Soundcore Life 2 NC User manual

Soundcore Life 2 NC
User Manual
Product Number A3024 
Bluetooth Headphones / Soudcore Life 2 NC
5100500XXXX V01
Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário
取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | 使用者手冊
 |  | Kullanım Kılavuzu

English 01
Deutsch 05
Français 09
Italiano 13
Español 17
Čeština 21
Dansk 25
Suomi 29
Nederlands 33
Norsk 37
Svenska 41
Pусский 45
Portuguese 49
日本語 53
한국어 57
简体中文 61
繁體中文 65
 69
   73
Türkçe 77
User Manual
ANC
BossUp
Siri
Siri
BassUp
ANC

English 01
Turn On / Off
ANC
BossUp
MIC
ANC
BossUp
Note: Clean the microphone holes on regular basis to make sure that they are not blocked.
On 3”
ANC
Press and hold for more than 3 seconds Flashing blue (Status indicator)
Off 5”
ANC
Press and hold for 5 seconds Steady red for 1 second (Status indicator)
Pairing
ON
≤ 1m
ANC
Soundcore Life
2 NC
ANC
BossUp
Note: Press power button to switch on or off ANC mode (When Life 2 NC is turned on).
Enter Bluetooth pairing mode when
Life 2 NC is off 5”
ANC
Press and hold for 5 seconds
Enter Multipoint pairing mode
X2
ANC
Press twice
Note: Press the power button twice to enter multipoint
pairing mode (With the first mobile device connected). Once
multipoint pairing mode is entered, the user can connect a
second mobile device to Soundcore Life 2 NC (The second
device must be connected manually).
Note: Soundcore Life 2 NC can only play music on one mobile
device at a time.

02 English English 03
Rapidly flashing blue Pairing mode
Steady blue Connected to a device (but is not playing music)
Slow flashing blue Connected to a device (playing music)
Rapidly flashing blue Multipoint pairing mode
Slow flashing white ANC mode on
Controls
Bluetooth mode
X1 Press Play / pause
1” Press and hold for 1 second Next track
1” Press and hold for 1 second Previous track
Press Volume up / down
1”
BassUp
Press once
Note: Press again to switch back to
Normal Equalizer.
BassUP™(Dual Equalizer) / Normal Equalizer
X1
ANC Press once
ANC mode (Active noise cancelling mode) activation
ANC mode (Active noise cancelling mode) deactivation
Active Noise Cancelling mode (ANC) blocks the noise from surrounding environment while wearing Soundcore Life
2 NC.
Built-In Remote
X1 Press Answer / End call
1” Press and hold for 1 second Reject call
X1 Press Play / pause
Mobile phone
X1 Press
Answer / End call
Put current call on hold and answer incoming call
1” Press and hold for 1 second Reject call
Switch between held call and active call
Slow flashing blue (Status indicator) On a call
Slow flashing blue (Status indicator) Incoming call
1” Press and hold for 1 second Activate Siri / other voice control software
Aux-in
AUX
AUX
ANC
BossUp
Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode, and Bluetooth mode will turn off.
When using AUX mode, control audio playback and volume via the built-in remote.

