Soundcore Liberty Lite User manual

Product Number A3901 
Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Lite
51005000961 V02
Soundcore Liberty Lite
User Manual
Bedienungsanleitung | 󱾫󳨵󸒂󴁨󴇦 Guide d’Utilisation
Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções
󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󻸛󼐘󼓿󻟃󺿣󼌫 | Начальное руководство |

English 01
Deutsch 08
日本語 15
Français 22
Italiano 29
Español 36
Português 43
󶘮󱠅󱙆󳽳 50
󽋋󺫜󼌣 57
Pусский 64
 71
User Manual
L
R

01 English English 02
Earbud status indicator
Flashing red (once in every 1
minute) Low battery
Steady white Charging
Off Fully charged
To preserve battery lifespan, fully charge at least
once every 45 days.
Turn On / Off
1. The earbuds switch on automatically when taking them out
of the charging case. To manually switch on the earbuds,
press the multifunction button on both your earbuds for
once.
1
A
B
ON Flashing white once (Earbud status indicator)
Wearing
1. Choose the eartips and jackets that fit your ears the best.
2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears.
3. Turn and lock.
If all jackets are too large, Liberty Lite can be used
without jackets.
Charging
Open or close the charging case to activate the LED
battery indicator on the charging case.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%

03 English English 04
Rapidly flashing white Pairing mode
Slow flashing white Connected to a device
2. True Wireless Stereo connection (earbuds)
Enter True Wireless Stereo pairing mode when earbuds are
switched on.
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo pairing
mode
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Slow flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo
connection is successful (The
right earbud is connected to the
left earbud) but earbuds are not
connected to your device
Slow flashing white
(Both earbuds)
True Wireless Stereo
connection is successful (The
right earbud is connected to
the left earbud) and earbuds
are connected to your device
2. The earbuds switch off automatically when placing them
back in the charging case. To manually switch off the
earbuds, press and hold the multifunction button on both
your earbuds for 5 seconds.
A
B
5”
OFF Flashing red once(Earbud status indicator)
Pairing
1. Bluetooth connection (Device)
Enter pairing mode when earbuds are switched on
1
2
3
Soundcore
Liberty Lite

05 English English 06
2
LR
Double click the multifunction
button on earbud
Activate Siri / other
voice control software
Reset
Soundcore
Liberty Lite
2
1
2
3
Reset the earbuds if you can hear one side only:
1. Put the earbuds back to the charging case and take them
out again.
2. Double click the multifunction button on both earbuds
simultaneously.
3. Go to the Bluetooth® menu on your device and select
“Liberty Lite”.
Controls
1
LR
Press Play / pause
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud) Next track
L
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the left earbud) Previous track
Control volume via the
connected device Volume up / down
1
LR
Press Answer / End call
1”
LR
Press and hold for 1 second Reject call
1
R
Press (The multifunction
button on the right earbud)
Put current call on hold
and answer incoming call
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud)
Switch between held call
and active call
Transfer a call between
headphones and mobile
phone
Slow flashing white (The
right earbud) On a call
Slow flashing white (The
right earbud) Incoming call

Deutsch 0807 English
Das Tragen
1. Verwenden Sie die passenden Ohrstücke und Überzüge für
Ihre Ohren.
2. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein.
3. Drehen Sie sie sicher in Position.
Wenn alle Überzüge zu groß sind, kann das Liberty+
ohne Überzug verwendet werden.
Das Laden
Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LED-
Akkuanzeige an der Ladehülle zu aktivieren.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A
Charging time 1.5 hours
Play time (varies by volume level and
content) 3.5 hours
Weight (product net weight) 51 g /1.8 oz
Impedance 16 
Speaker 6 mm × 2
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Bluetooth version V5.0
Range 10 m / 33 ft

09 Deutsch Deutsch 10
Ohrhörer-Statusanzeige
Blinkt rot (einmal pro Minute) Niedriger
Akkustand
Leuchtet weiß Ladevorgang
Aus Vollständig
aufgeladen
Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens
alle 45 Tage vollständig laden.
Ein- / Ausschalten
1. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn Sie sie
aus der Ladehülle nehmen. Um die Ohrhörer manuell
einzuschalten, drücken Sie die Multifunktionstaste an beiden
Ohrhörern jeweils einmal.
1
A
B
EIN Blinkt einmal weiß (Ohrhörer-Statusanzeige)
2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn Sie sie
zurück in die Ladehülle legen. Um die Ohrhörer manuell
auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden
Ohrhörern jeweils 5 Sekunden lang gedrückt.
A
B
5”
AUS Blinkt einmal rot (Ohrhörer-Statusanzeige)
Das Koppeln
1. Bluetooth Verbindung (Gerät)
Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind
1
2
3
Soundcore
Liberty Lite

