Soundcore Space One User manual

soundcore Space One
USER MANUAL

A third-party certification according to ISO 14024
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
Toward sustainable IT products

English 01
Čeština 05
Dansk 09
Deutsch 13
ελληνικά 17
Español 21
Suomi 25
Français 29
Magyar 33
Italiano 37
Nederlands 41
Norsk 45
Język polski 49
Português 53
Portugues do Brasil 57
Pусский 61
Slovenský Jazyk 65
Slovenski Jezik 69
Svenska 73
Türkçe 77
󽋋󺫜󼌣 81
简体中文 85
繁體中文 89
 93
  97

EN 01
Download the soundcore app to switch ambient sound modes, adjust
EQ settings, update firmware, and explore more.
If your headphones cannot connect with the soundcore app, re-install
the app or update it to the latest version in your mobile app store.
APP
Wear the headphones with the "L" logo on your left ear and "R"
logo on your right ear. Adjust the length of the headband for a
comfortable fit.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
WEARING
Fully dry the USB port before charging.
Do not turn on your headphones while charging.
Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any
damage.
R
L
CHARGING
Auto Pairing: Press and hold the power button for 3 seconds to power on.
The headphon es will automatically enter Bluetooth pairing mode when
connecting for the first time. Select "soundcore Space One" on your
device's Bluetooth list to connect.
Google Fast Pairing: Enjoy instant pairing with your Android smartphone
(running Android 6.0 and above) via Fast Pair enabled by Google.
To manually enter Bluetooth pairing mode, when the headphones are
powered off, press and hold the power button for 5 seconds to pair.
5 min=4 hr
2 hr
Tap to pair. Device will be
tied to Your Google Account
1
2
3s
3s
3s
PAIRING
ON
Android 6.0+
Fast Pair
iOS & Others
CONNECTED
soundcore Space One Connected
Bluetooth
Bluetooth
<Setting
soundcore Space One
POWERING ON & PAIRING
The headphones can connect with two devices at the same time.
When already connected to one device, press the power button twice
to pair with another device.
In the soundcore app, go to settings and select Dual Connections >
Enable Dual Connections > Connect New Device.
DUAL CONNECTIONS DUAL CONNECTIONS
1PAIRING
CONNECTED
×2
2
soundcore
Space One
soundcore
Space One
3s
1
2
2
3

EN 02
Easy Chat mode automatically lowers the volume of music and
amplifies the voice of the person you're talking to so that you can
communicate without taking the headphones off.
• To activate Easy Chat, hold the left panel for 1 second until you
hear a notification sound. Turn off this mode by releasing your
hand. (Enabled in app)
• Easy Chat will automatically turn on when you're talking, and off
when you stop talking for 5 seconds. (Beta version is enabled in app)
1s
EASY CHAT
Auto-pause music playback when removing the headphones,
wear them again to resume.
*You can enable Wearing Detection in the soundcore app.
WEARING DETECTION
To reduce ambient noise, switch to noise cancellation (default) via
the NC button and customize it in the soundcore app.
• Adaptive Noise Cancelling: Adjust the level of noise
cancellation automatically for various scenarios.
• Custom Noise Cancelling: Set the level of noise cancellation
manually.
To stay aware of your surroundings while listening to music,
switch to transparency mode via the NC button and customize it
in the soundcore app.
• Custom Transparency Mode: Set the level of transparency
manually.
1
2
1
2
NOISE CANCELLATION TRANSPARENCY
Switch ambient sound modes
(ANC / Transparency) Press once
Power on / off Press and hold for 3 seconds
Play / Pause Press once
Next track Press and hold for 2 seconds
Previous track Press and hold for 2 seconds
Volume up / down Press once
Answer / End a call Press once
Reject a call Press and hold for 2 seconds
Mute / Restore the microphone Press and hold for 2 seconds
Activate Voice Assistant Press and hold for 2 seconds
NC
BUTTON CONTROLS BUTTON CONTROLS
×1
2s
2s
2s
×1
Voice
Assistant
2s
×1
3s ON
OFF
3s
2s
×1
×1
ANC (Default)
Transparency
* You can enable Normal mode in the soundcore app.