04 English Deutsch 05
Charging Your Headphones
ANC
BossUp
Notification sound (Tone)
Low battery
Flashing red once in every 120 seconds
(Status LED indicator)
Steady red (Status indicator) Charging
Note: Do not switch on Life 2 NC while charging.
Status indicator off Fully charged
Note: Make sure the Micro USB port is dry before charging Soundcore Life 2 NC.
Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.5 A Impedance 16 Ω
Charging time 3 hours Driver (full range) 40 mm x 2
Playtime (Bluetooth with ANC mode on) 30 hours Frequency response 16 Hz - 20 KHz
Playtime (Bluetooth with ANC mode off) 40 hours Bluetooth version V 5.0
Playtime (Connected to audio cable with
ANC mode on)
30 hours Range 15 m /49.21 ft
Weight 268 g / 9.5 oz
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3024 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.soundcore.com//
Bluetooth Maximum output power: 4dBm
Bluetooth Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Ein- / Ausschalten
ANC
BossUp
MIC
ANC
BossUp
Hinweis: Reinigen Sie die Mikrofonanschlüsse regelmäßig, um sicherzustellen, dass diese nicht verstopft sind.
Ein 3”
ANC
Mindestens 3 Sekunden lang gedrückt
halten Blinkt blau (Statusanzeige)
Aus 5”
ANC
5 Sekunden lang gedrückt halten Leuchtet 1 Sekunde lang rot
(Statusanzeige)
Das Koppeln
ON
≤ 1m
ANC
Soundcore Life
2 NC
ANC
BossUp
Hinweis: Drücken Sie die Einschalttaste, um den ANC Modus an- oder auszuschalten (Wenn Life 2 NC angeschalten ist).
Bluetooth-Kopplungsmodus
aktivieren, wenn Life 2 NC
ausgeschaltet ist
5”
ANC
5 Sekunden lang gedrückt halten
Multipoint-Kopplungsmodus
aktivieren X2
ANC Zweimal drücken
Hinweis: Drücken Sie die Einschalttaste zweimal, um den
Multipoint-Kopplungsmodus zu aktivieren (verbunden mit dem
ersten mobilen Gerät). Ist der Multipoint-Kopplungsmodus
aktiviert, kann der Benutzer ein zweites mobiles Gerät mit
dem Soundcore Life 2 NC verbinden (das zweite Gerät muss
manuell verbunden werden).
Hinweis: Soundcore Life 2 NC kann Musik nur von jeweils
einem Gerät auf einmal wiedergeben.

Deutsch 0706 Deutsch
Blinkt schnell blau Kopplungsmodus
Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden (gibt aber keine Musik
wieder)
Blinkt langsam blau Mit einem Gerät verbunden (gibt Musik wieder)
Blinkt schnell blau Multipoint-Kopplungsmodus
Blinkt langsam weiß ANC-Modus aktiviert
Bedienung
Bluetooth-Modus
X1 Drücken Wiedergabe / Pause
1” 1 Sekunde lang gedrückt halten Nächster Titel
1” 1 Sekunde lang gedrückt halten Vorheriger Titel
Drücken Lauter / leiser
1”
BassUp Einmal drücken
Hinweis: Nochmal drücken, um zum
normalen Equalizer zurückzuwechseln.
BassUP™(Dual Equalizer) / Normaler Equalizer
X1
ANC Einmal drücken
ANC-Modus (Active Noise Cancelling-Modus) aktivieren
ANC-Modus (Active Noise Cancelling-Modus) deaktivieren
Im ANC-Modus (Active Noise Cancelling) werden Umgebungsgeräusche beim Tragen des Soundcore Life 2 NC
unterdrückt.
Integrierte Fernbedienung
X1 Drücken Anruf annehmen / beenden
1” 1 Sekunde lang gedrückt halten Anruf ablehnen
X1 Drücken Wiedergabe / Pause
Mobiltelefon
X1 Drücken
Anruf annehmen / beenden
Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf
annehmen
1” 1 Sekunde lang gedrückt halten Anruf ablehnen
Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechseln
Blinkt langsam blau (Statusanzeige) Anruf läuft
Blinkt langsam blau (Statusanzeige) Eingehender Anruf
1” 1 Sekunde lang gedrückt halten Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren
Aux-In
AUX
AUX
ANC
BossUp
Beim Anschließen eines Audiokabels wird automatisch in den AUX-Modus geschaltet, und der Bluetooth-Modus
wird deaktiviert.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe und die Lautstärke über die integrierte Fernbedienung.

