Sony IFB-40 User manual

IFB-40.3-858-498-03 (1) P-1
1
3-858-498-03 (1)
IFB-40
© 1996 by Sony Corporation
Signal Interface
Board
取扱説明書 ページ 2
Operating Instructions Page 8
Mode d’emploi Page 13
Bedienungsanleitung Seite 17
Manual de instrucciones Página 22
Istruzioni per l’uso Pagina 26
N50
30

IFB-40.3-858-498-03 (1) P-2
2
安全のために
日本語
注意
この表示の注意事項を守らないと、事
故によりけがをしたり周辺の物品に損
害を与えたりすることがあります。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次
のような表示をしています。表示の
内容をよく理解してから本文をお読
みください。
注意
注意
注意を促す記号 行為を指示する記号
強制
注意
強制
分解禁止
禁止
分解禁止
行為を禁止する記号
禁止
下記の注意を守らないと、
けがをしたり、周辺の物品に損害を与えることがあります。
コネクターはきちんと接続する
•コネクター(接続端子)の内部に金属片を入れないでください。ピンとピン
がショート(短絡)して、火災や故障の原因となることがあります。
•コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください。斜めに差し込む
と、ピンとピンがショートして、火災や故障の原因となることがありま
す。
•コネクターに固定用のスプリングやネジがある場合は、それを用いて確
実に固定してください。接続不良を防ぎます。
適正な環境で使う
本製品を取り付ける機器の取扱説明書に記されている使用環境 (使用温
度・湿度など) でお使いください。使用条件以外でのご使用は、火災や感
電の原因となることがあります。
基板の分解や改造をしない
基板の分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となることがありま
す。内部の点検や修理はソニーのサービス担当者または営業担当者にご
依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や異
物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜い
て、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼ください。

IFB-40.3-858-498-03 (1) P-3
3
基板の取り付け、調整、点検はサービス担当者または営業担当
者に依頼する
基板の取り付け、調整、点検は、お客様ご自身では行わないでください。
火災や感電、けがの原因となることがあります。
指定された機器にのみ装着する
この基板は、指定されたソニー製のプロジェクターやスイッチャーにの
み装着することができます。他の機器に装着すると、火災や故障の原因と
なることがあります。
サービス担当者の方は、下記の注意もお読みください。
基板を取り付けの際は電源を切る
この取扱説明書で説明しているインターフェースボードをプロジェク
ターやスイッチャーのスロットに取り付けるときは、プロジェクターや
スイッチャーの電源を切ってください。さもないと感電や故障の原因と
なることがあります。
基板の取り付けは注意深く
この取扱説明書で説明しているインターフェースボードをプロジェク
ターやスイッチャーのスロットに取り付けるときは、部品や基板などの
角で、手や指にけがをしないように注意深く作業してください。保護手袋
をして作業することをおすすめします。
適正な環境で設置する
本製品を取り付ける機器の取扱説明書に記されている使用環境に基づい
て設置してください。使用条件以外での設置は、火災や感電の原因となる
ことがあります。
強制
強制
強制
注意
強制
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI)の基準に基づくクラス
B情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き
起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

IFB-40.3-858-498-03 (1) P-4
4
シグナルインターフェースボードIFB-40は、PC-3000に装着し、スイッ
チャーとプロジェクターのREMOTE 1端子をSIC-Mケーブル、または
CCQケーブルで接続するための基板です。
各部の名称と働き
1インジケーター(赤)
プロジェクターに装着されたときは、この基板が選択されると点灯します。
スイッチャーに装着されたときは、スイッチャーが動作すると常に点灯
します。
2REMOTE 1 IN/OUT (入力/出力) 端子(14ピンマルチコネクター)
IN端子:プロジェクターに装着した場合にスイッチャーのREMOTE 1端
子に接続します。
プロジェクターを2台接続して使用するときには、もう一台のプロジェク
ターに取り付けたIFB-40のREMOTE 1 OUT端子に接続します。
OUT端子:プロジェクターまたはスイッチャーに装着されたIFB-40の
REMOTE 1 IN端子に接続します。
3MODE 切り換えスイッチ
REMOTE 1 のOUT端子に接続するケーブルの長さによって、MODE
切り換えスイッチのつまみを切り換えてください。
ケーブルの長さ 0〜2m 〜10m 〜25m 〜50m
ケーブルの型名 SIC-M-1 SIC-M-5 SIC-M-15 SIC-M-50
CCQ-5BRS CCQ-25BRS CCQ-50BRS
CCQ-2BRS CCQ-10BRS SIC-M-25
スイッチの位置 1 2 3 4
REMOTE 1
IN
MODE
OUT
123

