Sony XDCAM PDW-D1 User manual

Professional Disc Drive Unit
PDW-D1
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
OPERATION MANUAL [Japanese/English]
1st Edition (Revised 4)
付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル（日本語、英語、フ
ランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語）が PDF 形式で入っ
ています。詳しくは 19 ページの「1-4CD-ROM マニュアルの使いかた」を
ご覧ください。
The supplied CD-ROM includes operation manuals for the PDW-D1
Professional Disc Drive Unit (English, Japanese, French, German, Italian,
Spanish and Chinese versions) in PDF format.
For more details, see 1-4 “Using the CD-ROM Manual” on page 91.

安全のために
2
安全のために
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる
ことがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
6 〜 11 ページの注意事項をよくお読みください。
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施
することをおすすめします。点検の内容や費用について
は、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談
ください。
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡く
ださい。
m
1電源を切る。
2電源コードや接続ケーブルを抜く。
3ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を
依頼する。
m
すぐに電源を切り、消火する。
安全のための注意事項を守る
定期点検を実施する
故障したら使用を中止する
万一、異常が起きたら
異常な音、におい、煙が出たら
炎が出たら
警告表示の意味
オペレーションマニュアル
および製品では、次のよう
な表示をしています。表示
の内容をよく理解してから
本文をお読みください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、破裂・発火・発
熱・液漏れなどにより死亡
や大けがなどの人身事故が
生じます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり
ます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

目次 3
目次
警告.................................................................................6
注意.................................................................................7
電池についての安全上のご注意 .............................................9
電池のリサイクルについて ...................................................10
その他の安全上のご注意 .......................................................11
ご使用になる前に...................................................................13
ラインモードを設定する .............................................. 13
第1章 概要
1-1特長............................................................................15
1-2使用例 ........................................................................17
1-3動作環境 ....................................................................18
1-4CD-ROM マニュアルの使いかた..............................19
1-4-1準備 ....................................................................... 19
1-4-2CD-ROM マニュアルを読むには........................... 19
1-5MPEG-4VisualPatentPortfolioLicenseについて
............................................................................................20
1-6MPEG-2VideoPatentPortfolioLicense について
............................................................................................21
第2章 各部の名称と働き
2-1前面パネル.................................................................23
2-2後面パネル.................................................................25
第3章 準備
3-1ソフトウェアのインストール ....................................27
3-1-1Windows の場合.................................................... 27
3-1-2Macintosh の場合 .................................................. 28
JP

目次
4
3-2接続と設定.................................................................29
3-2-1ノンリニア編集システムとの接続（AV/C 接続）.29
3-2-2コンピューターとの接続（FAM 接続）................. 30
3-3電源の準備.................................................................32
3-3-1AC 電源を使う ...................................................... 32
3-3-2バッテリーパックを使う....................................... 32
3-4日付と時刻を設定する...............................................34
3-5ディスクの取り扱い ..................................................34
3-5-1記録・再生可能なディスク ................................... 34
3-5-2取り扱い上の注意.................................................. 34
3-5-3誤消去を防止するには .......................................... 35
3-5-4ディスクを出し入れするには................................ 35
3-5-5ディスクをフォーマットする................................ 36
3-5-6電源が供給されない状態でディスクを取り出すには
.................................................................................. 36
3-5-7記録を正常に終了できなかった場合のディスクの取
り扱い（サルベージ機能）........................................ 37
3-5-8結露について......................................................... 37
3-6記録 / 再生の準備 ......................................................38
3-6-1記録の準備 ............................................................ 38
3-6-2再生の準備 ............................................................ 39
第4章 ファイルを扱う
4-1概要............................................................................41
4-1-1ディレクトリー構造 .............................................. 41
4-1-2ファイル操作の項目 .............................................. 42
4-1-3クリップに任意のタイトルを付ける..................... 45
4-1-4クリップおよびクリップリストに任意の名前を付け
る ............................................................................. 46
4-2ファイルアクセスの準備 ..........................................47
4-3ファイルアクセスの操作（Windows）....................48
第5章 ユーティリティーソフトウェアを使う

目次 5
5-1起動と終了.................................................................51
5-1-1起動する ................................................................ 51
5-1-2終了する ................................................................ 52
5-2各部の名称と働き ......................................................53
5-3機能の詳細.................................................................56
5-3-1機器情報メニュー.................................................. 56
5-3-2セットアップメニュー .......................................... 57
5-3-3ディスク操作メニュー .......................................... 64
付録
仕様.....................................................................................67