Français 0908 Deutsch
Laden der Kopfhörer
ANC
BossUp
Benachrichtigungston (Ton)
Niedriger Akkustand
Blinkt alle 120 Sekunden rot (Status-LED-
Anzeige)
Leuchtet rot (Statusanzeige)
Ladevorgang
Hinweis: Schalten Sie Life 2 NC während des
Ladevorgangs nicht ein.
Statusanzeige aus Vollständig aufgeladen
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Micro USB-Anschluss trocken ist, bevor Sie den Soundcore Life 2 NC laden.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Eingang 5 V 0,5 A Widerstand 16 Ω
Ladedauer 3 Stunden Treiber (volle Reichweite) 40 mm x 2
Wiedergabedauer (Bluetooth mit aktiviertem
ANC-Modus) 30 Stunden Frequenzgang 16 Hz - 20 KHz
Wiedergabedauer (Bluetooth mit
deaktiviertem ANC-Modus) 40 Stunden Bluetooth-Version V 5.0
Wiedergabedauer (bei Verbindung über
Audiokabel mit aktiviertem ANC-Modus) 30 Stunden Reichweite 15 m
Gewicht 268 g
Allumer/éteindre
ANC
BossUp
MIC
ANC
BossUp
Remarque : nettoyez régulièrement les trous du microphone afin qu'ils ne soient pas bloqués.
Marche 3”
ANC
Appuyez et maintenez pendant plus de
3 secondes Bleu clignotant (indicateur d'état)
Arrêt 5”
ANC
Appuyez et maintenez pendant
5 secondes
Rouge fixe pendant 1 seconde (indicateur
d'état)
Couplage
ON
≤ 1m
ANC
Soundcore Life
2 NC
ANC
BossUp
Remarque : appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer ou désactiver le mode ANC (lorsque Life 2 NC est
activé).
Passer en mode de couplage
Bluetooth lorsque Life 2 est désactivé 5”
ANC
Appuyez et maintenez pendant 5 secondes
Passer en mode de couplage
Bluetooth X2
ANC Appuyez deux fois
Remarque : appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation
pour passer en mode de couplage multipoint (avec le premier
appareil mobile connecté). En mode de couplage multipoint,
l'utilisateur peut connecter un deuxième appareil mobile
au Soundcore Life 2 NC (cet appareil doit être connecté
manuellement).
Remarque : Soundcore Life 2 NC ne peut diffuser de la musique
que sur un appareil mobile à la fois.

Français 1110 Français
Bleu clignotant rapidement Mode de couplage
Bleu fixe Connecté à un appareil (sans lecture de la musique)
Bleu clignotant lentement Connecté à un appareil (lecture de la musique)
Bleu clignotant rapidement Mode de couplage multipoint
Blanc clignotant lentement Mode ANC activé
Commandes
Mode Bluetooth
X1 Appuyez une fois Lire/pause
1” Appuyez et maintenez pendant
1 seconde Piste suivante
1” Appuyez et maintenez pendant
1 seconde Piste précédente
Appuyez une fois Augmenter/diminuer le volume
1”
BassUp
Appuyez une fois
Remarque : appuyez à nouveau pour
revenir à l'égaliseur normal.
BassUP™ (double égaliseur)/égaliseur normal
X1
ANC Appuyez une fois
Activation du mode ANC (mode de suppression active du
bruit)
Désactivation du mode ANC (mode de suppression active
du bruit)
Le mode Suppression active du bruit (ANC) bloque les bruits environnants lors de l'utilisation du Soundcore Life 2 NC.
Télécommande intégrée
X1 Appuyez une fois Répondre/mettre fin à un appel
1” Appuyez et maintenez pendant
1 seconde Rejeter un appel
X1 Appuyez une fois Lire/pause
Téléphone portable
X1 Appuyez une fois
Répondre/mettre fin à un appel
Mettre en attente l'appel en cours et répondre à un appel
entrant
1” Appuyez et maintenez pendant
1 seconde
Rejeter un appel
Passer d'un appel en attente à un appel actif
Bleu clignotant lentement (indicateur
d'état) Appel en cours
Bleu clignotant lentement (indicateur
d'état) Appel entrant
1” Appuyez et maintenez pendant
1 seconde Activer Siri out tout application de commande vocale
Aux-in
AUX
AUX
ANC
BossUp
Le branchement d'un câble audio fera basculer automatiquement en mode auxiliaire. De plus, le mode Bluetooth
se désactivera.
Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, commandez la lecture audio et le volume via la télécommande intégrée.

