Sony HSBK-X201 User manual

設置説明書
Installation Instructions
Hard Disk Drive
3-869-830-02(1)
2001 Sony Corporation
HSBK-X201

2
•ご使用にあたっては、デジタルサーベイランスレコーダーHSR-X200/
X209/X216/X206/J2009/J2016シリーズに付属の取扱説明書の「安
全のために」をよくお読みください。
•HSBK-X201は、サービス専用部品です。お客様が取り付け作業を行
なうことは できませ ん。お 客 様 が 取り付 け 作 業を 行なった場合は、
HSR-X200/X209/X216/X206/J2009/J2016シリーズ 本 体と HSBK-
X201 の製品保証が無効となり、アフターサービスの対象外になりま
す。
また、本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を
避けるため、装着は、販売店またはソニーサービス窓口にご相談くだ
さい。
WARNING
The HSBK-X201 Hard Disk Drive is a servicing part that
should be handled by a service technician only. Installation
must NEVER be performed by a user. If a user performs
installation, the product warranty for both the HSR-X200/
X209/X216/X206/J2009/J2016 series recorder and the
HSBK-X201 will become void, and the units will not be
accepted for repair.
If the equipment is installed incorrectly, personal injury or
damage to peripheral items may occur due to fire, shock, or
other accidental circumstances. To avoid such risks, leave
installation to your Sony dealer or service representative.
概要/Introduction
日本語
HSBK-X201は、ソニーデジタルサーベイランスレコーダーHSR-X200/
X209/X216/X206/J2009/J2016シリーズのサービス専用ハードディスク
ドライブです。
HDDを交換するときは
あらかじめ H DD のラベ ルに 表 示され ているジャンパーの 設 定 方 法に
従って、ジャンパーを Masterまたは Slave の位置に設定してください。
MasterとSlaveのどちらに設定するかは、交換前のHDDに合わせてく
ださい。
設定後、次ページ以降の「取り付 け 」を参照して、レコーダーのマスター
HDD（レコーダーの 後面パネル側）、またはスレーブ HDD（レコーダー
の前面パネル側）と交換してください。
HDDから外した電源コネクターおよび ATAケーブルを接続してくださ
い。
English
The HSBK-X201 is a hard disk drive for the Sony HSR-
X200/X209/X216/X206/J2009/J2016 series Digital
Surveillance Recorder and is used for servicing (by a
technician) only.
When replacing the HDD
Set the jumper of the HDD to the Master or Slave position
according to the instructions on the label of the HDD in
advance. Set the jumper to the same Master/Slave position as
the jumper on the HDD that is being replaced.
After setting the jumper position, refer to “Installation”
herein to replace the master HDD (toward the rear panel of
the recorder) or the slave HDD (toward the front panel of the
recorder).
Connect the power connector and ATA cable disconnected
from the old HDD to the new HDD.

3
取り付け/Installation
ご注意: 本体の電源コードをコンセントから抜いてから作業を行ってください。
Caution: Disconnect the unit before starting installation.
HSR-X200/X209/X216 Series
14か所のネジを外し、トップ カバ ーを 外 す 。
Remove the top cover by loosening the four screws.
2各3か所のネジを外し、2本の上部固定レールを外す。
Remove the two upper fixing rails by loosening their
three screws each.
3交換したい方のHDDから電源コネクターと A T A ケーブ ルコ
ネクターを外し、HDDをセットから取り外 す 。
Disconnect the power connector and ATA cable connector
from the HDD that is being replaced, and remove the HDD
from the recorder.

