Sony PlayStation VR CUH-ZVR1 User manual

Quick Start Guide
Guide de mise en route
Manual de início rápido
  
English/Française/Português/
CUH-ZVR1 7028450

2
What's in the box?
Contenu de la boite
Conteúdo da caixa

Voici ce que vous trouverez en déballant votre PlayStation®VR.
Une PlayStation®Camera est requise et peut ne pas être fournie.
Eis o que vais encontrar à medida que desembalas o
PlayStation®VR. Énecessária uma PlayStation®Camera, que pode
não estar incluída.
.PlayStation®VR 
.       PlayStation®Camera 
Here's what you'll find as you unbox your PlayStation®VR.
APlayStation®Camera is required, and may not be included.

3
VR headset
connection cable


AC power cord

AC adaptor
AC  
USB cable
USB 
HDMI™ cable
HDMI™ 
VR headset

Stereoheadphones
(with earpieces )

(  )
Processor Unit

Printed Material

Câble de connexion
du casque VR
Cordon
d'alimentation
Adaptateur ACCâble USBCâble HDMI™
Casque VR Écouteurs stéréo (avec
embouts pour écouteur) Processeur Documentation
Cabo de ligação do
dispositivo de RV
Cabo de
alimentação de CA
Adaptador de CACabo USBCabo HDMI™
Dispositivo de RV Auscultadores estéreo
(com adaptadores de
auricular)
Unidade do
processador Materiais impressos

4
Connections
Connexions
Ligações

Make sure your PS4™ system and your TV are turned off. You can
also view a video with simple setup directions ( back cover).
Assurez-vous que votre système PS4™ et votre téléviseur soient
éteints. Vous pouvez aussi visionner une vidéo contenant
des instructions d'installation simplifiées ( quatrième de
couverture).
Certifica-te de que o sistema PS4™ e a TVestão desligados.
Também podes ver um vídeo com instruções de configuração
simples ( contracapa).
.PS4™    
 )        
 
.(

5
Processor unit
Processeur
Unidade do processador

PlayStation®4 system
Système PlayStation®4
Sistema PlayStation®4
PlayStation®4

6
Connections
Connexions
Ligações

Unplug the HDMI cable from your PS4™ system and then plug it
into the processor unit.
Débranchez le câble HDMI de votre système PS4™ et branchez-le
dans le processeur. .     PS4™   HDMI 
Desliga o cabo HDMI do sistema PS4™ e, em seguida, liga-o à
unidade do processador.

7
HDMI cable
(included with your PS4™
system)
Unplug the HDMI cable from
your PS4™ system and then
plug it into the processor
unit.
Câble HDMI
(inclus avec votre système
PS4™)
Débranchez le câble HDMI
de votre système PS4™
et branchez-le dans le
processeur.
Cabo HDMI
(fornecido com o sistema
PS4™)
Desliga o cabo HDMI
do sistema PS4™ e, em
seguida, liga-o à unidade
do processador.
HDMI 
(PS4™     )
  HDMI 
    PS4™
.

8
Connections
Connexions
Ligações

Connect your PlayStation®Camera to your PS4™ system.
Hints
• If you already connected your camera, you can skip this step.
• See your camera’s instruction manual for setup information.
Branchez votre PlayStation®Camera sur votre système PS4™.
Conseils
• Si vous avez déjà branché votre caméra, vous pouvez passer à l'étape suivante.
• Consultez le mode d'emploi de votre caméra concernant les informations d'installation.
.PS4™  PlayStation®Camera 

.  •
.•
Liga a PlayStation®Camera ao sistema PS4™.
Notas
• Se já ligaste a câmara, podes ignorar este passo.
• Consulta o manual de instruções da câmara para obteres informações de configuração.

