Speaka Professional 2521199 User manual

Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen sowie
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direktem Sonnenlicht.
Nehmen Sie das Produkt niemals unmittelbar in Betrieb, nachdem es von einer kalten
in eine warme Umgebung gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Warten Sie deshalb vor der Inbetriebnahme, bis
das Produkt Zimmertemperatur erreicht hat.
5.4 Bedienung
Wenden Sie sich an eine/-n Sachverständige/-n, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab,
das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn
das Produkt
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Netzteil
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Komponenten des Netzteils vor. Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags!
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ordnungsgemäß an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
Sollte eine der elektrischen Komponenten beschädigt sein, sehen Sie von der
weiteren Verwendung des Produkts unbedingt ab.
Nehmen Sie keine Änderungen an den elektrischen Komponenten vor.
Schließen Sie das Produkt an eine Netzsteckdose an, die jederzeit leicht zugänglich ist.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil als Energieversorgung.
Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor demAnschluss des
Netzteils, ob die Spannungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem Haushalt
übereinstimmen.
Das Netzteil darf nicht mit nassen Händen angeschlossen oder getrennt werden.
Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an
den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der
Netzsteckdose.
Berühren Sie das Netzteil nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Bei
Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags! Gehen
Sie stattdessen wie folgt vor:
– Schalten Sie zunächst die Netzspannung zur Steckdose ab, an der das Netzteil
angeschlossen ist (entsprechenden Leitungsschutzschalter abschalten oder die
Sicherung herausnehmen und anschließend den entsprechenden FI-Schutzschalter
abschalten).
– Trennen Sie dann das Netzteil von der Netzsteckdose.
– Ersetzen Sie anschließend das defekte Netzteil durch ein neues derselben Bauart.
Sehen Sie von der weiteren Verwendung des defekten Netzteils ab.
Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
5.6 Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an
dieses Produkt angeschlossen sind.
6 Produktübersicht
OUT 2OUT 1ARC/eARC ARC/eARC SERVICE
IN
SOURCE
SOUND BAR
ARC/eARC
OUT 1OUT 2
AUDIO ONLY
DC 5V
IN
ARC/eARC TV
1
8 9
Gerätefront
Rückwand
10 11 12
2 3 4 5 6 7
1 Betriebsanzeige
2 LED-Anzeige HDMI IN
3 LED-Anzeige HDMI OUT 1
4 LED-Anzeige HDMI OUT 2
5 LED-Anzeige ARC/eARC
6 ARC/eARC Schalter
7 Wartungsanschluss (funktionslos)
8 HDMI-Eingang SOURCE IN
9 Soundbar-Ausgang SOUND BAR
10 TV-Ausgang OUT 1
11 Reiner Audioausgang OUT 2
12 Netzteileingang
Bedienungsanleitung
HDMI eARC Audioumsetzer
Best.-Nr. 2521199
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei dem Artikel handelt es sich um einen Audioumsetzer, der ARC/eARC sowie 4K Video bei
60Hz unterstützt (HDMI 2.0b). Das Gerät kann das Video- und Audiosignal auftrennen und
ermöglicht dadurch mehr Flexibilität bei der Zusammenstellung der AV-Anlage. Sie können
damit Geräte mit HDMI-Ausgang an eine Soundbar, ein TV-Gerät und einen Verstärker
anschließen und über das angeschlossene Gerät oder über ein Smart TV-Gerät zwischen
Eingängen umschalten. Das Gerät eignet sich für Geräte mit ARC/eARC-Funktion sowie für
ältere Geräte ohne diese Ausstattung.
Der Audioumsetzer eignet sich ideal zum Streamen von AV-Signalen über die AV-Anlage,
indem 2 Eingangsgeräte mit 2 Audio-Ausgangsgeräten verbunden werden. Der Umsetzer
greift das Audiosignal aus den Videodaten ab und gibt den Ton auf dem Gerät Ihrer Wahl aus.
