Soundcore A3371 User manual

Model No.: A3371
5100500XXXX V01
Soundcore Infini Soundbar
User's manual
Benutzerhandbuch | Manual del usuario | Manuel de l'utilisateur
Manuale utente | 取扱説明書 | 󻸛󼐘 󻺓󻟴󻺋 | Manual do Usuário
Руководство пользователя | 󵫞󳧋󳧼󱯤 | 󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢
 | 

01 English
18 Español
26 Français
34 Italiano
10 Deutsch
58 Portuguese
42 日本語
󶘮󱠅󱙆󳽳
74
󶯶󺂲󱙆󳽳
82

90
50 󽋋󺫜󼌣
66 Pусский
98 
  

3.5mm to RCA
audio cable
Optical cable
Soundcore Infini Power cord
Remote control AAA batteries
Wall mounting
bolts
Wall mounting
brackets
12
3 4
56
7 8
User manual
9
User
manual !
Wall mounting
template
10
Deutsch
Soundcore Infini
Netzkabel
Fernbedienung
AAA-Batterien
Audiokabel 3.5mm auf RCA
Optisches Kabel
Halterungen für Wandmontage
Befestigungsschrauben für
Wandmontage
Benutzerhandbuch
Schablone für Wandmontage
Français
Soundcore Infini
Cordon d'alimentation
Télécommande
Piles AAA
Câble audio RCA 3,5mm
Câble optique
Supports de montage mural
Boulons de montage mural
Manuel de l'utilisateur
Carte de montage mural
Español
Soundcore Infini
Cable de alimentación
Mando a distancia
Pilas AAA
Cable de audio de 3,5mm a RCA
Cable óptico
Soportes de montaje en pared
Pernos para montaje en pared
Manual del usuario
Plantilla para montaje en pared
Italiano
Soundcore Infini
Cavo di alimentazione
Telecomando
Batterie AAA
Cavo audio da 3,5 mm a RCA
Cavo ottico
Stae di montaggio a parete
Viti per montaggio a parete
Manuale utente
Modello per montaggio a parete

日本語
Soundcore Infini
電源ケーブル
リモコン
単4電池
3.5 mm-RCA オーディオケーブル
光ケーブル
壁取り付け用ブラケット
壁取り付け用ボルト
取扱説明書
壁取り付け用テンプレート
󶘮󱠅󱙆󳽳
Soundcore Infini
󵫰󴻣󶳢
󸹵󳰞󲏝
AAA 󵫰󴭲
3.5 󴪸󶠼󸱏 RCA 󹮪󹲙󶳢
󱭶󶴩
󲝷󲞸󲶾󸃔󳻦󴌚
󲝷󲞸󲶾󸃔󷼁󴎪
󵫞󳧋󳧼󱯤
󲝷󲞸󲶾󸃔󴝘󴋄
Portuguese
Soundcore Infini
Cabo de alimentação
Controle remoto
Pilhas AAA
Cabo de áudio RCA de 3,5 mm
Cabo óptico
Suportes de montagem na parede
Parafusos de montagem na parede
Manual do usuário
Modelo de montagem na parede
󽋋󺫜󼌣
Soundcore Infini
󼕳󼐿 󼳃󻉋
󻜛󻠗󼱗
AAA 󻦟󼺟󻜛
3.5mm RCA 󼎓󻊃󼎓 󼱯󼓣󻮃
󺪀󼱯󼓣󻮃
󻨬󻺓󼯇󼐘 󻭻󻓫󼲂
󻨬󻺓󼯇󼐘 󻩫󽀧
󻸛󼐘 󻺓󻟴󻺋
󻨬󻺓󼯇󼐘 󽎄󽁿
󶯷󺂳󱙆󳽳
Soundcore Infini
󹧖󴻣󶬢
󸹖󳰞󲏝
AAA 󹧖󴭲
3.5 mm 󸰓RCA 󹮪󸌾󸷎󳰚󶬢
󱭶󶲮󸷎󳰚󶬢
󲞸󳰇󳻦󴌚
󲞸󳰇󷼁󴎪
󱡋󵫞󶻰󳧼󱯢
󲞸󳰇󴝘󴋄
Pусский
Soundcore Infini
 