EN 03
WEARING DETECTION
3
1
5
4
2
Enable LDAC in the soundcore app for higher-quality audio.
*Only available on devices powered by Android 8.0 or later.
LDAC
LDAC WIRED LISTENING
RESET LED LIGHT GUIDE
• Use devices powered by Android 8.0 or later to experience
LDAC quality sound.
• LDAC provides higher quality sound, increases power
consumption, and reduces playtime.
• Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a
stable Bluetooth connection.
1.Go to settings in the soundcore app.
2.Click on "Sound Mode".
3.Select "Preferred audio quality" to switch to LDAC codec.
4.You will be notified that the headphones do not support LDAC
when connected to two devices. Select "Turn on" to continue.
5.It takes about 10 seconds to switch audio codecs. You may be
requested to update the headphones' firmware if available.
Play audio on an external device by plugging in a 3.5mm AUX
cable. Wired listening will automatically turn off Bluetooth mode.
You might need to reset your headphones if you experience
connectivity or function issues.
Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Press
and hold the volume up and power button simultaneously for 5
seconds until the LED flashes red three times.
Flashing white
Flashing red
Flashing blue
Steady blue
Light off
AUX
AUX
3.5mm
1
2
3
5s
×3
3s
PAIRING
ON/OFF
CONNECTED
×3
<10%

EN 04
FIRMWARE UPDATE SPECS
You will be informed once the new version of firmware is detected
when you connect the headphones with the app. Ensure the
headphones are powered on and connected to a device until the
firmware update is complete. During the update, avoid any usage
and ensure stable access to the internet.
Specifications are subject to change without notice.
Input 5 V 0,58 A
Rated output power 10mW
Battery capacity 580mAh
Charging time 2 hours
Playtime (with ANC off) Up to 55 hours
Playtime (with ANC on) Up to 40 hours
Driver size 40mm
Frequency response 20Hz - 20kHz
Impedance 16Ω
Bluetooth version 5.3
Bluetooth range 15m / 49ft
1
2

CS 05
Stáhněte si aplikaci soundcore pro přepnutí režimů okolního zvuku,
nastavení ekvalizéru, aktualizaci firmwaru a prozkoumání dalších funkcí.
Pokud se vaše sluchátka nemohou připojit k aplikaci soundcore, znovu
nainstalujte aplikaci nebo ji aktualizujte na nejnovější verzi v obchodě s
mobilními aplikacemi.
APLIKACE
Sluchátko slogem „L“ noste na levém uchu a sluchátko slogem
„R“ na pravém uchu. Délku hlavového mostu lze upravit pro
pohodlné nošení.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
NOŠENÍ
Před nabíjením zcela vysušte USB port.
Sluchátka během nabíjení nezapínejte.
Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku,
abyste zabránili poškození.
R
L
NABÍJENÍ
Automatické párování: Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu
3 sekund pro zapnutí. Při prvním připojení se sluchátka automaticky
přepnou do režimu párování Bluetooth. Vyberte "soundcore Space One"
v seznamu Bluetooth zařízení na vašem zařízení k připojení.
Google Fast Pairing: Užijte si okamžité párování s vaším Android
smartphone (s Androidem 6.0 a vyšším) prostřednictvím funkce Fast Pair,
kterou umožňuje Google.
Pro manuální vstup do párovacího režimu Bluetooth, když jsou sluchátka
vypnuta, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 5 sekund pro
párování.
5 min=4 hr
2 hr
Tap to pair. Device will be
tied to Your Google Account
1
2
3s
3s
3s
PAIRING
ON
Android 6.0+
Fast Pair
iOS & Others
CONNECTED
soundcore Space One Connected
Bluetooth
Bluetooth
<Setting
soundcore Space One
ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
Sluchátka můžete připojit ke dvěma zařízením současně.
Když jsou připojena kjednomu zařízení, dvojitým stisknutím tlačítka
napájení je můžete spárovat sdalším zařízením.
V aplikaci Soundcore přejděte do nastavení a vyberte položku Dvojité
připojení > Povolit dvojité připojení > Připojit nové zařízení.
DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ
1PAIRING
CONNECTED
×2
2
soundcore
Space One
soundcore
Space One
3s
1
2
2
3

