Sony SRS-X33 User guide

English
Manuals supplied
Startup Guide (this document)
Provides you with instructions on how to connect the unit with
BLUETOOTH devices and basic operations.
Reference Guide
Provides you with precautions and product specifications.
Help Guide
Read the Help Guide on your computer or smartphone, when you want
to know how to use the unit in greater detail.The Help Guide also
contains a troubleshooting guide which provides you with remedies for
the problems you might encounter.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_uc/
Two-dimensional code:
Charging the Unit
This unit has a built-in lithium-ion rechargeable battery. Charge the battery
before using the unit for the first time.
USB AC adaptor
(supplied)
DC IN Micro-USB cable
(supplied)
Lit (orange)
Charging starts when the unit that is turned off is connected to an AC
outlet via the supplied USB AC adaptor, and the CHARGE indicator lights
up in orange. Charging is completed in about five hours and the indicator
turns off.
Hint
ŞThe unit can be charged while the unit is connected to the supplied USB AC
adaptor even when the unit is playing music. (The CHARGE indicator does not
light up.) However, since the charging time may be longer depending on the
use condition, we recommend that the unit is turned off while charging.
How to Make Wireless Connection with
BLUETOOTH Devices
Select your case from the 3 pairing types, below. BLUETOOTH devices need to be
“paired” with each other beforehand.
Pairing and connecting with a BLUETOOTH
device
The unit can be paired with up to eight BLUETOOTH devices. When pairing with
two or more BLUETOOTH devices, perform the following pairing procedure for
each device.
1Press the Ò/Æ(power) button to turn on this unit.
The Ò/Æ(power) indicator lights up green.
The (BLUETOOTH) indicator begins to flash white.
Flashing
(white)
2Press and hold the (BLUETOOTH) PAIRING button until
beeps are heard and the (BLUETOOTH) indicator begins to
flash white quickly.
The unit enters pairing mode.
Hint
ŞWhen you turn on the unit for the first time, it enters pairing mode
automatically.
Fast flashing
(white)
3Perform the pairing procedure on the BLUETOOTH device to
detect this unit.
When a list of detected devices appears on the display of the BLUETOOTH
device, select “SRS-X33.”
If passkey input is required on the display of a BLUETOOTH device, input
“0000.”
4Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
When the BLUETOOTH connection is established, the (BLUETOOTH)
indicator on the unit stays lit.
Connecting with a paired BLUETOOTH device
1Turn on this unit.
The (BLUETOOTH) indicator begins to flash white.
2Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device.
When the BLUETOOTH connection is established, the (BLUETOOTH)
indicator on the unit stays lit.
Connecting with a smartphone by One-
touch (NFC)
By touching the unit with a smartphone, the unit proceeds to pairing and
BLUETOOTH connection, then turns on automatically after connection is
established.
Note
ŞIf your smartphone is the type that goes into standby mode in response to a
magnetic force, it may be unable to be connected by NFC.
Compatible smartphones
NFC-compatible smartphones with Android™2.3.3 or later installed
NFC
NFC(Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless
communication between various devices,such as smartphones and IC tags.
Thanks to the NFC function, data communication - for example,BLUETOOTH
pairing - can be achieved easily by simply touching NFC compatible devices
together (i.e., at the N-Mark symbol or location designated on each device).
1Set the NFC function of the smartphone to on.
For details, refer to the operating instructions supplied with the smartphone.
ŞIf your smartphone OS is Android 2.3.3 or later, and less than Android 4.1:
proceed to step 2.
ŞIf your smartphone OS is Android 4.1 or later: proceed to step 4.
2Download and install the app “NFC Easy Connect.”
“NFC Easy Connect” is a free Android app you can download from Google
Play™.
Download the app by searching for “NFC Easy Connect” or access it by
using the following two-dimensional code. Fees may be charged for
downloading the app.
To download by the two-dimensional code, use a
two-dimensional code reader app.
Note
ŞThe app may not be available in some countries and/or regions.
3Start “NFC Easy Connect” on the smartphone.
Make sure that the app screen is displayed.
4Touch this unit with the smartphone.
Unlock the screen of the smartphone beforehand.
Keep touching the smartphone on the N marked part of the unit until the
smartphone responds.
When the unit is off, if the smartphone touches it and BLUETOOTH
connection is established, then the unit will turn on.
Smartphone responds
(unit recognized)
Follow the on-screen instructions to establish the connection.
When the BLUETOOTH connection is established, the (BLUETOOTH)
indicator on the unit stays lit.
To disconnect, touch the unit with the smartphone again.
Hint
If you cannot connect the unit, try the following.
ŞStart the app on the smartphone, and move the smartphone slowly over the N
marked part of the unit.
ŞIf the smartphone is in a case, remove it from the case.
ŞMake sure that the app screen is displayed on the smartphone.
Listening and Calling
Operate the unit after making BLUETOOTH connection with your BLUETOOTH device.
Listening to music
Profile: A2DP, AVRCP
Start playback on the BLUETOOTH device, and adjust the volume.
Set the volume on the connected device or with the VOL –/+ buttons on the
unit.
The VOL + button has a
tactile dot.
Hint
ŞFor details about playback through connection via the AUDIO IN jack, refer to the
Help Guide.
Making a call/Receiving a call
Profile: HSP, HFP
Microphone
The (call) button has
a tactile dot.
Operate your smartphone to make a call.
To terminate a call, press the button on the unit.
Press the button on the unit when an incoming call arrives.
Operate in the same way when an incoming call arrives while you are listening
to music.
Hint
ŞWhen you connect a portable audio device, etc.,to the unit’s AUDIO IN jack, the unit
turns to AUDIO IN mode automatically. In this case, the sound of the BLUETOOTH
device is not output. However, the hands-free function is still available.
ŞThe BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.and any
use of such marks by Sony Corporation is under license.
ŞThe N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum,Inc. in the United
States and in other countries.
ŞAndroid and Google Play are trademarks of Google Inc.
ŞOther trademarks and trade names are those of their respective owners.
Français
Manuels fournis
Guide de démarrage (ce document)
Vous fournit les instructions pour connecter l’appareil avec des
périphériques BLUETOOTH ainsi que les opérations de base.
Guide de référence
Vous fournit les précautions et les spécifications du produit.
Manuel d’aide
Lisez le Manuel d’aide sur votre ordinateur ou votre téléphone
intelligent lorsque vous voulez avoir plus de détails sur l’utilisation de
l’appareil. Le Manuel d’aide contient également un guide de
dépannage qui vous fournit des solutions aux problèmes que vous
pourriez rencontrer.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_uc/
Code en deux dimensions:
Chargement de l’appareil
L’appareil est équipé d’une pile rechargeable intégrée au lithium-ion. Chargez la
pile avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.
Adaptateur CA
USB (fourni)
DC IN
S’allume
(orange)
Câble micro-USB (fourni)
Le chargement démarre lorsque l’appareil éteint est branché à une prise
de courant via l’adaptateurCA USB fourni, et le témoin CHARGE s’allume
en orange. Le chargement dure environ cinq heures, puis le témoin
s’éteint.