6
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることが
あります。
•設置時に、製品と壁やラック、棚などの間に、はさみ込
んだりしない。
•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニー
のサービス窓口に交換をご依頼ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置し
ない
上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となる
ことがあります。
取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用
は、火災や感電の原因となることがあります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となるこ
とがあります。
内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご依頼ください。
電源コードのプラグおよびコネクターは突き当た
るまで差し込む
真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の
原因となります。
指定の電源で使用する
取扱説明書に記されているバッテリーパックまたは AC ア
ダプターでお使いください。
指定以外の製品でのご使用は、火災の原因となります。
警告

7
指定の電源コードを使用する
指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となり
ます。
他の電源コードを使用する場合は、ソニーのサービス担当者ま
たは営業担当者にご相談ください。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となる
ことがあります。風通しをよくするために次の項目をお守りく
ださい。
•壁から 10cm 以上離して設置する。
•密閉された狭い場所に押し込めない。
•毛足の長い敷物 ( じゅうたんや布団など ) の上に設置しない。
•布などで包まない。
•あお向けや横倒し、逆さまにしない。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コー
ドや接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者または営業
担当者にご相談ください。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落ち
たりしてけがの原因となることがあります。また、設置・取り
付け場所の強度を充分にお確かめください。
製品の上に乗らない、重い物を載せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることが
あります。
注意

8
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因となることがありま
す。
次の方法でアースを接続してください。
•電源コンセントが 3 極の場合
指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されま
す。
•電源コンセントが 2 極の場合
別売りの 3 極→ 2 極変換プラグを使用し、変換プラグから出
ている緑色のアース線を建物に備えられているアース端子に
接続してください。
安全アースを取り付けることができない場合は、お買い上げ店
またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や
転倒などによりけがの原因となることがあります。十分注意し
て接続・配置してください。
ファンが止まったままの状態で使用しない。
ファンモーターが故障すると、火災の原因となることがありま
す。
交換は、本機を購入された販売店にご依頼ください。
注意

9
電池の使いかたを誤ると、液漏れ・発熱・破裂・発火・誤飲
による大けがや失明の原因となるので、次のことを必ず守っ
てください。
ここでは、本機での使用が可能なソニー製リチウムイオン電
池についての注意事項を記載しています。
万一、異常が起きたら
•煙が出たら
1機器の電源スイッチを切るか、バッテリーチャージャー
の電源プラグを抜く。
2お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する。
•電池の液が目に入ったら
すぐきれいな水で洗い、ただちに医師の治療を受ける。
•電池の液が皮膚や衣服に付いたら
すぐきれいな水で洗い流す。
•バッテリー収納部内で液が漏れたら
よくふきとってから、新しい電池を入れる。
•充電には、ソニーの専用バッテリーチャージャーを使用す
る。
•充電のしかたについては、バッテリーチャージャーの取扱
説明書をよくお読みください。
•火の中に投げ入れたり、加熱、半田付け、分解、改造をし
ない。
•直射日光の当たるところ、炎天下の車内、ストーブのそば
など高温の場所で、使用・放置・充電をしない。
•ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与えたり、踏みつけた
りしない。
•接点部や 3極と #極をショートさせたり、金属製のものと
一緒に携帯・保管をしない。
電池についての安全上のご注意
電池についての安全上のご注意

10
•所定の充電時間を超えても充電が完了しない場合は、充電
をやめる。
•電池使用中や充電、保管時に異臭がしたり、発熱・液漏
れ・変色・変形などがあったときは、すぐに使用や充電を
やめ、火気から遠ざける。
•投げつけない。
•電池を使い切ったとき、長期間使わないときは、取り出し
ておく。
•水や海水につけたり、ぬらしたりしない。
リチウムイオン電池は、リサイクルできます。不要になった
リチウムイオン電池は、金属部にセロハンテープなどの絶縁
テープを貼って充電式電池リサイクル協力店へお持ちくださ
い。
充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店につ
いては、有限責任中間法人 JBRC ホームページ http://
www.jbrc.net/hp/contents/index.html を参照してください。
電池のリサイクルについて
電池のリサイクルについて

