Sony IFB-12A User manual

IFB-12A.3-858-497-05 (1) P-1
1
3-858-497-05 (1)
IFB-12A
© 1996 by Sony Corporation
36
Signal Interface
Board
取扱説明書 ページ 2
Operating Instructions Page 9
Mode d’emploi Page 15
Bedienungsanleitung Seite 20
Manual de instrucciones Página 26
Istruzioni per l’uso Pagina 31
N50

IFB-12A.3-858-497-05(1) P-2
2
注意
この表示の注意事項を守らないと、事
故によりけがをしたり周辺の物品に損
害を与えたりすることがあります。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次
のような表示をしています。表示の
内容をよく理解してから本文をお読
みください。
注意
禁止
注意
分解禁止
注意を促す記号 行為を指示する記号 行為を禁止する記号
強制
安全のために
日本語
注意
強制
分解禁止
禁止
下記の注意を守らないと、
けがをしたり、周辺の物品に損害を与えることがあります。
コネクターはきちんと接続する
•コネクター(接続端子)の内部に金属片を入れないでください。ピンとピ
ンがショート(短絡)して、火災や故障の原因となることがあります。
•コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください。斜めに差し込
むと、ピンとピンがショートして、火災や故障の原因となることがあ
ります。
•コネクターに固定用のスプリングやネジがある場合は、それを用いて
確実に固定してください。接続不良を防ぎます。
適正な環境で使う
本製品を取り付ける機器の取扱説明書に記されている使用環境 (使用温
度・湿度など) でお使いください。使用条件以外でのご使用は、火災や
感電の原因となることがあります。
基板の分解や改造をしない
基板の分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となることがあり
ます。内部の点検や修理はソニーのサービス担当者または営業担当者に
ご依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や
異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜
いて、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼ください。

IFB-12A.3-858-497-05 (1) P-3
3
基板の取り付け、調整、点検はサービス担当者または営業担当
者に依頼する
基板の取り付け、調整、点検は、お客様ご自身では行わないでくださ
い。火災や感電、けがの原因となることがあります。
指定された機器にのみ装着する
この基板は、指定されたソニー製のプロジェクターやスイッチャーにの
み装着することができます。他の機器に装着すると、火災や故障の原因
となることがあります。
サービス担当者の方は、下記の注意もお読みください。
基板を取り付けの際は電源を切る
この取扱説明書で説明しているインターフェースボードをプロジェク
ターやスイッチャーのスロットに取り付けるときは、プロジェクターや
スイッチャーの電源を切ってください。さもないと感電や故障の原因と
なることがあります。
基板の取り付けは注意深く
この取扱説明書で説明しているインターフェースボードをプロジェク
ターやスイッチャーのスロットに取り付けるときは、部品や基板などの
角で、手や指にけがをしないように注意深く作業してください。保護手
袋をして作業することをおすすめします。
適正な環境で設置する
本製品を取り付ける機器の取扱説明書に記されている使用環境に基づい
て設置してください。使用条件以外での設置は、火災や感電の原因とな
ることがあります。
強制
強制
強制
注意
強制
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI)の基準に基づくクラ
スB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としています
が、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を
引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

IFB-12A.3-858-497-04(1) P-4
4
シグナルインターフェースボードIFB-12Aは、ソニーのプロジェクターや
シグナルインターフェーススイッチャーなどに装着し、パーソナルコン
ピューターなどからのRGB信号などを入力したり、出力1)するための基板
です。
各部の名称と働き
R/P R
G/Y B/P B SYNC/HD VD
L
R
AUDIO
(MONO)
123456
OUTIN
R-Y/VIDEO Y/Y B-Y/C
ON
12 3 54
1IN/OUT(入力/出力)切り換えスイッチ
IN/OUT切り換えスイッチの設定で、3のBNC端子が入力または出力
端子として働きます。1)
2インジケーター(赤)
この基板が選択されているとき、またはIN/OUT切り換えスイッチが
OUT側に設定されているときに点灯します。
3入力/出力端子(BNC型)
IN/OUT切り換えスイッチがINのとき
RGB、コンポーネント、ハイビジョン、S-VIDEO、VIDEO信号の入
力端子として働きます。1)
IN/OUT切り換えスイッチがOUTのとき (接続する機器の取扱説明書も
あわせてご覧ください。)
RGB、コンポーネント、ハイビジョン信号の出力端子として働きま
す。1)
1) 対応機種については別紙を参照してください。