Ohne die Kabel trennen zu müssen, können Sie zwischen den Eingangsgeräten umschalten.
Zu den Funktionen gehört außerdem ein automatisches EDID-Management, das heißt, dass
der Funktionsumfang der einzelnen Geräte übermittelt wird, sodass stets für die bestmögliche
Audio- und Videoqualität bei der Wiedergabe gesorgt ist.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht
im Freien. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten Zwecke verwenden, kann das
Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann Kurzschlüsse, Brände,
Stromschläge oder andere Gefahren verursachen.
Das Produkt entspricht den nationalen und europäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.Alle Rechte vorbehalten. HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
2 Lieferumfang
Produkt Netzteil Bedienungsanleitung
3 Neueste Informationen zum Produkt
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
4 Symbole in diesem Dokument
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.
Das Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch
Stromschlag führen kann.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Die Garantie
erlischt in solchen Fällen ebenfalls.
5.1 Allgemeines
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte andernfalls für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
SolltenSienoch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nichtbeantwortetwurden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
Dieses Produkt enthält empndliche elektrische Komponenten, die durch Spannungsspitzen,
Überspannungen, Stromstöße, Blitzeinschläge usw. beschädigt werden können. Die
Verwendung von Überspannungsschutzsystemen wird dringend empfohlen, um Ihre
Geräte zu schützen und ihre Lebensdauer zu verlängern.
5.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

7 Audioumsetzer anschließen
IN
SOURCE
SOUND BAR
ARC/eARC
OUT 1OUT 2
AUDIO ONLY
DC 5V
ARC/eARC TV
TV mit ARC/eARC Funktion
DVD- oder Blu-ray-Player
Soundbar
Verstärker
Netzteil
7.1 AV-Geräte anschließen
Der Audioumsetzer übernimmt das Eingangssignal von zwei Gerätequellen: von einem Smart
TV und von einem DVD-Player, einer Spielekonsole, Set-Top-Box oder einem ähnlichen
Gerät. Sie können diese Eingangsquellen beliebig anschließen und bei laufender Wiedergabe
umschalten.
Wichtig:
– Verwenden Sie HDMI-Highspeed-Kabel, die 4K Videos bei 60 Hz unterstützen.
– Benutzen Sie für die ARC-/eARC-Wiedergabe HDMI-Kabel, die für ARC/eARC
speziziert sind.
1 Smart TV anschließen
Verbinden Sie das TV-Gerät mit dem Anschluss OUT 1.
2 DVD-Player, Spielekonsole, TV-Empfänger oder vergleichbare Geräte anschließen
Verbinden Sie ein Eingangsgerät mit dem Anschluss IN.
7.2 Audio-Ausgangsgeräte anschließen
Zur Tonausgabe können Sie Audiogeräte anschließen, die ARC/eARC unterstützen, und
solche, die die ARC/eARC-Funktion nicht unterstützen (und getrennte Audio-Signalausgänge
besitzen).
Wichtig:
Benutzen Sie für die ARC-/eARC-Wiedergabe HDMI-Kabel, die für ARC/eARC speziziert
sind.
1 Geräte mit ARC/eARC Unterstützung anschließen
Verbinden Sie das Audio-Ausgangsgerät mit dem Anschluss SOUND BAR.
2 Geräte ohne ARC/eARC Unterstützung anschließen
Verbinden Sie das Audio-Ausgangsgerät mit dem Anschluss OUT 2.
Hinweis:
Wenn ein TV-Gerät mit dem Anschluss OUT 2 verbunden wird, wird nur der Fernsehton
ausgegeben, aber das TV-Bild bleibt dunkel.
8 Bedienung
8.1 Einschalten
1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Anschluss DC 5V an und verbinden Sie es
mit einer Steckdose.
ÆDie Betriebsanzeige-LED leuchtet rot.
2. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein. Bei Geräten mit ARC/eARC Unterstützung
müssen Sie die ARC/eARC Funktion eventuell aktivieren. Beachten Sie dazu die jeweiligen
Bedienungsanleitungen.
8.2 Zwischen den Eingangsgeräten umschalten
Wenn Sie ein Smart TV-Gerät (an Anschluss OUT 1) und ein weiteres Eingangsgerät (an
Anschluss IN) als Videoquellen verwenden, können Sie zwischen den Eingängen umschalten.
Das automatische EDID-Management stellt sicher, dass das optimale kompatible Signal an
das TV-Gerät und die Audioanlage übertragen wird.
Drücken Sie den Schalter ARC/eARC, um zwischen den Eingängen zu wechseln.
9 Reinigung und Pege
Wichtig:
– Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder sonstige chemische Lösungen. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
10 Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden,
müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf
hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem
Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von
Herstellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
11 Technische Daten
11.1 Stromversorgung
Eingangsspannung....................... 5 V/DC
11.2 Video
Bandbreite.................................... Max. 18 Gbps
Auösung...................................... 4K2K@60Hz (gemäß HDMI 2.0b Spezikation)
bei 24-bit RGB/YCbCr 4:4:4.
HDR Unterstützung ...................... HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG Passthrough
HDCP Unterstützung.................... HDCP 2.3
11.3 Audio
Unterstützte Audioformate............ LPCM, Dolby Digital/Plus/EX, Dolby True HD, DTS, DTS-
EX, DTS-96/24, DTS High Res, DTS-HD Master Audio,
DSD
11.4 EDID
Einstellung.................................... automatisch
11.5 Umweltdaten
Betriebstemperatur....................... 0 bis +40 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit ................. 20 - 65 % rF (nicht kondensierend)
Lagertemperatur........................... -20 bis +60 °C
Lagerluftfeuchtigkeit ..................... 20 - 65 % rF (nicht kondensierend)
11.6 Sonstiges
Abmessungen (B x H x T) ............ 120 x 16 x 70 mm
Gewicht......................................... 210 g
11.7 Netzteil
Eingangsspannung....................... 100 – 240 V/AC
Eingangsfrequenz......................... 50/60Hz
Ausgangsspannung...................... 5 V/DC
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Alle Rechte
einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2521199_v1_0222_02_DS_m_4L_(1)

Do not switch the product on after it has been taken from a cold to a warm environment.
The condensation that forms might destroy the product. Allow the product to reach room
temperature before you use it.
5.4 Operation
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect
it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation
can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
5.5 Power adapter
Do not tamper with power supply components. Risk of death by electric shock!
Always ensure proper connection.
Never use damaged power supply components.
Do not modify power supply components.
Connect the appliance to a wall socket that can be accessed easily.
As power supply, only use the supplied mains adapter.
Only connect the power adapter to a normal mains socket connected to the public supply.
Before plugging in the power adapter, check whether the voltage stated on the power
adapter complies with the voltage of your electricity supplier.
Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet.
Never unplug the power adapter from the mains socket by pulling on the cable; always use
the grips on the plug.
For safety reasons, disconnect the power adapter from the mains socket during storms.
Do not touch the power adapter if there are any signs of damage, as this may cause a fatal
electric shock! Take the following steps:
– Switch off the mains voltage to the socket containing the power adapter (switch off
the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, and then switch off the
corresponding RCD protective switch).
– Unplug the power adapter from the mains socket.
– Use a new power adapter of the same design. Do not use the damaged adapter again.
Ensure that cables are not pinched, kinked or damaged by sharp edges.
Always lay cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses
a risk of injury.