IFB-40.3-858-498-03 (1) P-5
5
ピン No. 信号 信号レベル
1 GND アース
2水平/複合同期 1Vp-p±3dB
3 SIRCS 5Vp-p±1dB
4非接続
5 GND (SIRCS) アース
6 B/C B: 0.7Vp-p±3dB、75Ω
C (NTSC): 0.286Vp-p±3dB、75Ω
C (PAL): 0.3Vp-p±3dB、75Ω
7 GND (B.R) アース
8 GND (G) アース
9 G/Y G: 0.7Vp-p (重畳信号は1Vp-p)±3dB、75Ω
Y: 1Vp-p±3dB、75Ω
10 RGB/Video 5V/0V
11 R/複合映像 R: 0.7Vp-p±3dB、75Ω
複合映像: 1Vp-p±3dB、75Ω
12 複合映像/YC 5V/0V
13 音声 500mVrms、出力インピーダンス1kΩ
14 垂直同期 1Vp-p±3dB、75Ω
REMOTE 1 OUT端子からは、入力された信号が常に出力されます。
ピン配列
REMOTE 1端子(14ピンマルチコネクター)
345
6789
10 11 12
13 14
12
543
9876
12 11 10
14 13
21
OUT
（メス）IN
（オス）

IFB-40.3-858-498-03 (1) P-6
6
取り付けかた
ご注意
シグナルインターフェースボードの装着、取り外しについては、お買い上
げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。
この項目は、サービス担当の方がお読みください。
1ネジを確実にゆるめ、目隠し板をはずす。
2IFB-40をレールに沿って押し込む。
3ネジを締める。
はずすときは、ネジを確実にゆるめて引き抜きます。
スイッチの切り換え
スイッチャー/プロジェクター切り換えスイッチの設定
シグナルインターフェーススイッチャーPC-3000に装着するときは、SW
側にしてください。
プロジェクターに装着するときは、PJ側にしてください。
1 2 3
スイッチャー/プロジェクター
切り換えスイッチ
PJ SW

IFB-40.3-858-498-03 (1) P-7
7
接続のしかた
プロジェクター
仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承
ください。
SIC-M ケーブル
またはCCQケーブル
スイッチャーPC-3000
IFB-40
REMOTE 1 IN
OUT

IFB-40.3-858-498-03 (1)
8
English
WARNING
For the customers in the USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IFB-40.3-858-498-03 (1)
9
The IFB-40 signal interface board is a PC board to be mounted on the
PC-3000 to connect a switcher’s REMOTE 1 connector to that of a
projector using a SIC-M cable or CCQ cable.
REMOTE 1
IN
MODE
OUT
123
Cable length
Type of cable
Position
up to 2 m up to 10 m up to 25 m up to 50 m
SIC-M-1 SIC-M-5 SIC-M-15 SIC-M-50
CCQ-5BRS CCQ-25BRS CCQ-50BRS
CCQ-2BRS CCQ-10BRS SIC-M-25
1234
1Indicator (Red)
When the IFB-40 is mounted on a projector
Lights up when it is selected.
When the IFB-40 is mounted on a switcher
Lights up usually when a switcher functions.
2REMOTE 1 IN/OUT connector (14-pin multi connector)
IN connector: Connect to the switcher’s REMOTE 1 connector
when the PC board is mounted on a projector. When connecting
two projectors, connect to the REMOTE 1 OUT connector of the
IFB-40 mounted on another projector.
OUT connector: Connect to the REMOTE 1 IN connector of the
IFB-40 mounted on a projector or a switcher.
3MODE selector
Turn the control switch of the MODE selector to the appropriate
position according to the length of the cable connecting the OUT of
the REMOTE 1 connector.
Location and Function of Parts

IFB-40.3-858-498-03 (1)
10
Pin assignment
REMOTE 1 connectors (14-pin multi connector)
Pin No. Signal Signal level
1 GND Ground
2 HD/C. sync 1 Vp-p ± 3 dB
3 SIRCS 5 Vp-p ± 1 dB
4 N.C. Non connection
5 GND (SIRCS) Ground
6 B/C B: 0.7 Vp-p ± 3 dB, 75-ohm
C (NTSC): 0.286 Vp-p ± 3 dB, 75-ohm
C (PAL): 0.3 Vp-p ± 3 dB, 75-ohm
7 GND (B.R) Ground
8 GND (G) Ground
9 G/Y G: 0.7 Vp-p (sync-on-green: 1 Vp-p)
±3 dB, 75-ohm
Y: 1 Vp-p ± 3 dB, 75-ohm
10 RGB/Video 5V / 0V
11 R/C. video R: 0.7 Vp-p ± 3 dB, 75-ohm
C. Video: 1 Vp-p ± 3 dB, 75-ohm
12 C. Video/YC 5V / 0V
13 Audio 500 mVrms, output impedance 1 kohm
14 V. sync 1 Vp-p ± 3 dB, 75-ohm
The REMOTE 1 OUT connector outputs always the signal input from
the REMOTE 1 IN connector.
345
6789
10 11 12
13 14
12
543
9876
12 11 10
14 13
21
IN (male) OUT (female)