IFB-12A.3-858-497-04 (1) P-5
5
4AUDIO (音声入/出力)(L(MONO)/R) 端子 (ピンジャック)
IN/OUT切り換えスイッチがINのとき
ビデオデッキなどの音声出力端子とつなぎます。接続する機器がモノラ
ルの場合は、L (MONO)端子のみに接続します。
IN/OUT切り換えスイッチがOUTのとき
モニターなどの音声入力端子とつなぎます。1)
5DIPスイッチ
入力する信号にあわせてDIPスイッチを設定します。(「DIPスイッチの
設定」 をご覧ください。)
1 2 3
取り付けかた
ご注意
シグナルインターフェースボードの装着、取り外しについては、お買い上
げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。
この項目は、サービス担当の方がお読みください。
1ネジを確実にゆるめ、目隠し板をはずす。
2IFB-12Aをレールに沿って押し込む。
3ネジを締める。
はずすときは、ネジを確実にゆるめて引き抜きます。
1) 対応機種については別紙を参照してください。

IFB-12A.3-858-497-04(1) P-6
6
ロータリースイッチ
JP5の設定は変更し
ないでください。
スイッチの切り換え
ご注意
基板上のコネクターSW6、7、JP-3、4、5の設定を変更しないでくださ
い。接続している機器の故障の原因になります。
75Ωターミネイトスイッチ3、4、5の設定
コンピューターやモニターの接続のしかたにあわせて切り換えます。
通常はON側にします。
パーソナルコンピューターとモニターを同時に接続する場合は、OFF側に
します。
RGB/MIXスイッチの設定
出力基板を使用し、モニターのRGB入力に接続する場合は、RGB側にし
ます。
プロジェクターに接続する場合は、MIX側にします。
ON OFF MIX
RGB
JP1
JP1
JP5
JP5
JP2
JP2
75Ωターミネイト
スイッチ3、4、5RGB/MIXスイッチ

IFB-12A.3-858-497-04 (1) P-7
7
DIP スイッチの設定
入力する信号にあわせてDIPスイッチを設定します。1)
入力モード切り換え
RGB信号入力
コンポーネント信号
入力
ハイビジョンYPBPR
信号入力
1) 対応機種については別紙を参照してください。
ハイビジョンGBR
信号入力
VIDEO信号入力
S-VIDEO信号入力
123456
ON
123456
ON
123456
ON
123456
ON
123456
ON
123456
ON
ケーブル補償について
接続するBNCケーブルの種類と長さによって、この基板(IFB-12A)上の
ロータリースイッチのつまみを切り換えてください。
3C-2Vケーブル 〜0.5m 〜12m 〜25m 〜50m
5C-2Vケーブル 〜1m 〜25m 〜50m 〜100m
スイッチの位置 1 2 3 4
4
3
2
1
接続するコンピューターの映像出力がモノクロの場合
接続する前に、IN/OUT切り換えスイッチがIN側になっていることを確認
してください。
1コンピューターの映像出力端子とIFB-12AのG/Y端子をつなぐ。
2基板上のコネクターJP-1、JP-2の位置を図のように設定する。
映像はモノクロになります。
ご注意
手順2の動作をしないと、映像が緑色で表示されます。