Conseil
ŞL’appareil peut être chargé pendant qu’il est branché à l’adaptateurCA USB
fourni, même lorsque l’appareil effectue la lecture de la musique. (Le témoin
CHARGE ne s’allume pas.) Toutefois, comme la durée de chargement peut être
plus longue en fonction des conditions d’utilisation, nous vous recommandons
d’éteindre l’appareil pendant le chargement.
Comment établir une connexion sans fil avec des
périphériques BLUETOOTH
Sélectionnez votre cas parmi les 3types de pairage ci-dessous. Il est nécessaire au
préalable de procéder au«pairage» des périphériques BLUETOOTH.
Pairage et connexion avec un périphérique
BLUETOOTH
Cet appareil peut être pairé avec un maximum de huitpériphériques
BLUETOOTH. Voici la procédure de pairage pour chacun des périphériques lors
du pairage de deuxpériphériques BLUETOOTH ou plus.
1Appuyez sur la touche Ò/Æ(alimentation) pour mettre
l’appareil sous tension.
Le témoin Ò/Æ(alimentation) s’allume en vert.
Le témoin (BLUETOOTH) se met à clignoter en blanc.
Clignote
(blanc)
2Appuyez sur la touche (BLUETOOTH) PAIRING et
maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez des
bips sonores et que le témoin (BLUETOOTH) commence à
clignoter rapidement en blanc.
Le mode de pairage de l’appareil est activé.
Conseil
ŞLorsque vous mettez cet appareil en marche pour la première fois, il passe
automatiquement en mode de pairage.
Clignote rapidement
(blanc)
3Effectuez la procédure de pairage sur le périphérique
BLUETOOTH pour détecter l’appareil.
Lorsque la liste de périphériques détectés apparaît sur l’écran du
périphérique BLUETOOTH, sélectionnez «SRS-X33».
Si un code est demandé sur l’écran d’un périphérique BLUETOOTH,
saisissez «0000».
4Vérifiez la connexion BLUETOOTH sur le périphérique
BLUETOOTH.
Lorsque l’appareil est connecté au périphérique BLUETOOTH, le témoin
(BLUETOOTH) s’allume.
Connexion avec un périphérique
BLUETOOTH pairé
1Allumez l’appareil.
Le témoin (BLUETOOTH) se met à clignoter en blanc.
2Effectuez la connexion BLUETOOTH sur le périphérique
BLUETOOTH.
Lorsque l’appareil est connecté au périphérique BLUETOOTH, le témoin
(BLUETOOTH) s’allume.
Connexion par simple contact avec un
téléphone intelligent (NFC)
En le touchant simplement avec un téléphone intelligent, l’appareil procède au
pairage et à la connexion BLUETOOTH,puis s’allume automatiquement lorsque
la connexion est établie.
©2015 Sony Corporation Printed in ChinaSRS-X33
Personal Audio System
Système audio personnel
Sistema de audio personal
Startup Guide
Guide de démarrage
Guía de inicio
4-565-538-11(1)

Remarque
ŞSi votre téléphone intelligent est d’un type conçu pour passer en mode de
veille en réponse à une force magnétique, il pourrait être impossible de le
connecter à l’aide de la fonction NFC.
Téléphones intelligents compatibles
Téléphones intelligents compatibles NFC avec Android™2.3.3 ou version
ultérieure installée
NFC
La technologie NFC (Near Field Communication– Communication en champ
proche) permet d’établir une communication sans fil à courte portée entre
différents périphériques, tels que des téléphones intelligents et des étiquettes
CI. Grâce à la fonction NFC, la communication des données, par exemple le
pairage BLUETOOTH, peut être réalisée en mettant simplement en contact les
périphériques compatibles NFC (c.-à-d. à l’aide du symbole de marque N ou de
la zone spécifiée sur chaque périphérique).
1Activez la fonction NFC du téléphone intelligent.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le
téléphone intelligent.
ŞPassez à l’étape2 si le système d’exploitation du téléphone intelligent est
Android2.3.3 ou version ultérieure sans toutefois dépasser Android4.1.
ŞPassez à l’étape4 si le système d’exploitation du téléphone intelligent est
Android4.1 ou version ultérieure.
2Téléchargez et installez l’application «Connexion NFC facile».
«Connexion NFC facile» est une application gratuite pour les téléphones
Android, disponible dans la boutique Google Play™.
Recherchez «Connexion NFC facile» ou numérisez le code à deux
dimensions suivant pour télécharger l’application. Des frais peuvent être
facturés pour le téléchargement de l’application.
Utilisez une application de lecture de code à deux
dimensions pour télécharger à l’aide du code à
deux dimensions.
Remarque
ŞIl est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays et/ou
dans certaines régions.
3Démarrez l’application «Connexion NFC facile» sur le
téléphone intelligent.
Assurez-vous que l’écran de l’application s’affiche.
4Touchez l’appareil avec le téléphone intelligent.
Débloquez au préalable l’écran du téléphone intelligent.
Maintenez le contact avec le téléphone intelligent sur la partie marquée N
de l’appareil jusqu’à ce que le téléphone intelligent réagisse.
Lorsque l’appareil est éteint, il s’allume dès que le téléphone intelligent le
touche et qu’une connexion BLUETOOTH est établie.
Téléphone intelligent réagit
(appareil reconnu)
Suivez les directives à l’écran pour établir la connexion.
Lorsque l’appareil est connecté au périphérique BLUETOOTH, le témoin
(BLUETOOTH) s’allume.
Touchez de nouveau l’appareil avec le téléphone intelligent pour procéder
à la déconnexion.
Conseil
Si vous avez de la difficulté à établir la connexion,essayez de procéder comme
suit.
ŞActivez l’application du téléphone intelligent et déplacez lentement le
téléphone intelligent sur la partie marquée N de l’appareil.
ŞSi le téléphone intelligent est placé dans un étui, retirez ce dernier.
ŞAssurez-vous que l’écran de l’application s’affiche sur le téléphone intelligent.
Écoute de musique et appels
Utilisez l’appareil après avoir établi la connexion BLUETOOTH avec le périphérique
BLUETOOTH.
Écoute de la musique
Profil: A2DP, AVRCP
Démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH, puis réglez le
volume.
Réglez le volume sur le périphérique connecté ou à l’aide des touches VOL –/+
de l’appareil.
La touche VOL+ comporte
un point tactile.
Conseil
ŞPour plus de détails sur la lecture à l’aide d’une connexion via la prise AUDIO IN,
reportez-vous au Manuel d’aide.
Pour appeler/recevoir un appel
Profil: HSP, HFP
Microphone
La touche (appel)
comporte un point
tactile.
Utilisez votre téléphone intelligent pour passer un appel.
Pour terminer un appel, appuyez sur la touche de l’appareil.
Appuyez sur la touche de l’appareil pour accepter un appel entrant.