5.6 Connected devices
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
6 Product overview
OUT 2OUT 1ARC/eARC ARC/eARC SERVICE
IN
SOURCE
SOUND BAR
ARC/eARC
OUT 1OUT 2
AUDIO ONLY
DC 5V
IN
ARC/eARC TV
1
8 9
Front Panel
Rear Panel
10 11 12
2 3 4 5 6 7
1 Power indicator light
2 Indicator light HDMI IN
3 Indicator light HDMI OUT 1
4 Indicator light HDMI OUT 2
5 Indicator light ARC/eARC
6 ARC/eARC on/off button
7 Service port (no function)
8 HDMI signal input port IN
9 Soundbar output port SOUND BAR
10 TV output port OUT 1
11 Audio only output port OUT 2
12 Power adapter port
Operating Instructions
HDMI eARC Audio Extractor
Item No. 2521199
1 Intended use
The product is an audio extractor supporting ARC/eARC and 4K video quality at 60Hz (HDMI
2.0b). It can separate the video and sound signals from a device allowing exibility of an audio-
visual setup. Use it to connect devices with HDMI output to a sound bar, TV, and amplier,
then switch between input from the connected device or a smart TV. The product can be used
with devices that have ARC/eARC function as well as with older devices that do not have this
capability.
The audio extractor is ideal for streamlining your audio-visual setup by allowing you to connect
2 input devices to 2 audio output devices, where it strips the sound signal from the video signal
and plays the sound on a device of your choice. You can switch between input devices without
disconnecting cables and it features automatic EDID management, which communicates the
capabilities of each device, ensuring that the best possible sound and video quality is played.
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture must
be avoided under all circumstances.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements. For safety and
approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product
available to third parties only together with the operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved. HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.
2 Delivery content
Product Power adapter Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
4 Symbols in this document
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by electric
shock.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
5.1 General information
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact
our technical support service or other technical personnel.
Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an
authorised repair centre.
This product contains sensitive electrical components that may be damaged by electrical
spikes, surges, electric shock, lighting strikes, etc. Use of surge protection systems is
highly recommended in order to protect and extend the life of the equipment.
5.2 Handling
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can
damage the product.
5.3 Operating environment
Do not place the product under any mechanical stress.
Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, ammable gases, steam
and solvents.
Protect the product from high humidity and moisture.
Protect the product from direct sunlight.

7 Connecting the audio extractor
IN
SOURCE
SOUND BAR
ARC/eARC
OUT 1OUT 2
AUDIO ONLY
DC 5V
ARC/eARC TV
TV with ARC/eARC function
DVD or Blu-ray Player
Soundbar
Amplier
Power Adaptor
7.1 Connecting video/audio input devices
The extractor accepts signal input from two sources: input from a Smart TV and input from
a DVD player, games console, TV box, and similar. You can connect input sources of either
type and switch between them in operation.
Important:
– Use high speed HDMI cables that support 4K video quality at 60 Hz.
– Use ARC/eARC rated HDMI cables for ARC/eARC support.
1 Connecting a Smart TV
Connect the TV to the port OUT 1.
2 Connecting a DVD player, games console, TV box, or similar
Connect an input device to the port IN.
7.2 Connecting audio output devices
For audio output, you can connect audio devices that support ARC/eARC and devices that do
not support ARC/eARC (with dedicated audio signal output).
Important:
Use ARC/eARC rated HDMI cables for ARC/eARC support.
1 Connecting devices that support ARC/eARC
Connect the audio output device to the port SOUND BAR.
2 Connecting devices that do not support ARC/eARC
Connect the audio output device to the port OUT 2.
Note:
Connecting a TV to port OUT 2 makes the TV screen blank and only sound is heard.
8 Operation
8.1 Switching on
1. Connect the supplied power adapter to the port DC 5V and connect to the mains power
supply.
ÆThe power indicator light will turn red.
2. Switch on the connected devices. On devices that support ARC/eARC you might need to
turn on the ARC/eARC function. Refer to their operating instructions.
8.2 Switching between input devices
If you are using a Smart TV (port OUT 1) and another input device (port IN) for video input, you
can switch between them.
The automatic EDID management ensures that the best compatible signal is sent to the TV
and audio equipment.
