Soundcore Q20i User manual

soundcore Q20i
USER MANUAL

English 01
Čeština 04
Dansk 07
Deutsch 10
ελληνικά 13
Español 16
Suomi 19
Français 22
Magyar 25
Italiano 28
Nederlands 31
Norsk 34
Język polski 37
Português 40
Portugues do Brasil 43
Pусский 46
Slovenský Jazyk 49
Slovenski Jezik 52
Svenska 55
Türkçe 58
日本語 61
󽋋󺫜󼌣 64
简体中文 67
繁體中文 70
 73
  76

EN 01
Download the soundcore app to switch ambient sound modes,
adjust EQ settings, update firmware, and explore more.
If your headphones cannot connect with the soundcore app, re-install
the app or update it to the latest version in your mobile app store.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
APP
Wear the headphones with the "L" logo on your left ear and
"R" logo on your right ear. Adjust the length of the headband
for a comfortable fit.
R
L
WEARING
Fully dry off the headphones and USB-C charging port before
charging.
Do not turn on your headphones while charging.
Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent
any damage.
5 min=4 hr
90 min
CHARGING
Press and hold the multi-function button for 3 seconds to
power on. The headphones will automatically enter Bluetooth
pairing mode when connecting for the first time.
Select soundcore Q20i * on your device's Bluetooth list when
connecting for the first time.
*The device name may vary depending on the region.
1
3s
1s
PAIRING
ON
CONNECTED
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
POWERING ON & PAIRING
To manually enter Bluetooth pairing mode, after powering on
the headphones, press the multi-function button twice to pair.
MANUAL PAIRING
Please visit www.soundcore.com/support for more information.
FAQ
SUPPORT

EN 02
Switch ambient sound modes
(ANC / Transparency / Normal) Press once
BassUp on / off Press twice
Power on / off Press and hold for 3 seconds
Play / Pause Press once
Next track Press and hold for 1 seconds
Previous track Press and hold for 1 seconds
Volume up Press once
Volume down Press once
Answer / End a call Press once
Reject a call Press and hold for 1 seconds
Activate Voice Assistant Press and hold for 2 seconds
NC
NC
NC
The headphones can connect with two devices at the same
time.
When already connected to one device, press the multi-function
button twice to pair with another device.
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
DUAL CONNECTIONS
BUTTON CONTROLS
Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm AUX
cable. Wired listening will automatically turn off Bluetooth
mode.
*When using an AUX cable, the ANC function will be disabled.
3.5mm
×2
5s
WIRED LISTENING
×1: Press once
×2: Press twice
2s: Press and hold for 2 seconds
1s: Press and hold for 1 second
1s
×1
3s
×1
1s
×1
2s
Voice Assistant
ON/OFF
×1
×2
ANC (Default)
BassUp ON / OFF
Normal
Transparency
1s
×1
BUTTON CONTROLS
You might need to reset your headphones if you experience
connectivity or function issues.
Delete the pairing history from your Bluetooth device first.
Press and hold the volume up and multi-function button
simultaneously for 5 seconds until the LED flashes blue twice.
RESET
Active Noise Cancellation (ANC): Reduce unwanted
background noise.
Transparency: Stay aware of your surroundings while listening
to music.
×1
ANC (Default)
Normal
Transparency
AMBIENT SOUND
AUX

EN 03
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0.75 A
Rated output power 2.5 mW
Battery capacity 800 mAh
Charging time 90 minutes
Playtime (with ANC off) Up to 60 hours
Playtime (with ANC on) Up to 40 hours
Driver size 40 mm
Frequency response 20 Hz - 20 kHz
Impedance 16 Ω
Bluetooth version 5.0
Bluetooth range 10 m / 32.8 ft
SPECS
PAIRING
CONNECTED
1s
ON
1s
OFF
<10%
LED LIGHT GUIDE
1
2
You will be informed once the new version of firmware is
detected when you connect the headphones with the app.
Ensure the headphones are powered on and connected to
a device until the firmware update is complete. During the
update, avoid any usage and ensure stable access to the
internet.
FIRMWARE UPDATE
Flashing red
Steady red
Flashing blue rapidly
Steady blue
Light off