Faites de même lors d’un appel entrant pendant que vous écoutez de la
musique.
Conseil
ŞLorsque vous connectez un périphérique audio portatif, etc., à la prise AUDIO IN de
l’appareil,ce dernier passe automatiquement en mode AUDIO IN.En pareil cas, le
son du périphérique BLUETOOTH n’est pas émis. Toutefois, la fonction mains libres
est toujours disponible.
ŞLa marque de mot BLUETOOTH® et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.
et l’utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous licence.
ŞLa marque N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum,
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
ŞAndroid et GooglePlay sont des marques commerciales de Google Inc.
ŞLes autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Español
Manuales suministrados
Guía de inicio (este documento)
Le brinda instrucciones sobre cómo conectar la unidad con dispositivos
de BLUETOOTH y operaciones básicas.
Guía de referencia
Proporciona precauciones y especificaciones del producto.
Guía de ayuda
Lea la Guía de ayuda en su computadora o teléfono inteligente cuando
requiera información más detallada sobre como usar la unidad. La Guía
de ayuda también incluye una guía de resolución de problemas la cual
ofrece remedios para los problemas que podría afrontar.
URL:
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x33/h_uc/
Código bidimensional:
Carga de la unidad
Esta unidad se ha fabricado con baterías recargables de ion-litio. Cargue las
baterías antes de usar la unidad por primera vez.
Adaptador USB de
CA (suministrado)
Entrada
de CC
Encendido
(naranja)
Cable micro-USB (suministrado)
La carga comienza cuando la unidad se encuentra apagada y se conecta a
una toma de CA a través del adaptador USB de CA suministrado, y el
indicador de CHARGE muestra una luz naranja. La carga se completa en
aproximadamente cinco horas y el indicador se apaga.
Sugerencia
ŞLa unidad se puede cargar mientras se encuentra conectada al adaptador USB
de CA suministrado, incluso cuando la unida se encuentra reproduciendo
música. (El indicador de CHARGE no se ilumina). Sin embargo,debido a que el
tiempo de carga puede ser mayor según la condición de uso, recomendamos
que la unidad se encuentre apagada mientras se carga.
Cómo realizar una conexión inalámbrica con
dispositivos de BLUETOOTH
Seleccione su caso de los 3 tipos de vinculaciones debajo. Los dispositivos de
BLUETOOTH deben estar “conectados” entre sí de antemano.
Conectar con un dispositivo de BLUETOOTH
La unidad puede conectarse con hasta ocho dispositivos de BLUETOOTH.
Cuando se conecta con dos o más dispositivos de BLUETOOTH, realice el
siguiente procedimiento de conexión para cada dispositivo.
1Presione el botón Ò/Æ(encendido) para encender esta unidad.
El indicador Ò/Æ(encendido) muestra una luz verde.
El indicador (BLUETOOTH) muestra una luz intermitente de color blanco.
Luz intermitente
(blanca)
2Presione y mantenga apretado el botón (BLUETOOTH)
PAIRING hasta que se escuchen los pitidos y el indicador
(BLUETOOTH) comience a parpadear con luz blanca
rápidamente.
La unidad ingresa en el modo de conexión.
Sugerencia
ŞCuando enciende la unidad por primera vez, esta entra al modo de
emparejamiento automáticamente.
Luz intermitente
rápida (blanca)
3Realice el procedimiento de conexión en el dispositivo
BLUETOOTH para detectar esta unidad.
Cuando aparezca una lista de dispositivos detectados en la pantalla del
dispositivo BLUETOOTH, seleccione “SRS-X33”.
Si el dispositivo BLUETOOTH solicita la clave de ingreso en su pantalla
ingrese “0000”.
4Realice la conexión de BLUETOOTH desde el dispositivo
BLUETOOTH.
Cuando se establece la conexión de BLUETOOTH, el indicador
(BLUETOOTH) en la unidad permanece encendido.
Conexión con un dispositivo BLUETOOTH
conectado
1Cambie a esta unidad.
El indicador (BLUETOOTH) muestra una luz intermitente de color blanco.
2Realice la conexión de BLUETOOTH desde el dispositivo
BLUETOOTH.
Cuando se establece la conexión de BLUETOOTH, el indicador
(BLUETOOTH) en la unidad permanece encendido.
Conexión con un teléfono inteligente por
One-touch (NFC)
Si apoya la unidad sobre un teléfono inteligente, la unidad procede a
conectarse mediante BLUETOOTH y, luego de que se establece la conexión, se
enciende automáticamente.
Aviso
ŞSi su teléfono inteligente es del tipo que pasa a modo de espera cuando se lo
expone a una fuerza magnética, no podrá conectarse mediante NFC.
Teléfonos inteligentes compatibles
Teléfonos inteligentes compatibles NFC con Android™2.3.3 o posterior
instalado
NFC
NFC (Comunicación cerca del campo) es una tecnología que permite tener
comunicaciones inalámbricas de corto alcance entre varios dispositivos, como
teléfonos inteligentes y etiquetas IC. Gracias a la función NFC, es posible realizar
la transmisión de datos, por ejemplo, el emparejamiento BLUETOOTH, con
simplemente tocar los dispositivos compatibles con NFC (por ejemplo, en el
símbolo N o en la ubicación correspondiente de cada dispositivo).
1Configure la función NFC sobre el teléfono inteligente en on
(encendido).
Para obtener más detalles, consulte las instrucciones suministradas con el
teléfono inteligente.
ŞSi el SO de su teléfono es Android 2.3.3 o posterior y anterior al Android 4.1:
proceda al paso 2.
ŞSi el SO de su teléfono es Android 4.1 o posterior: proceda al paso 4.
2Descargue e instale la aplicación “Conexión fácil NFC”.
“Conexión fácil NFC” es una aplicación gratis de Android que puede
descargar desde Google Play™.
Puede descargar la aplicación a través de “Conexión fácil NFC” o puede
acceder a ella mediante el siguiente código bidimensional.Es posible que
se apliquen cargos por la descarga de la aplicación.
Al descargar el código bidimensional, use la
aplicación del lector (Reader App).
Aviso
ŞPuede que esta aplicación no esté disponible para ser descargada en algunos
países o regiones.
3Inicie “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente.
Asegúrese de visualizar la pantalla de la aplicación.
4Apoye esta unidad sobre el teléfono inteligente.
Primero desbloquee la pantalla del teléfono.
Mantenga presionado el teléfono inteligente sobre parte N marcada de la
unidad hasta que el teléfono responda.
Si apoya el teléfono inteligente sobre la unidad y se establece la conexión
BLUETOOTH cuando esta se encuentra apagada, la unidad se encenderá.
Respuesta del teléfono
inteligente (unidad reconocida)
Siga las instrucciones sobre la pantalla para establecer la conexión.
Cuando se establece la conexión de BLUETOOTH, el indicador
(BLUETOOTH) en la unidad permanece encendido.
Para desconectarla, vuelva a apoyar la unidad sobre el teléfono inteligente.
