Soundcore Liberty Lite User manual

Product Number A3901 
Bluetooth Headphones / Soundcore Liberty Lite
51005000961 V02
Soundcore Liberty Lite
User Manual
Bedienungsanleitung | 󱾫󳨵󸒂󴁨󴇦 Guide d’Utilisation
Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones | Manual de Instruções
󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󻸛󼐘󼓿󻟃󺿣󼌫 | Начальное руководство |

English 01
Deutsch 08
日本語 15
Français 22
Italiano 29
Español 36
Português 43
󶘮󱠅󱙆󳽳 50
󽋋󺫜󼌣 57
Pусский 64
 71
User Manual
L
R

01 English English 02
Earbud status indicator
Flashing red (once in every 1
minute) Low battery
Steady white Charging
Off Fully charged
To preserve battery lifespan, fully charge at least
once every 45 days.
Turn On / Off
1. The earbuds switch on automatically when taking them out
of the charging case. To manually switch on the earbuds,
press the multifunction button on both your earbuds for
once.
1
A
B
ON Flashing white once (Earbud status indicator)
Wearing
1. Choose the eartips and jackets that fit your ears the best.
2. Insert the earbuds into the inner canal of your ears.
3. Turn and lock.
If all jackets are too large, Liberty Lite can be used
without jackets.
Charging
Open or close the charging case to activate the LED
battery indicator on the charging case.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%

03 English English 04
Rapidly flashing white Pairing mode
Slow flashing white Connected to a device
2. True Wireless Stereo connection (earbuds)
Enter True Wireless Stereo pairing mode when earbuds are
switched on.
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo pairing
mode
Rapidly flashing white
(Right earbud)
Slow flashing white (Left
earbud)
True Wireless Stereo
connection is successful (The
right earbud is connected to the
left earbud) but earbuds are not
connected to your device
Slow flashing white
(Both earbuds)
True Wireless Stereo
connection is successful (The
right earbud is connected to
the left earbud) and earbuds
are connected to your device
2. The earbuds switch off automatically when placing them
back in the charging case. To manually switch off the
earbuds, press and hold the multifunction button on both
your earbuds for 5 seconds.
A
B
5”
OFF Flashing red once(Earbud status indicator)
Pairing
1. Bluetooth connection (Device)
Enter pairing mode when earbuds are switched on
1
2
3
Soundcore
Liberty Lite

05 English English 06
2
LR
Double click the multifunction
button on earbud
Activate Siri / other
voice control software
Reset
Soundcore
Liberty Lite
2
1
2
3
Reset the earbuds if you can hear one side only:
1. Put the earbuds back to the charging case and take them
out again.
2. Double click the multifunction button on both earbuds
simultaneously.
3. Go to the Bluetooth® menu on your device and select
“Liberty Lite”.
Controls
1
LR
Press Play / pause
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud) Next track
L
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the left earbud) Previous track
Control volume via the
connected device Volume up / down
1
LR
Press Answer / End call
1”
LR
Press and hold for 1 second Reject call
1
R
Press (The multifunction
button on the right earbud)
Put current call on hold
and answer incoming call
R
1”
Press and hold for 1 second
(The multifunction button
on the right earbud)
Switch between held call
and active call
Transfer a call between
headphones and mobile
phone
Slow flashing white (The
right earbud) On a call
Slow flashing white (The
right earbud) Incoming call

Deutsch 0807 English
Das Tragen
1. Verwenden Sie die passenden Ohrstücke und Überzüge für
Ihre Ohren.
2. Setzen Sie die Ohrhörer in den Gehörgang ein.
3. Drehen Sie sie sicher in Position.
Wenn alle Überzüge zu groß sind, kann das Liberty+
ohne Überzug verwendet werden.
Das Laden
Öffnen oder schließen Sie die Ladehülle, um die LED-
Akkuanzeige an der Ladehülle zu aktivieren.
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A
Charging time 1.5 hours
Play time (varies by volume level and
content) 3.5 hours
Weight (product net weight) 51 g /1.8 oz
Impedance 16 
Speaker 6 mm × 2
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Bluetooth version V5.0
Range 10 m / 33 ft

09 Deutsch Deutsch 10
Ohrhörer-Statusanzeige
Blinkt rot (einmal pro Minute) Niedriger
Akkustand
Leuchtet weiß Ladevorgang
Aus Vollständig
aufgeladen
Um die Akkulebensdauer zu bewahren, mindestens
alle 45 Tage vollständig laden.
Ein- / Ausschalten
1. Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn Sie sie
aus der Ladehülle nehmen. Um die Ohrhörer manuell
einzuschalten, drücken Sie die Multifunktionstaste an beiden
Ohrhörern jeweils einmal.
1
A
B
EIN Blinkt einmal weiß (Ohrhörer-Statusanzeige)
2. Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus, wenn Sie sie
zurück in die Ladehülle legen. Um die Ohrhörer manuell
auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste an beiden
Ohrhörern jeweils 5 Sekunden lang gedrückt.
A
B
5”
AUS Blinkt einmal rot (Ohrhörer-Statusanzeige)
Das Koppeln
1. Bluetooth Verbindung (Gerät)
Kopplungsmodus aktivieren, wenn die Ohrhörer eingeschaltet sind
1
2
3
Soundcore
Liberty Lite

