l
en
s.
This
!
em
i.~
de
.
~
i
gn
e
d
for Sony
a.
ca
mera sys
tem
E-
mo
unt
ca
m
era
.
~
.
You
ca
nn
ot
u
se
it on A-mo
un
t
came
ras.
Thi
s
le
ns
is
co
m
patib
le w
ith
th
e
ran
ge
of
a
35
m m
form
at
tm
ag
ese
nsor.
A
camera
equ
i
pped
with
a
35rnm
form
at
ima
ge
sensor
ca
n
be
set
to
s
ho
ot
at APS-C size.
For
de
t
ails
on
ho
w
to
se
t
your
camera,
ref
er
to
i
ts
in
st
ru
ction
manua
l.
Fo
r
furt
he
r
in
for
mation
on
co
mpat
i
bi
lity, \'iS
it
t
he
Sony
w
eb
s
it
e
in
y
our
area, or
co
ns
ult
your
Sony
d
ealer
or l
ocal
aut
ho
rized
Sony
se
rvice facility.
Notes
on
Use
•
When
carryin
g a
ca
mera with
the
le
ns
attached,always firmly
hold
both
the
camera
an
d
the
lens.
•
Do
not
h
old
by
the part
of
the
len
s
that
p
rotrude
s when
zooming.
•
Thi
s lens is
no
t water-proof, although designed with
dust
-
proofness and spla
sh-p
r
oo
fness
in
mind
.
!f
us
in
g in
the
rain
etc., keep wa
ter
dr
ops
away from
th
e len
s.
Precautions
on
using a flash
•
When
us
in
g a flash,always remove
the
l
ens
h
ood
an
d sh
oot
at
least I m (3.3 feet) away
from
your
subje
ct
. With certain
combination
s
ofle
ns
and
flash, the lens
ma
y partially block
the
light
of
the flash, resulti
ng
in
a
shadow
at
the
bottom
of
the
picture
Vignetting
• When usi
ng
th(' lens.
th
e
co
rners
of
the
scr
een
b
ec
ome
darker
than
the
ce
nter.
To
reduce this
phenomena
(call
ed
vignetting),
d
ose:'
the
apert
ure
by l to 2 $lOps.
r.i1
Identifying
the
Parts
1
L~n
s
h
ood
index
2
Focu
s
ing
ring
3
Zoo
mi
ng
r
ing
4
~
ocal-length
scale
5
F
ocal
-
leng
th
index
6Le
n
sconta
cts*
7
Mou
nti
ng i
ndex
~Do
not
t
ouc
h t
he
l
ens
contacts
.
IE)
Attaching
and
Detaching
the
Lens
To
attach
the
lens
(See illustration
GJ-[I].)
1
Remove
the
rear
and
front
lens
caps
and
the
camera
body
cap.
• You c
an
ana
ch/detach
the
front
l
ens
cap
in two ways, (1)
and
(2). W
hen
you atta
chidctach
the lens
cap
wi
th
the
lens h
ood
a
tt
ached, use m
ethod
(2).
2
Align
the
white Index
on
the
lens
barrelwith
the
white
index
on
the
camera
(mounting
index),
then
insert
the
lens
into
the
camera
mount
and
rotate
it
clockwiseuntil
it
locks.
•
Do
not
pr
ess the
len
s release b
utt
on on the
cam
era w
he
n
m
oun
ting t
he
l
ens
.
•
Do
not mouJJt
the
lens
at
an
angle.
To
remove
the
lens
(See illustration
GJ-
[21
.)
While holding
down
the
lens
release
button
on
the
camera,
rotate
the
lens
counterclockwise
until
it
stops
,
then
detach
the
lens
.
[!)Attaching
the
Lens Hood
It
is
recommended
that
you
us
e a le
ns
hood
to
re
d
uce
fl
ar
e
a
nd
ens
ur
e ma
ximum
im
age
quali
ty.
Align
the
red
line
on
the
lens
hood
with
the
red
line
on
the
lens
(lens
hood
index),
then
insert
the
lens
hood
into
the
lens
mount
and
rotate
It
clockwise until it
cl
icksInto place
and
the
red
dot
on
the
lens
hood
is
aligned
with
the
red
line
on
the
lens.
• When us
in
g a buill-in c
amera
fl
as
h or a flash supp
li
ed
with
the
c
am
era
,
re
m
ove
th
e l
en
s h
ood
to avo
id
bl
oc
king the
fl
as
h light
•
Wh
en st
or
ing, fit thele
ns
h
oo
d
onto
the
l
en
s backwards.
