English
Notice
Page 14 Recording to a tape
To erase a recording, remove all the CDs, press CD,
and then press zREC PAUSE/START twice.
Pages 19, 20 Troubleshooting
If the system still does not operate properly after
performing the measures explained on pages 19 and
20, reset the system as follows:
1Remove the power cord from the wall outlet, wait
for 30 seconds or more, then connect the power
cord to the wall outlet again.
2Turn off the system and press MEGA BASS,
x(stop) and TAPE simultaneously.
All system parameters are reset to their factory
settings.
Français
Avertissement
Page 14 Enregistrement d’une cassette
Pour effacer un enregistrement, retirez tous les CD,
appuyez sur CD, puis appuyez deux fois sur zREC
PAUSE/START.
Pages 19, 20 Guide de dépannage
Si le système ne fonctionne toujours pas correctement
après avoir exécutéles mesures expliquées aux pages
19 et 20, exécutez la procédure suivante pour
redémarrer le système :
1Débranchez le câble d’alimentation de la prise
murale, attendez au moins 30 secondes, puis
rebranchez le câble d’alimentation àla prise
murale.
2Mettez le système hors tension et appuyez
simultanément sur MEGA BASS, x(arrêt) et
TAPE.
Tous les paramètres du système sont réinitialisés
aux valeurs par défaut.
Sony Corporation ©2002 Printed in China 0-560-811-11 (1)
CMT-EP707
Español
Aviso
Página 14 Grabación en cintas
Para borrar una grabación, retire todos los CD, pulse
CD y, a continuación, pulse zREC PAUSE/START
dos veces.
Páginas 19, 20 Solución de problemas
Si después de poner en práctica las soluciones de las
páginas 19 y 20 el sistema todavía no funciona
correctamente, reajuste el sistema del siguiente
modo:
1Desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente, espere 30 segundos o más y, a
continuación, vuelva a conectar el cable de
alimentación a la toma de corriente.
2Apague el sistema y pulse simultáneamente
MEGA BASS, x(parada) y TAPE.
Todos los parámetros del sistema se ajustan a sus
valores de fábrica.
Deutsch
Hinweis
Seite 14 Aufnehmen auf eine Kassette
Zum Überspielen einer Aufnahme nehmen Sie alle
CDs heraus, drücken CD und dann zweimal zREC
PAUSE/START.
Seite 19, 20 Störungsbehebung
Wenn Sie die Abhilfemaßnahmen auf Seite 19 und 20
durchgeführt haben und die Anlage auch dann noch
nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie das
System zurück, und zwar folgendermaßen:
1Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose,
warten Sie mindestens 30 Sekunden und schließen
Sie das Netzkabel dann wieder an die
Netzsteckdose an.
2Schalten Sie die Anlage aus und drücken Sie dann
gleichzeitig die Tasten MEGA BASS, x(Stopp)
und TAPE.
Damit werden alle Parameter auf die werkseitigen
Voreinstellungen zurückgesetzt.