CS 04
Stáhněte si aplikaci soundcore pro přepnutí režimů okolního
zvuku, nastavení ekvalizéru, aktualizaci firmwaru a prozkoumání
dalších funkcí.
Pokud se vaše sluchátka nemohou připojit k aplikaci soundcore,
znovu nainstalujte aplikaci nebo ji aktualizujte na nejnovější verzi
v obchodě s mobilními aplikacemi.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
APLIKACE
Sluchátko slogem „L“ noste na levém uchu a sluchátko
slogem „R“ na pravém uchu. Délku hlavového mostu lze
upravit pro pohodlné nošení.
R
L
NOŠENÍ
Před nabíjením zcela osušte sluchátka a nabíjecí port USB-C.
Sluchátka během nabíjení nezapínejte.
Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku,
abyste zabránili poškození.
5 min=4 hr
90 min
NABÍJENÍ
Stiskněte a podržte tlačítko multifunkčního ovladače po
dobu 3 sekund pro zapnutí. Při prvním připojení sluchátka
automaticky přejdou do režimu párování Bluetooth.
Při prvním připojení vyberte soundcore Q20i * na seznamu
Bluetooth zařízení vašeho zařízení.
*Název zařízení se vzávislosti na regionu může lišit.
1
3s
1s
PAIRING
ON
CONNECTED
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
Pro manuální vstup do párovacího režimu Bluetooth po
zapnutí sluchátek stiskněte tlačítko multifunkční dvakrát pro
párování.
RUČNÍ PÁROVÁNÍ
Další informace najdete na stránce www.soundcore.com/support.
FAQ
PODPORA

CS 05
Přepínat mezi režimy okolních
zvuků
(ANC/Transparentní/Normální) Stiskněte jednou
BassUp zapnuto / vypnuto Stiskněte dvakrát
Zapnuto/ vypnuto Stiskněte a podržte 3 sekundy
Přehrát/pozastavit Stiskněte jednou
Následující skladba Stiskněte a podržte po dobu 1
sekundy
Předchozí skladba Stiskněte a podržte po dobu 1
sekundy
Zvýšení hlasitosti Stiskněte jednou
Snížení hlasitosti Stiskněte jednou
Odpovědět / Ukončit hovor Stiskněte jednou
Zamítnout hovor Stiskněte a podržte po dobu 1
sekundy
Aktivujte hlasového asistenta Stiskněte apodržte 2sekundy
NC
NC
NC
Sluchátka můžete připojit ke dvěma zařízením současně.
Pokud jste již připojeni k jednomu zařízení, stiskněte tlačítko
multifunkční dvakrát pro párování s dalším zařízením.
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
Přehrávejte zvuk na externím zařízení zasunutím 3,5mm
kabelu AUX. Drátové poslechování automaticky vypne režim
Bluetooth.
*Při použití AUX kabelu bude funkce ANC vypnuta.
3.5mm
×2
5s
POSLECH PŘES PŘIPOJENÝ KABEL
×1: Stiskněte jednou
×2: Stiskněte dvakrát
2s: Stiskněte apodržte 2sekundy
1s: Stiskněte a podržte po dobu 1 sekundy
1s
×1
3s
×1
1s
×1
2s
Voice Assistant
ON/OFF
×1
×2
ANC (Default)
BassUp ON / OFF
Normal
Transparency
1s
×1
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
Pokud narazíte na jakékoliv problémy spřipojením nebo
funkcemi, možná budete muset sluchátka resetovat.
Nejprve na svém zařízení Bluetooth vymažte historii párování.
Stiskněte a podržte současně tlačítka pro zvýšení hlasitosti a
multifunkční tlačítko po dobu 5 sekund, dokud LED nesvítí modře
dvakrát.
RESETOVÁNÍ
Aktivní potlačení hluku (ANC): Snížení nechtěného hluku v
pozadí.
Transparentní: Vnímejte při poslechu hudby své okolí.
×1
ANC (Default)
Normal
Transparency
OKOLNÍ ZVUKY
AUX

