Soundcore Wakey User manual

Model No.: A3300
51005001390 V01
Soundcore Wakey
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok |
уководство пользователя
| Manual do Usuário
》䪕铢僈剅| 칺푷컲졓컪| 欽䨪䩛ⱃ|

1 133
English P сский
145 Portuguese
157 傈劥铃37 Italiano 169 묻펂49 Español 181 皍⡤⚥俒61 Čeština 193 Δϳ˶Α˴έ˴όϟ
73 Dansk
Suomi
85
97 Nederlands
1 9 Norsk
121 Svenska
13 Deutsch
25 Français

EN
01 02
EN EN
Safety Instructions
ȗAvoid dropping.
ȗDo not disassemble.
ȗDo not submerge in water.
ȗThis product is exclusively for indoor use only.
ȗThe product should not be exposed to dripping or splashing water.
ȗAvoid extreme temperatures.
ȗDo not use the device outdoors during thunderstorms.
ȗUse original or certified cables.
ȗDo not use any corrosive cleaner/oil to clean.
What’s Included
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Quick Start Guide
Soundcore Wakey
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
At a Glance
1 2 3
8
4 5 6 7
9
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
10
1111 1213
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Light Sensor
FM Radio Button
Volume - Button
Multi-function Button
Volume + Button
Bluetooth Button / Bluetooth Indicator
Clock Button
Wireless Charging Status LED Indicator
Wireless Charging area
DC IN Port
PowerIQ USB Port
3.5mm Audio Input Port
FM Antenna Port

03 04
EN EN
ON
OFF
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
ON Connect to power
OFF Disconnect from power
a. Bluetooth Mode
× 1
Soundcore Wakey
Using Your Soundcore Wakey
1. Turn On / O (Plug in the power adapter and Wakey switches
on automatically)
Note: Download Soundcore App before you start using Soundcore Wakey. The
time will automatically update when Soundcore Wakey is added to app list.

05 06
EN EN
Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual
Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one
mobile device at a time.
Flashing White Bluetooth Pairing Mode
Solid White Connected to a device
×
1
Play / Pause
×
2
Play Next Song
×
1
Answer Call / End Call
1s Reject Call / Switch between a call on hold and an active call
2End current call and answer incoming call / End current call and
switch to call on hold
1s Switch audio source between speaker and phone
2Put current call on hold and answer incoming call
Volume Up / Down
Screen display light
Solid White On a Call
Flashing White Incoming Call
When turned on, Soundcore Wakey will automatically connect to the
last connected device if available. If not, press the Bluetooth pairing
button to activate pairing mode.
To pair a dierent device, press and hold the Bluetooth button for 2
seconds to re-enter pairing mode. Then repeat the pairing steps.
Having connection problems? Remove Soundcore Wakey from your
device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away.
Then try pairing again. To get the best sound quality, make sure
there is a clear line of sight between the connected device and your
speaker.
b. AUX-In mode
AUX
AUX
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R

07 08
EN EN
*SoundLine AUX cable sold separately.
Soundcore Wakey will play music via the Bluetooth connection over
the AUX connection when both are connected.
When using AUX mode, control audio playback via the connected
device.
c. FM Radio
Set the FM radio on the Soundcore App. (FM Radio needs to be used with the
provided antenna cable)
9:41
96.6
Back FM Radio
Favorite Stations
104.9
94.6 99.3 100.2 97.2
MHz
96.6
Solid White FM radio turned on
OFF FM radio turned o
2Change to next FM channel (When FM radio is on)
2Change to previous FM channel (When FM radio is on)
Note: You can store your favorite channels in the FM channel folder on the
Soundcore app. If there are no channels saved in the FM channel folder, Wakey
will automatically switch to previous or next available channel.
d. Alarm Preset
Set the preset alarm on the Soundcore App. You can set up alarms on the
Soundcore App. When alarm activates on, press any button to enter snooze
mode, press and hold any button for a few seconds to cancel current alarm
clock.
Solid White Alarm is on
OFF Alarm is o
e. Superior Sleep
This function oers a collection of sounds from nature for aiding sleep. Select
your desired sounds on the Soundcore App. User can set sleep countdown
timer to control the duration of playtime.
1. Add Soundcore Wakey to the Soundcore App list.
2. Enter Superior Sleep page.
3. Follow onscreen instructions to set the “Sleep timer” and “Ambient sound”.