11
機器の名称と電気定格は、底面に表示されています。（縦置
きで使用した場合）
•アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続
する前に行ってください。アース接続を外す場合は、必ず
電源プラグを電源コンセントから抜いて行ってください。
•機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また、水
の入った物、花瓶などを機器の上に置かないでください。
•機器は主電源コンセントの近くに設置し、遮断装置へ容易
に手が届くようにしてください。
•設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペースを
確保してください。
- ファンの排気部や通気孔（前面および後面）をふさがな
い。
- 通気のために、セット周辺に空間をあける。
- 作業エリアを確保するため、セット後方は、10cm 以上
の空間をあける。
•机上などの平面に設置する場合は、前面および後面は
0.5cm 以上の空間をそれぞれ確保してください。ただし、
セット上部はサービス性を考慮し 5cm 以上の空間を確保
することを推奨します。
注意
ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険な
レーザー放射の被爆をもたらします。
その他の安全上のご注意
重要
ご注意
日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全法
で定める基準を満足した承認品が要求されます。ソニー推
奨の電源コードセットをご使用ください。
電池のリサイクルについて

12
レーザー特性
波長 403 〜 410nm
発振形態 連続
レーザー出力 65mW（max.ofpulsepeak）、35mW
（max.ofCW）
本機は「クラス 1レーザー製品」です。
その他の安全上のご注意

ご使用になる前に 13
ご使用になる前に
ラインモードを設定する
本機はラインモードが未設定の状態で出
荷されています。したがって、本機をご
使用になるには、初めにラインモードを
設定する必要があります。（ラインモー
ドを設定しないと、本機を使用すること
はできません。）
なお、いったん設定した内容は、電源を
切っても保持されます。
設定のしかた
ラインモードを設定するには、以下のよ
うに操作します。
1 本機の電源を入れる（24 ページ参
照）。
2 ユーティリティーソフトウェアを
起動する（51 ページ参照）。
基本情報表示画面の「ラインモー
ド」の欄には「----」と表示されま
す。
◆ ユーティリティーソフトウェアのインス
トールのしかたについては、「ユーティ
リティーソフトウェア」（27 ページ）を
ご覧ください。
◆ ユーティリティーソフトウェアについて
詳しくは、「第 5 章ユーティリティーソ
フトウェアを使う」（51 ページ）をご覧
ください。
3 ツリー表示部で「セットアップ」
−「ＡＶ 設定」を選択する。
操作画面にメニュー項目「525/625
SYSTEMSELECT」が表示されま
す。
4 V/vボタンまたはキーボードの上
下矢印キーを使用して、「525」か
「625」のいずれかを選択する。
5 ［Set］ボタンをクリックする。
「Turnoff/onPOWER!」と表示され
ます。
6 Macintosh の場合は、［モード切
替］ボタンをクリックして
「AVc/Logout」に切り換える。
7 ユーティリティーソフトウェアを
終了する（52 ページ参照）。
8 本機の電源をいったん切り、再び
入れる。
選択したラインモードで使用できる
ようになります。
◆ 本操作で設定した内容は、ユーティリ
ティーソフトウェアのセットアップメ
ニュー項目「AV 設定」−「525/625
SYSTEMSELECT」で変更することが
できます。設定のしかたについては、
「5-3-2セットアップメニュー」（57 ペー
ジ）をご覧ください。
次の場合、ラインモードは設定されない
か、または設定がクリアされます。この
設定値 ラインモード
525 525：NTSC
625 625：PAL
ご注意

ご使用になる前に
14
ようなときはラインモードの設定をやり
直してください。
•前記「設定のしかた」の手順 6を実行
する前に電源を切った場合

1-1特長 15
1
第章
第 1 章 概要
概要
1-1 特長
PDW-D1 は、ノンリニア編集機と接続し
て、ビデオ / オーディオのデータを記録
/ 再生することができる小型・軽量の
ディスクドライブです。また、コン
ピューターと接続して、ビデオ / オー
ディオのデータファイルや一般のデータ
ファイルの書き込み / 読み出しを行うこ
ともできます。
ノートタイプコンピューターとの組み合
わせによるフィールドでの使用や、ノン
リニア編集機との組み合わせによる安価
な映像制作システムの構築に最適です。
本機の主な特長は以下のとおりです。
DVCAM フォーマットの記録 /
再生
コンピューターから AV/C（Audio/
VideoControl）プロトコルで本機にアク
セスすることにより、DVCAM1) フォー
マットのデータストリームを記録 / 再生
することができます。
1)DVCAM はソニー株式会社の商標です。
MPEGIMX 記録ディスクから
DVCAM 出力が可能
MPEGIMX1) フォーマットで記録した
ディスクをコンピューターからの AV/C
プロトコルにより再生する場合、
DVCAM フォーマットに変換した信号を
出力することが可能です。
1)MPEGIMX はソニー株式会社の商標です。
ビデオ･オーディオデータをファ
イルとして記録
ファイル化された MPEGIMX フォー
マットおよび DVCAM フォーマットの
ビデオおよびオーディオデータを S400
（i.LINK）端子を介して記録することが
できます。
プロキシ AV データ
プロキシ AV データは、MPEGIMX
フォーマットや DVCAM フォーマット
のデータストリームを MPEG-4 フォー
マットに変換した低解像度のデータで
す。本機に、高解像度の MPEGIMX
フォーマットや DVCAM フォーマット
のデータファイルが転送されると、転送
された高解像度データに加えて、低解像
度のプロキシ AV データも自動的に記録
されます。プロキシ AV データは、デー
タサイズが小さく取り扱いが容易なう
え、データ再生時間に対して約 30 倍速
で転送することができます。
i.LINK インターフェースによる
IT フレンドリーシステム
本機で使用するプロフェッショナルディ
スクには、ビデオとオーディオのクリッ
プデータがそれぞれファイルとして記録