CS 06
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5V 0,75A
Jmenovitý výstupní výkon 2,5 mW
Kapacita baterie 800 mAh
Doba nabíjení 90 minut
Doba přehrávání (svypnutou
funkcí ANC) Až 60hodin
Doba přehrávání (se zapnutou
funkcí ANC) Až 40 hodin týdně
Velikost ovladače 40mm
Frekvenční rozsah 20 Hz - 20 kHz
Impedance 16 Ω
Verze Bluetooth 5.0
Dosah připojení Bluetooth 10 m / 32,8 ft
SPECIFIKACE
PAIRING
CONNECTED
1s
ON
1s
OFF
<10%
POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK
1
2
Když vaplikaci připojíte sluchátka, budete informováni,
jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Dokud se
aktualizace firmwaru nedokončí, musí být náhlavní souprava
zapnutá apřipojená kzařízení. Během aktualizace soupravu
nepoužívejte azajistěte stabilní přístup kinternetu.
AKTUALIZACE FIRMWARU
Bliká červeně
Svítí červeně
Rychle modře bliká
Svítí modře
Nesvítí

DA 07
Download soundcore-appen for at skifte mellem omgivende
lydtilstande, justere EQ-indstillinger, opdatere firmware og
udforske mere.
Hvis dine hovedtelefoner ikke kan forbinde med soundcore-appen,
skal du geninstallere appen eller opdatere den til den nyeste
version i din mobilapp-butik.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
APP
Bær hovedtelefonerne med "L"-logoet på dit venstre øre og
"R"-logoet på dit højre øre. Juster længden af hovedbåndet
for at få en behagelig pasform.
R
L
PLACERING I ØRET
Tør hovedtelefonerne og USB-C-opladningsporten helt af,
inden du oplader.
Tænd ikke hovedtelefonerne under opladning.
Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at
forhindre nogen form for skade.
5 min=4 hr
90 min
OPLADNING
Tryk og hold multifunktionsknappen nede i 3 sekunder for
at tænde. Hovedtelefonerne går automatisk i Bluetooth-
parringstilstand, når de opretter forbindelse for første gang.
Vælg soundcore Q20i * på din enheds Bluetooth-liste, når du
tilslutter for første gang.
*Enhedens navn kan variere afhængigt af regionen.
1
3s
1s
PAIRING
ON
CONNECTED
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
TÆND, OG FORETAG PARRING
For at indtaste Bluetooth-parringsfunktionen manuelt,
skal du efter at have tændt hovedtelefonerne trykke på
multifunktionsknappen to gange for at parre.
MANUEL PARRING
Gå til www.soundcore.com/support for at få flere oplysninger.
FAQ
SUPPORT