Sugerencia
Si no puede conectar la unidad, intente lo siguiente.
ŞInicie la aplicación sobre el teléfono inteligente y mueva el teléfono
lentamente sobre la parte N marcada de la unidad.
ŞSi el teléfono se encuentra en un estuche, quítelo del estuche.
ŞAsegúrese de visualizar la pantalla de la aplicación en el teléfono inteligente.
Escuchar y llamar
Utilice la unidad después de realizar la conexión de BLUETOOTH con su dispositivo
de BLUETOOTH.
Escuchar música
Perfil: A2DP, AVRCP
Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH y ajuste el
volumen.
Establezca el volumen en el dispositivo conectado o con los botones VOL –/+ de
la unidad.
El botón VOL + tiene
un punto táctil.
Sugerencia
ŞPara obtener más detalles sobre la reproducción a través de una conexión en la
toma AUDIO IN, consulte la Guía de ayuda.
Llamar/Recibir una llamada
Perfil: HSP, HFP
Micrófono
El botón (llamar)
tiene un punto táctil.
Utilice el teléfono inteligente para realizar una llamada.
Al finalizar la llamada, presione el botón en la unidad.
Presione el botón en la unidad cuando reciba una llamada
entrante.
Realice el mismo procedimiento cuando reciba una llamada entrante mientras
está escuchando música.
Sugerencia
ŞCuando conecta un dispositivo de audio portátil, etc. a la entrada AUDIO IN de la
unidad, esta cambia al modo AUDIO IN automáticamente. En este caso, el sonido
del dispositivo BLUETOOTH no se emite. Sin embargo, la función manos libres aún
se encuentra disponible.
ŞLa marca y los logotipos de BLUETOOTH® son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
cualquier tipo de uso de esas marcas por parte de Sony Corporation se realiza bajo
licencia.
ŞLa marca N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum,
Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
ŞAndroid y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
ŞOtras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
dueños.

SONY:
Personal Audio System
Systeme audio personnel
Sistema de audio personal
mr 0 Bluetooth®
4-565-539-11(3)
Reference Guide
Guide de reference
Guia de referenda
©2015 Sony Corporation
Printed
in China
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
http :/ /www.sony.net/ • 4 5 6 5 5 3 9 1 1 • (3)
English Personal Audio System
Before operating the system, plea se read this guide thoroughly and retain it for future reference.
Owner's Record
The serial number is located on the bottom of the product.
Record the serial
number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No . SRS-X33
Serial No.
For customers in the USA
Please register this product on line at http ?twww sony.com/productregistration
Proper registration will enable us to send you periodic updates about new products. services and
other
importan t announcements. Registering your product will also allow us to conta ct you in the
unlikely event that the product needs adjustment or modification.Thank you.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do
not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing,
and do not place objects filled with l iqu ids, such as vases, on th e apparatus.
Do
not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as s un sh in e,
fire or the like for a long time.
As the main plug of USB AC adaptor is used to disconnect the USB AC adaptor from the mains,
connect it to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in it, disconnect it
from the AC outlet immediately.
The unit is
not disconnected from the AC power sour ce (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even
if the unit itse lf has been turned off.
Dispose
of used battery promptly, according to local environmental laws and guidelines in force.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could
void your
authority to operate this equipment.
NOTE:
Th is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio comm
un ications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.Ifthis equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-Reorient
or re locate the receiving antenna.
-Increase
the separation between the equipmen t and receiver.
-
Conned the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer
or an experienced radio/TV technician for help .
This
equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the
FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC
radio frequency {RF) Exp os ure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed
to comply
without maximum permissive exposure evaluation (MPE).
This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Ifyour skin touches the
USB AC adaptor or this prod uct for a long time when the power is on, it may
cause a
low temperature injury.
For customers in the USA and Canada
For the state of California, USA only
Perchlorate Material • special handling may apply,
See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material : Lithium battery contains perchlorate
For customers in Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) th is device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings.
Install in accordance
with the manufacturer's instructions.
8)
Do not install near any heat sources such as radiators. heat registers, stoves, or other apparatus
(incl
uding amplifiers) that produce heat.
9) Do
not defeat the safety purpose of the polarized or grounding -type plug.A polarized plug has
two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong.The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10) Protect
the power cord from be ing walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11 ) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
-·-···-•>·•-·· ...
13) Unplug this apparatus during lig htn ing storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such
as power -s upply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally , or has been dropped .
Precautions
Note when using with a mobile phone
• For details on operation of your mobile phone when receiving a telephone call while transmitting
the sound using the
BLUETOOTH connection, refer to the operating instructions supplied with the
mobile phone.
On safety
The nameplate and important inform ation concerning safety are located on the bottom exterior of
the main unit and on the surface of the USB AC adaptor.
• Before operating the system,
be sure that the operating voltage of the system is ident ical with
that of your local power supply.
Where purchased Operating voltage
All countries/regions 100 V- 240 V AC, 50Hz/60Hz
Notes on the USB AC adaptor
• When connecting or disconnecting the USB AC adaptor, turn off the sys tem beforehand.
Otherwise, it
may cause malfuncti on.
•
Use only the supplied USB AC adaptor and micro·USB cable. To avoid damaging the system, do
-·"·~···~~·-~
Polarity of the plug
• Plug the USB AC adaptor into a nearby wall outlet (mains).ln the case of a problem, unplug it
from the wall outlet (mains) immediately.
•
Do not install the U SB AC adaptor in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
•
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the USB AC adaptor to dripping or
splashing, and do not place objects filled with liquid s, such as vases, on the USB AC adaptor.
On placement
• Do not set the speaker in an inclined position.
• Do
not leave the system in a locat io n near heat sources, or in a place subject to direct sunlight,
excessive
dust , moisture, ra in or mechanical shock.
On operation
• Do not insert any small objects, etc., in to the jacks or ventilation hole on the rear of the system.
The sys
tem may short out or malfunction.
On cleaning
• Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet.
Others
• If you have any questions or problems concerning this system that are not covered in this
manual, please consult your nearest Sony dealer.
On Copyrights
• The BLUETOO TH® word mark and logos are ow ned by the Bluetooth SIG ,Inc. and any use of such
marks
by Sony Corporation is under license.
•
TheN Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in
other countries.
• Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
What is BLUETOOTH wireless technology?
BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data
communication between digital devices, such as a computer and digital camera. BLUETOOTH
wireless technology operates within a range of about 10m (a bout 30ft).
Connecting two devices as necessary is common, but some devices can be connected to multiple
devices at the same time .
You do not need to use a cable for connection, nor is it necessary for the devices to face one
another, such is the case
with infrared technology. Fo r example, you can u se such a device in a bag
or pocket.
BLUETOOTH standard is an international standard supported by thousands of companies an over
the world, and employed by various companies worldwide .
Maximum communication range
Maximum communication range may shorten under the following conditions.
-There is an obstacle such
as a person, metal , or wall between the system and BLUETOOTH
device.