 
   AAA
 3,5 –RCA
 
   

   

 
  
   



AAA
RCA3,5









AAA
RCA3.5






01 02
EN EN
EN
Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not submerge in water.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not use the device outdoors during thunderstorms.
• Use original or certified cables.
• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
• The product should not be exposed to dripping or splashing water.
At a Glance
12 5 3 4
6 7 8 9
10 11
6
Status indicator
Status Status indicator light
Standby Solid red
Optical Solid green (stays on for 10 seconds)
Coaxial Solid orange (stays on for 10 seconds)
Aux in Solid cyan (stays on for 10 seconds)
Bluetooth pairing mode Flashing blue
Bluetooth device connected Solid blue (stays on for 10 seconds)
Volume up and down Flashing white
Status Status indicator light
Maximum volume Solid white (stays on for 10 seconds)
Minimum volume Solid white (stays on for 10 seconds)
Music equalizer mode Flashing white (once)
Movie equalizer mode Flashing white (2 times)
Dialogue mode Solid white (stays on for 5 seconds)
Mute Solid yellow
Power button
Volume-down control
Volume-up control
Source input button
Wall mounting screw holes
Power input
Service port
Aux input
Optical input
Coaxial
Note: Press source input button and hold for 3 seconds to activate Bluetooth pairing
mode.
Placement
• Table Placement
1. Place the soundbar on a solid surface.

03 04
EN EN
• Wall mount Installation
Step 1: Insert two wall mounting screws into the wall mounting screw holes, then
fasten the screws.
Step 2: Place the wall mounting template against the wall, under your TV. Mark the 4
bracket holes on the wall with a pencil.
Step 3: Fix the two mounting brackets on the wall according to the center points. Use
bolts (not included) to secure the brackets.
21mm
21mm
452mm
Step 4: Hang the soundbar on the brackets.
21mm 452mm
Remote Control
1. Battery installation
2. Remote control buttons
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Button Button functions
Power button Press to switch on / o the soundbar.
Volume-up control To increase the volume.
Previous Return to previous track.
Play / Pause To pause / resume playback.

05 06
EN EN
Button Button functions
Bluetooth button To activate Bluetooth mode.
1. Press to activate Bluetooth mode.
2. Press and hold for 3 seconds to reconnect.
Dialogue mode button To activate the dialogue mode.
Music equalizer button To activate the music equalizer mode.
Mute button To temporarily turn o the sound. Press the button
again to turn the sound back on.
Next Move to next track.
Volume-down control To decrease the volume.
Source input button To change source input. Press this button for 3
seconds to activate Bluetooth pairing mode.
Movie equalizer button To activate the movie equalizer mode.
The status indicator light will stay on for approximately 10 seconds when
the soundbar is in Bluetooth mode / Aux in mode / Optical mode / Coaxial
mode.
T
Using Your Soundbar
1. Turn On / O
POWER
1
32
The soundbar will automatically switch to standby mode when no audio
input is received for over 30 minutes. The soundbar will wake up from
standby mode when any button is pressed or source input is received.
T
a. Connect to your TV
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. You can use optical cable, coaxial cable or 3.5mm to RCA audio cable to connect
to the respective output port of your TV.
2. Press the source input button on the soundbar or remote control to activate the
corresponding mode.The status indicator will be solid green in optical mode,
orange in coaxial mode and cyan in Aux mode.
Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.
Note: Not all TVs have the audio outputs shown as above, please check your TV's
specifications before setup.
Note: Try set the TV output to PCM if there is no audio sound when using either of the
optical or coaxial inputs.
Note: Coaxial cable is not included.