DA 08
Skift tilstande for
omgivelseslyde
(ANC (støjbegrænsning)/
Transparens/Normal)
Tryk én gang
BassUp til / fra Tryk to gange
Tænd/sluk Tryk og hold i 3 sekunder
Afspil / pause Tryk én gang
Næste nummer Tryk og hold i 1 sekund
Forrige nummer Tryk og hold i 1 sekund
Lydstyrke op Tryk én gang
Lydstyrke ned Tryk én gang
Besvare / afslutte opkald Tryk én gang
Afvise et opkald Tryk og hold i 1 sekund
Aktivér stemmeassistenten Tryk og hold nede i 2 sekunder
NC
NC
NC
Hovedtelefonerne kan oprette forbindelse til to
Bluetooth-enheder på samme tid.
Når du allerede er tilsluttet en enhed, skal du trykke på
multifunktionsknappen to gange for at parre med en anden
enhed.
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
DOBBELT FORBINDELSE
KNAPFUNKTIONER
Afspil lyd fra en ekstern enhed ved at indsætte et 3,5 mm
AUX-kabel. Trådbundet lytning vil automatisk slukke
Bluetooth-tilstand.
*Når du bruger en AUX-kabel, vil ANC-funktionen være
deaktiveret.
3.5mm
×2
5s
AFSPILNING MED KABEL
×1: Tryk én gang
×2: Tryk to gange
2s: Tryk og hold nede i 2 sekunder
1s: Tryk og hold i 1 sekund
1s
×1
3s
×1
1s
×1
2s
Voice Assistant
ON/OFF
×1
×2
ANC (Default)
BassUp ON / OFF
Normal
Transparency
1s
×1
KNAPFUNKTIONER
Du skal måske nulstille dine hovedtelefoner, hvis du oplever
forbindelses- eller funktionsproblemer.
Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-enhed. Tryk og
hold lydstyrke op og multifunktionsknappen nede samtidigt i
5 sekunder, indtil LED'en blinker blåt to gange.
NULSTIL
Aktiv støjreduktion (ANC): Reducer uønsket baggrundsstøj.
Transparens: Vær opmærksom på dine omgivelser, mens du
lytter til musik.
×1
ANC (Default)
Normal
Transparency
OMGIVELSESLYD
AUX

DA 09
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Input 5 V 0,75 A
Nominel udgangseffekt 2,5 mW
Batterikapacitet 800 mAh
Opladningstid 90 minutter
Spilletid (med ANC slået fra) Op til 60 timer
Spilletid (med ANC slået til) Op til 40 timer
Driverstørrelse 40 mm
Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz
Impedans 16 Ω
Bluetooth-version 5.0
Bluetooth-dækning 10 m / 32,8 ft
SPECIFIKATIONER
PAIRING
CONNECTED
1s
ON
1s
OFF
<10%
VEJLEDNING TIL LED-LYS
1
2
Når du forbinder hovedtelefonerne til appen, vil du blive
underrettet, når den nye version af firmwaren er tilgængelig.
Sørg for, at hovedtelefonerne er tændt og tilsluttet en enhed,
indtil firmwareopdateringen er fuldført. Under opdateringen
skal du undgå enhver brug og sørge for en stabil adgang til
internettet.
FIRMWARE-OPDATERING
Blinker rødt
Konstant rødt
Blinker hurtigt blåt
Lyser blåt
Slukket

DE 10
Laden Sie die soundcore-App herunter, um Umgebungs-Sound-
Modi zu wechseln, EQ-Einstellungen anzupassen, Firmware zu
aktualisieren und mehr zu erkunden.
Wenn Ihre Kopfhörer keine Verbindung mit der soundcore-App
herstellen können, installieren Sie die App neu oder aktualisieren
Sie sie auf die neueste Version in Ihrem mobilen App-Store.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
APP
Tragen Sie die Kopfhörer mit dem Logo „L“ auf dem linken
Ohr und dem Logo „R“ auf dem rechten Ohr. Passen Sie die
Länge des Stirnbands für eine bequeme Passform an.
R
L
DAS TRAGEN
Trocknen Sie die Kopfhörer und den USB-C-Ladeanschluss
vollständig ab, bevor Sie sie aufladen.
Schalten Sie die Kopfhörer während des Ladevorgangs nicht ein.
Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät,
um Schäden zu vermeiden.
5 min=4 hr
90 min
LADEN
Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die Kopfhörer wechseln
automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus, wenn Sie zum
ersten Mal eine Verbindung herstellen.
Wählen Sie beim ersten Verbinden soundcore Q20i * in der
Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus.
*Der Gerätename kann je nach Region variieren.
1
3s
1s
PAIRING
ON
CONNECTED
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
EINSCHALTEN UND KOPPELN
Um den Bluetooth-Kopplungsmodus manuell zu aktivieren,
drücken Sie nach dem Einschalten der Kopfhörer zweimal die
Multifunktionstaste, um sie zu koppeln.
MANUELLES KOPPELN
Weitere Informationen finden Sie unter www.soundcore.com/
support.
FAQ
SUPPORT