-A wireless LAN device is in use near the system.
-A microwave oven is in use near the system.
-A device that generates electromagnetic radiation is in u se near the system.
Interference from other devices
Because BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave
interference
may occur and resulting in communication speed deterioration, noise, or invalid
connection
if the system is used near a wireless LAN device.ln such a case, perform the following .
-Use the system at least 10m (about 30ft) away from the wireless LAN device.
-
If the system is used within 10m (about 30ft) of a wireless LAN device, turn off the wireless
LAN device.
Interference to other devices
Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical
dev ices. Turn off the system and other BLUETOOTH devices in the following locations, as it may
cause an accident.
-w here inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or a gas station
-near automatic doors or a fire alarm
Notes
• To be able to use the BLUETOOTH function, the BLUETOOTH device to be connected requires the
same profile as the system's.
Note also that even
if the same profile exists, devices may vary in function depending on their
specifications.
• Due
to the characteristic of BLUETOOTH wireless technology, the sound played on the system is
slightly delayed
from the sound played on the BLUETOOTH device during talking on the
telephone
or listening to the musi c.
• This system supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a
secure connection when the
BLUETOOTH wireless technology is used, but security may not be
enough depending on the setting. Be careful when communicating using BLUETOOTH wireless
technology.
•
We do not take any responsibility for the leakage of information during BLUETOOTH
communication.
• A device featuring the
BLUETOOTH function is required to conform to the BLUETOOTH standard
specified
by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device conforms to the
above mentioned BLUETOOTH standard, some devices may not be connected or work correctly,
depending on the features or specifications of the devic e.
• Noise or sound skips may occur depending on the BLUETOOTH device connected with the
system, the communication environment or the usage environment.

Specifications
Speaker section
Speaker system Approx. 34
mm
(1
1
h
in) dia. x 2
Enclosure type Passive radiator model
Amplifier section
Reference
output
power
Using
USB
AC
adaptor:
10
W +
10
W (at
10%
harmonic distortion, 1
kHz,
4
Q)
Using battery:
10
W +
10
W (at 10% harmonic distortion, 1
kHz,
4
Q)
BLUETOOTH
Communication System
BLUETOOTH
Specification version 3.0
Output
BLUETOOTH
Specification Power
Class
2
Maximum communication range
Line
of
sight approx.
10
m (30 ft}*1
Frequency band 2.4
GHz
band (2.4000
GHz
-2.4835
GHz)
Modulation method
FHSS
Compatible
BLUETOOTH
Profiles*2
A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile}
AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile}
HSP
(Headset Profile}
HFP
(Hands-free Profile}
Supported Codec*3
SBC*
4,
AAC*s,
LDAC*6
Transmission range (A2DP}
20
Hz
-20,000
Hz
(Sampling frequency
44.1
kHz}
*
1
The actual range will vary depending on factors such
as
obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna's performance,
operating system, software application, etc.
*2
BLUETOOTH
standard profiles indicate the purpose
of
BLUETOOTH
communication between
devices.
*3
Codec: Audio signal compression and conversion format
*4
Subband Codec
*5 Advanced Audio Coding
*6
LDAC
is
an
audio coding technology for "High Resolution {Hi-Res) Audio" developed by
Sony,
which operates at 990 -303 kbps*7 with the sampling rates
of
96/88.2/48/44.1
kHz.
It
is
optimized
for
high sampling rate and high
bit
rate coding, and allows
for
a transmission
of
Hi-Res Audio content even through
BLUETOOTH
connection while maintaining sound quality
almost equivalent to its original under a stable wireless network environment. It also provides
high coding efficiency at low sampling rates and
low
bit
rates, enabling a
CD
quality audio
transmission even
with
an
unstable wireless connection.
*7 When the sampling rate
is
96
kHz
or
48
kHz,
it
operates at 990 -330 kbps.
When the sampling rate
is
88.2
kHz
or
44.1
kHz,
it operates at 909 -303 kbps.
Microphone
Type Electret condenser
Directional characteristic
Omni directional
Effective frequency range
General
Input
Power
100
Hz
-7,000
Hz
AUDIO
IN
jack (0
3.5
mm
stereo mini jack)
DC
5 V
1.5
A (using the supplied
USB
AC
adaptor connected
to
AC
100
V-
240
V,
50
Hz/60
Hz
power supply)
or,
using built-in lithium-ion battery
Usage life
of
lithium-ion battery (using
the
BLUETOOTH
connection)
Approx.
12
hours*B
Dimensions (including projecting parts and controls)
Mass
Supplied accessories
Approx.
185
mm
x 60 mm x
59
mm
(7
3
/s
in x 2
3
/s
in x 2
3
/s
in)
(w/h/d)
Approx. 730 g
(1
lb
8.7
oz)
including battery
USB
AC
adaptor
(AC-UUD11)
(1)
Micro-USB cable
(1)
Startup Guide
(1)
Reference Guide (this document)
(1)
Warranty card
(2)
*8 Time may vary, depending on the temperature or conditions
of
use.
Design and specifications are subject to change
without
notice.

SONY.
Consumer 1 Year Warranty
Sony of Canada Ltd. ("Sony") hereby warrants, subject to the terms and condi-
tions herein set forth, this product against defects in material and workman-
ship during the specified warranty period. In the event of a defect of material or
workmanship during the specified warranty period, Sony will repair the same,
effecting all necessary parts replacements with either new or refurbished parts,
without charge for either parts or labour.
The warranty period is as follows:
Labour and Parts: ONE year from the date of original purchase at retail.
Conditions:
Unauthorized Modification, Repair, Abuse, Etc.:
This limited warranty is void if: (i) the unit has been previously altered , modi-
fied, installed or mounted for commercial use, or repaired or serviced by any-
one other than the service facilities authorized by Sony to render such ser-
vices, (ii) the serial number on the unit has been altered or removed, or (iii) the
unit has been subject to accident, mi s use, abuse or operated contrary to the
instructions contained in the Owner' s Manual. The opinion of Sony with re-
spect to this matter shall be final.
Commercial Use or Rental:
This product is not intended for commercial use or rental. Should this unit be
used at any time for commercial purposes or as a rental unit, the limited w ar -
ranty period for parts and labour s hall be 90 days from the date of original
purchase at retail. The opinion of Sony with respect to this matter s hall be final.
Exclusions:
This limited warranty does not extend to broken or damaged cabinets, acces-
sories, batteries, exposed antennas and styluses, or to parts wearing out due
to normal wear and tear . This limited warranty does not cover regular product
maintenance such as cleaning, lubrication or check-ups.
This limited warranty covers only the ha rdware components packaged with the
product. It doe s not cover technical assistance for hardware or so ftware usage
and it does not cover any software products whether or not contained in the
product. Any such software is provided "AS IS " unless expressly provided for
in any enclosed software limited warranty. Please refer to the End User License
Agreem e nts included with the product for your rights and obligations with r e-
s pect to the software.