9
PlayStation®Camera

10
Connections
Connexions
Ligações

Plug the HDMI cable ( ) into your PS4™ system and the
processor unit.
Branchez le câble HDMI ( ) dans votre système PS4™ et le
processeur.
Liga o cabo HDMI ( ) ao sistema PS4™ eà unidade do
processador.
.PS4™  ( ) HDMI 

11

12
Connections
Connexions
Ligações

Plug the USB cable ( ) into your PS4™ system and the processor
unit.
Branchez le câble USB ( ) dans votre système PS4™ et le
processeur.
Liga o cabo USB ( ) ao sistema PS4™ e à unidade do
processador.
.PS4™  ( ) USB 

13

14
Connect the AC power cord to the AC adaptor, and then plug the
adaptor cable ( ) into the processor unit. Plug the power cord
into an electricity supply.
Branchez le cordon d'alimentation dans l'adaptateur AC, puis
branchez le câble de l'adaptateur ( ) dans le processeur.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
Liga o cabo de alimentação de CA ao adaptador de CA e,
em seguida, liga o cabo do adaptador ( ) à unidade do
processador. Liga o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.
     AC   
..( )

Connections
Connexions
Ligações


15

16
Slide back the connection cover for the processor unit, and then
plug in the VR headset connection cable ( ).
Faites glisser le couvercle de connexion du processeur, puis
branchez le câble de connexion du casque VR ( ).
Desliza a tampa das ligações da unidade do processador e, em
seguida, liga o cabo de ligação do dispositivo de RV ( ).
            
.( )   
Connections
Connexions
Ligações


17

18
Connections
Connexions
Ligações

Plug the VR headset ( ) into the VR headset connection cable.
Plug the supplied stereo headphones into the inline remote for
the VR headset.
Hint
Want the best PS VR experience? You'll need to use stereo headphones to enjoy 3D audio. You can also use your
own stereo headphones/headset.
Branchez le casque VR ( ) dans le câble de connexion du
casque VR.
Branchez les écouteurs stéréo fournis dans la télécommande
câblée du casqueVR.
Conseil
Vous voulez profiter de la meilleure expérience PS VR qui soit ? Vous devrez utiliser les écouteurs stéréo pour
bénéficier de l'audio en 3D. Vous pouvez aussi utiliser vos propres écouteurs stéréo ou casque.
Liga o cabo de ligação do dispositivo de RV ao dispositivo de
RV( ).
Liga os auscultadores estéreo fornecidos ao comando
incorporado do dispositivo de RV.
Nota
Queres ter a melhor experiência com o PS VR? Será necessário utilizares auscultadores estéreo para usufruíres
de áudio 3D. Também podes utilizar os teus próprios auscultadores.
( )     
.
           
.

PS VR 
.          . 

19

20
Power up your PS VR
Allumer votre PS VR
Ligar o PS VR
PS VR 
1. Turn on your TV.
2. Press the (power) button on your PS4™ system.
3. Press the (power) button on the inline remote for the VR headset.
When the VR headset is turned on, the tracking lights (rear) will glow blue.
4. Set up your PS VR.
Follow the on-screen instructions on your TV for setup information and guidance on how to
put on your VR headset.
Hint
Ensure your PS4™ system software and PS VR device software are always updated to the latest version.
1. Allumez votre téléviseur.
2. Appuyez sur la touche (alimentation) de votre système PS4™.
3. Appuyez sur la touche (alimentation) de la télécommande câblée du
casque VR.
Une fois le casque VR allumé, les LED de suivi des mouvements (à l'arrière) brilleront d'une
couleur bleue.
4. Paramétrez votre PS VR.
Suivez les instructions apparaissant sur l'écran de votre téléviseur pour recevoir des
informations et conseils sur la façon de mettre votre casque VR.
Conseil
Vous devez toujours vous assurer que les versions les plus récentes du logiciel système de votre PS4™ et du
logiciel du système PS VR sont installées.
 .1
.PS4™   () .2
.() .3
.()
.PS VR .4
             
.

.   PS VR ™PS4   
1. Liga a TV.
2. Prime o botão (alimentação) do sistema PS4™.
3. Prime o botão (alimentação) no comando incorporado do dispositivo
deRV.
Quando o dispositivo de RV é ligado, as luzes de deteção de movimento (atrás) acendem
aazul.
4. Configura o PS VR.
Segue as instruções apresentadas na TV para obteres informações de configuração
eorientações sobre como colocar o dispositivo de RV.
Nota
Certifica-te de que o software do sistema PS4™ e o software do dispositivo PS VR estão sempre atualizados.