09 10
EN EN
2. Charging Your Devices
You can charge your mobile phone wirelessly with Soundcore Wakey.
Note: Wireless charging requires compatible smart devices.
Solid Bue Charging
Flashing Bue Misplacement (In charging area)
You can also charge your other devices via the PowerIQ USB ports on the rear
of Soundcore Wakey.
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
When not in use, store your speaker in a cool place.

11 12
EN EN
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input: 15 V 3 A
Wireless charge out: 10W (for Samsung) 7.5W (for iPhone)
Charge out: 5 V 2 A
Audio output: 5 W × 2
Size: 82 x 92 x 200 mm
Weight (without packaging): 572 g / 20 oz
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth range: 20 m / 66 
Apple and the Apple logo are
trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are trademarks of Google Inc.
Soundcore App
- Full FM features
- Full Alarm features
- Superb sleep
- Device settings
- More

DE
DE DE
13 14
Sicherheitsinformationen
ȗNicht fallen lassen.
ȗNicht zerlegen.
ȗNicht in Wasser tauchen.
ȗDieses Produkt ausschließlich in Innenbereichen verwenden.
ȗDas Produkt keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen.
ȗExtreme Temperaturen meiden.
ȗDas Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
ȗNur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.
ȗWeder scharfe Reinigungsmittel noch Öl verwenden.
Im Lieferumfang
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Quick Start Guide
Soundcore Wakey
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Auf einen Blick
1 2 3
8
4 5 6 7
9
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
10
1111 1213
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Lichtsensor
Botón de radio FM
Lautstärketaste (ab)
Multifunktionstaste
Lautstärketaste (auf)
Bluetooth-Taste / Bluetooth-Anzeige
Uhr-Taste
Kabelloses Laden – LED-Statusanzeige
Bereich für kabelloses Laden
DC IN-Anschluss
PowerIQ-USB-Anschluss
3,5-mm-Audioeingang
UKW-Antennenanschluss

DE DE
15 16
Verwendung Ihres Soundcore Wakey
1. Ein- / Ausschalten (Wenn Sie den Netzstecker anschließen,
schaltet sich das Wakey automatisch ein)
Hinweis: Laden Sie die Soundcore-App herunter, bevor Sie mit der Verwendung
des Soundcore Wakey beginnen. Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert,
nachdem das Soundcore Wakey der App-Liste hinzugefügt wurde.
ON
OFF
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
EIN Ans Stromnetz anschließen
AUS Vom Stromnetz trennen
a. Bluetooth-Modus
× 1
Soundcore Wakey

DE DE
17 18
Hinweis: Soundcore Rave Mini kann bis zu zwei Mobilgeräte über Bluetooth
(Dual Bluetooth Connection) koppeln. Soundcore Rave Mini kann Musik nur
von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben.
Blinkt weiß Bluetooth-Kopplungsmodus
Leuchtet weiß Mit einem Gerät verbunden
×
1
Wiedergabe / Pause
×
2
Nächsten Track abspielen
×
1
Anruf annehmen / beenden
1s Anruf ablehnen / Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln
2Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen /
Aktuellen Anruf beenden und zu gehaltenem Anruf wechseln
1s Audio-Quelle zwischen Lautsprecher und Telefon umschalten
2Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen
Lauter / leiser
Display-LED
Leuchtet weiß Anruf läu
Blinkt weiß Eingehender Anruf
Ist diese Option aktiviert, stellt das Soundcore Wakey automatisch
eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern
dieses verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie die Bluetooth-
Kopplungstaste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Zum Koppeln mit einem anderen Gerät halten Sie die Bluetooth-
Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus erneut zu
starten. Wiederholen Sie dann die Schritte zum Koppeln.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie das
Soundcore Wakey aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen
Sie sicher, dass der Abstand weniger als 90cm beträgt. Wiederholen
Sie dann den Kopplungsvorgang. Die beste Klangqualität erzielen Sie,
wenn sich keine Hindernisse zwischen dem angeschlossenen Gerät
und Ihrem Lautsprecher befinden.
b. AUX-Eingangsmodus
AUX
AUX
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R