I!]
zooming
Rotate
the
zooming ring
to
the
desired
focal
length
.
1]1
Focusing
There
are
thr
ee
ways
to
fOcus.
• Autofocus
The c
amer
a focu
ses
a
ut
omat
ica
lly.
•
DMF
(Direct manualfocus)
After
th
e
ca
mera
focu
ses
in
auto
fo
cus,
you
ca n m
ake
a fine
adju
st
ment
manu
all
y.
• M
anua
lfocus
You
focu
s ma
nu
ally
.
For
de
t
ail
s
on
mod
e
sett
in
gs
,
refer
to
the
in
stru
ctio n
manu
al
s
up
plie
d
wi
th
th
e
ca
mer
a.
Specifications
Produ
ct
nam
e FE
28
70mm
F3 S
56
055
(M
odel n
ame)
t
SE
L2
87
0)
Equivale
nt
35
mm-format f
ocal
le ngt
h"'
(mm)
le
nSg
rouPs-etemerlts
Ang
le of
~
i
e
w
t•
1
A
ri
g!~
of
view
2•1
Mini
mum
f
ocus
"
1
(m
(f
eet))
¥:cixt
_
mum
m
agnification
QO
42-105
5f'
-
23~
0.3-0.4
5(
0.
99
-1.4
8)
~0.!
9
>
::
1,
'
Mi
nimum
ap
e
rtu
re f/22-f/36
'
F,
i~
iif
'
(j~~ter{nim
}
>
'
"
o-""Jf
§s
~:4
{/
+
~ii~;;t~;:
st!:;~~~
u
m
72.5
~
83
(a
ppr
ox.,
mm
(in.)) (2
7/
8 x 3
31
8)
)~
,
ll
}i{
aP
.
w.o
~
·
~
.
(!>z.lf
\>:S:''
.):.r
l
:
'
i
#$J~l?i5
)
:<
Sh
ak
e
co
mp
en
sation
fun
ct
i
on
Y
es
The val
ue
s sh
own
abo\'e for equivale
nt
35
mm
-format
focal length
are
for Interch
an
gea
bl
e Lens
Di
gital
Ca
mera
s
eq
uippe
d with an
APS
-C sized image
sen
so
r.
"2
Angle
of
view I i
s.
the \'al
ue
tOr
35mm
ca
meras,
and
angleof
view 2 is the value for Interchangeablc Lens Digital Cameras
equi
ppe
d "''i
th
an
APS
-C
sized
ima
ge
sensor.
"1
Minimum
focus is the
di
stance
f
rom
the
image
sensor
to
the
s
ub
ject.
•
Depending
on
the lens
mec
ha
nism, the focal leng
th
may
changewith
an
y
cha
nge in
shoo
ting distance.
The
focal
l
engths
giv
en
ab
ove
assume
the
lt:ns is focused at infinity.
Includ
ed
item
s
Len
s
(I),
F
ro
nt
l
ens
cap
(1)
,
Rear
le
ns
ca
p (1),
Lens
h
ood
(1), Set
of
pr
int
ed
doc
um
en
tatio
n
Design
and
spec
i
fication
s a
re
s
ubject
to
change
wit
ho
ut
not
ice
.
(X
is
a
trademar
k
of
So
ny
Co
r
poration
.
'if"'W
C
ett
e
no
tice
expliq
ue
co
mme
nt
se
servir
des
ob
jec.tifs.
L
es
rem
a
rque
s s
ur
l'e
mplo
i
se
trouven
t
dans
le
s
«P
r
eca
ution
s ava
nt
t
oute
utilisati
on
»
sfp
ar
fes
. Veuillcz
lire
le
s d
eux
d
oc
um
ents
avant
d'utiliser
votre
object
if.
Votre
objectif
es
t
co
n
<;
u
pour
J
es
appareils
photo
a
mon
ture
E
de
t
ype
So
ny
a..
II
ne
peut
pas
Ctre
utilise
po
ur
les
ap
pareils
ph
oto
a
mon
tur
e A.
Cet
obj
ect
if
es
t
compa
tib
le avec Ia
plage
d
es
capteu
rs
d'
image
de
fo rmat
35
m m.
Un
appare
il
photo
eq
uipt
d'un
cap
te
ur
d
'imagc
de
form
at
35
mm
peut
eire
n!gl~
po
ur
Ia p
rise
de
vue
en
AP
S-
C.
Po
ur l
es
d~tail
s
sur Ia
manihe
de
n!
gler
l'ap
p
are
il
photo,
rep
ortez
-
vous
a
son
mml~
d'e
mploi.
