Speed Link SL-6187 User manual

Compact RF Mouse
SL-6187
User‘s Guide
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Manuale di istruzioni

2

3

DE
4
Wichtig!
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen
Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise
im Handbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch
auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf
zurückgreifen zu können.
Haftungsausschluss
Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haf-
tung für Schäden am Produkt oder Verletzun-
gen von Personen aufgrund von unachtsamer,
unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom
Hersteller angegebenen Zweck entsprechen-
der Verwendung des Produkts.
Fehlerbeseitigung/Reparatur
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren. Überlassen Sie
jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen
Fachpersonal. Nehmen Sie keine Verände-
rungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie
jegliche Garantieansprüche.
Feuchtigkeit/Wärmequellen
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z. B.Waschbecken, Badewan-
nen etc.), und halten Sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten so-
wie Regen fern. Setzen Sie das Gerät keinen
hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit
oder direktem Sonnenlicht aus.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes
bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen
Sie das Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder
anderen Chemikalien in Berührung kommen.
Standort
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unter-
lage, um zu verhindern, dass es herunterfällt
und dabei Personen oder das Gerät zu
Schaden kommen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät darf nur mit den dafür
vorgesehenen Originalteilen verwendet
werden.
• Das Produkt darf nur in geschlossenen und
trockenen Räumen verwendet werden.
• Die bestimmungsgemäße Verwendung
beinhaltet das Vorgehen gemäß der
Installationsanleitung. Für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
SICHERHEITSHINWEISE

DE
5
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die
Compact RF Mouse entschieden haben.
Zu Transportzwecken können Sie den
Funkempfänger in der Maus unterbringen.
Ihre kompakte Form zusammen mit dem
niedrigen Stromverbrauch machen diese
Maus zu einem hervorragenden Begleiter
für Ihr Notebook.
Produkteigenschaften
 Ergonomisch geformte optische
Funkmaus mit drei Tasten und Scrollrad
 USB-Funkempfänger verschwindet zum
Transport komplett in der Maus
 Hochauflösender optischer Sensor mit
800 dpi
 An-/Aus-Schalter für eine längere
Batterielebensdauer
 Durch seine geringe Größe ideal für
Notebooks geeignet
 Batteriefach für zwei AAA-Batterien oder
-Akkus
 Inklusive robuster Transporttasche und
zwei Batterien
Lieferumfang
 Maus
 Funkempfänger
 Bedienungsanleitung
Systemvoraussetzungen
 Windows 98/2000/ME/XP
 USB-Port
Anschluss der Maus
Entnehmen des Funkempfängers
Drücken Sie den Knopf an der Oberseite
der Maus hinter dem Mausrad. Der Funk-
empfänger wird aus der Maus herausge-
führt. Sie können den Empfänger nun ohne
Mühe entnehmen.
Einlegen der Batterien
Ziehen Sie mit den Fingern die hintere
Oberschale nach hinten ab (siehe Abb.).
Legen Sie die Batterien entsprechend der
Kennzeichnung in die Maus und schieben
Sie die Oberschale wieder auf die Maus,
bis Sie ein Klicken hören.

DE
6
Anschluss an den Computer
Schließen Sie den USB-Funkempfänger
der Maus an eine freie USB-Schnittstelle
Ihres Computers an. Die Plug&Play-
Funktion Ihres Systems wird automatisch
feststellen, dass ein neues Gerät ange-
schlossen wurde. Die Maus ist zu diesem
Zeitpunkt noch nicht betriebsbereit. Das
Betriebssystem wird Sie gegebenenfalls
auffordern, die Windows Installations-CD
einzulegen. Folgen Sie den Anweisun-
gen auf dem Bildschirm. Hinweis: Bitte
beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von
Windows 95/NT unterstützt wird.
Herstellen einer Verbindung zwischen Maus
und Empfänger
Die nun folgenden Schritte müssen
innerhalb von drei Sekunden erfolgen,
um erfolgreich eine Verbindung zwischen
Maus und Empfänger herzustellen. Die
Maus darf dabei nicht weiter als 1,5 m vom
Funkempfänger entfernt sein.
Stellen Sie sicher, dass der An-/Aus-
Schalter an der Unterseite der Maus auf
On steht.
Drücken Sie den Knopf an der Unterseite
der Maus. Drücken Sie mit einem spitzen
Gegenstand den Knopf am Funkempfän-
ger. Der Empfänger muss dazu mit einer
USB-Schnittstelle verbunden und der
Treiber, sofern benötigt, installiert sein.
Nach wenigen Sekunden ist Ihre Maus
einsatzbereit.
Technische Daten
 Modelnr: SL-6187
 Auflösung: 800dpi
 Max. Reichweite: 1,5 m
 Schnittstelle: USB
Fehlerbehebung
Der Funkempfänger wurde von Windows
erkannt, aber die Maus bewegt sich nicht.
Wiederholen Sie den Abschnitt „Herstel-
len einer Verbindung zwischen Maus und
Empfänger“ und achten Sie dabei auf
die maximale Reichweite von 1,5 m. Ist
dies nicht erfolgreich, prüfen Sie, ob der
optische Sensor auf der Unterseite der
Maus leuchtet. Leuchter der Sensor nicht,
sind möglicherweise die Batterien leer.
Tauschen Sie die Batterien aus und führen
Sie die oben genannten Schritte erneut
durch.