This limited warranty is valid only in Canada.
Delivery:
The unit must be delivered in person to one of the nearest Sony service facili-
tie s in Canada , or shipped, freight prepaid , in either its original packag e or
s imilar pack age affording an equal degree of protection and with instruction s
indicating a location within Canad a to which the unit may be returned. If shipped
to the se rvice facility , the repaired unit will be returned to customer freight
prepaid . All accessories that are enclosed with the unit must be li s ted individu -
ally on the packing slip for the shipping documentation . Defective accessor ies
s hould be s hipped to Sony as a separate repair item. Sony sha ll ha ve no li ab il-
ity whatsoever for loss or damage in transit of items shipped to service facili-
ti es. Any parts replaced und er this limited warranty will become the propert y of
Sony. II is your responsibility to back up any data, software or other materi-
als you may have stored or preserved on your unit. It is likely that such data,
software, or other materials will be lost or reformatted during service and
Sony will not be responsible for any such damage or loss.
Proof of Purchase:
This limited warranty applies to th e product from the original dat e of purchas e
at reta il . The owner mu st furni sh proof of original pur ch ase at retail .
4-447-347-71
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Subject Products:
This limited warranty is applicable to the following Sony
Products, and may also be applicable to other Sony products if enclosed in the
product's original packaging:
AudioNideo Accessories
Car AudioNideo Products
Camcorders and related accessories
Cyber-shot® Digital still Camera and related accessories
Clock Radio /w ith CD Players
Digital Media Players/ Digital Musi c Pla ye rs
Digital Photo Printers/Scanners
Digital Voice Recorder
IC Chip Reco r ders
Home Audio Systems
Home Theatre System
Home Vid eo Player and Recorders
Mobile Naviga t ion Products
Microcassette recorder
Net MD/H-MMD Walkman
Network Walkman
Portable CD Players/ with Radio
Portable DVD Players
Portable Headset Stereo Radios
Portable Mini Disc Recorder/Players
Portable Radi o CD Players /with Cassett e
Portable Radio
Radio Cassette Combinations
Video Cassette Recorders and related accessories
Video Walkman
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL OTHER
WARRANTIES AND CONDITIONS , EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ARIS-
ING BY LAW , BY STATUTE, BY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-
ABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PUR -
POSE ARE DISCLAIMED. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHA LL SONY BE LI-
ABLE FOR AN AMOUNT GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF
THE UNIT OR FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM-
AGES SUSTAINED IN CONNECTION WITH SAID UNIT AND SONY NEITHER
ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO
ASSUME FOR IT ANY OBLIGATION OR LI ABLILITY OTHER TH AN SUCH AS IS
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN . SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTI ES AND CONDITIONS .
Product Registration:
Thank you for choosing a Sony produc t. At Sony, we strive to create products
of the highest quality to enhance your experience and enjoyment. To provide
th e best su ppo rt for your product, we request that you compl ete a product
regi s tration form at www.SonyStyle. ca/ registration within 90 d ays of purchase.
For service as sistance, product inform a tion, or produ ct registrat i on please call
1-877-899-7669 . For information about a Sony Ca re Extended Warr a nty, please
call1-800-773-9667.
For online product support and updates at any time, please visit:
www . sony.ca / sonyca/view/english / suooorLelectronics.shtml,
or call the Sony Customer Information Centre at 1-877-899-7669.
Printed in China

SONY:
1111111111111111111111
* 4 5 3 8 0 4 2 0 1 *
(1)
~:O~f~fflL;
-cl
'*90Yc,
~~tJ-
r::~Jfr
11111J:l
'J:
-s
c:
·
5t~<
rc.c.l
'0
English
Since
a magnet
is
used for the speaker,
keep magnetic cards away from the
speaker.
Fran~ais
Un
aimant etant utilise pour
le
haut-parleur,
eloignez les cartes magnetiques du
haut-parleur.
Deutsch
Da
fur
den Lautsprecher ein Magnet
verwendet wird, halten
Sie
Magnetstreifenkarten vom Lautsprecher
fern.
Espaiiol
El
altavoz utiliza un iman, por lo que debe
mantener
las
tarjetas magneticas alejadas
del altavoz.
Nederlands
Aangezien er een magneet gebruikt wordt
in de luidspreker, dient u magnetische
kaarten uit de buurt van de luidspreker te
houden.
©2014 Sony Corporation
Printed
in
China
Svenska
Eftersom
en
magnet anvands for hogtalaren
ska
magnetkort hallas
pa
avstand fran
hogtalaren.
Italiano
Dal
momenta che
peril
diffusore viene
utilizzata una calamita, tenere
le
tessere
magnetiche lantana dal diffusore.
Portugues
Uma vez que e utilizado urn fman
na
coluna,
mantenha
os
cartoes magneticos afastados
da
coluna.
li"·"·''
Koska
kaiuttimessa kaytetaan magneettia,
pida magneettikortit poissa kaiuttimen
lahettyvilta.
Magyar
Mivel a hangsz6r6ban magnes van, a
magneskartyakat tartsa tavol a
hangsz6r6t61.
•·khf11
Da
der bruges
en
magnet til h0jttaleren,
skal du holde magnetkort
vCEk
fra
h0jttaleren.

SONY.
Garantie
d'un
an
protegeant
les
consommateurs
Sony
du
Canada
ltee
(Sony),
so
us
reserve
des
modalites
et
conditions
indiquees
aux
presentes,
garantit
le
present
produit
contre
tout
defaut
de
fabrication
ou
toute
detaillance
des
materiaux
entrant
dans
sa
fabrication
pour
Ia
periode
de
garantie
specifiee.
Si
un
detaut
de
fabrication
ou
une
detail
lance
des
mate
r
iaux
survient
pendant
Ia
periode
de
garantie
specifiee,
Sony
veillera
a
reparer
le
produit
en
y
effectuant
tousles
rem
placements
de
pieces
necessaires
par
des
pieces
neuves
ou
remises
a
neuf
et
ce,
sans
frais
quant
aux
pieces
ou
a
Ia
main-d'ceuvre
.
La
periode
de
garantie
est
Ia
suivante
:
Main-d'ceuvre
et
pieces:
UN
an
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originelle
au
detail.
Conditions:
Modifications,
reparations,
abus
non
autorises,
etc.
:
La
presente
garantie
limitee
est
nulle
si
:
(i)
l'unite
a
ete
alteree,
modifiee
ou
installee
aux
fins
d'usage
commercial,
ou
reparee
ou
entretenue
par
une
personne
autre
qu'un
centre
de
reparation
auto
rise
par
Sony
afin
d'effectuer
de
tels
services.
(ii)
le
numero
de
serie
de
l'unite
a
ete
altere
ou
retire
,
ou
(iii)
I'
unite
a
subi
un
accident
,
un
mauvais
usage
,
un
abus
ou
a
ete
utilisee
pour
un
usage
contraire
aux
directives
du
mode
d'emploi.
L'opinion
de
Sony
a
eel
effet
est
sans
appel.
