Spector&Co Spectech T341 User manual

!
!
"#$%&'(($)$*&!
S'il!vous!plaît!lire!et!suivre!toutes!les!instructions!et!consignes!de!sécurité!indiquées!ci6dessous!avant!
d'utiliser!ce!produit.!De!ne!pas!prendre!ces!précautions!pourrait!entraîner!des!blessures!graves!et/ou!
des!dommages!matériels.!
+,-./012345!67!5-.0,21-!
•!Ne!pas!exposer!le!produit!à!des!sources!de!chaleur!(incluant!les!flammes!nues!ou!la!lumière!
directe!de!soleil).!!
•!Ne!pas!exposer!le!produit!ni!à!de!l’eau!ni!à!des!liquides.!Si!du!liquide!s’introduit!dans!le!produit!
débrancher!celui6ci!immédiatement!de!toute!source!d’énergie!ou!d’un!dispositif!quelconque.!!
•!Ne!pas!démonter!ni!modifier!le!produit.!!
•!Éviter!de!laisser!tomber!le!produit!(et!tout!impact!qui!pourrait!endommager!ses!circuits!internes).!!
•!Dans!le!cas!improbable!d’anomalies!(telles!que!odeurs!étranges,!surchauffe,!filtrations,!
changements!de!couleur,!etc.)!arrêter!d’utiliser!le!produit!immédiatement.!!
•!Éviter!de!nettoyer!le!produit!avec!des!liquides!ou!des!substances!chimiques!(n’utiliser!qu’un!tissu!
sec).!
•!N’utiliser!que!les!pièces!et!les!accessoires!spécifiés!par!le!fabricant.!!
•!Se!débarrasser!du!produit!correctement!(ne!pas!le!jeter!aux!poubelles!ni!essayer!de!l’incinérer).!
•!Ne!pas!laisser!le!produit!sans!surveillance!lorsqu’il!est!en!fonctionnement!ou!en!cours!de!
chargement.!
•!Ce!produit!n’est!pas!un!jouet:!LE!GARDER!HORS!DE!LA!PORTÉE!DES!ENFANTS.!
•!Seulement!recharger!ce!dispositif!en!utilisant!un!port!USB!adapter!à!une!prise!murale!(non!inclus)!!
•!Ne!pas!recharger!via!le!port!USB!d’un!ordinateur!!
•!Si!le!produit!ne!s’utilise!pendant!des!périodes!de!temps!prolongées!il!faut!le!charger!tous!les!trois!
mois!pour!éviter!d’endommager!la!batterie.!!
!
)/4078!67!89012825/170,!60!&:;<!!!
Le!!&:;<!est!un!haut!parleur!stéréo!sans!fil!V4.0!de!haute!qualité.!!Sa!fonction!magnétique!permet!à!
l’utilisateur!d’écouter!le!haut6parleur!dans!une!sphère!intégrée!ou!séparée!en!deux!haut6parleurs,!qui!
peuvent!s’apparier!sans!fil!en!ensemble!ou!utilisées!séparément.!!
Veuillez!trouver!ci6dessous!les!spécifications!et!le!mode!d’emploi!du!produit.!
(=-.2>2./12345!60!&:;<!!!
Type!de!batterie!:!Lithium!polymère!rechargeable!Grade!A!non!recyclé!!
Capacité!:!800!mAh!
Vie!utile/durée!:!500!fois!
Puissance!d’entrée!:!5V/0.5A!
Sortie!du!son!:!3Wx2!haut6parleurs!
Sensibilité!:!>70!dB!!
Réponse!de!fréquence:!100Hz!6!20KHz!

Taux!de!distorsion!:!＜10%!
Version!sans!fil!:!V4.0!
Portée!de!la!communication!sans!fil!:!8610mètres!!
Temps!de!chargement!:!(06100%):!Jusqu’à!4!heures!
Temps!de!reproduction!:!Jusqu’à!5!heures!
Accessoires!:!Câble!audio!AUX!et!câble!de!chargement!micro!USB!
Dimensions!du!produit!:!3.5po!diamètre!
Poids!net:!290g!
!
?2/@,/AA7!60!&:;<!!!
!
!
!
B34.123447A741!60!&:;<!!!