11 Deutsch Deutsch 12
Blinkt schnell weiß Kopplungsmodus
Blinkt langsam weiß Mit einem Gerät
verbunden
2. True Wireless Stereo-Verbindung (Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Kopplungsmodus aktivieren, wenn die
Ohrhörer eingeschaltet sind
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt weiß (Linker
Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Kopplungsmodus
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt langsam weiß
(linker Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Verbindung
hergestellt (der rechte Ohrhörer
ist mit dem linken verbunden),
aber die Ohrhörer sind nicht mit
Ihrem Gerät verbunden
Blinkt langsam weiß
(beide Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Verbindung hergestellt (der
rechte Ohrhörer ist mit dem
linken verbunden) und die
Ohrhörer sind mit Ihrem Gerät
verbunden
Die Steuerung
1
LR
Drücken Wiedergabe / Pause
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt halten
(die Multifunktionstaste am
rechten Ohrhörer)
Nächster Titel
L
1”
Sekunde lang gedrückt halten
(die Multifunktionstaste am
linken Ohrhörer)
Vorheriger Titel
Lautstärke über das
angeschlossene Gerät regeln Lauter / leiser
1
LR
Drücken Anruf annehmen / beenden
1”
LR
1 Sekunde lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen
1
R
Drücken (die
Multifunktionstaste am
rechten Ohrhörer)
Aktuellen Anruf auf Halten
setzen und eingehenden
Anruf annehmen
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am rechten Ohrhörer)
Zwischen gehaltenen und
aktiven Anrufen wechseln
Einen Anruf zwischen
Kopfhörern und Handy
übertragen
Blinkt langsam weiß (der rechte
Ohrhörer) Anruf läuft
Blinkt langsam weiß (der rechte
Ohrhörer) Eingehender Anruf

13 Deutsch Deutsch 14
2
LR
Zweimal die
Multifunktionstaste am
Ohrhörer drücken
Siri / andere
Sprachsteuerungssoftware
aktivieren
Reset
Soundcore
Liberty Lite
2
1
2
3
Falls Sie nur auf einer Seite Ton hören, nehmen Sie ein Reset
der Ohrhörer vor:
1. Legen Sie die Ohrhörer zurück in die Ladehülle und nehmen
Sie sie wieder hinaus.
2. Zweimal die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern
gleichzeitig drücken.
3. Öffnen Sie das Bluetooth® Menü auf Ihrem Gerät und wählen
Sie „Liberty Lite“ aus.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Eingang 5 V 0.5 A
Ladedauer 1,5 Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke
und Inhalt) 3,5 Stunden
Gewicht (Produktnettogewicht) 51 g
Impedanz 16 
Lautsprecher 6 mm × 2
Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Bluetooth Version V5.0
Reichweite 10 m

15󴀩󴉆󸑤 󴀩󴉆󸑤 16
装着
󶽎󱿶󸺦󳩼
󶽎󲣕󸳆
󲓠󲷡
󱝑󲽊󱮬󲡱󲛆󱿶
󱳤󵫞
󹯆
充電方法
󱭮󹧖󹝻󹝸󱭮󹧖
󸀭󶆺󶃗󸑁
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
イヤホンのステータス表示
󸣵󷐠󵋠󴽇󱲴󲒱 󹧖󴭲󴧮󹄡󲻑

󵵐󷐠󵋠󵉈 󱭮󹧖󱙆
 󴻌󱭮󹧖
󲺱󲂰󱣣󲻑󴀩
󱘈󳍾󴻌󱭮󹧖
電源のオン / オフ
󱭮󹧖󱾫󱲠󷋩󱷼󵵙󹧖󴻢
󳧼󱷼
󲡔󴟄󷃪󲒱󳪤
1
A
B
 󵵐󷐠󲒱󵋠󴽇󸀭󶆺

17󴀩󴉆󸑤 󴀩󴉆󸑤 18
󱭮󹧖󳧒󷋩󱷼󵵙󹧖󴻢
󳧼󱷼
󲡔󴟄󷃪󶋒󹞇󹝠󳪤
A
B
5”
 󸣵󷐠󲒱󵋠󴽇󸀭󶆺
ペアリング
1. Bluetooth接続(機器)
󹧖󴻢
1
2
3
Soundcore
Liberty Lite
󵵐󷐠󸶿󵋠󴽇 
󵵐󷐠󵋠󴽇 󴟄󲏜󳰙󶪓󲷄󱛋
2. ワイヤレスステレオペアリング(左右のイヤホンの接続)
󹧖󴻢