CS 06
Režim snadného chatování automaticky snižuje hlasitost hudby a
zesiluje hlas osoby, se kterou mluvíte, takže můžete komunikovat
bez sundání sluchátek.
• Pro aktivaci funkce Easy Chat podržte levý panel po dobu 1
sekundy, dokud neslyšíte zvukové upozornění. Vypněte tento
režim uvolněním vaší ruky. (Povoleno v aplikaci)
• Easy Chat se automaticky zapne, když mluvíte, a vypne se, když
přestanete mluvit po dobu 5 sekund. (Beta verze je aktivována v aplikaci)
1s
SNADNÁ KONVERZACE
Automatické pozastavení přehrávání hudby při sundání sluchátek,
opětovným nasazením pokračujte v poslechu.
V aplikaci soundcore můžete povolit detekci nošení.
DETEKCE NOŠENÍ
Pro snížení okolního hluku přepněte na potlačení hluku (výchozí
nastavení) pomocí tlačítka NC a přizpůsobte si ho v aplikaci
Soundcore.
• Adaptivní potlačení hluku: Automaticky nastavte úroveň
potlačení hluku pro různé scénáře.
• Vlastní potlačení hluku: Nastavte úroveň potlačení hluku ručně.
Abyste zůstali pozorní k okolí při poslechu hudby, přepněte do
režimu průhlednosti pomocí tlačítka NC a přizpůsobte si ho v
aplikaci Soundcore.
• Vlastní režim průhlednosti: Nastavte úroveň průhlednosti ručně.
1
2
1
2
POTLAČENÍ ŠUMU TRANSPARENTNOST
Přepínat mezi režimy okolních
zvuků
(ANC / Průhlednost) Stiskněte jedenkrát
Zapnuto/ vypnuto Stiskněte a podržte 3 sekundy
Přehrát/pozastavit Stiskněte jedenkrát
Následující skladba Stiskněte apodržte 2sekundy
Předchozí skladba Stiskněte apodržte 2sekundy
Zvýšení/snížení hlasitosti Stiskněte jedenkrát
Přijmout/ukončit hovor Stiskněte jedenkrát
Zamítnout hovor Stiskněte apodržte 2sekundy
Ztlumení/ obnovení mikrofonu Stiskněte apodržte 2sekundy
Aktivujte hlasového asistenta Stiskněte apodržte 2sekundy
NC
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
×1
2s
2s
2s
×1
Voice
Assistant
2s
×1
3s ON
OFF
3s
2s
×1
×1
ANC (Default)
Transparency
V aplikaci soundcore můžete povolit normální režim.

CS 07
DETEKCE NOŠENÍ
3
1
5
4
2
Pro vyšší kvalitu zvuku povolte funkci LDAC v aplikaci Soundcore.
Pouze k dispozici na zařízeních s Androidem 8.0 nebo novějším.
LDAC
LDAC POSLECH PŘES PŘIPOJENÝ KABEL
RESETOVÁNÍ POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK
• Zvuk v kvalitě LDAC můžete využívat v zařízeních se systémem
Android 8.0 nebo novějším.
• LDAC poskytuje kvalitnější zvuk, zvyšuje spotřebu energie
azkracuje dobu přehrávání.
• Abyste zajistili stabilní připojení Bluetooth, povolujte LDAC
vprostředí smalým rušením.
1. Přejděte do nastavení vaplikaci soundcore.
2. Klikněte na možnost „Sound Mode“ (Režim zvuku).
3. Chcete-li přepnout na kodek LDAC, vyberte „Preferred audio
quality“.
4.Při připojení ke dvěma zařízením budete upozorněni, že
sluchátka nepodporují režim LDAC. Pokračujte zvolením
možnosti „Zapnout“.
5. Přepnutí zvukových kodeků trvá přibližně 10sekund. Můžete
být požádáni oaktualizaci firmwaru sluchátek (pokud je
kdispozici).
Přehrávejte zvuk na externím zařízení zasunutím 3,5mm kabelu
AUX. Drátové poslechování automaticky vypne režim Bluetooth.
Pokud narazíte na jakékoliv problémy spřipojením nebo
funkcemi, možná budete muset sluchátka resetovat.
Nejprve na svém zařízení Bluetooth vymažte historii párování.
Stiskněte a podržte současně tlačítka pro zvýšení hlasitosti a
napájení po dobu 5 sekund, dokud LED třikrát nezabliká červeně.
Bliká bíle
Bliká červeně
bliká modře
Svítí modře
Nesvítí
AUX
AUX
3.5mm
1
2
3
5s
×3
3s
PAIRING
ON/OFF
CONNECTED
×3
<10%
1
2
3