1.!Séparer!les!haut6parleurs!et!allumer!les!deux!unités!(un!signal!sonore!double!signalera!que!
les!deux!haut6parleurs!sont!allumés)!
2.!C75!670D!E/01F=/,870,5&:;<!s’apparieront!automatiquement!en!5!secondes!
!
NOTE:!la!configuration!par!défaut!du!&:;<!est!la!fonction!stéréo!(les!deux!unités!s’apparient)!
!
!
"==/,27A741!6904!625=35212>!/0623!/G7.!87!&:;<!H>34.1234!51-,-3I!
1.!Une!fois!que!les!haut6parleurs!T341!sont!allumés!et!appariés,!cherchez!le!signal!Bluetooth!
(=7.13,!&:;<!dans!votre!dispositif!audio!et!apparier!(un!signal!audio!signalera!que!
l’appariement!s’est!effectué)!!
2.!Les!haut6parleurs!peuvent!s’utiliser!magnétisés!ensemble!sur!leur!support!en!silicone,!ou!
séparément!sur!une!surface!plate!!!
NOTE!
•!Appuyer!sur! !pour!actualiser!si!le!signal!Bluetooth!(=7.13,!&:;<!n’apparaît!pas!sur!le!
dispositif!audio!
•!Des!dispositifs!préalablement!appariés!se!reconnecteront!automatiquement!au!&:;<!
lorsqu’ils!seront!allumés!et!à!portée!de!fonctionnement!
!
"==/,27,!J*!E/01F=/,870,!&:;<!/G7.!04!625=35212>!/0623!H>34.1234!)343I!
!
1.!Allumer!un!haut!parleur!T341!SEULEMENT!
2.!Chercher!le!signal!Bluetooth!(=7.13,!&:;<!dans!le!dispositif!audio!et!apparier!!
!
Bouton&sans&fil&
Interrupteur&d’alimentation&
OFF/ON&(allumer&/éteindre)&
Entrée&AUX&3.5mm&&
&

NOTE:!répéter!étapes!162!pour!apparier!le!deuxième!haut6parleur!avec!un!autre!dispositif!audio!
$4!A367!5/45!>28!!H)343!30!51-,-3I!
1.!Contrôle!du!volume!et!sauter!chansons!doivent!se!contrôler!directement!du!dispositif!audio!!
2.!Les!appels!entrants!doivent!se!répondre!directement!du!dispositif!audio!(&:;<!n’a!pas!de!
microphone!intégré)!!
!
NOTE:!Les!appels!entrants!interrompront!la!reproduction!de!musique.!Pour!reprendre!celle6ci,!il!
faut!appuyer!sur!le!bouton!reproduire!
K3447.17,!E/01F=/,870,!HA343!30!51-,-3I!74!A367!"JL!!
1.!Insérer!le!câble!audio!3.5mm!AUX!dans!chaque!haut6parleur!&:;<!et!dans!le!dispositif!audio!
2.!Contrôle!du!volume!et!sauter!chansons!doivent!se!contrôler!directement!du!dispositif!audio!
3.!Les!appels!entrants!doivent!se!répondre!directement!du!dispositif!audio!(&:;<!n’a!pas!de!
microphone!intégré)!!!
+30,!,7.E/,@7,!87!&:;<!
1.!Insérer! les! câbles! AUX! dans! chaque! haut6parleur! &:;<! et! connecter! la! sortie! USB! à! un!
adaptateur!de!prise!murale!(non!inclus)!
2.!Le!temps!de!chargement!est!d’à!peu!près!4!heures,!de!0!à!100%!
!
NOTE:!le!rechargement!s’arrêtera!automatiquement!une!fois!que!la!batterie!est!pleine!
!
!
!

!
ADVERTENCIA!
"#$!%&'#$(!)*&!+!,-.&!/#0&,!)&,!-1,/$233-#1*,!+!4$*3&23-#1*,!0*!,*.2$-0&0!52*!,*!0*/&))&1!&!
3#1/-12&3-61!&1/*,!0*!2/-)-7&$!*,/*!4$#023/#8!9)!1#!:&3*$)#!42*0*!/$&*$!3#;#!3#1,*32*13-&!)*,-#1*,!
4*$,#1&)*,!.$&'*,!+<#!0&=#,!;&/*$-&)*,8!
