SpeedFun GHOST Technical manual

ISTRUZIONI USO E MONTAGGIO
USE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
GHOST for Fantic-ISSIMO (M500 Bafan )
Pagina 1/4
ITA
ENG
Data 03.06.2020

IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
Estrarre il connettore indicato dalla freccia. Non tirare dal filo.
Tirare dal corpo in plastica
Remove the connector indicated by the arrow. Do not pull on
the cable. Pull from the plastic body
Rimuovere il carter in plastica facendo passare il pedale dal
foro.
Remove the plastic casin by passin the pedal throu h the
hole.
Pagina 2/4
RIMUOVERE LA BATTERIA dall’ E-Bike prima di eseg ire q alsiasi operazione.
REMOVE THE BATTERY from the E-Bike before performing any operation.
LATO SINISTRO
LEFT SIDE
Svitare le quattro viti che fermano il carter laterale in plastica
Unscrew the four screws that secure the plastic side cover

ELIMINAZIONE DEFINITIVA COMPENSAZIONE
PERMANENT ELIMINATION OF COMPENSATION
Per eliminare definitivamente la compensazione della
percorrenza, ta liare il filo bianco nel punto indicato dalla
freccia.
E' indispensabile isolare le due estremità.
To definitively eliminate the distance compensation, cut the
white wire at the point indicated by the arrow.
It is essential to isolate the two ends.
Questo è il connettore a 8 Pin estratto dal motore.
This is the 8 Pin connector extracted from the motor.
Colle are ora i corrispondenti connettori di Ghost.
Now connect the correspondin Ghost connectors.
Disporre ordinatamente il dispositivo elettronico e i fili.
Richiudere il carter.
NON PREMERE sui fili e sul dispositivo elettronico; si può
danne iare irreparabilmente.
Arran e the electronic device and wires neatly.
Close the plastic casin .
DO NOT PRESS on the wires and on the electronic device; it
can be irreparably dama ed.
Pagina 3/4

IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
NON ESERCITARE PRESSIONE sul
dispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
GHOST Dongle
Lo sblocco di velocità si ottiene premendo sul comando al manubrio il tasto Luce.
Selezionando Luce spenta lo sblocco di velocità sarà disattivo e la bicicletta sarà come in ori inale.
Selezionando Luce accesa lo sblocco di velocità sarà attivo, il display indicherà la velocità reale fino al ra iun imento di 20 KmH circa e poi indicherà una velocità
dimezzata.
Se l’ebike monta le luci lo sblocco di velocità sarà attivo in contemporanea alle luci accese.
FUNZIONE DI COMPENSAZIONE KM PERCORSI
Ad o ni arresto dell’ebike si attiverà la compensazione dei km percorsi. Sul display si noterà che verrà indicata la velocità di picco massimo raggi nto dall’accensione
dell’ebike e resterà fissa per il tempo necessario alla compensazione. Al termine si tornerà a le ere la cifra 00,0 e il chilometra io di percorrenza sarà reale.
Se l’ebike viene mossa durante la compensazione l’operazione verrà sospesa e ripresa al prossimo arresto.
Se l’ebike viene spenta durante la compensazione l’operazione verrà perduta.
Se per qualsiasi motivo la funzione della compensazione della compensazione non fosse desiderata si può procedere all’eliminazione definitiva di tale funzione
semplicemente interrompendo il filo bianco nel punto indicato dalla freccia verde. NB: isolare le d e estremità prodotte dal taglio del filo.
GHOST Dongle
The speed release well be activate by pressin the Li ht button on the handlebar control.
Selectin Li ht off, the speed release will be deactivated and the bicycle will be as in the ori inal.
By selectin Li ht on, the speed release will be active, the display will indicate the real speed until reachin about 20 KmH and then indicate a halved speed.
If the ebike is fitted with li hts, the speed release will be active simultaneously with the li hts on.
ROUTE COMPENSATION FUNCTION
Each time the ebike is stopped, the compensation of the kilometers traveled will be activated. The display will show the maximum peak speed reached since the ebike was
turned on and will remain fixed for the time necessary for compensation. At the end, the number 00.0 will be read a ain and the milea e will be real.
If the ebike is moved durin compensation, the operation will be suspended and resumed at the next stop.
If the ebike is turned off durin compensation, the operation will be lost.
If for any reason the compensation function is not desired, you can proceed with the definitive elimination of this function simply by interruptin the white wire at the point
indicated by the reen arrow. NB: isolate the two ends prod ced by c tting the wire.
USO E FUNZIONAMENTO
USE AND OPERATION
Pagina 4/4
Attivazione e disattivazione Luci: tenere premuto il tasto “+”
Li hts activation and deactivation: press and hold the "+" key
Sul display appare l’icona Luce
The Li ht icon appears on the display
Per un corretto funzionamento dello sblocco di velocità è necessario disattivare la funzione
automatica dell’accensione Luci.
Accedere al menu del display premendo contemporaneamente i tasti “+ e -”, entrare nella voce
“Al Sensitivity” e inserire sensibilità “ZERO”.
For correct operation, it is necessary to disable the automatic function of switchin on the li hts.
Access the display menu by pressin the "+ and -" keys simultaneously, enter the item "Al
Sensitivity" and enter sensitivity "ZERO"