DE DE
19 20
*Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich.
Das Soundcore Wakey spielt Musik per Bluetooth-Verbindung über
die AUX-Verbindung ab, wenn beide verbunden sind.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene
Gerät.
c. UKW-Radio
Stellen Sie in der Soundcore-App das UKW-Radio ein. (UKW-Radio wird über
das im Lieferumfang enthaltene Antennenkabel empfangen)
9:41
96.6
Back FM Radio
Favorite Stations
104.9
94.6 99.3 100.2 97.2
MHz
96.6
Leuchtet weiß UKW-Radio eingeschaltet
AUS UKW-Radio ausgeschaltet
2
Zum nächsten UKW-Sender wechseln (bei eingeschaltetem UKW-Radio)
2Zum vorigen UKW-Sender wechseln (bei eingeschaltetem UKW-Radio)
Hinweis: Sie können Ihre Lieblingssender im Ordner für UKW-Sender der
Soundcore-App speichern. Wenn im Ordner für UKW-Sender keine Sender
gespeichert sind, wechselt das Wakey automatisch zum vorigen oder nächsten
verfügbaren Sender.
d. Wecker-Voreinstellung
Richten Sie den voreingestellten Wecker in der Soundcore-App ein. Sie können
in der Soundcore-App Wecker einstellen. Wenn der Wecker klingelt, aktivieren
Sie durch Drücken einer beliebigen Taste den Schlummermodus. Durch
Gedrückthalten einer beliebigen Taste schalten Sie den aktuellen Wecker aus.
Leuchtet weiß Wecker ist aktiviert
AUS Wecker ist ausgeschaltet
e. Guter Schlaf
Diese Funktion umfasst eine Sammlung von Naturklängen für einen besseren
Schlaf. Wählen Sie über die Soundcore-App Ihre bevorzugten Klänge aus. Über
einen Sleep-Timer können Benutzer die Wiedergabedauer festlegen.
1. Fügen Sie das Soundcore Wakey zur Liste der Soundcore-Apps hinzu.
2. Önen Sie die Seite Guter Schlaf.
3. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm durch, um den „Sleep-
Timer“ und den „Ambient-Sound“ einzustellen.

DE DE
21 22
2. Geräte laden
Sie können Ihr Mobiltelefon über das Soundcore Wakey kabellos aufladen.
Hinweis: Kabelloses Laden ist nur mit kompatiblen Smart-Geräten möglich.
Leuchtet blau Ladevorgang
Blinkt blau Falsch aufgelegt (auf den Ladebereich)
Sie können Ihre anderen Geräte auch über die PowerIQ-USB-Anschlüsse an der
Rückseite des Soundcore Wakey aufladen.
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an
einem kühlen Ort auf.

DE DE
23 24
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung
vorbehalten.
Eingang: 15 V 3 A
Kabellos-Ausgang: 10W (für Samsung) 7,5W (für iPhone)
Ausgang: 5 V 2 A
Audioausgang: 5 W × 2
Abmessungen: 82 x 92 x 200 mm
Gewicht (ohne Verpackung): 572 g
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Reichweite: 20 m
Apple and the Apple logo are
trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are trademarks of Google Inc.
Soundcore App
- Full FM features
- Full Alarm features
- Superb sleep
- Device settings
- More

FR
FR FR
25 26
Consignes de sécurité
ȗNe pas faire tomber.
ȗNe pas démonter.
ȗNe pas immerger dans l’eau.
ȗCe produit est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur.
ȗLe produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des éclaboussures.
ȗÉviter les températures extrêmes.
ȗEn cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l’extérieur.
ȗUtiliser des câbles d’origine ou certifiés.
ȗNe pas utiliser de nettoyant corrosif ni d’huile.
Contenu
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Quick Start Guide
Soundcore Wakey
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Récapitulatif
1 2 3
8
4 5 6 7
9
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
10
1111 1213
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Capteur de lumière
Bouton Radio FM
Bouton de volume bas
Bouton multifonction
Bouton de volume haut
Bouton Bluetooth / Voyant Bluetooth
Bouton d'horloge
Voyant LED de statut de charge sans fil
Surface de charge sans fil
Port DC IN
Port USB PowerIQ
Port d'entrée audio 3,5mm
Port d'antenne FM

FR FR
27 28
Utilisation de votre Soundcore Wakey
1. Allumer / éteindre (branchez l'adaptateur secteur et le Wakey
s'active automatiquement)
Remarque: Téléchargez l'application SoundCore avant de commencer à
utiliser SoundCore Wakey. L'heure se met automatiquement à jour lorsque
SoundCore Wakey est ajouté à la liste des applications.
ON
OFF
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Allumer Mettre en tension
Éteindre Débrancher
a. Mode Bluetooth
× 1
Soundcore Wakey