11 Deutsch Deutsch 12
Blinkt schnell weiß Kopplungsmodus
Blinkt langsam weiß Mit einem Gerät
verbunden
2. True Wireless Stereo-Verbindung (Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Kopplungsmodus aktivieren, wenn die
Ohrhörer eingeschaltet sind
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt weiß (Linker
Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Kopplungsmodus
Blinkt schnell weiß
(rechter Ohrhörer)
Blinkt langsam weiß
(linker Ohrhörer)
True Wireless Stereo-Verbindung
hergestellt (der rechte Ohrhörer
ist mit dem linken verbunden),
aber die Ohrhörer sind nicht mit
Ihrem Gerät verbunden
Blinkt langsam weiß
(beide Ohrhörer)
True Wireless Stereo-
Verbindung hergestellt (der
rechte Ohrhörer ist mit dem
linken verbunden) und die
Ohrhörer sind mit Ihrem Gerät
verbunden
Die Steuerung
1
LR
Drücken Wiedergabe / Pause
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt halten
(die Multifunktionstaste am
rechten Ohrhörer)
Nächster Titel
L
1”
Sekunde lang gedrückt halten
(die Multifunktionstaste am
linken Ohrhörer)
Vorheriger Titel
Lautstärke über das
angeschlossene Gerät regeln Lauter / leiser
1
LR
Drücken Anruf annehmen / beenden
1”
LR
1 Sekunde lang gedrückt
halten
Anruf ablehnen
1
R
Drücken (die
Multifunktionstaste am
rechten Ohrhörer)
Aktuellen Anruf auf Halten
setzen und eingehenden
Anruf annehmen
R
1”
1 Sekunde lang gedrückt
halten (die Multifunktionstaste
am rechten Ohrhörer)
Zwischen gehaltenen und
aktiven Anrufen wechseln
Einen Anruf zwischen
Kopfhörern und Handy
übertragen
Blinkt langsam weiß (der rechte
Ohrhörer) Anruf läuft
Blinkt langsam weiß (der rechte
Ohrhörer) Eingehender Anruf

13 Deutsch Deutsch 14
2
LR
Zweimal die
Multifunktionstaste am
Ohrhörer drücken
Siri / andere
Sprachsteuerungssoftware
aktivieren
Reset
Soundcore
Liberty Lite
2
1
2
3
Falls Sie nur auf einer Seite Ton hören, nehmen Sie ein Reset
der Ohrhörer vor:
1. Legen Sie die Ohrhörer zurück in die Ladehülle und nehmen
Sie sie wieder hinaus.
2. Zweimal die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern
gleichzeitig drücken.
3. Öffnen Sie das Bluetooth® Menü auf Ihrem Gerät und wählen
Sie „Liberty Lite“ aus.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Eingang 5 V 0.5 A
Ladedauer 1,5 Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke
und Inhalt) 3,5 Stunden
Gewicht (Produktnettogewicht) 51 g
Impedanz 16 
Lautsprecher 6 mm × 2
Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Bluetooth Version V5.0
Reichweite 10 m

15󴀩󴉆󸑤 󴀩󴉆󸑤 16
装着
󶽎󱿶󸺦󳩼
󶽎󲣕󸳆
󲓠󲷡
󱝑󲽊󱮬󲡱󲛆󱿶
󱳤󵫞
󹯆
充電方法
󱭮󹧖󹝻󹝸󱭮󹧖
󸀭󶆺󶃗󸑁
< 30%
30% - 70%
> 70%
100%
< 30%
30% - 70%
100%
イヤホンのステータス表示
󸣵󷐠󵋠󴽇󱲴󲒱 󹧖󴭲󴧮󹄡󲻑

󵵐󷐠󵋠󵉈 󱭮󹧖󱙆
 󴻌󱭮󹧖
󲺱󲂰󱣣󲻑󴀩
󱘈󳍾󴻌󱭮󹧖
電源のオン / オフ
󱭮󹧖󱾫󱲠󷋩󱷼󵵙󹧖󴻢
󳧼󱷼
󲡔󴟄󷃪󲒱󳪤
1
A
B
 󵵐󷐠󲒱󵋠󴽇󸀭󶆺