DE 11
Zwischen
Umgebungsgeräusch-Modi
wechseln
(ANC/Transparenz/Normal)
Einmal drücken
BassUp an / aus Zweimal drücken
Ein-/Ausschalten Drücken und 3 Sekunden lang
halten
Wiedergabe/Pause Einmal drücken
Nächster Titel Drücken und halten Sie für 1
Sekunde
Vorheriger Titel Drücken und halten Sie für 1
Sekunde
Lautstärke erhöhen Einmal drücken
Lautstärke verringern Einmal drücken
Anruf entgegennehmen /
beenden Einmal drücken
Einen Anruf ablehnen Drücken und halten Sie für 1
Sekunde
Aktivieren Sie die
Sprachassistentin 2 Sekunden lang gedrückt halten
Die Kopfhörer können sich mit zwei Geräten gleichzeitig
verbinden.
Wenn Sie bereits mit einem Gerät verbunden sind, drücken Sie
die Multifunktionstaste zweimal, um sich mit einem anderen
Gerät zu verbinden.
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
DUAL-VERBINDUNGEN
BEDIENELEMENTE
Spielen Sie Audio auf einem externen Gerät ab, indem Sie ein
3,5-mm-AUX-Kabel anschließen. Verkabeltes Hören schaltet
den Bluetooth-Modus automatisch aus.
*Bei Verwendung eines AUX-Kabels wird die ANC-Funktion
deaktiviert.
3.5mm
×2
5s
KABELGEBUNDENES HÖREN
×1: Einmal drücken
×2: Zweimal drücken
2s: 2Sekunden lang gedrückt halten
1s: Drücken und halten Sie für 1 Sekunde
1s
×1
3s
×1
1s
×1
2s
Voice Assistant
ON/OFF
×1
×2
ANC (Default)
BassUp ON / OFF
Normal
Transparency
1s
×1
BEDIENELEMENTE
Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen
Sie die Kopfhörer möglicherweise zurücksetzen.
Löschen Sie zuerst den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-
Gerät. Drücken und halten Sie die Lautstärke- und Multifunktions-
Taste gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt, bis die LED zweimal
blau blinkt.
ZURÜCKSETZEN
Aktive Geräuschunterdrückung (ANC): Reduzieren Sie
unerwünschte Hintergrundgeräusche.
Transparenz: Achten Sie auf Ihre Umgebung, während Sie
Musik hören.
×1
ANC (Default)
Normal
Transparency
UMGEBUNGSGERÄUSCHE
AUX
NC
NC
NC

DE 12
Änderungen der technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Leistungsaufnahme 5V 0,75A
Nennausgangsleistung 2,5 mW
Akkukapazität 800 mAh
Ladedauer 90 Minuten
Wiedergabedauer (bei
ausgeschaltetem ANC-Modus) Bis zu 60Stunden
Wiedergabedauer (bei
eingeschaltetem ANC-Modus) Pro Woche bis zu 40 Stunden
Treibergröße 40mm
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz
Impedanz 16 Ω
Bluetooth-Version 5.0
Bluetooth-Reichweite 10 m / 32,8 ft
TECHNISCHE DATEN
PAIRING
CONNECTED
1s
ON
1s
OFF
<10%
ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN
1
2
Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Version der Firmware
erkannt wurde, wenn Sie die Kopfhörer mit der App verbinden.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer während der Firmware-
Aktualisierung eingeschaltet sind und mit einem Gerät verbunden
sind. Vermeiden Sie während der Aktualisierung jegliche Nutzung
und stellen Sie einen stabilen Internetzugang sicher.
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG
Blinkt rot
Leuchtet rot
Schnell blau blinkend
Leuchtet blau
Licht ist aus