󵵐󷐠󸶿󵋠󴽇󱿙󱧯

󵵐󷐠󵋠󴽇󳉊󱧯



󵵐󷐠󸶿󵋠󴽇󱿙󱧯

󵵐󷐠󵋠
󴽇󳉊󱧯

󳦎󱶧󱿙󱧯󳉊󱧯
󳰙󶪓󴟄󲏜
󳰙󶪓󵚱󳠟
󵵐󷐠󵋠
󴽇󱘶󳿐

󳦎󱶧󱿙󱧯󳉊
󱧯󳰙󶪓󴟄󲏜
󱧯󳰙󶪓󵚱󳠟

19󴀩󴉆󸑤 󴀩󴉆󸑤 20
操作方法
1
LR
󳪤 󱯥󵫑󱘈󴂸󱧂󴦛
R
1”
󶋒󹞇󹝠󳪤󱿙󱧯
󲡔󴟄󷃪 󴤣󴇝
L
1”
󶋒󹞇󹝠󳪤󳉊󱧯
󲡔󴟄󷃪 󱴙󴇝
󳰙󶪓󴟄󲏜󶧸󵫬󹮩󹄡󳸝󱠓 󹮩󹄡
1
LR
󳪤 󹧖󸐈󱲠󶧥󱛋
1”
LR
󶋒󹞇󹝠󳪤 󵺁󱣬󳫈󲀥
1
R
󳪤󱿙󱧯󲡔󴟄
󷃪
󸶱󸐈󱣣󵬦󳾽󸉪󵺁
󱣬󱲠
R
1”
󶋒󹞇󹝠󳪤󱿙󱧯
󲡔󴟄󷃪
󱣣󵬦󱙆󸶱󸐈󵢮󲔩󸶱
󸐈󱲷󴇰
󸶱󸐈
󸶱󸐈󱲷
󴇰
󵵐󷐠󵋠󴽇󱿙
󱧯 󸶱󸐈󱙆
󵵐󷐠󵋠󴽇󱿙
󱧯 󵺁󱣬
2
LR
󱝎󹮩󲠏󸑁󸗯
󸤐󱷼
󲡔󴟄󷃪
󲒱󳪤
リセット
Soundcore
Liberty Lite
2
1
2
3
󵗺󶽎󶾡󲛆󱿶

󱭮󹧖󳧒󱘈󳍾󱾫󱲠
󱘶󳿐󲡔󴟄󷃪󱿻󴂸󲒱󳪤
󳰙󶪓󴟄󲏜󹝻󽙋󽙍
󸺦󳩼

Français 2221󴀩󴉆󸑤
製品の仕様
󱝍󴛌󱛏󲁨󲠭󴇠
入力  
充電時間 󴂸󹞇
再生可能時間 (音量や内容により
異なる) 󴂸󹞇
重さ(本体のみ) 
電気抵抗 
スピーカー 
周波数応答 
Bluetooth規格 V5.0
Bluetooth動作範囲 
Insertion
1. Choisissez les coussinets et les revêtements qui s'adaptent le
mieux à vos oreilles.
2. Insérez les écouteurs dans le conduit auditif de vos oreilles.
3. Tournez pour verrouiller.
Si tous les revêtements sont trop grands, les Liberty Lite
peuvent être utilisés sans eux.
En charge
Ouvrez ou fermez l'étui de chargement pour activer le
voyant de batterie de l'étui.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%