第 1 章 概要
1-1特長
16
されています。それらのデータファイル
は、i.LINK（fileaccessmode、以下
FAM と呼びます）を介して本機に接続
したコンピューター上で再生することが
可能です。コンピューターから外部ドラ
イブのデータファイルを読み込むのと同
じ感覚で使用することが出来ます。本機
への接続には、AV/C（Audio/Video
Control）および i.LINK（FAM）をサ
ポートする S400（i.LINK）端子を使用
します。
種々のメタデータに対応
XDCAM1) では、ビデオ･オーディオ
データとともに、撮影日時や撮影者の情
報、記録方式、素材へのメモなどのさま
ざまな関連情報も記録しておくことがで
きます。これらのデータは、以下のよう
に応用できます。
•付属の ProxyBrowsingSoftwarePDZ-
1 を利用して、ディスクやクリップに
タイトル、コメントなどのテキスト
データを付加することができます。
•コンピューターで扱う一般的なデータ
ファイルをプロフェッショナルディス
クに記録し、一括して管理することが
できます。
•ビデオ制作の諸工程（編集やアーカイ
ブ）において、映像や音声データの必
要なシーンをメタデータで検索するこ
とにより、作業効率の向上を実現しま
す。
1)XDCAM はソニー株式会社の商標です。
小型、軽量でバッテリー駆動可
能
フィールドに携行できるように小型、軽
量設計になっています。フィールドでは
バッテリー駆動により操作することがで
きます。
縦置き、横置き双方に対応
デスクトップコンピューターとの組み合
わせでは場所をとらない縦置き、フィー
ルドでは安定する横置き、と用途に応じ
てどちらでも使用することができます。
ユーティリティーソフトウェア
によるコンピューターからのメ
ニュー操作
本機と接続するコンピューターに付属の
ユーティリティーソフトウエアをインス
トールすることによって、コンピュー
ターから各種メニューの操作や設定、
バージョンアップなどを行うことができ
ます。

第 1 章 概要
1-2使用例 17
1-2 使用例
次図は、カムコーダー PDW-510/530 で収録した素材を、本機に
接続したコンピューターで編集するシステムの例です。
本書では、主に本機を縦置きで使用した場合を図解しています。
DC IN
PDW-D1
-AC IN
BKP-L551 BP-GL65 BP-GL95
BP-L60S BP-L80S
a)DVCAM 接続時の操作
b)FAM 接続時の操作
c) DVCAM フォーマット対応編集ソフトウェア、または FAM ドライバーのインストールが必要です。
PDW-510/530
プロフェッショナルディスク
AC 電源
再生 a)
読み出し b)
記録 a)
書き込み b)
ノートタイプコンピューターc)
バッテリーアダプター
バッテリーパック