EL 13
Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να αλλάξετε τις λειτουργίες
περιβάλλοντος ήχου, να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις EQ, να ενημερώσετε
το firmware και να εξερευνήσετε περισσότερα.
Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή
soundcore, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή ή ενημερώστε την στην
τελευταία έκδοση στο κατάστημα εφαρμογών του κινητού σας.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Φορέστε τα ακουστικά, ώστε το λογότυπο "L" να είναι στο
αριστερό αυτί σας και το λογότυπο "R" στο δεξιό αυτί σας.
Προσαρμόστε το μήκος του κεφαλόδεσμου για άνετη
εφαρμογή.
R
L
ΧΡΗΣΗ
Στεγνώστε πλήρως τα ακουστικά και τη θύρα φόρτισης USB-C
πριν τη φόρτιση.
Μην ενεργοποιήσετε τα ακουστικά σας κατά τη φόρτιση.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή που
έχουν πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή για να μην προκληθεί
ζημιά.
5 min=4 hr
90 min
ΦΟΡΤΙΣΗ
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε. Τα ακουστικά μεταβαίνουν
αυτόματα στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth κατά τη σύνδεση για
πρώτη φορά.
Επιλέξτε soundcore Q20i * στη λίστα Bluetooth της συσκευής σας κατά
τη σύνδεση για πρώτη φορά.
*Το όνομα της συσκευής ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή.
1
3s
1s
PAIRING
ON
CONNECTED
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΖΕΥΞΗ
Για να εισέλθετε χειροκίνητα στη λειτουργία σύζευξης
Bluetooth, μετά την ενεργοποίηση των ακουστικών, πατήστε
δύο φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να
συζεύξετε.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΣΥΖΕΥΞΗ
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.soundcore.com/support
για περισσότερες πληροφορίες.
FAQ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

EL 14
Εναλλαγή λειτουργιών ήχου
περιβάλλοντος
(ANC / Διαφάνεια / Κανονική) Πιέστε το κουμπί μία φορά.
BassUp ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση Πιέστε το κουμπί δύο φορές
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση Πατήστε και κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα
Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε το κουμπί μία φορά.
Επόμενο κομμάτι Πατήστε και κρατήστε για 1
δευτερόλεπτο
Προηγούμενο κομμάτι Πατήστε και κρατήστε για 1
δευτερόλεπτο
Αύξηση της έντασης ήχου Πιέστε το κουμπί μία φορά
Μείωση της έντασης ήχου Πιέστε το κουμπί μία φορά
Απάντηση/Τερματισμός
κλήσης Πιέστε το κουμπί μία φορά
Απόρριψη κλήσης Πατήστε και κρατήστε για 1
δευτερόλεπτο
Ενεργοποίηση Φωνητικού
Βοηθού Πιέστε παρατεταμένα επί 2 δευτερόλεπτα
Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με δύο συσκευές
ταυτόχρονα.
Όταν είστε ήδη συνδεδεμένοι με ένα συσκευή, πατήστε δύο
φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να συνδεθείτε με
μια άλλη συσκευή.
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή ήχου σε μια εξωτερική
συσκευή συνδέοντας το βύσμα ενός καλωδίου AUX 3,5
χιλιοστών. Η ενσύρματη ακρόαση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα
τη λειτουργία Bluetooth.
*Κατά τη χρήση ενός καλωδίου AUX, η λειτουργία ANC θα
απενεργοποιηθεί.
3.5mm
×2
5s
ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ
×1: Πιέστε μία φορά
×2: Πατήστε δύο φορές
2s: Πατήστε παρατεταμένα επί 2 δευτερόλεπτα
1s: Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 1 δευτερόλεπτο
1s
×1
3s
×1
1s
×1
2s
Voice Assistant
ON/OFF
×1
×2
ANC (Default)
BassUp ON / OFF
Normal
Transparency
1s
×1
ΚΟΥΜΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
Ενδέχεται να χρειαστεί να πραγματοποιήσετε επαναφορά των ακουστικών
σας, εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα συνδεσιμότητας ή λειτουργίας.
Διαγράψτε πρώτα το ιστορικό συζεύξεων από τη συσκευή Bluetooth.
Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά αύξησης έντασης και
πολλαπλών λειτουργιών ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα μέχρι οι δύο
μπλε LED να αναβοσβήσουν.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
Ενεργή ακύρωση θορύβου (ANC): Μείωση ανεπιθύμητου
θορύβου φόντου.
Διαφάνεια: Παραμένετε σε επαφή με το περιβάλλον σας, ενώ
ακούτε μουσική.
×1
ANC (Default)
Normal
Transparency
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ
AUX
NC
NC
NC

