Sony MDR-710LP User guide

MDR-710LP
2-675-349-11(1)
Startup Guide / Guía de inicio
Congratulations on the purchase of your stereo Headphones MDR-710LP. Before using the headphones, please read this
Startup Guide thoroughly.
Gracias por la adquisición de los auriculares estéreo MDR-710LP. Antes de utilizarlos, lea esta guía de inicio
detenidamente.
To unfold headphones / Para desplegar los audífonos
© 2006 Sony Corporation Printed in China
3
Extend fully by pushing earpiece housing away from you
then down until it clicks.
Extienda el auricular completamente empujando el
receptáculo de este hacia adelante hasta que escuche un
clic.
2
Hold Learpiece housing and pull towards you then
down until it clicks.
Tome el receptáculo del auricular Ly tire de el hacia
usted hasta que escuche un clic.
6
Adjust headband size.
Ajuste el tamaño de la diadema plegable.
5
Repeat steps 2–4for Rside.
Repita los pasos 2al 4para el auricular R.
4
Make sure both hanger hinges have clicked into fully
straight position.
Asegúrese de que las dos bisagras de los soportes hayan
encajado completamente en posición recta.
1
LR
PULL TO USE
Initial folded position.
(“PULL TO USE” marking facing you)
Posición plegada inicial.
(La marca “PULL TO USE” mirando hacia usted)

To fold headphones /
Para plegar los audífonos
1
LR
PULL TO USE
Retract headband to minimum position.
(“PULL TO USE” marking facing you)
Contraiga la diadema plegable lo máximo posible.
(Con la marca “PULL TO USE” mirando hacia usted)
2
Swing Learpiece housing to its inverted position by
pushing away from you.
Gire el receptáculo del auricular Lempujándolo hacia
adelante hasta invertir su posición.
3
Swing up hanger by pulling toward you until a click is
heard.
Gire el soporte hacia arriba empujándolo hacia usted
hasta que oiga escuche un clic.
1
See “To fold headphones” section to reduce to minimum
size.
Consulte la sección “Para plegar los audífonos” para
reducirlos al tamaño mínimo.
2
Insert headphones on case with cords either side of the
bottom interior support.
Inserte los audífonos en el estuche con los cables uno a
cada lado del soporte interior inferior.
3
Wrap cord around the interior support.
Enrolle los cables alrededor del soporte interior.
To store headphones in case /
Para guardar los audífonos en el
estuche
4
Repeat steps 2–3for Rside.
Repita los pasos 2al 3para el auricular R.
4
Tuck end of cord in the slit of the interior support.
Encaje el extreme del cable en la ranura del soporte
interior.
5
Finish. Folded position.
Listo. Posición plegada.
5
Close the lid.
Cierre la tapa.