07 08
EN EN
b. Connect to other devices
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. You can use optical cable / coaxial cable or 3.5mm to RCA audio cable, or 3.5mm
to 3.5mm cable (not included) to connect to the respective output port of other
devices (such as Blu-ray player, game console, tablet, MP3 Player / laptop etc).
2. Press the source input button on the soundbar or remote control to activate
optical, coaxial or Aux mode. The status indicator will be solid green in optical
mode, orange in coaxial mode and cyan in Aux mode.
Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.
Note: Follow your device's user manual if you want to connect the soundbar to
your other devices (such as Blu-ray player, game console, tablet, MP3 Player /
laptop...etc)..
Note: 3.5mm to 3.5mm cable is not included.
c. Bluetooth mode
Bluetooth ON
Soundcore
Infini
1. Press power button on the remote control to switch on the soundbar.
2. Press the Bluetooth button on the remote control to activate Bluetooth pairing
mode.
3. Turn on the Bluetooth of your device, search for Soundcore Infini on your
Bluetooth list then select connect.
Flashing blue Bluetooth mode is activated
Solid blue Connected to device
Note: The status indicator light will stay on for 10 seconds.
When turned on, Soundcore Infini Soundbar will automatically connect to
the last connected device if available. If not, press and hold the Bluetooth
button (or source input button) for 3 seconds on the remote control or
press the source input button on the soundbar for 3 seconds to activate
Bluetooth mode.
Having connection problems? Remove Soundcore Infini from your device’s
Bluetooth history and ensure it’s less than 10 meters away. Then try
pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a clear line
of sight between the connected device and your soundbar.
T
When not in use, store your soundbar in a cool place.
T
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3371
is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/products
Maximum output power: 0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited / Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong

09 10
EN DE
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.5A
Audio output: 100 W
Size: 880 x 56 x 90 mm / 34.6 x 2.2 x 3.5 in
Weight (without packaging): 2.9 kg / 104 oz
Bluetooth version: V4.2
Range: 10 m / 33 
DE
Sicherheitsinformationen
• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Nicht in Wasser tauchen.
• Extreme Temperaturen meiden.
• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
• Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
• Das Produkt keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen.
Auf einen Blick
12 5 3 4
6 7 8 9
10 11
6
Statusanzeige
Status Statusanzeige-Licht
Standby Leuchtet rot
Optisch Leuchtet grün (10 Sekunden lang)
Koaxial Leuchtet orange (10 Sekunden lang)
Aux-in Leuchtet türkis (10 Sekunden lang)
Bluetooth-Kopplungsmodus Blinkt blau
Bluetooth-Gerät verbunden Leuchtet blau (10 Sekunden lang)
Lauter / leiser Blinkt weiß

11 12
DE DE
Status Statusanzeige-Licht
Maximale Lautstärke Leuchtet weiß (10 Sekunden lang)
Minimale Lautstärke Leuchtet weiß (10 Sekunden lang)
Musik-Equalizer-Modus Blinkt einmal weiß
Video-Equalizer-Modus Blinkt zweimal weiß
Dialogmodus Leuchtet weiß (5 Sekunden lang)
Stummgeschaltet Leuchtet gelb
Ein- / Aus-Taste
Lautstärkeregler (Leiser)
Lautstärkeregler (Lauter)
Eingang-Taste
Löcher für Wandhalterungsschrauben
Stromeingang
Service-Anschluss
AUX-Eingang
Optischer Eingang
Koaxial
Hinweis: Halten Sie die Eingang-Taste 3Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu aktivieren.
Platzierung
• Platzierung auf dem Tisch
1. Stellen Sie den Soundbar Lautsprecher auf eine solide Oberfläche.
• Montage der Wandhalterung
Schritt 1: Zwei Schrauben zur Wandmontage durch die Schraubenlöcher der
Wandhalterung führen und festziehen.
Schritt 2: Die Wandhalterungsschablone an die Wand unter dem Fernseher halten.
Die 4 Halterungslöcher mit einem Bleisti an der Wand markieren.
Schritt 3: Die zwei Montagehalterungen entsprechend den Mittelpunkten an der
Wand befestigen. Zum Befestigen der Halterungen Schrauben (nicht im Lieferumfang
enthalten) verwenden.
21mm
21mm
452mm
Schritt 4: Den Soundbar Lautsprecher an die Halterungen hängen.
21mm 452mm