EL 15
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική
ειδοποίηση.
Είσοδος 5 V 0,75 A
Ονομαστική ισχύς εξόδου 2,5 mW
Χωρητικότητα μπαταρίας 800 mAh
Διάρκεια φόρτισης 90 λεπτά
Χρόνος αναπαραγωγής (με το
ANC απενεργοποιημένο) Έως και 60 ώρες
Χρόνος αναπαραγωγής (με το
ANC ενεργοποιημένο) Έως και 40 ώρες
Μέγεθος οδηγού 40 mm
Απόκριση συχνότητας 20 Hz-20 kHz
Εμπέδηση 16 Ω
Έκδοση Bluetooth 5.0
Εμβέλεια Bluetooth 10 μέτρα / 32,8 πόδια
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
PAIRING
CONNECTED
1s
ON
1s
OFF
<10%
ΟΔΗΓΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED
1
2
Όποτε συνδέετε τα ακουστικά με την εφαρμογή, θα ενημερώνεστε
μόλις ανιχνευτεί η νέα έκδοση του υλικολογισμικού. Βεβαιωθείτε
ότι τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα και συνδεδεμένα
σε μια συσκευή έως ότου ολοκληρωθεί η ενημέρωση του
υλικολογισμικού. Στη διάρκεια της ενημέρωσης, να αποφεύγετε
τυχόν χρήση και να διασφαλίζετε σταθερή πρόσβαση στο Internet.
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
Αναβοσβήνει γρήγορα σε
κόκκινο χρώμα
Μένει συνεχώς αναμμένος
σε κόκκινο χρώμα
Ταχεία αναβοσβήνουσα
μπλε
Μένει συνεχώς αναμμένος
σε μπλε χρώμα
Είναι σβηστός

ES 16
Descarga la aplicación soundcore para cambiar los modos
de sonido ambiental, ajustar la configuración del ecualizador,
actualizar el firmware y explorar más opciones.
Si tus auriculares no pueden conectarse con la aplicación
soundcore, reinstala la aplicación o actualízala a la última versión
en tu tienda de aplicaciones móviles.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
Aplicación
Póngase los auriculares con el logo "L" en la oreja izquierda
y el logo "R" en la derecha. Regule la longitud de la diadema
para que ajuste cómodamente.
R
L
MODO DE USO
Asegúrese de secar completamente los auriculares y el puerto
de carga USB-C antes de cargarlos.
No encienda los auriculares mientras se estén cargando.
Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados
para evitar daños.
5 min=4 hr
90 min
CARGA
Presione y mantenga presionado el botón multifunción durante
3 segundos para encender. Los auriculares entran en modo de
emparejamiento Bluetooth cuando se conectan por primera vez.
Seleccione soundcore Q20i * en la lista de Bluetooth de su
dispositivo al conectar por primera vez.
*El nombre del dispositivo puede ser diferente según la región.
1
3s
1s
PAIRING
ON
CONNECTED
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO
Para ingresar manualmente al modo de emparejamiento
Bluetooth, después de encender los auriculares, presione el
botón multifunción dos veces para emparejar.
EMPAREJAMIENTO MANUAL
Visite www.soundcore.com/support para obtener
másinformación.
FAQ
ASISTENCIA

