1-6
1-6 E
Additional Information
27-GB
If the nose piece is disconnected
Reinsert the nose piece to its position.
If the side pieces are
disconnected
Yo can reattach the side piece.
Insert the side piece to the inner side of the
display nit. Gently p sh ntil it clicks into
position.
However, reattaching the side pieces may
ca se a malf nction. Be caref l not to
reattach them too often.
Window coating
To avoid reflection, the windows are coated.
Do not place the prod ct in locations s bject
to s dden temperat re changes, or where it
is excessively hot (above 60°C/96°F). For
example, inside a car parked in direct
s nlight.
The coating may develope cracks.
- If the prod ct has been exposed to rain
or water.
- If the prod ct has been s bject to
excessive shock by being dropped, or
the cabinet has been damaged.
- If the prod ct does not operate
normally when following the operating
instr ctions. Adj st only those
controls that are specified in the
operating instr ctions. Improper
adj stment of other controls may res lt
in damage and will often req ire
extensive work by a q alified
technician to restore the prod ct to
normal operation.
- When the prod ct exhibits a distinct
change in performance –– this indicates
a need for service.
• Do not disassemble or modify the
prod ct. It may ca se fire or electric
shock. Have the prod ct checked and
repaired at yo r Sony dealer or local
a thorized Sony service facility.
• Do not attempt to service the prod ct
yo rself since opening the cabinet may
expose yo to dangero s voltage or other
hazards. Refer all servicing to q alified
service personnel.
• When replacement parts are req ired, be
s re the service technician certifies in
writing that he has sed replacement
parts specified by the man fact rer that
have the same characteristics as the
original parts.
Una thorized s bstit tions may res lt in
fire, electric shock, or other hazards.
• Upon completion of any service or
repairs to the prod ct, ask the service
technician to perform ro tine safety
checks (as specified by the man fact rer)
to determine that the prod ct is in safe
operating condition, and to so certify.
• Unpl g the prod ct from the wall o tlet
before cleaning. Clean the prod ct gently
with a dry, soft cloth, or a soft cloth
slightly moistened with a mild detergent
sol tion. Do not se any type of solvent,
s ch as alcohol or benzine.
Insert Bto A.
Windows
26-GB
Precautions
Use
• Operate the prod ct only with the
s pplied AC power adaptor (AC-PLM2).
If yo se a different AC power adaptor, it
may ca se a malf nction.
Unified polarity plug
• Sho ld any liq id or solid object fall into
the cabinet, npl g the prod ct and have
it checked by q alified personnel before
operating it f rther.
• Always t rn the prod ct off when yo do
not se it.
Unpl g the prod ct from the wall o tlet if
yo are not going to se it for several days
or more. To disconnect the cord, p ll it o t
by the pl g. Never p ll the cord itself.
• Do not overload wall o tlets, extension
cords, or convenience receptacles beyond
their capacity, since this can res lt in fire
or electric shock.
• Do not se attachments not recommended
by the man fact rer, as they may ca se
hazards.
• Avoid sing earphones at high vol me.
Hearing experts advise against
contin o s, lo d, and extended play. If
yo experience a ringing in yo r ears,
red ce vol me or discontin e se.
• Do not to ch the AC power adaptor or
power s pply box with wet hands. If yo
fail to observe this, it may ca se electric
shock.
• Do not drop or give a mechanical shock to
the prod ct.
Installation
• To prevent internal heat b ild p, do not
block the ventilation openings.
• Avoid operating the prod ct at
temperat res below 5°C (41°F).
• Do not s bject the prod ct to high
temperat re or direct s nlight. If yo do
not observe the above instr ctions, the
prod ct may become deformed and the
screens may become impossible to align.
If yo keep watching misaligned screens,
yo may develop eye fatig e. Follow the
instr ctions in “Using the Glasstron”
(pages 19 - 22), to be s re the screens are
aligned. If yo find the screens
misaligned, have the prod ct repaired at
yo r Sony dealer or local a thorized
Sony service facility.