13 14
DE DE
Fernbedienung
1. Batterien einsetzen
2. Tasten der Fernbedienung
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Taste Tastenfunktionen
Ein- / Aus-Taste Zum Ein- / Ausschalten des Soundbar Lautsprechers
drücken.
Lautstärkeregler (Lauter) Lautstärke erhöhen
Zurück Zurück zum vorherigen Track.
Wiedergabe / Pause Wiedergabe unterbrechen / fortsetzen.
Taste Tastenfunktionen
Bluetooth-Taste Bluetooth-Modus aktivieren.
1. Zum Aktivieren des Bluetooth-Modus drücken.
2. Zur erneuten Verbindungsherstellung 3Sekunden
lang gedrückt halten.
Dialogmodustaste Dialogmodus aktivieren.
Musik-Equalizer-Taste Musik-Equalizer-Modus aktivieren.
Stummschalttaste Ton vorübergehend ausschalten. Taste erneut
drücken, um den Ton wieder einzuschalten.
Weiter Weiter zum nächsten Track.
Lautstärkeregler (Leiser) Lautstärke verringern.
Eingang-Taste Eingang ändern. Halten Sie diese Taste drei
Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu starten.
Film-Equalizer-Taste Film-Equalizer-Modus aktivieren.
Die Statusanzeige leuchtet ca. 10Sekunden lang, wenn der Bluetooth-
Modus / AUX-Eingangsmodus / Optischer Modus / Koaxial-Modus am
Soundbar Lautsprecher aktiviert ist.
T
Verwendung Ihrer Soundbar
1. Ein- / Ausschalten
POWER
1
32

15 16
DE DE
Der Soundbar schaltet automatisch in den Standby-Modus, wenn
30Minuten lang kein Audio-Eingang empfangen wird. Der Soundbar wird
aus dem Standby-Modus heraus aktiviert, wenn eine beliebige Taste
gedrückt oder Eingang empfangen wird.
T
a. TV anschließen
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. Sie können ein optisches Kabel, Koaxialkabel oder Audiokabel 3,5mm auf RCA
verwenden, um die Verbindung zum entsprechenden Ausgang des Fernsehers
herzustellen.
2. Drücken Sie die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den gewünschten Modus zu aktivieren. Die Statusanzeige leuchtet im optischen
Modus grün, im Koaxial-Modus orange und im AUX-Modus türkis.
Hinweis: Die Statusanzeige leuchtet 10 Sekunden lang.
Hinweis: Nicht alle Fernseher verfügen über die oben abgebildeten Audioausgänge.
Überprüfen Sie vor der Einrichtung die technischen Daten Ihres Fernsehers.
Hinweis: Wählen Sie für den Ausgang des Fernsehers PCM aus, wenn Sie bei der
Verwendung des optischen oder Koaxial-Ausgangs keinen Ton hören.
Hinweis: Das Koaxialkabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
b. Andere Geräte anschließen
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. Sie können ein optisches Kabel, Koaxialkabel oder Audiokabel 3,5mm auf RCA
oder ein Kabel 3,5mm auf 3,5mm (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden,
um die Verbindung zum entsprechenden Ausgang anderer Geräte (z.B. Blu-ray-
Player, Spielkonsolen, Tablet, MP3-Player / Laptop usw.) herzustellen.
2. Drücken Sie die Eingang-Taste am Soundbar oder auf der Fernbedienung, um
den optischen, Koaxial- oder AUX-Modus Modus zu aktivieren. Die Statusanzeige
leuchtet im optischen Modus grün, im Koaxial-Modus orange und im AUX-Modus
türkis.
Hinweis: Die Statusanzeige leuchtet 10 Sekunden lang.
Hinweis: Beachten Sie das Benutzerhandbuch des Geräts, mit dem Sie den Soundbar
verbinden (z.B. Blu-ray-Player, Spielkonsole, Tablet, MP3-Player / Laptop usw.).
Hinweis: Das Kabel 3,5mm auf 3,5mm ist nicht im Lieferumfang enthalten.
c. Bluetooth-Modus
Bluetooth ON
Soundcore
Infini

