Sony SCA-S30 User manual

!"#$%$!%"%
4-183-034-01 (1)
© 2010 Sony Corporation
Active
Speaker
SCA-S30
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品
の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読
みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと
は、いつでも見られるところに必ず保管してください。
取扱説明書  JP
Operating Instructions _____ GB
Mode d’emploi ___________ FR
Manual de instrucciones ___ ES
Bedienungsanleitung______ DE
Istruzioni per l’uso ________ IT
______________ KR

GB 2
To avoid electrical shock, do not
open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
Power Supply
The SCA-S30 operates on AC 24 V power.
The SCA-S30 automatically detects the
power. In the USA, use a Class 2 power
supply which is UL Listed. In Canada, use
a CSA-certified Class 2 power supply.
•Readtheseinstructions.
•Keeptheseinstructions.
•Heedallwarnings.
• Follow all instructions.
•Donotusethisapparatusnearwater.
•Cleanonlywithdrycloth.
•Donotblockanyventilationopenings.
Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
•Donotinstallnearanyheatsourcessuch
as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
•Donotdefeatthesafetypurposeofthe
polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding-type
plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
•Protectthepowercordfrombeing
walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
•Onlyuseattachments/accessories
specified by the manufacturer.
•Useonlywiththecart,stand,tripod,
bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
•Unplugthisapparatusduringlightning
storms or when unused for long periods
of time.
• Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to
operate this equipment.
All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC
Rules.
WARNING
Important Safety Instructions

3GB
Table of Contents
GB
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies
with the EMC Directive issued by the
Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies
conformity to the following European
standards:
•EN55103-1:Electromagnetic
Interference (Emission)
•EN55103-2:Electromagnetic
Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the
following Electromagnetic Environments:
E1 (residential), E2 (commercial and light
industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV
studio).
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC
and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or
guarantee documents.
Table of Contents
Features .............................................4
Package Contents ..............................5
Names and Functions of Parts ...........6
Front ............................................6
Rear .............................................7
Bottom .........................................8
Installation .........................................9
Pole or Column Installation .......10
Wall Installation ........................15
Connecting the Power Supply .........20
Precautions ......................................21
Major Specifications .......................21
Trademarks
The products or system names appearing in
this document are trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
Further, the or symbols are not used in
the text.

Features
GB 4
Features
The SCA-S30 Active Speaker is intended to be used in combination with security cameras,
and is designed with high performance and durability in mind. The speaker is also designed
with the following features.
24V AC compatible internal amplifier speaker
The SCA-S30 supports 24 V AC power, allowing power supply consolidation with Sony
network cameras.
Wide-area dispersion
The built-in high-output amplifier and high-efficiency speaker enable a wide area of sound
dispersion.
Compact, lightweight design
The lightweight yet sturdy design allows for easy installation, and endures wind, vibration,
and other external stress.
High reliability and durability
•Areliabledesignthatcanwithstandvibrationandawiderangeofoperatingtemperatures,
and a durable weatherproof exterior allows for installation in a variety of environments.
•CompliancewiththeIP66standard.
•Multiplefail-safesemployedtopreventfalling.
High sound quality
Circuits and speaker unit that support a wide range of frequencies enable high-quality sound
output.
Simple installation
•Armsectionfitsexistingmountbrackets.
•Easyspeakerangleadjustmentvialooseningandtighteningoftheadjustmentbolts.

5GB
Package Contents
Package Contents
Check that the following items are included in the package. If any of the items are missing,
contact your local Sony representative.
•AdditionalitemssuchasPoleMountAdapterBrackets(suchastheAPM3from
Videolarm), metal banding, cable raceways, and couplings (conduit pipes) for securing
speaker installations are not supplied. Customers should procure them as necessary.
•Thispackagemaycontainadditionalhardwareand/ordocumentation.
• Save the boxes and packing materials for future use, as they can be used when transporting
or shipping the unit.
•Speakerunit(1)
•Safetywirerope(1)
•Safetywireropemountscrew(M4×16) (1)
•OperatingInstructions(1)
•Warrantybook(1)
Notes

