Sony SDM-P232W - PREMIERPRO - 23" LCD Monitor Manual

English
Carry out the following procedures if the monitor stays in
the power saving mode and does not resume when the
computer being activated is connected to a video input
connector for INPUT2 other than the one selected in “Input2
Priority.”
(The same procedures are required when you use INPUT1 on
the SDM-P232W.)
1Press the 1(power) switch.
An INFORMATION message (“No input signal”) appears
on the screen.
2Press the MENU button while the INFORMATION
message is being displayed.
The “Input2 Priority” screen from the INPUT SETTING
menu appears on the screen.
(The “Input1 Priority” screen appears when you use
INPUT1 on the SDM-P232W.)
3Press the OK button and press the M/mbuttons to select
the input you want to display on the screen, then press
the OK button again.
4Press the MENU button to return to normal viewing.
Français
Procédez aux vérifications suivantes si le moniteur reste en
mode d’économie d’énergie et ne reprend pas lorsque
l’ordinateur activé est raccordé à un connecteur d’entrée
vidéo pour INPUT2 autre que celui sélectionné dans
“Priorité Entrée2”.
(Les mêmes vérifications sont nécessaires si vous utilisez
INPUT1 sur le SDM-P232W.)
1Appuyez sur le commutateur 1(alimentation).
Un message d’INFORMATIONS (“Pas de signal
d’entrée”) s’affiche sur l’écran.
2Appuyez sur la touche MENU pendant que le message
d’INFORMATIONS reste affiché.
L’écran “Priorité Entrée2” du menu PARAMETRAGE
ENTRÉE apparaît à l’écran.
(L’écran “Priorité Entrée1” apparaît si vous utilisez
INPUT1 sur le SDM-P232W.)
3Appuyez sur OK, puis sur les touches M/mpour
sélectionner l’entrée que vous souhaitez afficher à l’écran
et appuyez ensuite de nouveau OK.
4Appuyez sur la touche MENU pour revenir en mode de
visualisation normale.
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan 4-091-667-01(1)
SDM-X202/P232W
Deutsch
Führen Sie folgende Schritte aus, wenn der aktivierte Com-
puter an einen anderen Videoeingang für INPUT2
angeschlossen ist als den, der unter “Priorität Eingang2”
ausgewählt ist, und der Monitor nicht vom Stromsparmodus
in den Normalbetrieb zurückschaltet.
Dieselben Schritte sind erforderlich, wenn Sie INPUT1 am
SDM-P232W verwenden.
1Drücken Sie den Netzschalter 1.
Die Meldung INFORMATIONEN (“Kein
Eingangssignal”) erscheint auf dem Bildschirm.
2Drücken Sie MENU, solange die Meldung
INFORMATIONEN angezeigt wird.
Der Bildschirm “Priorität Eingang2” des Menüs
EINGANG EINSTELLEN erscheint auf dem Bildschirm.
Der Bildschirm “Priorität Eingang1” erscheint, wenn Sie
INPUT1 am SDM-P232W verwenden.
3Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten
M/mden Eingang aus, der auf dem Bildschirm angezeigt
werden soll. Drücken Sie anschließend noch einmal die
Taste OK.
4Wenn Sie die Taste MENU drücken, erscheint wieder die
normale Anzeige.
Español
Lleve a cabo los procedimientos siguientes si el monitor no
sale del modo de ahorro de energía cuando el ordenador
activado se conecta a un conector de entrada de vídeo para
INPUT2 distinto al seleccionado en “Prioridad de entrada2”.
(Son necesarios los mismos procedimientos si se utiliza
INPUT1 en SDM-P232W.)
1Pulse el interruptor 1(alimentación).
Aparecerá un mensaje de INFORMACIÓN (“Sin señal de
entrada”) en la pantalla.
2Pulse el botón MENU cuando aparezca el mensaje de
INFORMACIÓN.
Aparecerá la pantalla “Prioridad de entrada2” del menú
AJUSTE DE ENTRADA.
(Si se utiliza INPUT1 en SDM-P232W, aparecerá la
pantalla “Prioridad de entrada1”.)
3Pulse el botón OK y los botones M/mpara seleccionar la
entrada que desea visualizar en la pantalla y, a
continuación, pulse el botón OK de nuevo.
4Pulse el botón MENU para volver a la visualización
normal.

Italiano
Se il monitor non esce dal modo di risparmio energetico
quando il computer in fase di attivazione è collegato ad un
connettore di ingresso video per INPUT2 diverso da quello
selezionato in “Priorità Ingresso2”, seguire la procedura
descritta di seguito.
Questa procedura è identica a quella utilizzata per INPUT1
nel modello SDM-P232W.
1Premere l’interruttore 1(alimentazione).
Sullo schermo appare un messaggio INFORMAZIONI
(“No Segnale In Ingresso”).
2Premere il tasto MENU durante la visualizzazione del
messaggio INFORMAZIONI.