Italiano 1312 Français
Chargement de vos écouteurs
ANC
BossUp
Son de notification (tonalité)
Batterie faible
Rouge clignotant une fois toutes les
120 secondes (voyant d'état)
Rouge fixe (voyant de la batterie)
En charge
Remarque : ne pas allumer Soundcore Life 2 NC
lorsqu'il est en cours de chargement.
Voyant d'état désactivé Chargement terminé
Remarque : assurez-vous que le port Micro USB n'est pas humide avant de charger Soundcore Life 2 NC.
Spécifications
les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Entrée 5 V 0,5 A Impédance 16 Ω
Temps de charge 3 heures Pilote (gamme complète) 40 mm x 2
Autonomie (Bluetooth avec mode ANC
activé)
30 heures Réponse de fréquence 16 Hz - 20 KHz
Autonomie (Bluetooth avec mode ANC
désactivé)
40 heures Version Bluetooth V 5.0
Autonomie (connecté au câble audio avec
mode ANC activé)
30 heures Portée 15 m
Poids 268 g
Accensione/Spegnimento
ANC
BossUp
MIC
ANC
BossUp
Nota: pulire regolarmente i fori del microfono per assicurarsi che non siano bloccati.
Acceso 3”
ANC
Tenere premuto per almeno 3 secondi Blu lampeggiante (spia di stato)
Spento 5”
ANC
Tenere premuto per 5 secondi Rosso fisso per 1 secondo (spia di stato)
Associazione
ON
≤ 1m
ANC
Soundcore Life
2 NC
ANC
BossUp
Nota: premere il pulsante di accensione per attivare o disattivare la modalità ANC (quando è attivo Life 2 NC).
Attivare la modalità di associazione
Bluetooth quando Life 2 NC è spento 5”
ANC
Tenere premuto per 5 secondi
Attivare modalità di associazione
multipunto X2
ANC
Premere due volte
Nota: premereo il pulsante di accensione due volte per
accedere alla modalità di associazione multipunto (con il
primo dispositivo mobile collegato). Una volta attivata la
modalità di associazione multipunto, l'utente può collegare un
secondo dispositivo mobile a Soundcore Life 2 NC (il secondo
dispositivo deve essere collegato manualmente).
Nota: Soundcore Life 2 NC può riprodurre musica solo su un
dispositivo alla volta.

Italiano 1514 Italiano
Blu lampeggiante veloce Modalità di associazione
Blu fisso Collegato a un dispositivo (non riproduce musica)
Blu lampeggiante lento Collegato a un dispositivo (riproduce musica)
Blu lampeggiante veloce Modalità di associazione multipunto
Bianco lampeggiante lento Modalità ANC attiva
Comandi
Modalità Bluetooth
X1 Premere Riproduzione/Pausa
1” Tenere premuto per 1 secondo Brano successivo
1” Tenere premuto per 1 secondo Brano precedente
Premere Aumento/Diminuzione del volume
1”
BassUp
Premere una volta
Nota: premere nuovamente per tornare
a Equalizzatore normale.
BassUP™ (doppio equalizzatore)/Equalizzatore normale
X1
ANC Premere una volta
Attivazione modalità ANC (Modalità Eliminazione attiva dei
rumori)
Disattivazione modalità ANC (Modalità Eliminazione attiva
dei rumori)
La modalità di eliminazione attiva dei rumori (ANC) blocca i rumori dall'ambiente circostante mentre si usa
Soundcore Life 2 NC.
Telecomando integrato
X1 Premere Risposta/Fine chiamata
1” Tenere premuto per 1 secondo Rifiuto chiamata
X1 Premere Riproduzione/Pausa
Telefono cellulare
X1 Premere
Risposta/Fine chiamata
Messa in attesa di una chiamata in corso e risposta a una
chiamata in arrivo
1” Tenere premuto per 1 secondo
Rifiuto chiamata
Passaggio da una chiamata in attesa a una chiamata
attiva
Blu lampeggiante lento (spia di stato) Chiamata in corso
Blu lampeggiante lento (spia di stato) Chiamata in arrivo
1” Tenere premuto per 1 secondo Attivazione di Siri o di un altro software di controllo
vocale
Aux-in
AUX
AUX
ANC
BossUp
Quando si collega un cavo audio si passa automaticamente alla modalità AUX e la modalità Bluetooth si disattiva.
Durante l'utilizzo della modalità AUX, controllare la riproduzione dell'audio e il volume tramite il telecomando
integrato.