Press the ARC/eARC button to switch between input devices.
9 Cleaning and care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.
They damage the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not immerse the product in water.
1. Disconnect the product from the power supply.
2. Clean the product with a dry, bre-free cloth.
10 Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the
EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as
unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose
of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from
the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back
of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our
website):
in our Conrad ofces
at the Conrad collection points
at the collection points of public waste management authorities or the collection points set
up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in
countries outside of Germany.
11 Technical data
11.1 Power supply
Input voltage................................. 5 V/DC
11.2 Video
Bandwidth..................................... max. 18 Gbps
Resolution..................................... 4K2K@60Hz (as specied in HDMI2.0b)
with 24-bit RGB/YCbCr 4:4:4.
HDR support................................. HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG pass through
HDCP support .............................. HDCP 2.3
11.3 Audio
Audio format support .................... LPCM, Dolby Digital/Plus/EX, Dolby True HD, DTS, DTS-
EX, DTS-96/24, DTS High Res, DTS-HD Master Audio,
DSD
11.4 EDID
Setting .......................................... automatic
11.5 Environment
Operating temperature ................. 0 to +40 °C
Operating humidity ....................... 20 – 90 % RH (non-condensing)
Storage temperature..................... -20 to +60 °C
Storage humidity........................... 20 – 90 % RH (non-condensing)
11.6 Others
Dimensions (W x H X D)............... 120 x 16 x 70 mm
Weight .......................................... 210 g
11.7 Power adaptor
Input voltage................................. 100 – 240 V/AC
Input AC frequency....................... 50/60 Hz
Output voltage.............................. 5 V/DC
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights
including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2022 by Conrad Electronic SE. *2521199_v1_0222_02_DS_m_4L_(1)

Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz
inammables, de vapeurs et de solvants.
Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.
Protégez le produit de la lumière directe du soleil.
N’allumez pas l’appareil après son passage d’un environnement froid à un environnement
chaud. Cela peut causer la formation de condensation, qui peut détruire le produit. Laissez
le produit atteindre la température ambiante avant de l’utiliser.
5.4 Fonctionnement
Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l’appareil.
Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et
protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-
même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :
– est visiblement endommagé,
– ne fonctionne plus correctement,
– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
– a été transporté dans des conditions très rudes.
5.5 Bloc d'alimentation
Ne modiez pas les composants de l'alimentation électrique. Risque
d’électrocution mortelle !
Assurez-vous toujours que le branchement est correct.
N’utilisez jamais de composants d’alimentation électrique endommagés.
Ne modiez pas les composants de l’alimentation électrique.
Branchez l’appareil à une prise murale qui est facilement accessible.
Comme alimentation en énergie, veuillez utiliser seulement l'adaptateur secteur fourni.
Branchez seulement l'adaptateur secteur sur une prise électrique normale reliée au réseau
public. Avant de brancher le bloc d’alimentation, vériez si la tension indiquée sur celui-ci
est conforme à celle de votre fournisseur d’électricité.
Ne branchez ou ne débranchez jamais d'adaptateur secteur si vos mains sont humides.
Évitez de débrancher l’adaptateur secteur de la prise en tirant le câble ; servez-vous
toujours des prises de la che.
Pour des raisons de sécurité, débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique durant
un orage.
Ne touchez pas le bloc d’alimentation s'il présente des signes de dommage, car cela
pourrait provoquer un choc électrique mortel ! Suivez les étapes suivantes :
– Coupez la tension secteur dans la prise de courant à laquelle est branché le bloc
d'alimentation (coupez l'alimentation sur le disjoncteur correspondant ou retirez le
fusible de sécurité, puis coupez l'alimentation sur l'interrupteur de protection RCD
correspondant).
– Débranchez le bloc d’alimentation de la prise secteur.
– Utilisez un nouveau bloc d’alimentation de même modèle. Ne réutilisez pas le bloc
d’alimentation endommagé.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas pincés, pliés ou endommagés par des bords
tranchants.
Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher ou se coincer
dessus. Ceci présente un risque de blessures.
5.6 Appareils raccordés
Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les
autres appareils connectés à ce produit.
6 Aperçu du produit
OUT 2OUT 1ARC/eARC ARC/eARC SERVICE
IN
SOURCE
SOUND BAR
ARC/eARC
OUT 1OUT 2
AUDIO ONLY
DC 5V
IN
ARC/eARC TV
1
8 9
Panneau avant
Panneau arrière
10 11 12
2 3 4 5 6 7
1 Témoin d’alimentation
2 Indicateur lumineux HDMI IN
3 Indicateur lumineux HDMI OUT 1
4 Indicateur lumineux HDMI OUT 2
5 Indicateur lumineux ARC/eARC
6 Bouton marche/arrêt de l’ARC/eARC
7 Port de service (sans fonction)
8 Port d’entrée du signal HDMI IN
9 Port de sortie de la barre de son SOUND
BAR
10 Port de sortie TV OUT 1
11 Port de sortie audio uniquement OUT 2
12 Port du bloc d'alimentation
Mode d’emploi
Extracteur audio HDMI eARC
N° d’article : 2521199
1 Utilisation prévue
Le produit est un extracteur audio prenant en charge l’ARC/eARC et la qualité vidéo 4K à 60 Hz
(HDMI 2.0b). Il peut séparer les signaux vidéo et audio d’un appareil permettant la exibilité
d’une conguration audiovisuelle. Utilisez-le pour connecter des appareils dotés d’une sortie
HDMI à une barre de son, un téléviseur et un amplicateur, puis basculez vers l’entrée de
l’appareil connecté ou d’un téléviseur intelligent. Le produit peut être utilisé avec des appareils
dotés de la fonction ARC/eARC ainsi qu’avec des appareils plus anciens qui n’ont pas cette
capacité.
L’extracteur audio est idéal pour rationaliser votre installation audiovisuelle en vous permettant
de connecter 2 appareils d’entrée à 2 appareils de sortie audio, où il extrait le signal sonore du
signal vidéo et lit le son sur un appareil de votre choix. Vous pouvez passer d’un périphérique
d’entrée à l’autre sans débrancher les câbles et il dispose d’une gestion EDID automatique,
qui communique les capacités de chaque périphérique, garantissant ainsi la meilleure qualité
sonore et vidéo.
Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.
Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.
Toute utilisation à des ns autres que celles décrites pourrait endommager le produit. Une
mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que les courts-circuits, les incendies,
les chocs électriques, etc.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Pour des raisons
de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est interdite.
Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez ce dernier dans un endroit
sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. HDMI est une marque déposée de HDMI
Licensing L.L.C.
2 Contenu de l’emballage
Produit Bloc d'alimentation Mode d’emploi
3 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les dernières informations sur les produits à l’adresse www.conrad.com/
downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions gurant sur le site Web.
4 Symboles présents dans ce document
Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures
corporelles.
Le symbole attire l’attention sur la présence d'une tension dangereuse pouvant
entraîner des blessures par choc électrique.
5 Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité
et des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce
manuel. Ces cas annuleront la responsabilité/garantie.
5.1 Informations générales
Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des
enfants le prennent pour un jouet.
Si vous avez des questions dont la réponse ne gure pas dans ce mode d’emploi, contactez
notre service d'assistance technique ou tout autre personnel technique.
L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement par un
technicien ou un centre de réparation agréé.
Ce produit contient des composants électriques sensibles qui peuvent être endommagés
par des étincelles électriques, des surtensions, des secousses électriques, la foudre, etc.
L’utilisation de systèmes de protection contre les surtensions est fortement recommandée
pour protéger et prolonger la durée de vie de l’équipement.
5.2 Manipulation
Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent endommager le produit.
5.3 Conditions environnementales de fonctionnement
N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.