!
Precauciones!de!seguridad!
•!>#!*?4#1*$!*)!4$#023/#!&!%2*1/*,!0*!3&)#$!@-13)2+*10#!)&,!))&;&,!&A-*$/&,!+!)&!)27!0-$*3/&!0*)!,#)B8!!
•!>#!*?4#1*$!*)!4$#023/#!1-!&)!&.2&!1-!&!)C52-0#,8!D-!21!)C52-0#!,*!-1/$#023*!*1!*)!4$#023/#!
0*,3#1*3/&$)#!-1;*0-&/&;*1/*!0*!/#0&!%2*1/*!0*!*1*$.C&!+!0*!32&)52-*$!0-,4#,-/-'#8!!
•!>#!0*,&$;&$!1-!;#0-%-3&$!*)!4$#023/#8!
•!>#!0*E&$!3&*$!*)!4$#023/#!@*'-/&$!/#0#!-;4&3/#!52*!4#0$C&!0&=&$!,2,!3-$32-/#,!-1/*$1#,B8!!
•!91!*)!3&,#!-;4$#A&A)*!0*!&).21&!&1#$;&)-0&0!@#)#$*,!*?/$&=#,(!,#A$*3&)*1/&;-*1/#(!%-)/$&3-#1*,(!
3&;A-#,!0*!3#)#$(!*/38B!0*E&$!0*!2,&$!*)!4$#023/#!-1;*0-&/&;*1/*8!!
•!>#!)-;4-&$!*)!4$#023/#!3#1!)C52-0#,!1-!,2A,/&13-&,!52C;-3&,!@2,&$!,#)&;*1/*!21!/$&4#!,*3#B8!!
•!F/-)-7&$!,#)&;*1/*!)#,!&33*,#$-#,!+!4-*7&,!*,4*3-%-3&0#,!4#$!*)!%&A$-3&1/*8!!
•!G*,:&3*$,*!0*)!4$#023/#!*1!%#$;&!3#$$*3/&!@1#!&$$#E&$)#!&!)&!A&,2$&!1-!-13-1*$&$)#B8!!
•!>#!0*E&$!*1!4$#023/#!,-1!'-.-)&13-&!32&10#!*,/H!*1!%213-#1&;-*1/#!#!3&$.H10#,*8!!
•!9,/*!4$#023/#!1#!*,!21!E2.2*/*I!JK>L9>9MNO!PF9MK!G9N!KNQK>Q9!G9!NOD!>RSOD8!
•!D#)#!$*3&$.&$!*,/*!0-,4#,-/-'#!;*0-&1/*!21!&0&4/#$!0*!4&$*0!FDT!@1#!-13)2-0#B!!
•!>#!$*3&$.&$!&!/$&'U,!0*)!42*$/#!FDT!0*)!#$0*$1&0#$8!
•!D-!*)!4$#023/#!1#!,*!2/-)-7&!4#$!)&$.#,!4*$-#0#,!0*!/-*;4#(!:&+!52*!3&$.&$)#!3&0&!V!;*,*,!4&$&!
*'-/&$!0&=&$!)&!A&/*$C&8!!
!
Manual!del!usuario!del!T341!!!
9)!T341!*,!21!4&$)&1/*!*,/U$*#!-1&)H;A$-3#!WX8Y!0*!.$&1!3&)-0&08!D2!%213-61!;&.1U/-3&!4*$;-/*!&)!
2,2&$-#!*,323:&$!*)!4&$)&1/*!*1!21&!*,%*$&!-1/*.$&0&!#!,*4&$&0#,!*1!0#,!4&$)&1/*,!52*!42*0*1!
&4&$*&$,*!E21/#,!-1&)H;A$-3&;*1/*!#2!,*4&$&0#,8!!!!!
K!3#1/-12&3-61!)&,!*,4*3-%-3&3-#1*,!*!-1,/$233-#1*,!0*)!4$#023/#8!
Especificaciones!del!T341!!!
L-4#!0*!A&/*$C&I!"#)C;*$#!0*!)-/-#!$*3&$.&A)*!.$&0#!K!1#1!$*3-3)&0&!!
Q&4&3-0&0I!ZYY!;K:!