17 18
ESDE ES
1. Ein- / Aus-Taste der Fernbedienung drücken, um den Soundbar Lautsprecher
einzuschalten.
2. Bluetooth-Taste der Fernbedienung drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus
zu starten.
3. Bluetooth am Gerät aktivieren, in der Bluetooth-Liste Soundcore Infini suchen und
„Verbinden“ auswählen.
Blinkt blau Bluetooth-Modus ist aktiviert
Leuchtet blau Mit Gerät verbunden
Hinweis: Die Statusanzeige leuchtet 10 Sekunden lang.
Ist diese Option aktiviert, stellt der Soundcore Infini Soundbar
automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her,
sofern dieses verfügbar ist. Ist das nicht der Fall, halten Sie die Bluetooth-
Taste (oder Eingang-Taste) auf der Fernbedienung 3Sekunden lang
gedrückt oder drücken Sie die Eingang-Taste am Soundbar 3Sekunden
lang, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie Soundcore
Infini aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass
der Abstand weniger als 10Meter beträgt. Wiederholen Sie dann den
Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine
Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät und Ihrem Soundbar
Lautsprecher befinden.
T
Wenn Ihr Soundbar Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn
an einem kühlen Ort auf.
T
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
T
Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Audioausgang: 100 W
Abmessungen: 880 x 56 x 90mm
Gewicht (ohne Verpackung): 2,9kg
Bluetooth-Version: V4.2
Reichweite: 10m
Instrucciones de seguridad
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• No sumerja el producto en agua.
• Evite temperaturas extremas.
• No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.
• Utilice cables originales o certificados.
• No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo.
• No exponga el producto a salpicaduras de agua.
Vista general
12 5 3 4
6 7 8 9
10 11
6
Indicador de estado
Estado Luz del indicador del estado
En suspensión Rojo fijo
Óptico Verde fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Coaxial Naranja fijo (se mantiene encendida durante 10
segundos)
Entrada auxiliar Cian fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Modo de emparejamiento
Bluetooth
Parpadeo azul
Dispositivo Bluetooth
conectado
Azul fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Subir y bajar volumen Parpadeo blanco

19 20
ESES
Estado Luz del indicador del estado
Volumen máximo Blanco fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Volumen mínimo Blanco fijo (se mantiene encendida durante 10 segundos)
Modo de ecualizador de
música
Parpadeo blanco (una vez)
Modo de ecualizador de
películas
Parpadeo blanco (2 veces)
Modo de diálogo Blanco fijo (se mantiene encendida durante 5 segundos)
Silenciar Amarillo fijo
Botón de encendido
Control para bajar el volumen
Control para subir el volumen
Botón de entrada de la fuente
Orificios para montaje en pared
Entrada de alimentación
Puerto de servicio
Entrada auxiliar
Entrada óptica
Coaxial
Nota: Mantenga pulsado el botón de entrada de la fuente durante 3 segundos para
activar al modo de emparejamiento Bluetooth.
Colocación
• Colocación sobre una mesa
1. Coloque la barra de sonido sobre una superficie sólida.
• Instalación con montaje en pared
Paso 1. Introduzca los dos tornillos para el montaje en pared en los orificios
correspondientes y apriételos.
Paso 2. Coloque la plantilla para montaje en pared contra la pared bajo el televisor.
Marque con un lápiz los cuatro orificios de los soportes en la pared.
Paso 3. Fije los dos soportes de montaje en pared según los puntos centrales. Utilice
pernos (no incluidos) para fijar los soportes.
21mm
21mm
452mm
Paso 4. Cuelgue la barra de sonido de los soportes.
21mm 452mm