CS 08
AKTUALIZACE FIRMWARU SPECIFIKACE
Když vaplikaci připojíte sluchátka, budete informováni, jakmile
bude detekována nová verze firmwaru. Dokud se aktualizace
firmwaru nedokončí, musí být náhlavní souprava zapnutá
apřipojená kzařízení. Během aktualizace soupravu nepoužívejte
azajistěte stabilní přístup kinternetu.
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5 V 0.58 A
Jmenovitý výstupní výkon 10 mW
Kapacita baterie 580mAh
Doba nabíjení 2 hodiny
Doba přehrávání (svypnutou
funkcí ANC) Až 55 hodin.
Doba přehrávání (se zapnutou
funkcí ANC) Až 40 hodin týdně.
Velikost ovladače 40mm
Frekvenční rozsah 20Hz – 20kHz
Impedance 16Ω
Verze Bluetooth 5.3
Dosah připojení Bluetooth 15m / 49stop
1
2

DA 09
Download soundcore-appen for at skifte mellem omgivende
lydtilstande, justere EQ-indstillinger, opdatere firmware og udforske
mere.
Hvis dine hovedtelefoner ikke kan forbinde med soundcore-appen,
skal du geninstallere appen eller opdatere den til den nyeste version i
din mobilapp-butik.
APP
Bær hovedtelefonerne med "L"-logoet på dit venstre øre og "R"-
logoet på dit højre øre. Juster længden af hovedbåndet for at få
en behagelig pasform.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
PLACERING I ØRET
Tør USB-porten helt tør, inden opladning.
Tænd ikke hovedtelefonerne under opladning.
Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at
forhindre nogen form for skade.
R
L
OPLADNING
Automatisk parring: Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder
for at tænde. Hovedtelefonerne vil automatisk gå ind i Bluetooth-parrings
tilstand, når de tilsluttes for første gang. Vælg "soundcore Space One" på
din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse.
Google Fast Pairing: Nyd øjeblikkelig sammenkobling med din Android
smartphone (kørende Android 6.0 og derover) via Fast Pair aktiveret af
Google.
For at indtaste Bluetooth-parringstilstand manuelt, når hovedtelefonerne
er slukket, skal du trykke og holde tænd / sluk-knappen nede i 5 sekunder
for at parre.
5 min=4 hr
2 hr
Tap to pair. Device will be
tied to Your Google Account
1
2
3s
3s
3s
PAIRING
ON
Android 6.0+
Fast Pair
iOS & Others
CONNECTED
soundcore Space One Connected
Bluetooth
Bluetooth
<Setting
soundcore Space One
TÆND, OG FORETAG PARRING
Hovedtelefonerne kan oprette forbindelse til to Bluetooth-enheder på
samme tid.
Hvis du allerede har forbindelse til en enhed, skal du trykke to gange
på tænd/sluk-knappen for at parre med en anden enhed.
I Soundcore-appen skal du gå til indstillinger og vælge Dual
Connections > Aktivér Dual Connections > Tilslut ny enhed.
DOBBELT FORBINDELSE DOBBELT FORBINDELSE
1PAIRING
CONNECTED
×2
2
soundcore
Space One
soundcore
Space One
3s
1
2
2
3