• Do not place the prod ct in locations
where it is wet, h mid, d sty, smoky, or
steamy. Do not se this prod ct near or
aro nd water. It may ca se fire or electric
shock. Especially, do not se the prod ct
in the bathroom.
• If the prod ct is transported directly from
a cold to a warm location, or if the room
temperat re has changed s ddenly, the
pict re may be bl rred or show poor
color. This is beca se moist re has
condensed on the lenses inside. If this
happens, let the moist re evaporate
before sing the prod ct.
• Do not place the prod ct on an nstable
cart, stand, table, or shelf. The prod ct
may fall, ca sing serio s inj ry to a child
or an ad lt, and serio s damage to the
prod ct.
• Do not allow anything to rest on or roll
over the power cord, and do not place the
prod ct where the power cord is s bject
to wear or ab se.
Others
• Unpl g the prod ct from the wall o tlet
and refer servicing to q alified service
personnel nder the following conditions:
- When the power cord or pl g is
damaged or frayed.
- If liq id has been spilled into the
prod ct.
29-FR
Informations complémentaires
Si les branches se démontent
Vo s po vez les réinstaller.
Introd isez les branches dans la partie
intérie re de l’ nité d’affichage. Po ssez
délicatement j sq ’à ce q ’elles s’encliq ettent
en position.
La réinstallation des branches risq e
cependant de provoq er n
dysfonctionnement. Veillez à ne pas les
remonter trop so vent.
Revêtement des verres
Po r éviter les reflets, les verres sont revêt s.
Ne placez pas l’ nité à des endroits so mis à
de br sq es changements de températ re o
excessivement cha ds (a -delà de 60 °C/96 ºF).
Par exemple à l’intérie r d’ ne voit re
parq ée en plein soleil.
Le revêtement des verres risq erait de se
craq eler.
verres
Insérez Bdans A.
- Si l’appareil présente des altérations
significatives des performances –– Cela
signifie q ’il nécessite n entretien.
• Ne démontez pas et ne transformez pas
l’appareil. Vo s risq ez sinon de provoq er
n incendie o ne électroc tion. Faites
vérifier et réparer l’appareil par votre
revende r Sony o n centre de service
après-vente Sony agréé.
• Ne tentez pas d’effect er vo s-même
l’entretien de cet appareil parce q e
l’o vert re d boîtier vo s expose à ne
tension dangere se et à d’a tres risq es.
Confiez-en excl sivement l’entretien a
personnel q alifié.
• Si des pièces de rechange s’avèrent
nécessaires, veillez à ce q e le technicien
chargé de l’entretien certifie par écrit avoir
tilisé des pièces de rechange spécifiées par
le fabricant q i présentent les mêmes
spécifications q e les pièces d’origine.
To te s bstit tion non a torisée pe t
provoq er n incendie, ne électroc tion o
d’a tres risq es.
• A terme de to te intervention d’entretien
o de réparation de l’appareil, demandez a
technicien d’entretien d’effect er n
contrôle de séc rité de ro tine (tel q e
spécifié par le fabricant) de manière à
déterminer si l’appareil se tro ve en parfait
état de marche et de le certifier.
• Débranchez l’appareil de la prise m rale
avant de le nettoyer. Nettoyez l’appareil a
moyen d’ n chiffon do x et sec o d’ n
chiffon do x légèrement imprégné d’ ne
sol tion détergente ne tre. N’ tilisez a c n
type de solvant comme de l’alcool o de la
benzine.
Si le pontet s’enlève
Réinstallez-le en position.
28-FR
Précautions
Utilisation
• Faites niq ement fonctionner cet appareil
a moyen de l’adaptate r secte r (AC-PLM2)
fo rni. L’ tilisation d’ n a tre adaptate r
secte r risq e de provoq er n
dysfonctionnement.
Fiche àpolaritéunifiée
• Si n liq ide o n solide venait à
s’introd ire à l’intérie r d boîtier,
débranchez l’appareil et faites-le vérifier par
n technicien compétent avant de le remettre
en service.
• Mettez to jo rs l’appareil hors tension
lorsq e vo s ne l’ tilisez pas.