23 Français Français 24
Indicateur d'état des écouteurs
Rouge clignotant (une fois
par minute) Batterie faible
Blanc fixe En charge
Éteint Chargement terminé
Pour préserver la durée de vie de la batterie,
procéder à une charge complète au moins une fois
tous les 45 jours.
Allumer / éteindre
1. Les écouteurs s'allument automatiquement lorsque vous les
retirez de l'étui de chargement. Pour allumer manuellement
les écouteurs, appuyez simultanément sur le bouton
multifonction de vos deux écouteurs.
1
A
B
Allumé
Blanc clignotant une fois (indicateur d'état de
l'écouteur)
2. Les écouteurs s'éteignent automatiquement lorsque vous
les remettez dans l'étui de chargement. Pour éteindre
manuellement les écouteurs, maintenez appuyé le bouton
multifonction de vos deux écouteurs pendant 5 secondes.
A
B
5”
Éteint
Rouge clignotant une fois (indicateur d'état de
l'écouteur)
Couplage
1. Connexion Bluetooth (Périphérique)
Entrez en mode de couplage lorsque les écouteurs sont allumés
1
2
3
Soundcore
Liberty Lite

25 Français Français 26
Blanc clignotant rapidement Mode de couplage
Blanc clignotant lentement Connecté à un
périphérique
2. Connexion True Wireless Stereo (écouteurs)
Entrez en mode de couplage True Wireless Stereo lorsque les
écouteurs sont allumés.
Clignotement rapide
blanc (écouteur droit)
Blanc clignotant
(écouteur gauche)
Mode de couplage True
Wireless Stereo
Clignotement rapide
blanc (écouteur droit)
Clignotement lent blanc
(écouteur gauche)
La connexion True Wireless
Stereo est établie (l'écouteur droit
est connecté à l'écouteur gauche)
mais les écouteurs ne sont pas
connectés à votre appareil
Clignotement lent blanc
(les deux écouteurs)
La connexion True Wireless
Stereo est établie (l'écouteur
droit est connecté à l'écouteur
gauche) et les écouteurs sont
connectés à votre appareil
Commandes
1
LR
Appuyer Lecture / pause
R
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (bouton de
l’écouteur droit)
Piste suivante
L
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton
multifonction de l’écouteur
gauche)
Piste précédente
Contrôler le volume via
l'appareil connecté
Augmenter/diminuer le
volume
1
LR
Appuyer Répondre / Mettre fin à un appel
1”
LR
Maintenir appuyé pendant
1 seconde
Rejeter un appel
1
R
Appuyer sur le bouton de
l'écouteur droit).
Mettre en attente l'appel en cours
et répondre à un appel entrant
R
1”
Maintenir appuyé pendant
1 seconde (le bouton de
l’écouteur droit)
Passer d'un appel en attente à
un appel actif
Transférer un appel entre les
écouteurs et le téléphone
portable
Clignotement lent blanc
(écouteur droit) Appel en cours
Clignotement lent blanc
(écouteur droit) Appel entrant

27 Français Français 28
2
LR
Double-cliquer sur un
écouteur
Activer Siri / un autre
logiciel de contrôle vocal
Réinitialisation
Soundcore
Liberty Lite
2
1
2
3
Réinitialisez les écouteurs si vous n'entendez que d'un seul
côté :
1. Remettez les écouteurs dans l'étui de chargement, puis
retirez-les à nouveau de l'étui.
2. Double-cliquez simultanément sur le bouton multifonction
des deux écouteurs.
3. Allez dans le menu Bluetooth® de votre appareil, puis
sélectionnez «Liberty Lite ».
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées
sans préavis.
Entrée 5 V 0.5 A
Temps de charge 1h30
Durée de lecture (varie en fonction du
niveau sonore et du contenu) 3h30
Poids (poids net du produit) 51 g / 1,8 oz
Impédance 16 
Haut-parleur 6 mm × 2
Réponse de fréquence 20 Hz - 20 KHz
Version Bluetooth V5.0
Portée 10 m

29 Italiano Italiano 30
Adattamento
1. Scegliere i copriauricolari e i rivestimenti che assicurano
tenuta migliore.
2. Inserire gli auricolari nel canale interno delle orecchie.
3. Ruotare e bloccarli in posizione.
Se non sono disponibili rivestimenti adeguati, è
possibile usare Liberty Lite anche senza di essi.
In ricarica
Aprire o chiudere la custodia di ricarica per attivare il
LED indicatore della batteria sulla custodia di ricarica.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Indicatore di stato degli auricolari
Rosso lampeggiante (una
volta al minuto) Batteria scarica
Bianco fisso In ricarica
Spento Ricarica completata
Per preservare il ciclo di vita della batteria, ricaricare
completamente almeno una volta ogni 45 giorni.
Accensione/Spegnimento
1. Gli auricolari si accendono automaticamente quando
vengono estratti dalla custodia di ricarica. Per accendere
manualmente gli auricolari, premere una volta il tasto
multifunzione su entrambi gli auricolari.
1
A
B
ON
Bianco lampeggiante una volta (indicatore di stato
auricolari)