DA 10
Easy Chat-tilstand sænker automatisk musikvolumen og
forstærker stemmen fra personen, du taler med, så du kan
kommunikere uden at tage hovedtelefonerne af.
• For at aktivere Easy Chat, skal du holde venstre panel i 1
sekund, indtil du hører en notifikationslyd. Sluk for denne
tilstand ved at slippe din hånd. (Aktiveret i app)
• Easy Chat vil automatisk tænde, når du taler, og slukke, når du holder
op med at tale i 5 sekunder. (Beta-versionen er aktiveret i appen)
1s
Let chatte let og enkelt.
Automatisk pause af musikafspilning, når hovedtelefonerne
fjernes, sæt dem på igen for at genoptage.
Du kan aktivere Bæreregistrering i soundcore-appen.
REGISTRERING AF PLACERING
For at reducere omgivende støj, skift til støjreduktion (standard)
via NC-knappen og tilpas den i Soundcore-appen.
• Adaptiv støjreduktion: Juster niveauet for støjreduktion
automatisk til forskellige scenarier.
• Tilpasning af støjreduktion: Indstil niveauet for støjreduktion
manuelt.
For at være opmærksom på dine omgivelser, mens du lytter til
musik, skal du skifte til gennemsigtighedsfunktionen via NC-
knappen og tilpasse den i Soundcore-appen.
• Brugerdefineret gennemsigtighedsfunktion: Indstil
gennemsigtighedsniveauet manuelt.
1
2
1
2
STØJBEGRÆNSNING TRANSPARENS
Skift tilstande for
omgivelseslyde
(ANC / Gennemsigtighed) Tryk én gang
Tænd/sluk Tryk og hold i 3 sekunder
Afspil / pause Tryk én gang
Næste nummer Tryk og hold nede i 2 sekunder
Forrige nummer Tryk og hold nede i 2 sekunder
Lydstyrke op / ned Tryk én gang
Besvar / afslut et opkald Tryk én gang
Afvis et opkald Tryk og hold nede i 2 sekunder
Slå lyden fra/gendan
mikrofonen Tryk og hold nede i 2 sekunder
Aktivér stemmeassistenten Tryk og hold nede i 2 sekunder
NC
KNAPFUNKTIONER KNAPFUNKTIONER
×1
2s
2s
2s
×1
Voice
Assistant
2s
×1
3s ON
OFF
3s
2s
×1
×1
ANC (Default)
Transparency
Du kan aktivere Normal tilstand i soundcore-appen.

DA 11
REGISTRERING AF PLACERING
3
1
5
4
2
Aktivér LDAC i Soundcore-appen for højere lydkvalitet.
Kun tilgængelig på enheder, der kører Android 8.0 eller nyere.
LDAC
LDAC AFSPILNING MED KABEL
NULSTIL VEJLEDNING TIL LED-LYS
• Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd
i LDAC-kvalitet.
• LDAC giver lyd af højere kvalitet, øger strømforbruget og
reducerer spilletiden.
• Aktivér LDAC i miljøer med lav interferens for at sikre en stabil
Bluetooth-forbindelse.
1. Gå til indstillingerne i soundcore-appen.
2. Klik på "Sound Mode".
3. Vælg "Preferred audio quality" for at skifte til LDAC-codec.
4.Du får besked om, at hovedtelefonerne ikke understøtter LDAC,
når de tilsluttes to enheder. Vælg "Turn on" for at fortsætte.
5. Det tager cirka 10 sekunder at skifte lyd-codecs. Du kan blive
bedt om at opdatere hovedtelefonernes firmware, hvis den er
tilgængelig. Afspil lyd fra en ekstern enhed ved at indsætte et 3,5 mm AUX-
kabel. Trådbundet lytning vil automatisk slukke Bluetooth-tilstand.
Du skal måske nulstille dine hovedtelefoner, hvis du oplever
forbindelses- eller funktionsproblemer.
Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-enhed. Tryk og
hold lydstyrke op og tænd/sluk-knappen samtidigt i 5 sekunder,
indtil LED'en blinker rødt tre gange.
Blinker hvidt
Blinker rødt
Blinker blåt
Lyser blåt
Slukket
AUX
AUX
3.5mm
1
2
3
5s
×3
3s
PAIRING
ON/OFF
CONNECTED
×3
<10%
1
2
3

