Sony S-AIR PLAY AIR-SA20PK User manual

AIR-SA20PK.GB/ES.4-137-074-12(1)
Insert an iPod Universal Dock Adapter into the iPod connector on the
main unit, and place an iPod on the iPod connector.
Main unit: AIR-SA15Ti
Insert the supplied wireless transceiver (EZW-RT10 or EZW-RT10A)
securely into the EZW-RT10 slot on the rear panel of each unit.
Main unit: AIR-SA15Ti Sub unit: AIR-SA15R
1
English
Thank you for purchasing the Sony S-AIR PLAY Wireless Audio System (AIR-
SA20PK). Please read through this Quick Start Guide to enjoy S-AIR PLAY as
quickly as possible.
Turn on the main unit and sub units.
Main unit
Connect the power supply cord to a wall socket and set the POWER
switch on the rear panel to“ON.”
Sub unit
Connect the power cord to a wall socket and press /.
Main unit: AIR-SA15Ti Sub unit: AIR-SA15R
to wall socket to wall socket
2
Press on the sub unit to start playing the iPod music and press
VOLUME+ to adjust the volume.
Sub unit: AIR-SA15R
VOLUME +
You can enjoy listening to iPod music using the S-AIR connection.
5
4
Tips
For the operation of iPod, refer to the user’s guide of your iPod.
For the operation of tuner and others, refer to the Operating Instructions
supplied with this system.
Conrm the S-AIR ID (A, B or C) on the main unit and the sub units to
be set to the same position.
Main unit: AIR-SA15Ti Sub unit: AIR-SA15R
3
© 2008 Sony Corporation Printed in China
Quick Start Guide
Wireless Audio System AIR-SA20PK
4-137-074-12(1)

AIR-SA20PK.GB/ES.4-137-074-12(1)
Inserte un adaptador de acoplamiento universal de iPod en el conector
de iPod de la unidad principal, y ponga un iPod en el conector de iPod.
Unidad principal: AIR-SA15Ti
Inserte el transceptor inalámbrico (EZW-RT10 o EZW-RT10A)
suministrado rmemente en la ranura de EZW-RT10 del panel trasero
de cada unidad.
Unidad principal: AIR-SA15Ti Unidades secundarias: AIR-SA15R
1
Español
Le quedamos muy agradecidos por la adquisición del sistema de audio
inalámbrico S-AIR PLAY de Sony (AIR-SA20PK). Por favor lea atentamente esta
Guía de inicio rápido para poder disfrutar del S-AIR PLAY lo antes posible.
Encienda la unidad principal y las unidades secundarias.
Unidad principal
Conecte el cable de suministro de alimentación a una toma de
corriente de la pared y ajuste el interruptor POWER del panel trasero a
“ON”.
Unidades secundarias
Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de la pared
y pulse /.
Unidad principal: AIR-SA15Ti Unidades secundarias: AIR-SA15R
a una toma de corriente de la pared a una toma de corriente de la pared
2
4
Conrme que el ID de S-AIR (A, B o C) de la unidad principal y de las
unidades secundarias están ajustados a la misma posición.
Unidad principal: AIR-SA15Ti Unidades secundarias: AIR-SA15R
3
Pulse en la unidad secundaria para iniciar la reproducción de la
música del iPod y pulse VOLUME+ para ajustar el volumen.
Unidades secundarias: AIR-SA15R
VOLUME +
Puede disfrutar escuchando música del iPod utilizando la conexión
S-AIR.
5
Observación
Para la operación del iPod, consulte la guía del usuario de su iPod.
Guía de inicio rápido
Sistema de audio inalámbrico AIR-SA20PK