Pour
plusd'i
nforma
tions
sur
la c
ompat
ibilite, consult
ez
le site
de Sony de vot
re
pays,
ou
a
dr
e
ss
e.:
-,·
ous
a
un
revendeur Sony
ou
a
un
serv
ic
e apres-venre agree Sony.
Remarques
sur
l'emploi
• Lorsquc vous
po
rt
cz
un
appareil photo avec l'objec
ti(
de
s.
~u
s,
tenez toujours
fe
r
mementl'ap
pareil
photo
ct
l'objc.:tif.
• Ne
tene
z pas
l'app
areil
pho
to
par
Ia partie
de
J'obje
ctif
qui
rcss
ort
lo
rs d
'un
zo
om
.
•
Cd
obje
c
tif
n'est
pa.s
et
an
che
a l
'ea
u bien
qu
'il
soi
t
con
~
u
p
ou
r
r
es
ist
er
a
Ia poussiCre
ct
aux
tcl
aboussure
s.
Si
\'O
US
l'
utili
SC"l
so
us Ia
pl
uie,
etc
. veille.: il ce
qu
e de \'eau ne
tom
be
pa
s dessus.
Precautions
concernant
l'emploi
d'un
flash
• Lor
sque
vous utilisez nn
!l
as
h, retir
ez
to
ujour
s le p
ara
so
le
il
et
prenez
\'
OS
ph
ot
os
a au moi
ns
I m (3,3
pi
eds)
du
sujer. Ass
ode
~certa
in
s
types
de
fl
a~
h
.
I'
objectif peut
bloquer
par
ti
e
ll
~ment
Ia
lum
i
Crc
du
fla
sh
ct
produ
ire
un
ombre
au bas de !'
im
age.
Vignetage
• Lor
sq
ue
l'objectif est
ut
ili~.
les
co
in
s de
l'~
c
r
o
m
devi
en
nent
plu
s
so
mbr
es
qu
e le centre.
Pour
rCduire
ce
phenome
nr
(appele vi
gne
tage), fermez l'ouvert
ur
e
de
I
ou
2
cr
a
ns
.
r.i1
Identification
des
elements
l
Repere
de pa
ra
so
leil
2
Bague
de
mise
au
poi
nt
3
Ba
g
ue
de
zoom
4
t.
chell
ede
f
ocale
5 Repe
re
de f
ocale
6
Co
nt
ac
ts
d'ob
je
cti
f*
7 R
epe
re de m o nt
ag
e
*
Ne
t
ouc
h
ez
p
as
l
es
cont
acts d
'obje
ct
if.
I!J
Pose
et
depose
de
l'objectif
Pour poserl'objectif
(Voir !'illustration
G]-[I]
.J
1
oeposez
lescapuchons
d'objectif
avant
et
arrif:re
et
le capuchon
de
l'
appareil
photo.
• Vous
po
uvez po
ser
et
deposer les
ca
p
uchons
d'ohj
ect
if
avant
de
deux
ra
,ons,
(I)
et
(2). Sivous p
os
eti
depo
sez le
ca
pucho
n d'
obj
ed if avec le parasole
il
, utilisezIa m
et
hode
(2).
2
Align
ez
le repi!re
blanc
du
barilletd'objectif
sur
le
rep
ere
blanc
de
l'appareil
photo
(repere
de
montage)
,
puis
posez
l'objectif
sur
Ia
monture
de
l'appareil
photo
et
tournez
.le
dans
le
sens
horaire
de
sorte
qu
'
ll
s'encliquette.
•
N'a
ppu
yczp
as
sur
lc
bo
uton de liberati
on
de
l"
o
bj
ec
tif sur
l"appareil photo lor
sq
ue vous pose.: l'ubjedif.
• Ne
po
sez
pas l'obj
ect
i
fde
biais.
Pour
deposer
l'objectif
(Voir !'illustration
G]
-[21
.)
Tout
en
appuyant
sur
le
bouton
de liberation
de
l'
obj
ectifs
ur
l'appareil
photo
,
tournez
l'objectif
dans
le
sens
antlhoraire
ju
s
qu
'il I'
arret
, puis
deposez
l'objectif,
l!J
Fixation
du
parasoleil
Il
es
t c
on
se
ille d'
ut
iliser un
paraso
leil p
our
re
duir
e Ia
lumi
ere p
arasite
et
o
btenir
Ia meill
eu
re
im
age
po
ss
i
ble
.