21 22
ESES
Mando a distancia
1. Instalación de las pilas
2. Botones del mando a distancia
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Botón Funciones del botón
Botón de encendido Encender o apagar la barra de sonido.
Control para subir el volumen Subir el volumen.
Anterior Volver a la pista anterior.
Reproducir/pausar Pausar o reanudar la reproducción.
Botón Funciones del botón
Botón Bluetooth Activar el modo Bluetooth.
1. Púlselo para activar el modo Bluetooth.
2. Manténgalo pulsado durante 3 segundos
para volver a establecer una conexión.
Botón de modo de diálogo Activar el modo de diálogo.
Botón de ecualizador de música
Activar el modo de ecualizador de música.
Botón Silencio
Desactivar temporalmente el sonido. Pulse el
botón de nuevo para volver a activar el sonido.
Siguiente Pasar a la pista siguiente.
Control para bajar el volumen Bajar el volumen.
Botón de entrada de la fuente Cambiar la entrada de la fuente. Pulse este
botón durante 3 segundos para activar al
modo de emparejamiento Bluetooth.
Botón de ecualizador de películas
Activar el modo de ecualizador de películas.
La luz del indicador de estado permanecerá encendida durante unos
10segundos cuando la barra de sonido esté en modo Bluetooth/AUX IN/
óptico/coaxial.
T
Uso de la barra de sonido
1. Encendido/apagado
POWER
1
32

23 24
ESES
La barra de sonido cambiará automáticamente al modo de suspensión
si no se recibe ninguna entrada de audio durante más de 30 minutos. La
barra de sonido saldrá del modo de suspensión cuando se pulse cualquier
botón o se reciba entrada de la fuente.
T
a. Conexión a la TV
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. Puede utilizar el cable óptico, coaxial o de audio de 3,5 mm a RCA para conectar
con el puerto de salida correspondiente del televisor.
2. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo correspondiente. El indicador de estado se
iluminará en verde fijo en el modo óptico, naranja en el modo coaxial y cian en el
modo auxiliar.
Nota: La luz del indicador de estado permanecerá encendida durante 10 segundos.
Nota: No todos los televisores tienen las salidas de audio como se muestra más
arriba. Compruebe las especificaciones de su televisor antes de la instalación.
Nota: Intente establecer la salida del televisor como PCM si no hay sonido cuando se
utilicen las entradas óptica o coaxial.
Nota: El cable coaxial no está incluido.
b. Conexión con otros dispositivos
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. Puede utilizar un cable óptico, coaxial, de audio de 3,5 mm a RCA o de 3,5 mm
a 3,5 mm (no incluido) para establecer una conexión con el puerto de salida
correspondiente de otros dispositivos (reproductor de Blu-ray, videoconsola,
tableta, reproductor de MP3, portátil, etc.).
2. Pulse el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido o del mando a
distancia para activar el modo óptico, coaxial o auxiliar. El indicador de estado se
iluminará en verde fijo en el modo óptico, naranja en el modo coaxial y cian en el
modo auxiliar.
Nota: La luz del indicador de estado permanecerá encendida durante 10 segundos.
Nota: Siga las indicaciones del manual del usuario del dispositivo para conectar la
barra de sonido a otros dispositivos (reproductor de Blu-ray, videoconsola, tableta,
reproductor de MP3, portátil, etc.).
Nota: El cable de 3,5 mm a 3,5 mm no está incluido.
c. Modo Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini

25 26
FRES
1. Pulse el botón de encendido del mando a distancia para encender la barra de sonido.
2. Pulse el botón Bluetooth del mando a distancia para activar el modo de
emparejamiento Bluetooth.
3. Active la conexión Bluetooth del dispositivo, busque "Soundcore Infini" en la lista
de Bluetooth y, a continuación, seleccione la opción de conexión.
Parpadeo azul El modo Bluetooth está activado
Azul fijo Conectado al dispositivo
N ota: La luz del indicador de estado permanecerá encendida
durante 10 segundos .
Al encenderla, la barra de sonido Soundcore Infini se conectará
automáticamente al último dispositivo conectado, si está disponible.
Si no se conecta, mantenga pulsado el botón Bluetooth (o el botón de
entrada de la fuente) durante 3 segundos en el mando a distancia o pulse
el botón de entrada de la fuente de la barra de sonido durante 3 segundos
para activar el modo Bluetooth.
¿Tiene problemas de conexión? Elimine la barra de sonido Soundcore
Infini desde el historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que
está a menos de 10metros de distancia. A continuación, vuelva a intentar
realizar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido,
asegúrese de que exista una línea de visión clara entre el dispositivo
conectado y la barra de sonido.
T
Cuando no esté en uso, almacene la barra de sonido en un lugar fresco.
T
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
T
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0,5A
Salida de audio: 100 W
Tamaño: 880 x 56 x 90mm / 34.6 x 2.2 x 3.5 in
Peso (sin embalaje): 2,9kg
Versión de Bluetooth: V4.2
Alcance: 10m
FR
Consignes de sécurité
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Ne pas immerger dans l'eau.
• Éviter les températures extrêmes.
• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur.
• Utiliser des câbles d'origine ou certifiés.
• Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile.
• Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures.
Au coup d’oeil
12 5 3 4
6 7 8 9
10 11
6
Indicateur d'état
État Voyant de l'indicateur d'état
Veille Rouge fixe
Optique Vert fixe (pendant 10secondes)
Coaxial Orange fixe (pendant 10secondes)
Aux in Cyan fixe (pendant 10secondes)
Mode de couplage Bluetooth Bleu clignotant
Appareil Bluetooth connecté Bleu fixe (pendant 10secondes)
Augmenter et diminuer le
volume
Blanc clignotant

27 28
FRFR
État Voyant de l'indicateur d'état
Volume maximal Blanc fixe (pendant 10secondes)
Volume minimal Blanc fixe (pendant 10secondes)
Mode d'égaliseur musique Blanc clignotant (une fois)
Mode d'égaliseur vidéo Blanc clignotant (2fois)
Mode dialogues Blanc fixe (pendant 5secondes)
Muet Jaune fixe
Bouton Alimentation
Baisser le volume
Augmenter le volume
Bouton de source d'entrée
Orifices pour fixation murale
Entrée d'alimentation
Port de service
Entrée AUX
Entrée optique
Coaxial
Remarque: Appuyez sur le bouton de source d'entrée pendant 3secondes pour
entrer en mode de couplage Bluetooth
Placement
• Placement sur une table
1. Placez la barre de son sur une surface solide.
• Installation au mur
Étape 1: Insérez les deux vis de fixation murale dans les orifices de fixation murale,
puis serrez les vis.
Étape 2 : Placez la carte de montage mural contre le mur, sous votre téléviseur.
Marquez les 4 orifices de support mural avec un crayon.
Étape 3 : Fixez les deux supports de montage sur le mur selon les points centraux.
Utilisez des boulons (non inclus) pour fixer les supports.
21mm
21mm
452mm
Étape 4: Accrochez la barre de son aux supports.
21mm 452mm