31 Italiano Italiano 32
2. Gli auricolari si spengono automaticamente quando
vengono riposti nella custodia di ricarica. Per spegnere
manualmente gli auricolari, premere il tasto multifunzione su
entrambi gli auricolari per 5 secondi.
A
B
5”
OFF
Rosso lampeggiante una volta (indicatore di stato
auricolari)
Associazione
1. Connessione Bluetooth (dispositivo)
Attivare la modalità di associazione quando gli auricolari sono
accesi
1
2
3
Soundcore
Liberty Lite
Bianco lampeggiante
veloce Modalità di associazione
Bianco lampeggiante lento Connesso a un
dispositivo
2. Connessione stereo True Wireless Stereo (auricolari)
Attivare la modalità di associazione True Wireless Stereo
quando gli auricolari sono accesi.
Bianco lampeggiante
veloce (auricolare
destro)
Bianco lampeggiante
(auricolare sinistro)
Modalità di associazione True
Wireless Stereo
Bianco lampeggiante
veloce (auricolare
destro)
Bianco lampeggiante
lento (auricolare
sinistro)
Connessione True Wireless Stereo
stabilita (l'auricolare destro
è collegato al sinistro) ma gli
auricolari non sono collegati al
dispositivo
Bianco lampeggiante
lento (entrambi gli
auricolari)
Connessione True Wireless
Stereo stabilita (l'auricolare
destro è collegato a quello
sinistro) e gli auricolari sono
collegati al dispositivo

33 Italiano Italiano 34
Comandi
1
LR
Premere Riproduzione/Pausa
R
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto sull'auricolare
destro)
Brano successivo
L
1”
Tenere premuto per 1
secondo (tasto sull'auricolare
sinistro)
Brano precedente
Controllare il volume tramite
il dispositivo collegato
Aumento/diminuzione
volume
1
LR
Premere Risposta/Fine chiamata
1”
LR
Premere e tenere premuto
per 1 secondo
Rifiutare una chiamata
1
R
Premere il tasto
sull'auricolare destro
Mettere in attesa la chiamata
in corso e rispondere alla
chiamata in arrivo
R
1”
Tenere premuto per
1 secondo (il tasto
sull'auricolare destro)
Passare da una chiamata in
attesa a una chiamata attiva
Trasferire una chiamata dalla
cuffia al telefono
Bianco lampeggiante lento
(auricolare destro)
Chiamata in corso
Bianco lampeggiante lento
(auricolare destro)
Chiamata in arrivo
2
LR
Fare doppio clic sul tasto
multifunzione dell'auricolare
Attivare Siri o altro software
di controllo vocale
Ripristino
Soundcore
Liberty Lite
2
1
2
3
Ripristinare gli auricolari se l'audio proviene solo da un lato:
1. Riporre gli auricolari nella custodia di ricarica ed estrarli
nuovamente.
2. Fare doppio clic sul tasto multifunzione su entrambi gli
auricolari contemporaneamente.
3. Aprire il menu del Bluetooth® sul dispositivo e selezionare
"Liberty Lite".

Español 3635 Italiano
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifiche senza
preavviso.
Ingresso 5 V 0.5 A
Tempo di ricarica 1,5 ore
Tempo di riproduzione (varia a
seconda del livello di volume e del
contenuto)
3,5 ore
Peso (peso netto prodotto) 51 g
Impedenza 16 
Altoparlante 6 mm × 2
Risposta in frequenza 20 Hz - 20 KHz
Versione Bluetooth V5.0
Portata 10 m
Uso
1. Elija las fundas y puntas para los oídos que se ajusten mejor
a sus oídos.
2. Inserte los auriculares en el canal auditivo interno.
3. Gírelos y bloquéelos.
Si todas las fundas son demasiado grandes, el Liberty
Lite se puede utilizar sin fundas.
Carga
Abra o cierre el estuche de carga para activar el
indicador LED de batería.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%