G2$&3-61<'-0&![/-)I!\YY!'*3*,!
"#/*13-&!0*!*1/$&0&I!\W<Y8\K!
D&)-0&!0*)!,#1-0#I!V]?^!4&$)&1/*,!
D*1,-A-)-0&0I!_`Y!0T!!
M*,42*,/&!0*!%$*32*13-&I!aYYb7!c!^Ydb7!
L&,&!0*!0-,/#$,-61!I!＜aYe!
W*$,-61!-1&)H;A$-3&I!WX8Y!
K)3&13*!0*!)&!3#;21-3&3-61!-1&)H;A$-3&I!ZcaY!;*/$#,!!
L-*;4#!0*!3&$.&I!@YcaYYeBI!:&,/&!X!:#$&,!

L-*;4#!0*!$*4$#0233-61I!:&,/&!\!:#$&,!
K33*,#$-#,I!Q&A)*!&20-#!KFf!+!3&A)*!0*!3&$.&!;-3$#!FDT!
G-;*1,-#1*,!0*)!4$#023/#I!V8\g!0-H;*/$#!
"*,#!1*/#I!^hY.!
!
Diagrama!del!T341!!!
!
!
Operación!del!T341!!!
a8!D*4&$&$!)#,!0#,!4&$)&1/*,!+!*13*10*$)#,!@21&!,*=&)!,#1#$&!0#A)*!-10-3&$H!52*!&;A#,!
4&$)&1/*,!*,/&!*13*10-0#,B!
^8!N#,!0#,!4&$)&1/*,!T341!,*!&4&$*&$H1!&2/#;H/-3&;*1/*!*1!\!,*.210#,!
!
>OLKI!)&!3#1%-.2$&3-61!4#$!0*%*3/#!0*)!T341!*,!)&!%213-61!*,/U$*#!@)&,!0#,!21-0&0*,!,*!&4&$*&$H1B!
!
!
Apareamiento!del!dispositivo!audio!con!el!T341!(función!estéreo)!
a8!F1&!'*7!52*!)#,!4&$)&1/*,!LVXa!*,/H1!*13*10-0#,!+!&4&$*&0#,(!A2,3&$!)&!,*=&)!T)2*/##/:!
Spector!T341!*1!*)!0-,4#,-/-'#!&20-#!+!&4&$*&$!@21&!,*=&)!&20-#!-10-3&$H!52*!*)!
&4&$*&;-*1/#!,*!*%*3/26B!!
^8! N#,!4&$)&1/*,!42*0*1!2,&$,*!;&.1*/-7&0#,!E21/#,(!,#A$*!*)!,#4#$/*!0*!,-)-3#1&(!#!,*4&$&0#,!
,#A$*!21&!,24*$%-3-*!4)&1&!!!!
>OLK!
•!O4$-;-$! !4&$&!&3/2&)-7&$!,-!)&!,*=&)!T)2*/##/:!Spector!T341!1#!&4&$*3*!*1!*)!0-,4#,-/-'#!
&20-#!
•!G-,4#,-/-'#,!4$*'-&;*1/*!&4&$*&0#,!,*!$*3#1*3/&$H1!&2/#;H/-3&;*1/*!&)!T341!32&10#!,*!
*13-*10&1!+!*,/U1!&!0-,/&13-&!0*!%213-#1&;-*1/#!
!
Aparear!UN!parlante!T341!con!un!dispositivo!audio!(función!Mono)!
!
a8!913*10*$!21!4&$)&1/*!LVXa!DONKJ9>L9!
^8!T2,3&$!)&!,*=&)!T)2*/##/:!Spector!T341!*1!*)!0-,4#,-/-'#!&20-#!+!&4&$*&$!!
!
>OLKI!$*4*/-$!*/&4&,!ac^!4&$&!&4&$*&$!*)!,*.210#!4&$)&1/*!3#1!#/$#!0-,4#,-/-'#!&20-#!
En!modo!inalámbrico!!(Mono!o!estéreo)!
T#/61!;#0#!-1&)H;A$-3#!!!
T#/61!0*!*13*10-0#!OPP<O>!!
!
Entrada!AUX!3.5mm!!