AlignezIa ligne
rouge
du
parasoleil
sur
Ia ligne
rouge
de
l'objectif(
repere
de
parasoleil), puis
in
se
r
ez
le
para
soleiI
sur
Ia
monture
d'
object
if
et
tourn
ez
·le
dans
le
sens
horaire
ju
sq
u
'a
ce qu'il
s'encliquette
et
le
point
rouge
du
parasole
il
s'aligne s
ur
Ia ligne
roug
e
de
l'objectif.
• L
orsqu
e
vo
us utili.
<te:t.l
e flash
in
h
~g
r
e
d'
un
appareil
pho
to ou le
fl
as
h
fourn
i avec
un
apparcil
pho
to, rctircz le
par
asoleil
pour
ivi
t
er
de
bl
o
qu
er
Ia
lum
ihl'
du
fla
sh.
• Pour ranger le parasoleil,
in
sCr
ez
-le
a
l'
arrihe
de
l"o
bj
ectif
.
I!]
Zooming
TournezIa
bague
de
zoom
s
elon
Ia focale
souhaitee
.
(
Suite
a
la p
agea
rri
ere
)

SONY.
4-535-698- 0S (l I
3'<:mv::.;x
Interchangeable Lens
Objectifinterchangeable
ilJ:i!!W~m~
fiiffliiJO)L:·;_t~/Precautiom before using/
Precautions Jvunt toute utilisdtiuni
Precauciones previas a lil utiliz.1ciOn
del producto.'Sicherheit~rnJGndhmen
beim Gebrauch/Prccauzioni per l'uso/
Voorzorgsmaatregelen vOOr gebruik/
Fcirsiktighetsatg.Jrder innJn Jnvdndning/
Precaur;:Oes antes de utilizar/
3auepe>KHi JdXO~Vl ncpc,q cKcnnyJTJ~iEK)i
np~ME''JLIHVIA flO V1CnOni>10RfiHV110/
i£ffiW]t!"];t@:9Uili /~,EJjjjijj}:@:~rtj I
At§~ 9~1-i..t~ / _1~':11 _L9 "-::6~1 ..j~·
, I§.U.lll,li liul.iii.Ji
© 20 14 So ny Co rpora ti on
http:/ /w ww.son y. neV
Printed in Thailand
11111111111111111111111111111
4535698050
•• u &~,W~0~~0~· · ~~~5~
~11:,A."-0III W ¥>*!ll~c0ll!ll"-0 tll
W~-'O;t<l><:l:b'IHli<T o
LO)~liD!.!:(EI,EI~ I ;:IJ:,$M!"~~jj<:r..::®O)ill~/J;±~$I~C~66
O)JtiiiJWL,\tJ'r..:~~L, Ll..\;3::9" L_O)IfiiJ,JJ:~~B,Elln~J:<c:D ~
J-JO) ...t.~~1,.t 'R ~I<:<f3~L1(TC~L1o <f3~i1J f <:tJ-:::JT..:35C:I.3:.
L OC'tl~SnQPfil<:i:\9'f;t~t_, L < TC.~i., 'o
CO)rJleilliiDO)L'j:£:@:J l'ld: l/ Y71;:f'!:iJli GTcC
5:t.,TJC:. L'lil'illiiD I ~<B' "#c \TcTC.'i'iTcc \PJl§!l~
-::>Gn::OiiB!lG<::G\if9. l/Y72C:O)Jlel\b'Tc
l ~-::>c\C:Id:~ IJffil O)r~!hl~B!l\!1Jl'2'10ll!l:tif9 .