IFB-12A.3-858-497-04(1) P-8
8
主な仕様
入力端子
R/R-Y/P
R /VIDEO
端子
(BNC
型
):
赤信号入力、
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
コンポーネント
R-Y
入力、
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
ハイビジョン
P R
入力、
±0.35Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
ハイビジョン
R
入力、コンポジット
1Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
(
三値同期信号
±3Vp-p
、負極性同期信号
0.3Vp-p)
ノンコンポジット
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
複合映像信号入力、
1Vp-p
、 75
Ω終端
G/Y / Y/Y
端子
(BNC
型
):
緑信号入力、
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
重畳同期信号入力、
1Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
コンポーネント
Y
入力、
1Vp-p±2dB
、 同期負、 75
Ω終端
ハイビジョン
Y
入力、
1Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
(
三値同期信号
±3Vp-p
、負極性同期信号
0.3Vp-p)
ハイビジョン
G
入力、コンポジット
1Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
(
三値同期信号
±3Vp-p
、 負極性同期信号
0.3Vp-p)
ノンコンポジット
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
S-VIDEO Y
入力、
1Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
B/B-Y/P
B /C
端子
(BNC
型
):
青信号入力、
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
コンポーネント
B-Y
入力、
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
ハイビジョン
P
B
入力、
±0.35Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
ハイビジョン
B
入力、コンポジット
1Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
(
三値同期信号
±3Vp-p
、負極性同期信号
0.3Vp-p)
ノンコンポジット
0.7Vp-p±2dB
、 75
Ω終端
S-VIDEO C
入力、
0.286Vp-p±2dB
、 75
Ω終端 (NTSC)
0.3Vp-p±2dB
、 75
Ω終端 (PAL)
SYNC/HD
端子
(BNC
型
):
複合同期信号、水平同期信号入力、
0.6
〜
8Vp-p
、
ハイインピーダンス
正極性
/
負極性
ハイビジョン
三値同期信号
±0.3Vp-p
、 負極性同期信号
0.3Vp-p
、 75
Ω終端
VD
端子
(BNC
型
):
垂直同期信号入力、
0.6
〜
8Vp-p
、ハイインピーダンス 正極性
/
負極性
ハイビジョン
三値同期信号
±0.3Vp-p
、負極性同期信号
0.3Vp-p
、 75
Ω終端
AUDIO
端子
(
ピンジャック
):
音声信号入力、
500mVrms
、 インピーダンス 47k Ω
仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

9
IFB-12A.3-858-497-04 (1)
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructios, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
English
WARNING

IFB-12A.3-858-497-04 (1)
10
The IFB-12A signal interface board is a PC board to be mounted on
the projector or the signal interface switcher, etc. so that RGB and
audio signals from a computer, etc. can be input or output1) to a signal
interface switcher.
Location and Function of Parts
R/P R
G/Y B/P B SYNC/HD VD
L
R
AUDIO
(MONO)
123456
OUTIN
R-Y/VIDEO Y/Y B-Y/C
ON
12 3 54
1IN/OUT (input/output) selector
By setting the IN/OUT selector, the BNC connectors 3function as
the input/output1) connectors.
2Indicator (red)
Lights up when the IFB-12A is selected or the IN/OUT selector is
set to OUT.
3Input/Output connector (BNC type)
When the IN/OUT selector is set to IN
Accepts RGB, component, HDTV2), S-VIDEO, VIDEO signals.1)
When the IN/OUT selector is set to OUT (Refer to the manual of
the equipment to be connected also.)
Output RGB, component and HDTV signals.1)
4AUDIO (L(MONO)/R) connectors (phono jack)
When the IN/OUT selector is set to IN
Connect to the AUDIO OUT connector on a VTR, etc. When
connecting a monaural audio source, connect it to L (MONO).
When the IN/OUT selector is set to OUT
Connect to the AUDIO IN connector of a monitor, etc.1)
1) Refer to the attached paper about the products on which the IFB-12A can be
mounted.
2) HDTV: 1125/60 interlaced HDTV Studio Standard.