DA 12
FIRMWARE-OPDATERING SPECIFIKATIONER
Når du forbinder hovedtelefonerne til appen, vil du blive
underrettet, når den nye version af firmwaren er tilgængelig.
Sørg for, at hovedtelefonerne er tændt og tilsluttet en enhed,
indtil firmwareopdateringen er fuldført. Under opdateringen
skal du undgå enhver brug og sørge for en stabil adgang til
internettet.
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Input 5 V 0.58 A
Nominel udgangseffekt 10mW
Batterikapacitet 580mAh
Opladningstid 2 timer
Spilletid (med ANC slået fra) Op til 55 timer
Spilletid (med ANC slået til) Op til 40 timer
Driverstørrelse 40 mm
Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz
Impedans 16Ω
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-dækning 15 m
1
2

DE 13
Laden Sie die soundcore-App herunter, um Umgebungs-Sound-Modi
zu wechseln, EQ-Einstellungen anzupassen, Firmware zu aktualisieren
und mehr zu erkunden.
Wenn Ihre Kopfhörer keine Verbindung mit der soundcore-App
herstellen können, installieren Sie die App neu oder aktualisieren Sie
sie auf die neueste Version in Ihrem mobilen App-Store.
APP
Tragen Sie die Kopfhörer mit dem Logo „L“ auf dem linken Ohr
und dem Logo „R“ auf dem rechten Ohr. Passen Sie die Länge
des Stirnbands für eine bequeme Passform an.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
DAS TRAGEN
Trocknen Sie den USB-Anschluss vollständig, bevor Sie ihn
aufladen.
Schalten Sie die Kopfhörer während des Ladevorgangs nicht ein.
Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät,
um Schäden zu vermeiden.
R
L
LADEN
Automatisches Pairing: Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 3
Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Die Kopfhörer werden
automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus wechseln, wenn sie zum
ersten Mal verbunden werden. Wählen Sie "soundcore Space One" in
der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen.
Google Fast Pairing: Genießen Sie sofortiges Pairing mit Ihrem Android-
Smartphone (mit Android 6.0 und höher) über Fast Pair, das von Google
aktiviert wurde.
Um den Bluetooth-Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, wenn die
Kopfhörer ausgeschaltet sind, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste
5 Sekunden lang, um eine Verbindung herzustellen.
5 min=4 hr
2 hr
Tap to pair. Device will be
tied to Your Google Account
1
2
3s
3s
3s
PAIRING
ON
Android 6.0+
Fast Pair
iOS & Others
CONNECTED
soundcore Space One Connected
Bluetooth
Bluetooth
<Setting
soundcore Space One
EINSCHALTEN UND KOPPELN
Die Kopfhörer können sich mit zwei Geräten gleichzeitig verbinden.
Wenn bereits eine Verbindung mit einem Gerät besteht, drücken Sie
zweimal die Einschalttaste, um die Kopplung mit einem anderen Gerät
durchzuführen.
In der soundcore-App gehen Sie zu Einstellungen und wählen Sie
Dual-Verbindungen > Dual-Verbindungen aktivieren > Neues Gerät
verbinden.
DUAL-VERBINDUNGEN DUAL-VERBINDUNGEN
1PAIRING
CONNECTED
×2
2
soundcore
Space One
soundcore
Space One
3s
1
2
2
3