Usage
commercial
ou
location
:
Ce
produit
n
'es
t
pas
congu
pour
u
sage
commercial
ou
location.
Advenant
que
cette
unite
soit
uti
Iisee
a
des
fins
commerciales
ou
com
me
unite
en
location,
Ia
periode
de
garantie
limitee
pour
les
pieces
et
Ia
main-d'ceuvre
est
redu
i
te
a
90
jours
apres
Ia
date
d'achat
originelle.
L'opinion
de
Sony
a
cet
effet
est
sans
appel.
Exclusions
:
La
pres
e
nte
garantie
limitee
exclut
l
es
armoires,
accessoires
ou
piles
bris
es
ou
endommages
;
les
antennes
et
sty
let
s
exposes,
ou
Ia
d
efa
illance
de
pieces
decoulant
de
leur
us
ure
normale
.La
presente
garantie
limit
ee
exc
lut
l'entretien
n\gulier
des
produits
,
tels
que
le
nettoyage,
Ia
lubrification
ou
les
verifications.
La
presente
garantie
limitee
ne
couvre
que
l'equipement
fourni
avec
le
pr
oduit.
Elle
ne
couvre
aucune
assistance
technique
quant
a
l'
usage
d
'e
quipement
ou
de
logiciel
et
ne
couvre
aucun
logiciel,
fourni
ou
non
avec
le
produit.
De
tels
logiciel
sont
fournis
"
TELS
DUELS
",
sauf
aux
te
rmes
d'
une
garantie
lim
i
te
de
logiciel
comprise
dans
l
'e
mballage.
Veuillez
consulter
le
s
ententes
d'
usager
comprises
avec
le
produit
pour
connaltre
vo
s
droits
et
oblig
at
ions
relativement
aux
logiciels.
La
presente
garantie
n'est
valide
qu'au
Canada.
Livraison:
L'unit
e
doit
et
re
livree
en
personn
e
a
l'un
de
s c
entre
s
de
reparation
Sony
du
Canada,
ou
expediee
,
dan
s
so
ne
mb
a
ll
age
d'
origine
ou
un
emball
a
ge
e
quivalent
accordant
un
niveau
de
protection
eq
uiv
ale
nt
,
ain
si
que
des
dire
c
tives
indiquant
!'
emplacement
au
Canada
ou
I'
unite
peut
etre
retournee.
Si
l'
unite
est
expediee
a
un
cent
re
de
reparat
i
on
, l'
unite
reparee
sera
re
tourn
ee
au
client
port
p
aye.
Tou
s
le
s
access
oire
s
co
mpri
s
avec
!'
unite
doivent
etre
e
numere
s
individu
e
ll
eme
nt
s
ur
le
bordere
au d'
expedition
aux
fin
s
de
do
c
um
e
ntation
d'e
xpe
dition.
L
es
accesso
ire
s
defectueux
doivent
etre
ex
p8dies
a
Sony
a
titre
d'article
di
s
tinct
a
r
epa
rer.
Sony
n
'es
t
pas
re
s
pon
sa
bl
e
de
s
pertes
ou
domm
ages
d
es
a
rticles
en
trans
it
ex
p8di
es
aux
ce
ntre
s
de
rep
ara
tion.
Tou
te
pie
ce
re
mpl
acee
aux
terme
s
de
Ia
pre
se
nt
e
ga
ra
ntie
limit
ee
devient
Ia p
ropriet
e
de
So
ny
Vous
etes
responsable
de
faire
une
copie
de
sauvegarde
de
toutes
donnees,
logiciels
ou
autres
que
vous
auriez
pu
stocker
ou
conserver
sur
votre
unite.
II
est
fort
probable
que
des
donnees
,
logiciels
ou
autres
seront
perdus
ou
reformates
pendant
Ia
reparation,
et
Sony
n'est
pas
responsable
de
leis
dommages
ou
pertes.
Preuve
d'achat
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
au
produit
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originelle
au
detail.
Par
consequent
,
le
proprietaire
doit
presenter
une
preuve
d'achat
or
i
ginelle
au
detail.
Produit
vises
par
Ia
presente
garantie
:
La
presente
garantie
limitee
s'applique
aux
produits
Sony
suivants,
et
peut
aussi
s'appliquer
a
d'autres
produits
s'ils
font
partie
de
l'
emba
l
lage
d'origine
du
produit
:
Accesso
i
res
audio
I
video
Produits
audio
I
video
pour
!'automob
i
le
Cameras
video
et
accessoires
connexes
Cameras
photos
numeriques
de
type
Cyber-shot
®
et
accessoires
connexes
Radios-revei
l
munis
d'un
lecteur
CD
Lecteurs
numeriques
de
medias
i
Lecteurs
numeriques
de
musique
lmprimantes
I
scanners
de
photos
numerisees
Enregistreu
rs
numeriques
de
Ia
paro
le
Enregistreurs
numeriques
a
circuits
integres
Systemes
audio
pour
Ia
maison
Systemes
de
cinema-maison
L
ec
teurs
et
enregistreurs
video
pou
r
Ia
maison
Produits
de
navigation
mobile
Magnetophones
a
microcassettes
Baladeurs
Net
MDIH-MMD
Baladeurs
reseau
Lecteurs
CD
portables
I
munis
d'
un
nlc
epteur
radio
Lecteurs
DVD
portables
Radios
porta
b
les
de
type
<<
casque
d
'e
coute
ste
reo
,
Enregistreurs
l
lecteurs
portables
a
Mini
Disques
Radios
portables
et
lecteurs
CD
I
avec
lecteur
cassettes
Radios
portables
Recepteurs-enregistreurs
radiophoniq
u
es
combines
Magnetoscopes
a
cassettes
et
accessoires
connexes
Bal
a
deu
rs
vi
deo
SAUF
DANS
LA
MESURE
OU
LA
LOI
APPLICABLE
L'
INTERDIT
,
TOUTES
LES
AUTRES
GARANTIES
ET
CONDITIONS,
EXPRESSES
OU
IMPLICITES
,
REL-
EVANT
OU
NON
D'
UNE
LOI
,
D'UN
ACTE
LEGISLATIF
, D'
HABITUDES
COMMERC
I
ALES
ETABLIES
OU
D'USAGES
DU
COMMERCE
, Y
COMPRIS
,
NOTAMMENT
TOUTE
GARANTIE
I
MPLICITE
DE
OUALITE
MARCHANDE
OU
DE
L'
ADAP
TA,
BILITE
A
UNE
FIN
PA
R
TICULIERE
,
SONT
DESAVOUEES.
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
E
TRE
RESPONSABLE
D'
UN
MONTANT
SUPERIEU
R
AU
PRIX
REEL
D'ACHAT
DU
PRODUIT
;
ET
SONY
NE
SAURAIT
EN
AUCUN
CAS
ETRE
RESPONSABLE
DE
DOMMAGES
SPECIAUX,
ACCESSOIRES
OU
CONSECUTIFS
SUBIS
RELATIV
EME
NT
AU
PRODUI
T.