Débranchez l’appareil de la prise m rale si
vo s prévoyez de ne pas l’ tiliser pendant
q elq es jo rs o pl s. Po r débrancher le
cordon, saisissez-le par la fiche. Ne tirez
jamais s r le cordon proprement dit.
• Ne s rchargez pas les prises m rales,
cordons prolongate rs et a tres prises a -
delà de le r capacité. Vo s risq eriez de
provoq er n incendie o ne électroc tion.
• N’ tilisez pas de fixations non préconisées
par le fabricant, car elles pe vent constit er
n risq e.
• Evitez d’ tiliser le casq e d’éco te à vol me
élevé. Les médecins spécialisés déconseillent
l’éco te contin e et prolongée à vol me
élevé. Si vo s percevez des bo rdonnements
dans les oreilles, baissez le vol me o
interrompez l’ tilisation.
• Ne to chez pas l’adaptate r secte r o le
bloc d’alimentation lorsq e vo s avez les
mains mo illées. Vo s risq ez sinon de s bir
ne électroc tion.
• Ne laissez pas tomber l’appareil et ne le
so mettez pas à des chocs.
Installation
• Po r éviter to te s rcha ffe interne,
n’obstr ez pas les o ïes de ventilation.
• Evitez de faire fonctionner l’appareil so s des
températ res inférie res à 5°C (41°F).
• Ne so mettez pas l’appareil à des
températ res élevées o a rayonnement
direct d soleil. Si vo s ne vo s conformez
pas à ces instr ctions, l’appareil risq e de se
déformer et les écrans de devenir impossibles
à aligner. Si vo s persistez à visionner des
écrans désalignés, vo s risq ez de vo s
fatig er la v e. Appliq ez les instr ctions de
“Utilisation d Glasstron” (pages 21- 24)
po r être certain q e les écrans sont alignés.
Si vo s estimez q e les écrans sont
désalignés, faites réparer l’appareil par votre
revende r Sony o dans n centre de
service après-vente Sony agréé.
• N’installez pas cet appareil dans n endroit
mo illé, h mide, po ssiére x, enf mé o
baigné de vape r. N’ tilisez pas cet appareil
à proximité d’ea . Vo s risq eriez de
provoq er n incendie o ne électroc tion.
En partic lier, ne l’ tilisez pas dans la salle
de bains.
• Si l’appareil est transporté directement d’ n
endroit froid dans n endroit cha d, o si la
températ re de la pièce change
br sq ement, l’image pe t devenir flo e o
offrir des co le rs médiocres. Ces
phénomènes sont ca sés par la condensation
d’h midité s r les lentilles internes. Si cela
se prod it, laissez s’évaporer l’h midité
avant d’ tiliser l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil s r n véhic le, n
s pport, n table o ne étagère instable.
L’appareil risq e en effet de tomber et de
provoq er de graves bless res à des enfants
o à des ad ltes et de gravement
endommager l’appareil.
• Ne posez a c n objet s r l’appareil et
n’enro lez pas le cordon a to r. De même,
ne placez pas l’appareil là où le cordon
d’alimentation risq e d’être so mis à l’ s re
o à des détériorations.
Divers
• Débranchez l’appareil de la prise m rale et
faites-le vérifier par n centre de service
après-vente q alifié dans les circonstances
s ivantes :
- Si le cordon o la fiche d’alimentation est
endommagé o effiloché.
- Si n liq ide a pénétré à l’intérie r de
l’appareil.
- Si l’appareil a été exposé à la pl ie o à de
l’ea .
- Si l’appareil a été so mis à des chocs
violents à la s ite d’ ne ch te o si le
boîtier est endommagé.
- Si l’appareil ne fonctionne pas
normalement alors q e vo s appliq ez
les instr ctions d’ tilisation. Réglez
niq ement les commandes spécifiées
dans le mode d’emploi. Un réglage
incorrect d’a tres commandes pe t
entraîner des dommages et nécessiter ne
intervention fastidie se par n technicien
q alifié po r remettre l’appareil en ordre
de marche.