DE 14
Im Easy-Chat-Modus wird automatisch die Lautstärke der Musik
gesenkt und die Stimme der Person, mit der Sie sprechen, verstärkt,
damit Sie kommunizieren können, ohne die Kopfhörer abzunehmen.
• Um Easy Chat zu aktivieren, halten Sie das linke Panel für 1 Sekunde
gedrückt, bis Sie einen Benachrichtigungston hören. Schalten Sie
diesen Modus aus, indem Sie Ihre Hand loslassen. (Aktiviert in der
App)
• Die Funktion Easy Chat wird automatisch aktiviert, wenn Sie sprechen,
und nach 5 Sekunden Inaktivität automatisch deaktiviert. (Beta-Version ist
in der App aktiviert)
1s
EASY CHAT
Automatische Unterbrechung der Musikwiedergabe beim
Entfernen der Kopfhörer, erneutes Aufsetzen setzt die
Wiedergabe fort.
Sie können die Trageerkennung in der Soundcore-App aktivieren.
TRAG-ERKENNUNG
Um Umgebungsgeräusche zu reduzieren, wechseln Sie über die NC-
Taste zur Geräuschunterdrückung (Standard) und passen Sie sie in
der Soundcore-App an.
• Adaptive Geräuschunterdrückung: Passen Sie den Grad der
Geräuschunterdrückung automatisch für verschiedene Szenarien an.
• Benutzerdefinierte Geräuschunterdrückung: Stellen Sie das Niveau
der Geräuschunterdrückung manuell ein.
Um sich beim Musikhören bewusst zu bleiben, wechseln Sie über
die NC-Taste in den Transparenzmodus und passen Sie ihn in der
Soundcore-App an.
• Benutzerdefinierter Transparenzmodus: Legen Sie den
Transparenzgrad manuell fest.
1
2
1
2
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG TRANSPARENZ
Zwischen
Umgebungsgeräusch-Modi
wechseln
(ANC/Transparenz)
Einmal drücken
Ein-/Ausschalten Drücken und 3 Sekunden lang
halten
Wiedergabe/Pause Einmal drücken
Nächster Titel 2Sekunden lang gedrückt
halten
Vorheriger Titel 2Sekunden lang gedrückt
halten
Lauter / Leiser Einmal drücken
Anruf entgegennehmen /
beenden Einmal drücken
Einen Anruf ablehnen 2Sekunden lang gedrückt
halten
Mikrofon stummschalten/
wiederherstellen 2Sekunden lang gedrückt halten
Aktivieren Sie die
Sprachassistentin 2Sekunden lang gedrückt halten
NC
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE
×1
2s
2s
2s
×1
Voice
Assistant
2s
×1
3s ON
OFF
3s
2s
×1
×1
ANC (Default)
Transparency
Sie können den Normalmodus in der Soundcore-App aktivieren.

DE 15
TRAG-ERKENNUNG
3
1
5
4
2
Aktivieren Sie LDAC in der Soundcore-App für eine höhere
Audioqualität.
Nur auf Geräten mit Android 8.0 oder höher verfügbar.
LDAC
LDAC KABELGEBUNDENES HÖREN
ZURÜCKSETZEN ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN
• Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um Klang in
LDAC-Qualität zu erleben.
• LDAC bietet eine höhere Klangqualität, erhöht den
Stromverbrauch und verkürzt die Spielzeit.
• Aktivieren Sie LDAC in einer Umgebung mit geringer
Interferenz, um eine stabile Bluetooth-Verbindung zu
gewährleisten.
1. Wechseln Sie in der soundcore-App zu „Einstellungen“.
2. Klicken Sie auf „Klangmodus“.
3. Wählen Sie „Preferred audio quality“, um zu LDAC-Codec zu
wechseln.
4.Sie werden benachrichtigt, dass die Kopfhörer LDAC nicht
unterstützen, wenn sie mit zwei Geräten verbunden sind.
Wählen Sie „Einschalten“ aus, um fortzufahren.
5. Das Umschalten der Audiocodes dauert etwa 10Sekunden.
Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, die Firmware der
Kopfhörer zu aktualisieren.
Spielen Sie Audio auf einem externen Gerät ab, indem Sie ein
3,5-mm-AUX-Kabel anschließen. Verkabeltes Hören schaltet den
Bluetooth-Modus automatisch aus.
Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen
Sie die Kopfhörer möglicherweise zurücksetzen.
Löschen Sie zuerst den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-
Gerät. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Lautstärke-Taste
und die Ein-/Aus-Taste für 5 Sekunden, bis die LED dreimal rot
blinkt.
Blinkt weiß
Blinkt rot
Blaues Blinken
Blaues Leuchten
Licht ist aus
AUX
AUX
3.5mm
1
2
3
5s
×3
3s
PAIRING
ON/OFF
CONNECTED
×3
<10%

