Soonfire MX75 User manual

NOTE:ScrewdowntheEndCapandtheBody
beforecharging/use
WorkingVoltage:2.7-8.4V
Poweredbyone21700battery(included)
one18650battery
/twoCR123A(Useattachedbatterycover)
Using:
1.Halfpressthetailswitchtoenterthetactical
lightingmode(BeaconMode),releasethetail
switchtoexit.
2.Fullypressthetailswitchtoenterthe
illuminationmode,clickthesideswitchto
adjustthebrightness.
3.Pressthesideswitchfor2secondstoenter
theStrobe/SOSlightmodes,Presstheside
switch2secondstogoback.
4.Quicklydouble-clickthesideswitchto
directlychangetotheultra-brightmode.
5.Turnofftheflashlightandmemorize
lastusedmode. 3
1
2
45
Tailswitch-ON/OFF
Sideswitch-changemode
Smart adjustment brightness
CR-123A CR -123A
18650
21700
Power Indicator
Blue - Saturated
Red constant - Poor
Red flashing - Needs Charging
ITS Smart Temperature Control System
1.Brightnessautomaticallydecreaseswithtime.
2.Highbrightnessmodehasalimitof3minutes.
3.Theusagetimevariesdependingonthebattery
capacity.
Highperformance-priceratio
Excellentcustomersupport
10YearsEngagedinFlashlightIndustry
MoreefficientandAgileSupplyChain
Website:http://www.soonfire.com
Email:[e-mail]
Red-whilecharging
Blue-fullycharged
Flashingredlight-Errors
NOTE:TightentheEndCapandtheBody
properly.
Itwillturnoffautomaticallywhencharging.
Presstheswitchfor2secondstoturnon
lowmodes.
Chargeatleastonceevery6months.
PlugUSB-CCable
Charging
√
√
×
SOONFIREOfficialwebsite Activatewarranty

8
9
67
SoonfiretaktischeTaschenlampeBedienungsanleitung
1.HaltenSiedieTasteamEndederTaschenlampe
halbgedrückt,umindentaktischen
Beleuchtungsmodus(Beacon-Modus)zugelangen.
LassenSiedieTasteamEndederTaschenlampelos,
umdenModuszuverlassen.
2.DrückenSiedieTasteamEndederTaschenlampe
vollständig,umindenBeleuchtungsmoduszu
gelangen.KlickenSieaufdieSeitentaste,umdie
Helligkeiteinzustellen.
3.DrückenSiedieSeitentaste2Sekundenlang,
umindenStrobe/SOS-Lichtmoduszugelangen.
DrückenSiedieSeitentaste2Sekundenlang,
umzurückzukehren.
4.KlickenSieschnelldoppeltaufdieSeitentaste,
umdirektindenultra-hellenModuszuwechseln.
5.SchaltenSiedieTaschenlampeausundmerken
SiesichdenzuletztverwendetenModus.Der
HochleistungsmodushateineBegrenzungvon3
Minuten.
Laden:LeistungsanzeigeBlau-gesättigtRot
konstant-schlechtRotblinkend-mussaufgeladen
werdenLadenSiemindestensalle6Monateauf.
Soonfire
Manueld'utilisationdelalampedepochetactique
1.Appuyezàmi-coursesurl'interrupteurdequeue
pourentrerenmoded'éclairagetactique
(modeBeacon),relâchezl'interrupteurdequeue
poursortir.
2.Appuyezcomplètementsurl'interrupteurdequeue
pourentrerenmoded'éclairage,cliquezsur
l'interrupteurlatéralpourréglerlaluminosité.
3.Appuyezsurl'interrupteurlatéralpendant2
secondespourentrerdanslesmodesdelumière
Strobe/SOS,appuyezsurl'interrupteurlatéral
pendant2secondespourrevenirenarrière.
4.Double-cliquezrapidementsurl'interrupteur
latéralpourpasserdirectementaumodeultra-lumineux.
5.Éteignezlalampedepocheetmémorisezledernier
modeutilisé.Lemodedeluminositéélevéeaunelimite
de3minutes.
Charge:IndicateurdepuissanceBleu-SaturéRouge
constant-FaibleRougeclignotant-Besoindecharge
Chargezaumoinsunefoistousles6mois.
ManualeutentedellatorciatatticaSoonfire
1.Premereametàl'interruttoredicodaper
entrareinmodalitàdiilluminazionetattica
(modalitàBeacon),rilasciarel'interruttore
dicodaperuscire.
2.Premerecompletamentel'interruttoredi
codaperentrareinmodalitàdiilluminazione,
fareclicsull'interruttorelateraleperregolare
laluminosità.
3.Premerel'interruttorelateraleper2secondi
perentrarenellemodalitàluceStrobo/SOS,
premerel'interruttorelateraleper2secondi
pertornareindietro.
4.Faredoppioclicrapidamentesull'interruttore
lateraleperpassaredirettamenteallamodalità
ultrabrillante.
5.Spegnerelatorciaememorizzarel'ultimomodo
utilizzato.Lamodalitàdialtaluminositàhaun
limitedi3minuti.
Ricarica:IndicatoredialimentazioneBlu-
SaturatoRossocostante-ScaricoRosso
lampeggiante-NecessitadiricaricaRicaricare
almenounavoltaogni6mesi.
ManualdeusuariodelalinternatácticaSoonfire
1.Presioneamediaselinterruptordecolapara
ingresaralmododeiluminacióntáctico
(modoBeacon),suelteelinterruptordecola
parasalir.
2.Presionecompletamenteelinterruptordecola
paraingresaralmododeiluminación,hagaclic
enelinterruptorlateralparaajustarelbrillo.
3.Presioneelinterruptorlateraldurante2
segundosparaingresaralosmodosdeluz
Estroboscópica/SOS,presioneelinterruptor
lateral2segundospararegresar.
4.Hagadobleclicrápidamenteenelinterruptor
lateralparacambiardirectamentealmodoultra
brillante.
5.Apaguelalinternaymemoriceelúltimomodo
utilizado.Elmododealtaluminosidadtieneun
límitede3minutos.
Carga:IndicadordeenergíaAzul-SaturadoRojo
constante-BajoParpadeorojo-Necesitacarga
Carguealmenosunavezcada6meses.