4
44か所のネジを外し、HDDを取り外した後、HDDホルダーを、
平らな場 所に図のように置く。
Remove the four screws and HDD from the
HDD holder, and place the holder on a flat
surface, as shown in the figure.
5サービス用 HDDをHDDホルダーに取り付ける。
1) HDDの端子側がホルダーの長穴側に向くように は め 込
む。
2) 番号1が刻印表示されたネジ穴を使用して、HDDのネジ
穴とHDDホルダーのネジ穴をセンター合 わ せし、HDDに
付属のネジで刻印表示の番号順に固定する。
Attach the servicing HDD to the HDD holder.
1) Mount the HDD with its receptacle side towards
the long hole side of the holder.
2) Using the hole with the engraved number 1, align
the center of the screw holes on the HDD and
those on the HDD holder, then secure the HDD
with the screws supplied to the HDD in sequence
of the engraved numbers.
6HDDに電源コネクターとATAケーブルコネクターを接続する。
ご注意: マウントレールに荷重をかけないようにご注意くださ
い。レールが変 形します。
Connect the power connector and ATA cable
connector to the HDD.
Caution: Do NOT apply load to the mount rail. It
may become deformed.
刻印番号1
Engraved number 1
刻印番号2
Engraved number 2
刻印番号3
Engraved number 3
刻印番号4
Engraved number 4
長穴
Long hole
1)
2)-1
2)-2
2)-3
2)-4
電源コネクター
Power connector
1)
ATAケーブルコネクター
ATA cable connector
2)

5
7HDDホルダーの上下を返す。
Turn the HDD holder upside down.
8HDDホルダーの固定部を、後面パネル側の標準（マスター）
HDD用のホルダーの下に差し込む。
Insert the projections of the HDD holder under the
holder for the standard (master) HDD.
9ATAケーブルをコンパクトに 何ケ所か折り畳む。
ご注意: ATAケーブルが本体内の冷却ファンの前を塞がない
ように 、本 体 側面と平行になるように折り畳んでください。冷
却ファン の 前 が 塞がれると、内部の熱（電源および HDD の
熱）が効率良く排気されなくなり、HDDの寿命が短くなったり、
故障の原因となります。
Fold the ATA cable compactly at several points.
Caution: Fold the ATA cable with its edge parallel
to the side panel of the recorder so that the cable does
not block the ventilation fan. If the fan is blocked,
heated air (from the power unit and HDD) inside the
unit cannot be efficiently ventilated. This will shorten
the life of the HDD and may cause a problem.
10 手順2で取り外した2 本の上部固定レールを元どおりに固定する。
Secure the two fixing rails removed in step 2 in their original positions.
11トップ カバ ーを 元どおりに取り付ける。
Attach the top cover in its original position.
ATAケーブル
ATA cable
冷却ファン
Cooling fan

6
HSR-X206/J2009/J2016 Series
1左右のネジ4 本を外し、トップ カバ ーを 矢 印方向に取り外す。
Remove the four screws on both sides, and remove
the top cover in the direction of the arrow.
2HDDユニットのコネクタから、ウルトラATAケーブルおよび
ハーネスを外す。
Disconnect the ultra ATA cable and harness from the
connectors on the HDD unit.
3ネジ 4 本を外し、HDDホルダーを矢印方向に取り外 す。
Remove the four screws, and remove the HDD holder
in the direction of the arrow.
トップカバー
Top cover
ネジ3 x 6A
Screws 3 x 6A ネジ3 x 6A
Screws 3 x 6A
BSW3 x 16
HDDユニット
HDD unit
HDDホルダー
HDD holder
BSW3 x 16 ハーネス
Harness
ウルトラATAケーブル
Ultra ATA cable

7
4HDDユニットを裏返して特殊ネジ4 本を外し、HDDホルダー
1からHDD ユニットを取り外す。
Turn the HDD unit upside down, and
remove the four special screws, then
remove the HDD unit from the HDD holder
1.
HDDユニットをHDDホルダー1に取り付けるとき
は、刻印番号1〜刻印番号4の順番にネジ4本を締
め付けてください。
When attaching the HDD unit to the HDD
holder 1, tighten the four screws in the
order of engraved numbers 1 to 4.
5手順1 〜4を逆に行い、HDD ユニットを本体に取り付ける。
Perform steps 1 to 4 in reverse to attach the HDD unit to the main unit.
HDDホルダー1
HDD holder 1
特殊ネジ 3.5 x 4.5
Special screws 3.5 x 4.5
特殊ネジ 3.5 x 4.5
Special screws 3.5 x 4.5
刻印番号2
Engraved number 2
刻印番号4
Engraved number 4
刻印番号1
Engraved number 1
刻印番号3
Engraved number 3
HDDユニット
HDD unit

Sony Corporation Printed in Japan