ES 17
Cambiar los modos de sonido
ambiental
(ANC/Transparencia/Normal) Pulsar una vez
BassUp encendido / apagado Pulsar dos veces
Encender/Apagar Mantener pulsado durante
3segundos
Reproducir/Pausar Pulsar una vez
Canción siguiente Presione y mantenga
presionado durante 1 segundo
Canción anterior Presione y mantenga
presionado durante 1 segundo
Subir el volumen Pulsar una vez
Bajar el volumen Pulsar una vez
Responder/Terminar una
llamada Pulsar una vez
Rechazar una llamada Presione y mantenga
presionado durante 1 segundo
Activar Asistente de Voz Mantener pulsado durante
2segundos
Los auriculares se pueden conectar a dos dispositivos al
mismo tiempo.
Cuando ya esté conectado a un dispositivo, presione el botón
multifunción dos veces para emparejarse con otro dispositivo.
2
soundcore Q20i
soundcore Q20i
1PAIRING
CONNECTED
×2
CONEXIONES DUALES
CONTROLES DE BOTÓN
Para reproducir audio en un dispositivo externo, conecte un
cable AUX de 3,5mm. La escucha con cable se desconectará
automáticamente del modo Bluetooth.
*Cuando se utiliza un cable AUX, la función ANC se
desactivará.
3.5mm
×2
5s
ESCUCHA POR CABLE
×1: Pulsar una vez
×2: Pulsar dos veces
2s: Mantener pulsado durante 2segundos
1s: Presione y mantenga presionado durante 1 segundo
1s
×1
3s
×1
1s
×1
2s
Voice Assistant
ON/OFF
×1
×2
ANC (Default)
BassUp ON / OFF
Normal
Transparency
1s
×1
CONTROLES DE BOTÓN
Si surge problemas de conectividad o de uso de las funciones, es
posible que deba restablecer los auriculares.
En primer lugar, elimine el historial de emparejamiento del
dispositivo Bluetooth. Presione y mantenga presionado el botón
de volumen y el botón multifunción simultáneamente durante 5
segundos hasta que el LED parpadee en azul dos veces.
REINICIO
Cancelación activa de ruido (ANC): Reduce el ruido de fondo
no deseado.
Transparencia: perciba bien los sonidos del entorno mientras
escucha música.
×1
ANC (Default)
Normal
Transparency
SONIDO AMBIENTE
AUX
NC
NC
NC

ES 18
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5V 0,75 A
Valor nominal de la potencia de
salida 2,5 mW
Capacidad de la batería 800 mAh
Tiempo de carga 90 minutos
Tiempo de reproducción (con
ANC desactivada) Hasta 60 horas
Tiempo de reproducción (con
ANC activada) Por hasta 40 horas
Tamaño del diafragma 40 mm
Respuesta de frecuencia 20Hz-20kHz
Impedancia 16 Ω
Versión de Bluetooth 5.0
Alcance de Bluetooth 10 m / 32.8 ft
ESPECIFICACIONES
PAIRING
CONNECTED
1s
ON
1s
OFF
<10%
GUÍA DE LUZ LED
1
2
Se le avisará cuando se detecte una nueva versión de firmware
al conectar los auriculares con la aplicación. Compruebe
que los auriculares estén encendidos y conectados a un
dispositivo hasta que termine la actualización del firmware.
Durante la actualización, no haga nada y compruebe que
tenga una conexión estable a Internet.
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Rojo intermitente
Rojo fijo
Azul con parpadeo rápido
Azul fijo
Luz apagada