La schermata “Priorità Ingresso2” del menu IMPOST
INGRESSO appare sullo schermo.
La schermata “Priorità Ingresso1” appare se viene
utilizzato INPUT1 nel modello SDM-P232W.
3Premere il tasto OK, quindi i tasti M/mper selezionare
l’ingresso che si desidera visualizzare sullo schermo,
infine premere di nuovo il tasto OK.
4Premere il tasto MENU per tornare al modo di
visualizzazione normale.
Svenska
Utför följande procedur om bildskärmen inte lämnar
energisparläget och inte aktiveras när du aktiverar den dator
som är ansluten till en annan videoingång för INPUT2 än
den som du valde under “Insignal2 prioritet”.
(Samma procedurer gäller för INPUT1 på SDM-P232W.)
1Tryck på 1strömbrytaren.
Ett INFORMATION-meddelande (“Ingen signal”) visas
på skärmen.
2Tryck på MENU-knappen när INFORMATION-
meddelandet visas.
Skärmen “Insignal2 prioritet” från menyn
INSIGNALINSTÄLLING visas.
(Skärmen “Insignal1 prioritet” visas för INPUT1 på SDM-
P232W.)
3Tryck på OK-knappen och välj den ingång du vill ska
visas på skärmen genom att trycka på M/m-knapparna,
tryck sedan på OK-knappen igen.
4Återgå till normal visning genom att trycka på MENU-
knappen.
Netherlands
Voer de volgende procedure uit als de energiespaarstand van
de monitor niet wordt uitgeschakeld als de ingeschakelde
computer is aangesloten op een video-ingang voor een
andere INPUT2 dan in “Ingang2 Prioriteit” is geselecteerd.
(Dezelfde procedures zijn vereist wanneer u INPUT1
gebruikt op de SDM-P232W.)
1Druk op de 1(stroom) schakelaar.
Een INFORMATIE bericht (“Geen ingangssignaal”)
wordt weergegeven op het scherm.
2Druk op de MENU toets terwijl het INFORMATIE bericht
wordt weergegeven.
Het “Ingang2 Prioriteit” venster van het
INGANGSINSTELLING menu wordt weergegeven op
het scherm.
(Het “Ingang1 Prioriteit” venster wordt weergegeven
wanneer u INPUT1 gebruikt op de SDM-P232W.)
3Druk op OK en op de M/mtoetsen om de ingang te
selecteren die u wilt weergeven op het scherm en druk
nogmaals op OK.
4Druk op de MENU toets om naar het normale beeld terug
te keren.
日本語
INPUT2の入力端子のうち、入力設定メニューの「入力2優先
設定」で選択していない方の端子にコンピュータをつないでい
て、コンピュータが動作中なのに本機がパワーセービング状態
のまま復帰しないときは、以下の操作を行ってください。
（SDM-P232WでINPUT1をお使いの場合も同様です。）
11（電源）スイッチを押す。
インフォメーション画面（「入力信号がありません」）が出ま
す。
2インフォメーション画面表示中にMENUボタンを押す。
入力設定メニューの「入力2優先設定」画面が出ます。
（SDM-P232WでINPUT1をお使いの場合は「入力1優先設
定」）
3OKボタンを押したあとM/mボタンを押して、表示させたい
入力を選び、もう一度OKボタンを押す。
4MENUボタンを押してメニュー画面を消す。
Русский
Bыполнитe cлeдyющиe пpоцeдypы, ecли монитоp нe
выxодит из peжимa экономии энepгии пpи aктивизaции
компьютepa, котоpый подключeн к гнeздy видeовxодa
для INPUT2, отличномy от того, котоpый выбpaн в
пyнктe “Пpиоpитeт Bxод2”.
(Aнaлогичныe пpоцeдypы тpeбyютcя пpи иcпользовaнии
INPUT1 нa модeли SDM-P232W.)
1 Haжмитe выключaтeль 1(питaниe).
Ha экpaнe появляeтcя cообщeниe ИHФOPMAЦИЯ
(“Heт вxодного cигнaлa”).
2 Haжмитe кнопкy MENU во вpeмя отобpaжeния нa
экpaнe cообщeния ИHФOPMAЦИЯ.
Ha экpaнe появитcя “Пpиоpитeт Bxод2” из мeню
HACTPOЙКA BХOДA.
(Экpaн “Пpиоpитeт Bxод1” отобpaжaeтcя пpи
иcпользовaнии INPUT1 нa модeли SDM-P232W.)
3 Haжмитe кнопкy OK, a зaтeм нaжмитe кнопки M/m
для выбоpa вxодa, cигнaл c котоpого нeобxодимо
отобpaзить нa экpaнe, зaтeм нaжмитe кнопкy OK eщe
paз.
4 Haжмитe кнопкy MENU для возвpaтa в ноpмaльный
peжим пpоcмотpa.