Sony RM-PCM1 User manual

RM-PCM1 3-284-924-14 (1)
遥控器
操作说明
中文
开始
RM-PCM1 遥控器专为 Sony PCM-D50 线性
PCM 录音机录音操作而设计。将 RM-PCM1
与 PCM-D50 相连，您可手动控制录音操作。
开始前，请仔细阅读录音机操作说明。
使用注意事项
不要让本机受到强烈的冲击或震动。否则
会导致机器故障。
不要将本机放在下列位置：
非常热的地方。任何时候都不要将本机
放在温度在 60℃ 以上的位置。
阳光直射或靠近热源的地方。
阳光照射且紧闭车窗的车内（特别是夏
天）
湿气重的地方，如浴室。
靠近强磁源的地方，如扬声器或电视机
多尘的地方
为避免对设备造成损坏，请勿将遥控器放
入后包，坐在椅子上。或，请勿将线缠绕
在机器上，将它放入包中，并施加大力在
包上。
本机外部布满灰尘时，用一块软布蘸点
水，轻轻擦拭表面，然后再用一块干布擦
干。不要用酒精、苯、稀释剂等擦拭，以
免损坏表面。
规格
尺寸 约 44 × 84.3 × 7 mm
(宽/高/厚)
重量 约 26 g （包括线缆）
电线长度 约 2 m
随供附件 便携盒 (1)
操作说明 (1)
设计和规格如有变更，恕不另行通知。










制造商：索尼（中国）有限公司
地 址：北京市朝阳区太阳宫中路12号楼
冠城大厦701
产 地：⼴东省东莞市
产品标准：Q/CYSNOC0042
出版⽇期：2011年12月
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
(︰不含有，︰含有)
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
内置线路板 
外壳 
附件 
︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限
量要求以下。
︰ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规
定的限量要求。
English
Getting started
The RM-PCM1 is a remote commander
designed specially for recording operations of
the Sony PCM-D50 linear PCM recorder. By
connecting the RM-PCM1 to the PCM-D50, you
can control recording operations manually.
Before you begin, read the operating instructions
of the recorder.
Notes on use
Do not subject the unit to strong shock or vibration.
Doing so may cause a malfunction of the unit.
Do not place the unit in the following locations:
Anywhere extremely hot. Never expose it to
temperatures above 60˚C.
Under direct sunlight or close to heaters
In a sun-heated car with the windows closed
(especially in summer)
In a humid place, such as the bathroom
Near strong magnetic sources such as speakers or
a TV set
Anywhere dusty
To avoid damage to the case, do not put the
commander into your back pocket and sit on in on a
chair. Or, do not wind the cord around the case, put
it into a bag, and apply strong force on the bag.
When the exterior is dirty, clean the surface gently
with a soft cloth slightly moistened in water, and
then wipe it again with a dry cloth. Do not use
alcohol, benzene, or thinner, etc., to avoid damaging
the finish.
Specifications
Dimensions
Approx. 44 × 84.3 × 7 mm
(w/h/d)
Mass Approx. 26g
(including cable)
Cord length
Approx. 2 m
Supplied accessories
Carrying pouch (1)
Operating instructions (1)
Design and specifications are subject to change
without notice.











RM-PCM1 3-284-924-14 (1)
中文
识别部件和控制按钮()
OPR（操作）指示灯
录音时，指示灯红灯亮。在录音暂停期
间，指示灯红灯闪烁。分割曲目时，指
示灯快速闪烁。
STOP按钮
按下停止录音。
PAUSE按钮
在录音待机或暂停模式下，当 OPR 指示
灯闪烁红灯时开始录音。在录音模式
下，当 OPR 指示灯红灯亮起时开始录
音。
REC按钮
在录音待机模式下设置 PCM-D50。OPR
指示灯闪烁红灯。
DIVIDE按钮
分割曲目并开始录音为新曲目。
REMOTE插头
将该插头插入 PCM-D50 上的 REMOTE 插
孔。
连接遥控器()
将遥控器的 REMOTE 插头插入 PCM-D50 的
REMOTE 插孔。
使用遥控器()
按遥控器上的按钮以在 PCM-D50 上录制曲
目。
1 按REC按钮。
录音机准备开始录音，OPR 指示灯闪烁
红色。
2 旋转PCM-D50的RECLEVEL旋钮，
调节录音电平。
详细信息，请参阅 PCM-D50 的操作说
明。
3 按PAUSE按钮开始录音。
解除录音待机模式，OPR 指示灯闪烁红
灯。
暂停录音
按 PAUSE 按钮。OPR 指示灯闪烁红灯。
再次按此按钮解除暂停。
注
PCM-D50 不会自动录音。确保继续录音时，
解除暂停。
停止录音
按 STOP 按钮。
录音过程中分割曲目
录音过程中，在要分割曲目时按 DIVIDE 按
钮。OPR 指示灯快速闪烁。详细信息，请参
阅 PCM-D50 的操作说明。




English
Identifying the parts and
controls ()
 OPR (operation) indicator
Lights in red during recording. Flashes in
red during recording pause or standby.
When dividing a track, flashes rapidly.
 STOP button
Press to stop recording.
  PAUSE button
Starts recording while the OPR indicator
flashes in red in recording standby or pause
mode. Pauses recording while the OPR
indicator is lit in red in recording mode.
  REC (recording) button
Sets the PCM-D50 in recording standby
mode. The OPR indicator flashes in red.
 DIVIDE button
Divides a track and starts recording as a
new track.
 REMOTE plug
Connect this plug to the REMOTE jack of
the PCM-D50.
Connecting the remote
commander ()
Insert the REMOTE plug of the remote
commander into the REMOTE jack of the
PCM-D50.
Recording a track with the
remote commander ()
Press the buttons on the remote commander to
record a track on the PCM-D50.
1 Press the REC button.
The recorder stands by for recording, and
the OPR indicator flashes in red.
2 Turn the REC LEVEL dial of the PCM-D50
to adjust the recording level.
For details, see the operating instructions of
the PCM-D50.
3 Press the PAUSE button to start
recording.
The standby for recording mode is released,
and the OPR indicator lights in red.
To pause recording
Press the PAUSE button. The OPR indicator
flashes in red. Press the button again to release
the pause.
Note
The PCM-D50 does not start recording automatically.
Be sure to release the pause when you resume
recording.
To stop recording
Press the STOP button.
Dividing a track during recording
During recording, press the DIVIDE button at
the point where you want to divide a track. The
OPR indicator flashes rapidly. For details, see the
operating instructions of the PCM-D50.