Names and Functions of Parts
GB 6
Names and Functions of Parts
Front
AFront panel
Sound is emitted from here.
BCover
Covers the cable connections.
Be sure to secure it to prevent detachment.
CFrame
Used for mounting the speaker onto a wall or pole.
Use the screws supplied with the mount bracket (not supplied) to secure the speaker.
DAdjustment bolts
Adjusts the angle of the speaker.
Tighten the bolts to lock the angle.
ESafety wire rope holes
Run the safety wire rope through here.
Always attach the safety wire rope to prevent the unit from falling. (See page 13)
123
45

7GB
Names and Functions of Parts
Rear
AAUDIO IN connector (3-pole mini stereo / 2-pole mini plug)
This is the LINE input connector.
Although 3-pole mini stereo is supported, stereo inputs will be output in monaural.
BPower input connector (24 V AC)
Connect to a 24 V AC power supply unit.
CUgrounding terminal
Used for grounding the unit. Always ground the unit.
DSafety wire rope holes
Run the safety wire rope through here.
Always attach the safety wire rope to prevent the unit from falling. (See page 13)
1
4
23

Names and Functions of Parts
GB 8
Bottom
APOWER indicator
Lights green when power is supplied.
BConnection port (for conduit fittings) NPT 3/4
Connect raceways and couplings (conduit fittings) here.
1
2

9GB
Installation
Installation
This display conforms to international dust and splash proof standard IEC60529 IP66 and so
can be used in a location where a lot of dust particles or splashing water may be produced.
The performance indicated by the digits after IP is shown below.
Dust proof
IP6_ Protected against dust.
Definition
Entry of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufficient quantity to interfere
with the safe and proper operation of the equipment.
Splash proof
IP_6 Protected against splashing water.
Definition
Water splashing against the enclosure from any direction shall have no harmful effect.
Upside-down installation of the speaker is not recommended, as this may reduce the
waterproof properties (IP66 standard) of the speaker.
Caution
•Contactaqualifiedtechnicianwheninstallingtheunitonaceilingorhighlocation.
•Wheninstallingtheunitinahighlocation,makesurethatthelocationcansupportthe
weight of the unit and parts for installation, and make sure the unit is secured. Failure
to do so may result in injuries.
•Alwaysattachthesuppliedsafetywireropetopreventtheunitfromfalling.
•Whentheunitisinstalledinahighlocation,inspecttheinstallationonceayearand
check for loose fixtures. Increase the frequency of inspection depending on the
installation location.
WARNING

Installation
GB 10
Pole or Column Installation
Use a Pole Mount Adapter Bracket to mount the unit on a pole or column.
Pole Mount Adapter Brackets, metal banding, cable raceways, couplings, nuts, audio signal
cables, and power cables are not supplied. Customers should procure them as necessary.
1Use metal banding to secure the Pole Mount Adapter Bracket onto the pole
or column.
2Remove the cover at the rear of the speaker.
•Thecoverscrewsarescrewedtightlytothespeakerandmaybedifficulttoremove.
•Thecoverisattachedtothespeakerwithacoiledcord.
Note
Notes
Pole Mount Adapter Bracket
Metal banding
Cover

11GB
Installation
3Run the audio signal cable and power cables through the raceway, and
attach the coupling.
4Insert the coupling through the connection port on the speaker, and
secure it with the nut supplied with the coupling.
5Use the nuts and bolts supplied with the Pole Mount Adapter Bracket to
secure the speaker to the bracket.
Coupling
Cable raceway
Nut

Installation
GB 12
6Connect the audio signal cable and power cables to the speaker.
ALoosen the adjustment bolts on the left and right sides of the speaker as much as
possible, and adjust the angle of the speaker as shown.
BConnect the audio signal cable to the AUDIO IN connector, the power cables to the
power input connector (24 V AC), and the grounding wire to the Ugrounding
terminal.
The unit should always be grounded.
Adjustment bolts (left and right)
Power input connector (24 V AC)
AUDIO IN connector
Power cable
Power cable
Audio signal cable
Ugrounding terminal

13GB
Installation
7Attach that cover to the rear of the speaker.
AFit the cover onto the speaker.
BTighten the cover screws (3) to secure the cover.
Make sure that the cover is fitted onto the speaker snugly, without leaving any gaps.
8Attach the safety wire rope.
ARun the safety wire rope through a wire rope hole on the speaker as shown.
Be sure to use one of the four wire rope holes to secure the speaker.
Example Example