DE
7
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen
eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufda-
tum auf Verarbeitung und alle eingebauten
Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie
sich bitte an unseren technischen Support.
Die Hotline-Nummer finden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

GB
8
Important!
Before using this product, read the instruc-
tion manual for important safety informa-
tion. Please retain this manual for future
reference and warranty information.
Excemption from Liability
No liability will attach to Jöllenbeck GmbH
if any damage, injury or accident is attribu-
table to inattentive, inappropriate, negligent
or incorrect operation of the machinery
whether or not caused deliberately.
Troubleshooting & Servicing
Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to
qualified service personnel. Do not attempt
to modify the device in any way. Doing so
could invalidate your warranty.
Moisture and heat sources
Do not use this apparatus near water (for
example, sinks, baths, pools) or expose it
to rain, moisture, or dripping or splashing
liquids. Do not expose the unit to high tem-
peratures, high humidity or direct sunlight.
Cleaning
When cleaning the device, please use a
soft, dry cloth. Never use benzine, paint
thinner, or other chemicals on the device.
Location
Place the device in a stable location, so it
will not fall causing damage to the device
or bodily harm.
Intended use
• The product may only be used with the
original parts intended for it.
• The product may only be used in closed
and dry rooms.
• The intended use includes adherence
to the specified installation instructions.
The manufacturer accepts no liability for
damage arising due to improper use.
• Don’t moisten the suction pads.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION

GB
9
Introduction
Thank you for purchasing the Compact RF
Mouse. For ease of transport you can store
the RF receiver inside the mouse. The
compact design combined with low power
consumption makes this mouse the perfect
companion for your notebook.
Features
 Ergonomically designed optical radio
mouse with three buttons and scroll-
wheel
 USB receiver stores inside the mouse for
ease of transport
 High resolution optical sensor (800dpi)
 On/off switch for extended battery life
 Small size makes it the ideal companion
for notebooks
 Battery compartment for two AAA
batteries or rechargeables
 Sturdy transport case plus two batteries
included
Supplied with the product
 Mouse
 RF receiver
 Operating manual
System requirements
 Windows 98/2000/ME/XP
 Free USB port
Connecting the mouse
Removal of the RF receiver
Press the button on the topside of the
mouse, behind the mouse wheel. The RF
receiver will pop-out from the mouse. The
RF receiver can now be easily removed.
Inserting the batteries
Remove the rear cover with your finger by
pushing it backwards (see Fig.). Insert the
batteries into the mouse in accordance
with the markings and slide the cover back
onto the mouse until you hear it click into
place.

GB
10
Connecting to the PC
Connect the USB RF receiver to any free
USB port on your computer. The plug&play
function of your system will automatically
detect that a new device has been connect-
ed. The mouse will not yet be ready to use
at this stage. The Operating System may
ask you to insert the Windows installation
CD. If so, follow the on-screen instructions.
Note: Please note that USB operation is
not supported by Windows 95/NT.
Establishing a connection between the mouse
and the RF receiver
The following steps have to be carried out
within three seconds if a successful con-
nection is to be established between the
mouse and the RF receiver. Ensure that
the mouse is no further than 1.5m away
from the RF receiver.
Make sure the on/off switch on the undersi-
de of the mouse is set to On.
Press the button on the underside of the
mouse. Gently press the button on the
RF receiver with a thin object, such as a
paperclip.
The RF receiver must already be con-
nected to a USB port and the driver, if
required, installed.
After a few seconds your mouse will be
ready for use.
Technical Data
 Model no: SL-6187
 Resolution: 800dpi
 Max. range: 1.5m
 Interface: USB
Troubleshooting
The RF receiver is recognised by Windows
but the mouse pointer does not move.
Repeat the section “Establishing a
connection between the mouse and the
RF receiver” and ensure that the mouse
is within range (1.5m) of the RF receiver.
If this does not solve the problem, check
that the optical sensor on the underside of
the mouse lights up. If the sensor does not
light up it is likely that the batteries are flat.
Replace the batteries and repeat the above
steps again.