DE 16
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG TECHNISCHE DATEN
Sie werden benachrichtigt, sobald die neue Version der Firmware
erkannt wurde, wenn Sie die Kopfhörer mit der App verbinden.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer während der Firmware-
Aktualisierung eingeschaltet sind und mit einem Gerät verbunden
sind. Vermeiden Sie während der Aktualisierung jegliche
Nutzung und stellen Sie einen stabilen Internetzugang sicher.
Änderungen der technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Leistungsaufnahme 5 V 0.58 A
Nennausgangsleistung 10mW
Akkukapazität 580mAh
Ladedauer 2 Stunden
Wiedergabedauer (bei
ausgeschaltetem ANC-Modus) Bis zu 55 Stunden
Wiedergabedauer (bei
eingeschaltetem ANC-Modus) Pro Woche bis zu 40 Stunden
Treibergröße 40mm
Frequenzgang 20Hz - 20kHz
Impedanz 16Ω
Bluetooth-Version 5.3
Bluetooth-Reichweite 15m
1
2

EL 17
Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να αλλάξετε τις λειτουργίες
περιβάλλοντος ήχου, να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις EQ, να ενημερώσετε
το firmware και να εξερευνήσετε περισσότερα.
Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή
soundcore, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή ή ενημερώστε την στην
τελευταία έκδοση στο κατάστημα εφαρμογών του κινητού σας.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Φορέστε τα ακουστικά, ώστε το λογότυπο "L" να είναι στο
αριστερό αυτί σας και το λογότυπο "R" στο δεξιό αυτί σας.
Προσαρμόστε το μήκος του κεφαλόδεσμου για άνετη
εφαρμογή.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
ΧΡΗΣΗ
Ξεραίνετε πλήρως τη θύρα USB πριν τη φόρτιση.
Μην ενεργοποιήσετε τα ακουστικά σας κατά τη φόρτιση.
Χρησιμοποιήστε καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή που
έχουν πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή για να μην προκληθεί
ζημιά.
R
L
ΦΟΡΤΙΣΗ
Αυτόματη σύζευξη: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε. Τα ακουστικά
θα μπουν αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης Bluetooth όταν συνδεθούν
για πρώτη φορά. Επιλέξτε το "soundcore Space One" στη λίστα
Bluetooth της συσκευής σας για σύνδεση.
Google Γρήγορο Ζεύγος: Απολαύστε άμεσο ζεύγος με το Android
smartphone σας (τρέχοντας Android 6.0 και πάνω) μέσω του Fast Pair
που ενεργοποιεί η Google.
Για να εισέλθετε χειροκίνητα στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth, όταν
τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα για να συζευχθούν.
5 min=4 hr
2 hr
Tap to pair. Device will be
tied to Your Google Account
1
2
3s
3s
3s
PAIRING
ON
Android 6.0+
Fast Pair
iOS & Others
CONNECTED
soundcore Space One Connected
Bluetooth
Bluetooth
<Setting
soundcore Space One
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΖΕΥΞΗ
Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με δύο συσκευές ταυτόχρονα.
Όταν είναι ήδη συνδεδεμένα με μία συσκευή, πιέστε το κουμπί
λειτουργίας δύο φορές για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με άλλη
συσκευή.
Στην εφαρμογή Soundcore, πηγαίνετε στις ρυθμίσεις και επιλέξτε
Διπλές Συνδέσεις > Ενεργοποίηση Διπλών Συνδέσεων > Σύνδεση
Νέας Συσκευής.
ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
1PAIRING
CONNECTED
×2
2
soundcore
Space One
soundcore
Space One
3s
1
2
2
3