a8!Q#1/$#)!0*!'#)2;*1!+!,&)/&$!3&13-#1*,!0*A*1!3#1/$#)&$,*!0-$*3/&;*1/*!0*)!0-,4#,-/-'#!&20-#!!!
^8!N&,!))&;&0&,!*1/$&1/*,!,*!$*,4#10*1!0-$*3/&;*1/*!0*)!0-,4#,-/-'#!&20-#!@T341!1#!/-*1*!
;-3$6%#1#!-1/*.$&0#B!!!
!
>OLKI!N&,!))&;&0&,!*1/$&1/*,!-1/*$$2;4-$H1!)&!$*4$#0233-61!0*!;[,-3&8!"&$&!$*/#;&$)&!:&+!52*!
#4$-;-$!A#/61!$*4$#023-$!
Conectar!parlante!(mono!ou!estéreo)!en!modo!AUX!!
a8!R1,*$/&$!*)!3&A)*!&20-#!V8\;;!KFf!*1!3&0&!4&$)&1/*!T341!+!*1!*)!0-,4#,-/-'#!&20-#!
^8!Q#1/$#)!0*!'#)2;*1!+!,&)/&$!3&13-#1*,!0*A*1!3#1/$#)&$,*!0-$*3/&;*1/*!0*)!0-,4#,-/-'#!&20-#!!!
V8!N&,!))&;&0&,!*1/$&1/*,!,*!$*,4#10*1!0-$*3/&;*1/*!0*)!0-,4#,-/-'#!&20-#!@T341!1#!/-*1*!
;-3$6%#1#!-1/*.$&0#B!!!
Para!recargar!el!T341!
a8!R1,*$/&$!)#,!3&A)*!KFf!*1!3&0&!4&$)&1/*!T341!+!3#1*3/&$!)&!,&)-0&!FDT!&!21!&0&4/&0#$!0*!
3#$$-*1/*!;2$&)!!@1#!-13)2-0#B!
^8!9)!/-*;4#!0*!3&$.&!*,!0*!&4$#?8!X!:#$&,!0*!Y!&!aYYe!
!
>OLKI!)&!$*3&$.&!,*!0*/*10$H!&2/#;H/-3&;*1/*!21&!'*7!52*!)&!A&/*$C&!*,/&!3&$.&0&!!!!!
!
!
!

!
!
WARNING!
!"#$%#&'#$(&$)(&*+""+,&$""&+*&-.#&/)%-'01-/+)%&2&%$*#-3&4'#1$0-/+)%&(#-$/"#(&5#"+,&4'/+'&-+&0%/)6&-./%&
4'+(01-7&8$/"0'#&-+&(+&%+&9$3&'#%0"-&/)&%#'/+0%&4#'%+)$"&/):0'3&$)(&;&+'&4'+4#'-3&($9$6#7&
Safety!Precautions!
•&<+&)+-&#=4+%#&-./%&4'+(01-&-+&.#$-&%+0'1#%&>/)1"0(/)6&+4#)&*"$9#&+'&(/'#1-&%0)"/6.-?&&
•&<+&)+-&#=4+%#&-./%&4'+(01-&-+&,$-#'&+'&"/@0/(%7&A*&"/@0/(&#)-#'%&-.#&4'+(01-B&/99#(/$-#"3&0)4"06&
-.#&4'+(01-&*'+9&$)3&1+))#1-#(&4+,#'&%+0'1#%&+'&(#C/1#%7&
•&<+&)+-&(/%$%%#95"#&+'&9+(/*3&-.#&4'+(01-7&
•&DC+/(&('+44/)6&-./%&4'+(01-&>+'&$)3&+-.#'&.#$C3&/94$1-&,./1.&9/6.-&($9$6#&-.#&/)-#')$"&
1/'10/-?7&
•&A)&-.#&0)"/E#"3&#C#)-&+*&$)3&$5)+'9$"/-/#%&>%01.&$%&%-'$)6#&+(+'B&+C#'.#$-/)6B&"#$E/)6B&1+"+'&
1.$)6#B&#-17?B&(/%1+)-/)0#&0%#&/99#(/$-#"37&
•&DC+/(&1"#$)/)6&-./%&4'+(01-&0%/)6&"/@0/(%&+'&1.#9/1$"&%05%-$)1#%&>0%#&('3&1"+-.&+)"3?7&
•&F)"3&0%#&$--$1.9#)-%;$11#%%+'/#%&%4#1/*/#(&53&-.#&9$)0*$1-0'#'7&