SONY
N'ASSUME
Nl
N'
AUTORIS
E
AUCUN
RE
PRESEN
T
ANT
OU
OUICONQU
E
A
ASSUMER
EN
SON
NOM
UNE
OBLIGATION
OU
RESPONSABILITE
AUTRE
QUE
GEL
L
ES
QUI
SONT
EXPRESSEMENT
DECRITES
AUX
PRESENTES
.L'
EXCLUSION
DE
GARANTIES
ET
CONDITIONS
IMPLICITES
N'EST
PAS
AUTORISEE
DANS
CERTAINS
TERRITO!
RES.
Enregistrement
du
produit
:
Merci d
'a
vo
ir
choisi
un
produit
Sony
.Ch
ez
Sony
,
no
us
no
us
efforgo
ns
d~
creer
d
es
produits
de
Ia
plus
ha
ut
e
qualite
a
fin
de
re
nfor
ce
rv
ot
ree
xp
e
ri
enceet
votre
satisfaction.
Afin
d
'ass
urer
le
meill
eu
r
so
utien
qui
soil
a
votre
produit
,
nous
vous
demandon
s
de
remplir
une
fi
c
he
d
'e
nregistrement
de
p
rod
uit
sur
le
s
ite
www.fr.SonyStyle.ca/enregi
s
trem
e
nt
dans
le
s
quatre
-
vingt-dix
(9
0)jo
ur
ss
uivant
Ia
date
d
'acha
t.
Pour
obtenir
del
'a
ide
co
ncernant
le
service
ou
obtenir
d
es
ren
se
i
gnements
s
ur
le
produit
ou
co
n
cerna
nt
!'
enregistrement
du
produit
,ve
uille
z
ap
pe
ler
le
1-8
77
-
899
-7
669
.Pour
obt
e
nir
de
s
ren
se
ign
e
ment
s
co
ncernant
Ia
gara
n
ti
e
prolong
ee
Sony
Care
,ve
uillez
appeler
le
1-800-77
3-966
7.
Pour
le
support
technique
et
les
mises
a
jour
en
ligne
en
tout
temps,
vous
pouvez
visiter
le
www.fr
.
so
ny.
cals
onycalview
l
french
ls
up
p
or
Le
lectroni
cs.sh
t
ml,
ou
appeler
le
Centre
d'information
a
Ia
clientele
Sony
au
1-
877-899-7669.

111111111111111111111111111111
II
111111111111111111
1111111111
4-451-230-21
I
Portable
Audio
I
LIMITED
WARRANTV(u.s.only)
Sony Electronics Inc. (//Sony") warrants this product against defects
in
material
or
workmanship
for
the
time
periods and
as
set forth
below
when purchased directly
from
Sony
or
a Sony Retailer. Pursuant
to
this Limited
Warranty, Sony will, at its option,
(i)
repair the product using new
or
refurbished parts
or
(ii) replace the product
with a
new
or
refurbished product. For purposes
oft
his Limited Warranty, //refurbished" meansaproduct
or
part
that has been returned
to
its original specifications. In
the
event
of
a defect,
these
are
your
exclusive rem-
edies.
Labor: For a period
of
one (
1)
year
from
the original date
of
purchase
of
the product (//Labor Warranty"), Sony
will, at its option, repair
or
replace
with
new
or
refurbished product, product determined
to
be
defective. IfSony
elects
to
replace the product after this Labor Warranty has expired but
while
the Parts Warranty below is still in
effect, it will
do
so
for
the applicable labor charge.
Parts: For a period
of
one
(1)
year
from
the original date
of
purchase
of
product (//Parts Warranty"), Sony will
supply new or refurbished replacement parts in exchange
for
parts determined
to
be defective.
This Limited Warranty covers
only
the hardware components packaged
with
the Product. It does not cover
technical assistance
for
hardware
or
software usage and it does notcover any software products whether
or
not
contained in the Product; any such software is provided
II
AS IS" unless expressly provided
for
in any enclosed
software Limited Warranty. Please refer
to
the End User License Agreements included
with
the Product
for
your
rights and obligations
with
respect
to
the software.
Instructions:
To
obtain warranty service, you
must
deliver the product, freight prepaid, in either its original
packaging
or
packaging affording an equal degree
of
protection
to
the Sonyauthorized service facility specified.
It
is
your
responsibility
to
backup
any
data,
software
or
other
materials
you
may
have
stored
or
pre-
served
on
your
unit.
It
is
likely
that
such data,
software,
or
other
materials
will
be
lost
or
reformatted
during
service and
Sony
will
not
be
responsible for any such
damage
or
loss. A dated purchase receipt
from Sony or a Sony Retailer is required. For specific instructions on
how
to
obtain warranty service
for
your
product,
Visit Sony's Web Site:
www.sony.com/support
Or call the
Sony
Customer
Information
Service Center
1-800-222-SONV (7669)
For
an
accessory
or
part not available from
your
authorized dealer, call:
1-800-488-SONY (7669)
Repair
I
Replacement
Warranty:
This Limited Warranty shall apply
to
any repair, replacement part or replace-
ment
product
for
the remainder
of
the original Limited Warranty period
or
for
ninety
(90)
days, whichever is
longer.
Any
parts
or
product replaced under this Limited Warranty will become the property
of
Sony.
This Limited Warrantyonlycovers product issues caused bydefects in material
or
workmanshipduring ordinary
consumer use; it does notcover product issues caused by anyother reason, including but not limited
to
product
issues due
to
commercial use, acts
of
God, misuse, limitations
of
technology,
or
modification
of
or
to any part
of
the Sonyproduct
or
product purchased from otherthan Sony
or
a SonyRetailer.
To
determine
if
a retailer is part
of
the Sony Retailer Network, please contact Sony's Customer Service Call Center
or
go
to
www.sony.com/
support. This Limited Warranty does notcover Sony products sold AS
IS
or
WITH ALL
FAULTS
or
consumables
(such
as
fuses
or
batteries). This Limited Warranty is invalid ifthefactory-applied serial numberhas been altered
or
removed
from
the product. This Limited Warranty
is
valid only in the United States.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT
BE
LIABLE
FOR
ANY
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR
BREACH
OF
ANY
EXPRESS
OR
IMPLIED WARRANTY
ON
THIS
PRODUCT.
DURATION
OF
IMPLIED WARRANTIES:
EXCEPT
TO
THE
EXTENT PROHIBITED
BY
APPLICABLE LAW,
ANY
IMPLIED WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A PARTICULAR
PURPOSE
ON
THIS PRODUCT
IS
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE
DURATION
OF
THIS WARRANTY.
Somestates
do
not
allow
the exclusion orlimitation
of
incidental orconsequential damages,
or
allowlimitations
on
how
long
an
implied warranty lasts, so the above limitations
or
exclusions
may
notapply
to
you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you
may
have other rights which vary
from
state
to
state.
Printed
in
China