第 1 章 概要
1-3動作環境
18
1-3 動作環境
付属のユーティリティーソフトウェアお
よび ProxyBrowsingSoftwarePDZ-1
（Windows のみ）を動作させるには、以
下の条件を備えたコンピューターを用意
してください。
◆ ProxyBrowsingSoftwarePDZ-1 について、
詳しくは 49 ページをご覧ください。
Windows
a) ユーティリティーソフトウェア用
b) ProxyBrowsingSoftwarePDZ-1 用
c) ProxyBrowsingSoftwarePDZ-1 使用時に素材
を保存するための Work フォルダー用
Macintosh
a) ユーティリティーソフトウェア用
b) FAM ドライバー用
項目 条件
プロセッサー IntelPentiumM プロセッ
サー1GHz 以上
メモリー 512MB 以上
ハードディス
クの空き容量
•インストール時：
2MB 以上a)
100MB 以上b)
•プロキシ AV データ用：約
1.4GB/90 分c)
ディスプレイ •解像度：1024 × 768 ピクセ
ル以上
•カラー：16 ビット以上
OS •MicrosoftWindowsXP
ProfessionalSP2 以降 a)
•MicrosoftWindowsXP
ProfessionalSP2 以降また
は WindowsVista
Ultimate/Business
(32bit) b)
Web ブラウ
ザー
InternetExplorer6.0SP1 以
降
その他 •i.LINK 端子（IEEE1394 準
拠）装備
•DirectX8.1b 以降がインス
トールされていること
項目 条件
プロセッサー PowerPCG4、PowerPC
G5、IntelCoreDuo プロ
セッサー 867MHz 以上
メモリー 512MB 以上
ハードディスク
の空き容量
インストール時：20MB 以
上
ディスプレイ 解像度：1024 × 768 ピク
セル以上
OS •MacOSXv10.4.7 以降 a)
•MacOSXv10.4.11 以
降b)
その他 •AGPQuartzExtremeま
たは PCIExpress グラ
フィックカード
•QuickTime7.1.3 以降
•FireWire ポート
（IEEE1394 準拠）装備

第 1 章 概要
1-4CD-ROM マニュアルの使いかた 19
1-4 CD-ROM マ
ニュアルの使いか
た
付属の CD-ROM には、本機のオペレー
ションマニュアル（日本語、英語、フラ
ンス語、ドイツ語、イタリア語、スペイ
ン語、中国語）が PDF 形式で記録され
ています。
1-4-1 準備
付属の CD-ROM に収納されているオペ
レーションマニュアルをご覧いただくた
めには、以下のソフトウェアがコン
ピューターにインストールされている必
要があります。
•AdobeReader6.0 以上
AdobeReader がインストールされてい
ない場合は、下記 URL よりダウンロー
ドできます。
http://www.adobe.co.jp/products/
acrobat/readstep2.html
Adobe、および AdobeReader は AdobeSystems
Incorporated（アドビシステムズ社）の商標です。
1-4-2 CD-ROM マニュ
アルを読むには
CD-ROM に入っているオペレーションマ
ニュアルを読むには、次のようにしま
す。
1 CD-ROMをCD-ROMドライブに入れ
る。
表紙ページが自動的にブラウザで表
示されます。
ブラウザで自動的に表示されないと
きは、CD-ROM に入っている
index.htmファイルをダブルクリッ
クしてください。
2 読みたいオペレーションマニュアル
を選択してクリックする。
オペレーションマニュアルの PDF
ファイルが開きます。
AcrobatReader のバージョンによって、
ファイルが正しく表示されないことがあ
ります。
正しく表示されない場合は、「1-4-1準備」
の項の URL より最新のソフトウェアを
ダウンロードしてお使いください。
CD-ROM が破損または紛失したため、新
しい CD-ROM をご希望の場合は、ソ
ニーのサービス担当者にご依頼ください
（有料）。
メモ
メモ
ご注意

第 1 章 概要
1-5MPEG-4VisualPatentPortfolioLicense について
20
1-5 MPEG-4
VisualPatent
Portfolio
License につい
て
本製品は、MPEGLA,LLC. がライセン
ス活動を行っている MPEG-4Visual
PatentPortfolioLicense の下、次の用途
に限りライセンスされており、その他の
用途に関してはライセンスされていませ
ん。：
（i）消費者が個人的、非営利の使用目的
で、MPEG-4Visual 規格に合致した
ビデオ信号（以下、MPEG-4Video
といいます）にエンコードするこ
と。
（ii）MPEG-4Video（消費者が個人的に
非営利目的でエンコードしたもの、
もしくは MPEGLA よりライセン
スを取得したプロバイダーがエン
コードしたものに限られます）をデ
コードすること。
プロモーション、営利目的に利用するこ
とに関する詳細な情報につきましては、
MPEGLA,LLC. のホームページ
<http://www.mpegla.com> を参照して
ください。
MPEGLA は、(i)MPEG-4Visual ビデオ
情報を記録した媒体（PACKAGED
MEDIA）を製造し、販売する行為、
(ii)MPEG-4Visual ビデオ情報を何らかの
方法（オンラインビデオ配信サービス、
インターネット放送、TV 放送など）で
配信・放送する行為について、ライセン
スを提供しています。その他の使用方法
につきましても、MPEGLA からのライ
センス取得が必要な場合があります。詳
しくは、MPEGLA にお問い合わせくだ
さい。
MPEGLA.L.L.C.,250STEELESTREET,
SUITE300,DENVER,COLORADO
80206
ホームページ：http://www.mpegla.com