•&</%4+%#&+*&-./%&/-#9&4'+4#'"3&>(+&)+-&(/%4+%#&+*&/-&/)&-'$%.&'#1#4-$1"#%&$)(&(+&)+-&$--#94-&-+&
/)1/)#'$-#&/-?7&
•&<+&)+-&"#$C#&-./%&4'+(01-&0)$--#)(#(&,./"#&/-&/%&/)&0%#&+'&,./"#&/-&/%&5#/)6&1.$'6#(7&
•&G./%&4'+(01-&/%&)+-&$&-+3H&IJJ!&DKDL&8MFN&OPAQ<MJR7&
•&F)"3&'#S1.$'6#&-./%&(#C/1#&0%/)6&$&TUV&4+'-&,$""&$($4-#'&>)+-&/)1"0(#(?7&
•&<+&)+-&'#S1.$'6#&C/$&TUV&4+'-&+)&$&1+940-#'7&
•&K.#)&)+-&5#/)6&0%#(&*+'&4'+"+)6#(&4#'/+(%&+*&-/9#B&4"#$%#&1.$'6#&#C#'3&W&9+)-.%&-+&$C+/(&
($9$6/)6&-.#&5$--#'37&
!
T341!User!Manual!
G.#&T341!/%&$&./6.S@0$"/-3&K/'#"#%%&XY7Z&%-#'#+&%4#$E#'7&&A-%&9$6)#-/1&*#$-0'#&#)$5"#%&-.#&0%#'&-+&
"/%-#)&-+&-.#&(#C/1#&$%%#95"#(&$%&$&%4.#'#B&+'&%#4$'$-#(&/)-+&-,+&%4#$E#'%&>[&%4#$E#'&0)/-%&1$)&5#&
4$/'#(&,/'#"#%%"3&-+6#-.#'&+'&#):+3#(&%#4$'$-#"3?7&&
!"#$%#&%##&5#"+,&4'+(01-&%4#1/*/1$-/+)%&2&/)%-'01-/+)%7!
T341&Specifications!
V$--#'3&G34#H&\'$(#&D&R+)SM#131"#(&Q/-./09&!+"39#'&M#1.$'6#$5"#&V$--#'3&&
O$4$1/-3H&]ZZ&9D.&
V$--#'3&<0'$-/+);Q/*#%4$)H&^ZZ&-/9#%&
!+,#'&A)40-H&^X;Z7^D&
U+0)(&F0-40-H&WK&=&[&%4#$E#'%&
U#)%/-/C/-3H&_`Z&(V&&
8'#@0#)13&M#%4+)%#H&&aZZPb&S&[ZIPb&
</%-+'-/+)&M$-#H&＜aZc&
K/'#"#%%&X#'%/+)H&XY7Z&&
M$)6#&+*&K/'#"#%%&O+990)/1$-/+)H&]SaZN&&
O.$'6#&G/9#&>ZSaZZc?H&T4&-+&Y&.+0'%&

!"$35$1E&G/9#H&T4&-+&^&.+0'%&
D11#%%+'/#%H&DTd&$0(/+&1$5"#&2&N/1'+&TUV&1.$'6/)6&1$5"#&
!'+(01-&U/b#H&W7^e&/)&(/$9#-#'&
R#-&K#/6.-H&[fZ6&
T341!Product!Map!
!
!
T341!Operation!!
a7&U#4$'$-#&%4#$E#'%&2&%,/-1.&VFGP&0)/-%&FR&>$&-,+&-+)#&4'+94-&,/""&)+-/*3&-.$-&-.#&%4#$E#'%&
$'#&%011#%%*0""3&-0')#(&FR?&
[7&T341&%4#$E#'&0)/-%&,/""&$0-+9$-/1$""3&4$/'&-+&#$1.&+-.#'&,/-./)&^&%#1+)(%&
&
RFGJH&-.#&T341&(#*$0"-&%#--/)6&/%&%-#'#+&*0)1-/+)&>5+-.&%4#$E#'&0)/-%&4$/'#(&-+&#$1.&+-.#'?&
&
Pairing!an!audio!device!to!the!T341!(Stereo!Function)&
a7&F)1#&GWYa&%4#$E#'%&0)/-%&$'#&-0')#(&FR&$)(&4$/'#(B&%#$'1.&*+'&-.#&V"0#-++-.&%/6)$"&Spector!