I &:c9'2iil'illO)iiDI~,:$cl!<C:€;btt<::Jo<S.ii:#O)
~cL'iil'lll _ < _ Tc _ "<' _ G _ ' · ________ _j
'/ = - ~6ill<t , 'l<"E-1~7t5J~cr\\.l<'n <::G '*9. UJ'
1__,_ Fs1ili ::>Tc iil'G 1 IJ'Tc~9 0C:, A!iJll:ll&b'i!~'i'£0
R\nt:J'®'J®:~l'9. $1&~11Ji<:Tc!DC:J::O)Cc
:;r&:cr<B"l't:J < rc<'G '·
• 'li :'EOJt cii'JOJjU!\Illl11r"f-Q,
• W~utcSiseb<r lc . <5\'l~1J:I :fl5 . O!'tcl~:-'= - 0)1§!~
%;:01C ioH -'1!1rit<f~9-Q,
1.//:X'limG <:: ,;t: l!;; t->jjl\J't'I<JVa:l\
El'lrl
\t c!D Tc tJ, '!::B!JO)ijj;:EJC:ta:0 Ccb'
®'Jifg,
!¥Li1J\'i!<1.l'¥<1.lliil < $ Piil~ il! b ' tJl \
ll:ll&t-> l:tb'tJC:O)ijj;:[lj(:IJ:'J ifg'
, l//7:1tli!MI C;t: ~t>i!i~ 1J\Oi.~ICiDJI1TcO!'O!'IC Vd' l 1<:'
<t C~L. \ o l/~AO)~Jitl'Fffil<:d::O.*W~it\T-< · lJ
/:;( PJoBOJ !I<ili;O)JJ;ll!li Ctd:IJ0!'9o 'PiG1ri'J9;t:~J!Ol'
~I<:S<~'13 13:, Mf&l/~A::f.t> •;;7~!f>!O i i i 1L <rC
• 1//7. -Tl/D/!(-:7-1tlliil9<>1::'1"1'>21seffiiCTJ
~~(C:(;:t:, ltf~~1,'!:~~fJ:L. \J;. 'J[C: L:: ;_±g( TC~L.lo
• 1!f8 0)M'f ld:. lf:\ 9' \J~ A. 7\J ::::J~/ \~5' - I <:: V:;A
'\'" ·y71t!liiiJ HI1C:<r c'cl',
• )JiilMO)MJL lil;%P JTI.:::~Jl1H!:mJi' tJ
1
tJ:l, n: <tC ~ L. \o 1J t:::D' ~
'£9-Q C:/:: 1JiiJ51JiJ'go
• L0 71~ .. 1~ 1;( 1t!!Std:~\C:(tc'cl\o J: C't\ .. ICJ:IJ
IJl!tT§liCTJ01::.
1J ;1. 5/::0)[;l .. O)t> IJ 1:: 0 IJ'!E u(
i1tJt\9'. tJ;J. 51J 'JEu< i!JJi~ i__, J<r<J<rtl Of9 0)C:2 ; '!'
~(TC~ L. lo
1\!i ll fO::?~IZ:
1\'i~C:It, l/ /7'lrllf'l\J,lJlpJitJ'S;:;;.I ~ Ii!1b'l \~pJir..
M"SiMvlc C: <l'tJC: Ic, l/ /70)f'li& IJ t->7 t ~ 'I I ~ >.K;Iii
b'l'l <CI::l'g, ia!'ll'lrii:C'JI~<<90/c!bl~
It, -Jll'l/Y7:fr ;t( IJI':1b'l b 7ta: C:I ~An <::,Ill'
i!l9i01l!JI!0)5ffilill:l~ta: t__; ifttZ:b'S,JW'J t±lG <::<
iCCG1o
iiS'¥A.I'liO:?WC
, l/ /7 0)l!iilli 1Ci t ii:!Jl;fi! lln'<fl1<:'(T cc"l \o
•
VY Ab ')~ntc C~ Id: , 7D 7-CI ~Z: Oii!:O)-t:' i! ,~ S
tl'l. ~~~J:J#tJ: -ffi C!P:i< t}li!lN :J L ( rC.~L. lo ( 71J- =:.;:J
? D :ZOJ2!>'!!J1!'<!39 9ii'Jl__,iJ'g, )
' l//7to\f!!~O)<J3'J"At\1Ci t . "'/:!" - , «/'J/Id:/::0)
fllftjllW J i t~Nic!>'tJUl 'c:< ree l 1,
filiEi!Jc779-'!t-t::A
li!il l!l
, C'O)!l:/ffi\I CI~i'i'! iH!iiJ\ ij:\ fJc 11 c~ 13'90)<:',S ~l \ J:
11 16 CS'if. l1mi:O <tCCL.io
• iJj)E'Illl10J;cJ..SJ:U'!c l" l'l l'11<Sifln'il'lO)J:, ;*ci;IJ IC
l'i'!'! l__, r:: <rocl'·
• l'i'ii!J\lll!lll~ . Si'll U:lfB J: tll <Frul<:'9 o
7'717-<.t-t:A
iiiT1JliB~Io!::l!'l<l:~t'7I ,_,7~
C0)~8Jl;!;c, ~I J ffilO) r JW!hll~B)jl!iJ :fri:J 3 -Jll:L' 'Ii'
l cta::><::<B~«<Tcz'l\, 'tnct>J"!BO)i!'\l\c
'i'ild: . <B~lU :I 115. iflcld:'/=-O)Ifll!!i:ll(DI~L:
llll!!!<lc<'c'o
iililllllr.O"'O)Hit
i'i'8iH!fO)lclilif'l11! 1 ~1;!-:ll \Z:I~I!I!<'tt<::c \/ ere<"
3'9 . l¥G<Iti'i'o iT1"l'lr2l'l: <rccc \o
lililllllrdll!i8utO>ell!lt
llH!