29 30
FRFR
Télécommande
1. Installation des piles
2. Boutons de la télécommande
8
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
Bouton Fonctions du bouton
Bouton Alimentation Appuyez pour allumer/éteindre la barre de son.
Contrôle volume haut Permet d'augmenter le volume.
Précédent Permet de revenir à la piste précédente.
Lecture / pause Permet de mettre en pause / reprendre la lecture.
Bouton Fonctions du bouton
Bouton Bluetooth Permet d'activer le mode Bluetooth.
1. Appuyez pour activer le mode Bluetooth.
2. Maintenir appuyé pendant 3secondes pour
reconnecter.
Bouton de mode
dialogues
Permet d'activer le mode dialogues.
Bouton d'égaliseur
musique
Permet d'activer le mode égaliseur musique.
Bouton Muet
Permet de désactiver temporairement le son. Appuyez
de nouveau sur le bouton pour rétablir le son.
Suivant Permet de passer à la piste suivante.
Contrôle volume bas Permet de diminuer le volume.
Bouton de source
d'entrée
Permet de modifier la source d'entrée. Appuyez sur
ce bouton pendant 3secondes pour entrer en mode
de couplage Bluetooth.
Bouton d'égaliseur film Permet d'activer le mode égaliseur film.
Le voyant de l'indicateur d'état reste allumé pendant environ 10secondes
lorsque la barre de son est en mode Bluetooth / Mode Aux in / Mode
optique / Mode coaxial.
T
Utilisation de votre barre de son
1. Allumer / éteindre
POWER
1
32

31 32
FRFR
La barre de son passe automatiquement en mode veille lorsqu'aucune
entrée audio n'est reçue pendant plus de 30minutes. La barre de son sort
du mode veille lorsqu'un bouton est enfoncé ou qu'une source d'entrée
est reçue.
T
a. Connectez la barre de son à votre télévision
BETTER
GOOD
DIGITAL
Optical cable
BETTER
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
TV
1. Vous pouvez utiliser un câble optique, câble coaxial ou câble audio RCA 3,5 mm
pour vous connecter au port de sortie correspondant de votre téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode correspondant. Le voyant d'état sera vert fixe
en mode optique, orange en mode coaxial et cyan en mode Auxiliaire.
Remarque: Le voyant d'indicateur d'état reste allumé pendant 10secondes.
Remarque: Tous les téléviseurs n'ont pas les sorties audio indiquées ci-dessus,
veuillez vérifier les spécifications de votre téléviseur avant de configurer.
Remarque: Essayez de régler la sortie TV sur PCM s'il n'y a pas d'audio lors de
l'utilisation des entrées optiques ou coaxiales.
Remarque: Le câble coaxial n'est pas inclus.
b. Connexion à d'autres appareils
DIGITAL
Optical cable
DIGITAL
COAXIAL cable
3.5mm to RCA
audio cable
1. Vous pouvez utiliser le câble optique, coaxial, audio RCA 3,5 mm ou audio 3,5
mm à 3,5 mm (non inclus) pour une connexion au port de sortie correspondant
à d'autres appareils (comme un lecteur Blu-ray, console de jeux, tablette, lecteur
MP3 / ordinateur portable etc).
2. Appuyez sur le bouton de source d'entrée de la barre de son ou de la
télécommande pour activer le mode optique, coaxial ou Aux. L'indicateur d'état
sera vert fixe en mode optique, orange en mode coaxial et cyan en mode Auxiliaire.
Remarque: Le voyant d'indicateur d'état reste allumé pendant 10secondes.
Remarque: Suivez le manuel d'utilisation de votre appareil si vous souhaitez
connecter la barre de son à vos autres appareils (comme un lecteur Blu-ray, console
de jeux, tablette, Lecteur MP3 / ordinateur portable...etc).
Remarque: Le câble 3,5 mm à 3,5 mm n'est pas compris.
c. Mode Bluetooth
Bluetooth ON
Soundcore
Infini