T341!+)&3+0'&$0(/+&(#C/1#&2&4$/'&>$)&$0(/+&4'+94-&,/""&/)(/1$-#&%011#%%*0"&4$/'/)6?&
[7& U4#$E#'%&1$)&5#&#):+3#(&9$6)#-/b#(&-+6#-.#'&+)&-.#&%/"/1+)#&%-$)(B&+'&%#4$'$-#"3&+)&$&*"$-&
%0'*$1#7&&&
RFGJ&
•&!'#%%& &50--+)&-+&'#*'#%.&/*&-.#&Spector!T341!V"0#-++-.&%/6)$"!(+#%&)+-&$44#$'&+)&3+0'&
$0(/+&(#C/1#&&
•&!'#C/+0%"3&4$/'#(&(#C/1#%&,/""&$0-+9$-/1$""3&'#S1+))#1-&-+&-.#&T341!%4#$E#'&,.#)&5+-.&
(#C/1#%&$'#&-0')#(&+)&2&,/-./)&'$)6#&
Pairing!ONE!T341!speaker!unit!to!an!audio!device!(Mono!Function)!
!
a7&G0')&FR&FRJ&+*&-.#&GWYa&%4#$E#'&0)/-%&FRQL!
[7& U#$'1.&*+'&V"0#-++-.&%/6)$"&Spector!T341&+)&3+0'&$0(/+&(#C/1#&2&4$/'&!
&
RFGJH&'#4#$-&%-#4&aS[&-+&4$/'&-.#&%#1+)(&%4#$E#'&0)/-&,/-.&$&(/**#'#)-&$0(/+&(#C/1#&
Wireless!Mode!(Mono!or!Stereo)!
a7&X+"09#&1+)-'+"&2&%E/44/)6&%+)6%&90%-&5#&1+)-'+""#(&(/'#1-"3&+)&3+0'&$0(/+&(#C/1#!
[7&A)1+9/)6&1$""%&90%-&5#&$)%,#'#(&(/'#1-"3&+)&3+0'&$0(/+&(#C/1#&>T341&(+#%&RFG&.$C#&$)&
/)-#6'$-#(&9/1'+4.+)#?!
Wireless!button!
ON/OFF/AUX!switch!
3.5mm!AUX!input!

RFGJH&/)1+9/)6&4.+)#&1$""%&,/""&(/%'04-&90%/1&4"$37&G+&'#%09#&90%/1&9+(#B&3+0&90%-&4'#%%&-.#&
4"$3&50--+)&*'+9&3+0'&$0(/+&(#C/1#7!
Connecting!speaker!(mono!or!stereo)!by!AUX!mode!
a7&!"06&/)&W7^99&DTd&$0(/+&1$5"#&/)-+&#$1.&T341!%4#$E#'&0)/-!2&/)-+&3+0'&$0(/+&(#C/1#&
[7&X+"09#&1+)-'+"&&2&UE/44/)6&%+)6%&90%-&5#&1+)-'+""#(&(/'#1-"3&+)&3+0'&$0(/+&(#C/1#&
W7&A)1+9/)6&1$""%&90%-&5#&$)%,#'#(&(/'#1-"3&+)&3+0'&$0(/+&(#C/1#&>T341&(+#%&RFG&.$C#&$)&
/)-#6'$-#(&9/1'+4.+)#?!
&
To!ReLcharge!the!T341!
a7&A)%#'-&DTd&1$5"#%&/)-+&#$1.&T341!%4#$E#'&0)/-!2&1+))#1-&-.#&TUV&+0-40-&-+&$&,$""&$($4-#'&
>)+-&/)1"0(#(?&
[7&O.$'6#&-/9#&/%&$44'+=/9$-#"3&Y&.+0'%&*'+9&ZSaZZc&
&
RFGJH&'#1.$'6/)6&,/""&$0-+9$-/1$""3&%-+4&+)1#&-.#&5$--#'3&/%&*0""&
&
&
&