IcJ:::> U:llilWIIEMc'i'i:QJ,lJl;'?;l<t, L''ll'>lli ~ J:
t:J <lW~! !"i'tt<::c \lclc'i'£if9o
JllliiiO)lifilllllllfO:?lI
'C
"Jl±cltx!l! 1.// 70)1ifi®!llttil§lllliii\ (~6ilO)iltii§
:friltll¥9 i0tclbl~&:,'ll'ta:llll6il) {r , ~ @11 '51;1) 'J~ 7
'l'FOJi'i'llG n \ifg o TeTe L,, iiJz~O)tJ:5li:'tO)illJO)
$ lli i~J: tJ, 1@111!1 ~ 1-t~ <::~6il :X: I~%90\!515b'®
t:Jif90)cc7*<rc<'c' ·
&;<~l>~ ~ L.v&bt+.§D~f;fB;\IUitJ:t' l<l: ;t -L. ,-.;-:;~ L::;~Jij <Tt i!L- \ .
http: //www .sony.jp/support/
7 1J :7-ft'JL.- 71 J 5" -ft' JV
. 01 2 0-333-020 . 0 12 0- 222- 33 0
.i?l it'~U ·PHS·-fo'5 0)1Pm~j5 ~·;ft~!~ ·P HS· - gJIO)I P\iU5
. 05 0-3 7 54- 95 77 050- 375 4-9599
wt:ID1.'1:Jli! ·'J'E :JY{!JO)IJ!Al§i.{ l <:\:
C'55"'-4)~t,lfltJtt<r.:c~\o
FAX (~il) 0 12 0-333-389
•
.t!GM~"tifl!iltZ WWOJtJ1~/AtJI1Hlnl~r.;!:::
r4o2J+r#J
~flliL..<:"<Tt<!~l !ali te.~SD"B?1d:fH,lfT
'.J = -a:rtf<tt T I 08 · 0075!'- :lrt ~l.!:IR?c!m l· 7- l
G\11®jl
"Precautions before using" contains informa ti on you
should read before using the l
ens , such as precautions
common to lenses, H ow to usc individual lenses is
described in «Operating instructions" on a separate sheet.
Be su re to read both documents before usi ng the lens.
To reduce fire or shock hazard, do
not expose the unit to
rain
or moisture.
Do not directly look at the sun
through this lens.
Doi
ng so might harm your eyes or cause loss of C}'esight.
Keep the lens
out of reach of small children.
There
is danger of accident or injur y.
For the customers in the U.S.A.
'l'his device complies with Part 15 of the f.CC Rules.
Operation is subject to the following two conditio n s:
(1 ) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interferem:e t
hat may cause undesired ope ration.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could
\'Oid your authority
to operate this
equipme nt
NOTE:
This equipmen t has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Par t 15
of the FCC Ru le s. These limits are d es igned to provide
reasonable protection against harmful interference in a
res
id ent ia l installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not insta ll ed
and u
se d in accordance with the instructions, may cause
harmful inter
fe rence to radio communications.
However, there is no guaran tee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipme nt does
cause
harmfu l inte rference to radio or televi si on reception,
which can be determined by turning the equipment off
and
on, the user is encouraged to t ry to correct the interference
by
one or more of the following measures:
-Reorient
or rdocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver
is connected.
- C
.. onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help
For the customers in Canada
CAN JCES-3 B/NMB-3 B
For the customers in Europe
-
Disposal of Old Ele<trical & Ele<tronic
Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its
packaging indicat
es that th is product
shall nut be treated as h
ouseho ld waste.
Instead il sha
ll be handed over to the
applicable collecti
on point for the recycling of electrical
and electronic
equipment. By ensuring this product is
disposed of correc tl y, you wi ll help prevent potential
negative consequences
fo r the environment and human
health, which could otherwise be caused by inapprop riate
waste handling
of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. Fur more detailed
informat
io n abou t recycling of this produc t, please contact
your local Civic Office, your household waste disposal
service
or the shop where you purchased the product.
Notice for the customers in the
countries applying EU Directives
Manufacturer: So ny Corporation, 1-7-1 Kunan Minato-ku
To kyo, 108-0075 Japan
For
EU pr oduct compliance: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-Dl, 193S Zaventem,
Be lgium
Notes on use
• Do not leave the lens exposed to the sun or a bright light
source. internal malfunction
of the camera body and lens,
or a fire may re sult due to the effect of light focusing. If
circumstances necessitate (ea\'ing the lens in sunlight, be sure
to attach t
heknscaps .