FR FR
29 30
Remarque: Soundcore Rave Mini peut coupler jusqu’à 2 périphériques mobiles
via Bluetooth (double connexion Bluetooth). SoundCore Rave Mini ne peut lire
de la musique que sur un appareil mobile à la fois.
Blanc clignotant Mode de couplage Bluetooth
Blanc fixe Connecté à un périphérique
×
1
Lecture / pause
×
2
Morceau suivant
×
1
Répondre / Mettre fin à l'appel
1s Rejeter l'appel / Passer d'un appel en attente à un appel actif
2Terminer l'appel en cours et répondre à un appel entrant / Terminer
l'appel en cours et passer à l'appel en attente
1s Basculer la source audio entre l'enceinte et le téléphone
2Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel entrant
Augmenter / diminuer le volume
Voyant d'aichage
Blanc fixe Appel en cours
Blanc clignotant Appel entrant
Une fois allumé, Soundcore Wakey se connecte automatiquement
au dernier appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez sur
le bouton de couplage Bluetooth pour activer le mode de couplage.
Pour coupler un appareil diérent, appuyez pendant 2secondes sur
le bouton Bluetooth pour réactiver le mode de couplage. Répétez
ensuite les étapes de couplage.
Des problèmes de connexion? Retirez SoundCore Wakey de
l’historique Bluetooth de votre appareil, assurez-vous qu’il soit à
moins de 90cm. Puis essayez à nouveau le couplage. Pour obtenir
la meilleure qualité sonore possible, assurez-vous qu’il y ait une
ligne de visée dégagée entre l’appareil connecté et votre enceinte.
b. Mode AUX-In
AUX
AUX
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R

FR FR
31 32
*Câble SoundLine AUX vendu séparément.
Lorsque les deux sont connectés, SoundCore Wakey diuse de la
musique via la connexion Bluetooth avec la connexion AUX.
Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio via
l’appareil connecté.
c. Radio FM
Réglez la radio FM sur l'application SoundCore. (La radio FM doit être utilisée
avec le câble d'antenne fourni)
9:41
96.6
Back FM Radio
Favorite Stations
104.9
94.6 99.3 100.2 97.2
MHz
96.6
Blanc fixe Radio FM activée
Éteindre Radio FM désactivée
2Passer au canal FM suivant (lorsque la radio FM est activée)
2Passer au canal FM précédent (lorsque la radio FM est activée)
Remarque: Vous pouvez enregistrer vos canaux préférés dans le dossier des
canaux FM de l'application SoundCore. Si aucun canal n'est enregistré dans
le dossier des canaux FM, Wakey bascule automatiquement sur la chaîne
précédente ou suivante disponible.
d. Préréglage d'alarme
Réglez l'alarme sur l'application SoundCore. Vous pouvez configurer des alarmes
sur l'application SoundCore. Lorsque l'alarme s'active, appuyez sur n'importe
quelle touche pour activer le mode Snooze, appuyez sur n'importe quelle touche et
maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour annuler le réveil en cours.
Blanc fixe L'alarme est activée
Éteindre L'alarme est désactivée
e. Sommeil profond
Cette fonction diuse des sons de la nature pour vous aider à vous endormir.
Sélectionnez les sons souhaités dans l'application SoundCore. L'utilisateur
peut régler le minuteur de mise en veille pour contrôler la durée de lecture.
1. Ajoutez SoundCore Wakey à la liste des applications SoundCore.
2. Accédez à la page Sommeil profond.
3. Suivez les instructions à l'écran pour régler la «Mise en veille» et le «Son
ambiant».

FR FR
33 34
2. Recharge de vos appareils
Vous pouvez charger votre téléphone mobile sans fil avec SoundCore Wakey.
Remarque: Le chargement sans fil nécessite des périphériques intelligents
compatibles.
Bleu fixe En charge
Bleu clignotant Mauvais positionnement (dans la zone de charge)
Vous pouvez également charger vos autres appareils via les ports USB PowerIQ
situés à l'arrière de SoundCore Wakey.
P
O
W
E
R
E
D
B
Y
A
N
K
E
R
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, remisez votre enceinte dans un endroit
frais.

FR FR
35 36
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Entrée : 15 V 3 A
Sortie de charge sans fil : 10 W (pour Samsung) 7,5 W (pour iPhone)
Sortie de charge : 5 V 2 A
Sortie audio : 5 W × 2
Taille: 82 x 92 x 200 mm
Poids (sans emballage) : 572 g / 20 oz
Version Bluetooth : V5.0
Portée Bluetooth : 20 m