Installation
GB 14
BUse the supplied safety wire rope mount screw (M4 ×16) to secure the rope.
Use only the supplied screw to secure the safety wire rope. Using a screw other than the
one supplied may not provide sufficient support.
9Adjust the angle of the speaker.
After adjusting the angle, tighten the adjustment bolts on the left and right sides of the
speaker to lock the angle.
Caution
Safety wire rope (supplied)
Safety wire rope mount
screw (M4 ×16)
Safety wire rope holes
Tighten the left and right adjustment bolts to lock.

15GB
Installation
Wall Installation
Cable raceways, couplings, nuts, audio signal cables, and power cables are not supplied.
Customers should procure them as necessary.
1Remove the cover at the rear of the speaker.
•Thecoverscrewsarescrewedtightlytothespeakerandmaybedifficulttoremove.
•Thecoverisattachedtothespeakerwithacoiledcord.
2Run the audio signal cable and power cables through the raceway, and
attach the coupling.
Note
Notes
Cover
Coupling
Cable raceway

Installation
GB 16
3Insert the coupling through the connection port on the speaker, and
secure it with the nut supplied with the coupling.
4Secure the speaker to the wall.
ASecure two mount bolts to the wall.
When installing the mount bolts, be sure to take into account the distance between
the bolt hole centers on the speaker frame and the distance between the speaker cover
and the wall.
Nut
Mount bolts
2 - 12 ×11 mm
(2 - 1/2×7/16 inches) 50.8 mm
(2 inches)
58.4 mm
(23/8inches)

17GB
Installation
BUse washers and nuts to secure the speaker.
5Connect the audio signal cable and power cables to the speaker.
ALoosen the adjustment bolts on the left and right sides of the speaker as much as
possible, and adjust the angle of the speaker as shown.
BConnect the audio signal cable to the AUDIO IN connector, the power cables to the
power input connector (24 V AC), and the grounding wire to the Ugrounding
terminal.
The unit should always be grounded.
Adjustment bolts (left and right)
Power input connector (24 V AC)
AUDIO IN connector
Power cable
Power cable
Audio signal cable
Ugrounding terminal

Installation
GB 18
6Attach that cover to the rear of the speaker.
AFit the cover onto the speaker.
BTighten the cover screws (3) to secure the cover.
Make sure that the cover is fitted onto the speaker snugly, without leaving any gaps.
7Attach the safety wire rope.
ARun the safety wire rope through a wire rope hole on the speaker as shown.
Be sure to use one of the four wire rope holes to secure the speaker.
Example Example

19GB
Installation
BUse the supplied safety wire rope mount screw (M4 ×16) to secure the rope.
Use only the supplied screw to secure the safety wire rope. Using a screw other than the
one supplied may not provide sufficient support.
8Adjust the angle of the speaker.
After adjusting the angle, tighten the adjustment bolts on the left and right sides of the
speaker to lock the angle.
Caution
Safety wire rope mount screw
(M4 ×16)
Safety wire rope (supplied)
Safety wire rope holes
Tighten the left and right adjustment bolts to lock.

Connecting the Power Supply
GB 20
Connecting the Power Supply
Supply power to the unit as follows.
•AC24V
Connecting to the 24 V AC power supply
Connect to the 24 V AC power supply via the rear power input connector.
•Useapowersupplythatisisolatedfromcommerciallyavailablepower.Theacceptable
voltage range is as follows:
21.6 V to 26.4 V
•UseaULcable(VW-1style1007)forconnections.
•BesuretogroundtheunitattheUgrounding terminal.
•Therecommendedcablesforuseinconnectingtheunittothepowersupplyareasfollows.
Cable (AWG) #24
(0.22 mm)
#22
(0.33 mm)
#20
(0.52 mm)
#18
(0.83 mm)
#16
(1.31 mm)
Maximum
cable length
7 m
(22.97 ft.)
11 m
(36.09 ft.)
17 m
(55.77 ft.)
28 m
(91.86 ft.)
44 m
(144.40 ft.)