• Be ca r efu l not to subject the lcns/tclecon\'Crter to mec hanical
shock while atLaching
iL.
• Always place the lens caps on the (ens /teleconvt•rtcr when
storing
• Do not keep the lens in a very humid place for a long period of
time to prevent mold.
• Do not touch the lens contacts. Ifdirt. etc., gets on the lens
contacts, it
ma y interfere or prevent the sending and receiving
ofsig
nal s l>r;o t wer;on the (ens and the camera, resulting in
operational malfunction.
Condensation
l f; · our lens is brought directly from a cold place to a warm
place, con
de nsation may appear on the lens. To avoid this,
place the lens in a plastic bag
or something similar. When
the air temperatu re inside the bag reaches the surround ing
tempera
ture , take the lens out.
Cleaning the lens
• Do not touch th e surface of the lens direct ly .
•
If the (ens gets dir ty, l>rush off dust wi th a lens blower
and wipe with a soft,dean cloth (Cleaning Cloth is
rewmmended)
• Do not use any organic solvent. such
as thinner or benzine, to
dean the lens or the camera cone
1
#f
1
•1
W
La section " Precautions avant tou te utilisation »contient
des informations
il lire impCrati wment avant d'utiliscr
l'objecti( te!les que des precautions
communes atous lcs
objectifs. L'utilisation de chaque objectif est decritc dans
le"' Moded'emploi »dans un document sCparC . Veuillez
lire a
tt entivement ces deux documents avant d'utiliser
l'objecti
f.
Pour rCduirc les risques d'ince ndie ou d'C iectrocution, tcnir
cet appareil al'abri de
Ia pluie et de l'humidit C.
Ne regardez pas directcment le soleil atravers cet objec ti f.
Ceci peut causer des ICsions visuelles ou entrai ncr Ia perte
de la vue.
Gar dez l'object ifhurs deport ee des enfants en bas flge.
() peut prest'nler des risques d'accident ou de blessure.
A!' intention desclients aux E.-U .
Cet appareil est conforme aIa Partie IS de Ia rfglementa tion
de Ia FCC des
ttats -Unis. Son utilisation est suje tt e aux
deux conditions suivantes::
( 1) Cet appareil ne doit pas generer d'interff rences nuisibles
et (
2) il doit etre en mesure d'accepter toute interference
r
e\ ue, y compr is les interferences pouvant gCnCrer un
fonctionnement indesirable.
AVERTISSEMENT
Par Ia prCsente, vous etes avisf du fait que tout changement
ou toute modification ne faisant pas l'objet d'une
autorisation cxpresse dans le pr esent manuel pourrait
annuler votre droit <l'uti li ser l'appareil.
REMARQUE:
L'appareil a CtC teste et est conforrne aux exigences d'un
appareil nunH~rique d eClasse B, conformCment a Ia Partie
IS de Ia rCglementation de Ia FCC.
Ces criteres
son t con\us pour fournir une protection
raisonnable contre lcs interferences nuisibles
dans un
environnemcn t rCsidentiel. L'appareil genere, utilise et peut
Cmetlre des frCquences radio; s'
il n'est pas inst allC et utilise
conformement aux instructions. il pourrait provnquer des
interferences nuisibl
es aux co mmunications radio.
Cependant, il n'est pas possible de garantir que des
interferences ne seront pas provoquCes
dans certaines
conditions particulifres. Si l'appareil devait provoquer des
interferences nuisibles a
Ia reception radio ou a Ia tC ICvision,
ce qui peut l!tre dCmontrC en allumant et
dl'ignant
l'appareil. il est recommandC al'utilisateur d'essayer de
corriger cl'tte situation par
l'une ou !'autre des mesures
suivantes::
-
RCor ienter ou dCplacer l'antcnne rCceptrice.
-Augmentcr
[a distance entre l'apparei! ct Je rCccpteur.
-Brancher ['appareil dans unc pri
se ou sur un circuit different
de
ccl ui su r leque( le r&cepteur es t branchC.
-Consulter
[e dCtaillant ou un technicien expCrimcntC en radio/
tdCvi seurs.
Pourles clients au Canada
CAN ICES·3 B/NMB-3 B
Pour lesclients en Europe
Traltement des appareils eJectriques et
electroniques en fin de vie (Applicable
dans les pays de !'Union Euro p eenne et
aux autres pays europeens disposant de
systemes de collecte s elective)
-Ce symbol e, appose sur lc produit ou sur
son emballage, i ndiquc que ce pr odui t
ne doit pas
etrc traitC avec les dCchets
rnenagers.ll doit
C.tre rem is aun point de collecte
appropriC
pour le recyclage des Cquipements Clcctriques et
C.kctroniques. En vous assurant que ce pr odu it son! mis iW
rebut de fa\On ap propr i Ce, vous participez activcrnent J. Ia
prevention des consequences negatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer s
ur !'environnernent et sur
Ia sante humain e. Le recyclage des matCriaux comr ibue par
ailleurs ia Ia prCservat ion dl's ressources naturelles. Pour
Inuit' information comp!ementaire au sujet du recy cl age de
ce
produi t, vous pouvez contacter vot re municipalitC, votre
dfchetterie locale
ou le point de wnte oU vous avez achetC
le produit.

SON~
!Interchangeable Lens
LIMITED
WARRANTY
(US Only)
SonyElectronics
Inc.
("Sony")warrantsthis productagainstdefects in material
orworkmanshipforthetime
periods
and
as
set forth below when purchased directly
from
Sony or a Sony Retailer. Pursuant
to
this Limited Warranty,
Sonywill, at its option,
(i)
repairthe product using
n~w
or refurbished parts or (ii) replace the product
with
a
new
or
refurbished product. For purposes
of
this Limited Warranty, "refurbished" means a product
or
part that has been
returned to its original specifications. In
the
event
of
a defect, these are
your
exclusive remedies.
Term: For a period
of
one
(1)
year from the original date ofpurchase
of
the product, Sonywill, at its option, repair
or
replace with
new
or
refurbished product or parts, any product
or
parts determined
to
be
defective.
This Limited Warrantycovers onlythe hardware components packaged
with
the Product. It does notcovertechnical
assistance for hardware orsoftware usage and it does notcover any software products whether
or
notcontained in
the Product; any such software is provided
"AS
IS" unless expressly provided
for
in any enclosed software Limited
Warranty. Please refertothe End User License Agreements included with the Product
for
your
rightsand obligations
with respect to the software.
Instructions:
To
obtain warrantyservice, you mustdeliverthe product,freightprepaid, in eitheritsoriginal packaging
or
packaging affording
an
equal degree
of
protection to the Sony authorized service facility specified.
It
is
your
responsibility
to
backupany data, software
or
othermaterialsyou
may
havestored
or
preserved on
your
unit.
It
is
likely
that
such data, software,
or
other
materials
will
be
lost
or
reformatted during service and Sony
will
not
be
responsible
for
any such damage
or
loss. A dated purchase receipt from Sony
or
a Sony Retailer
is
required. For
specific instructions on
how
to obtain warranty service for
your
product,
Visit Sony's Web Site:
www.sony.com/support
Or call the Sony Customer Information Service Center
1-800-222-SONY (7669)
For
an
accessory
or
part not available from your authorized dealer, call:
1-800-488-SONY (7669)
Repair I Replacement Warranty: This Limited Warranty shall apply
to
any repair, replacement part
or
replacement
product
for
the remainder
of
the original Limited Warranty period
or
for
ninety
(90)
days, whichever is longer.
Any
parts
or
product replaced underthis Limited Warranty will become the property
of
Sony.
This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material
or
workmanship during ordinary
use; it does notcover product issues caused by any other reason, including but not limited to product issues due
to
acts
of
God, misuse, limitations
of
technology,
or
modification
of
or to any part
of
the Sony product
or
product
purchased from other than Sony
or
a Sony Retailer.
To
determine
if
a retailer is part
of
the Sony Retailer Network,
please contact Sony's Customer Service Call Center
or
go
to
www.sony.com/support. This Limited Warranty does
not cover Sony products sold AS
IS
or
WITH ALL
FAULTS
orconsumables (such
as
fuses
or
batteries). This Limited
Warranty is invalid
if
the factory-applied serial number
has
been altered
or
removed from the product. This Limited
Warranty
is
valid only in the United States.
LIMITATION ON DAMAGES: SONYSHALL NOT
BE
LIABLE
FOR
ANYINCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR
BREACH
OF
ANY
EXPRESS
OR
IMPLIED WARRANTY
ON
THIS
PRODUCT.
DURATION
OF
IMPLIEDWARRANTIES:
EXCEPT
TO
THE
EXTENT PROHIBITED
BY
APPLICABLE
LAW,
ANY
IMPLIED
WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
ON
THIS PRODUCT
IS
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE
DURATION
OF
THIS WARRANTY.
Somestates
do
not
allow
the exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential damages,
or
allowlimitationson
how
long
an
implied warranty lasts, so the above limitations
or
exclusions may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you
may
have other rights which vary from state to state.
4-448-940-12
11111111111111111111111111111
Printed
in
Thailand