SPIETH Gymnastics Munich Installation instructions

Official Partner SPIETH Gymnastics GmbH
In den Weiden 13 •73776 Altbach
Tel.: [phone] - 00 • Fax: [phone]
[email protected] • www.spieth-gymnastics.com
Art.Nr. 1383220
Competition Uneven Bars "Munich"
Wettkampf Stufenbarren "München"
EN
DE
05/2022
Assembly instructions and user manual
Competition Uneven bars "Munich"
Aufbau- und Gebrauchsanleitung
Wettkampf Stufenbarren "München"

– 1 –
Reach the Maximum
Table of Content
Description _____________________________________________P. 2-4
• Measurements
• Packing data
• Scope of delivery
Assembly manual _____________________________________P. 5-11
User manual/ Operating instructions ___________ P. 12-16
• Width adjustment
• Height adjustment
Care and maintenance information__________________ P. 17
• Specific maintenance
• General maintenance recommendations
• General care recommendations
Storage and transport instruction__________________ P. 17
FIG Specifications _______________________________________ P. 18
Accessories______________________________________________ P. 19
Warning __________________________________________________P. 20
Inhaltsverzeichnis
Beschreibung __________________________________________ S. 2-4
• Maße
• Verpackungsinfo
• Lieferumfang
Montageanleitung____________________________________ S. 5-11
Bedienhinweise ______________________________________S. 12-16
• Breitenverstellung
• Höhenverstellung
Pflege- und Instandhaltungsempfehlungen _________S. 17
• Spezifische Instandhaltung
• Allgemeine Instandhaltungsempfehlungen
• Allgemeine Pflegeempfehlungen
Lager- und Transportanweisung_____________________S. 17
FIG Regularien ___________________________________________S. 18
Zubehör __________________________________________________S. 19
Warnung ________________________________________________ S. 20

– 2 –
Reach the Maximum
Beschreibung
Die Stufenbarren “München” ist FIG-zertifiziert und nach dem
Prinzip der Vorspannung ORIGINAL REUTHER gefertigt
Der Stufenbarren besitzt folgende Eigenschaften:
• Integriertes System zur Höhenverstellung
• Doppelverspannung mit zwei Keilspannschiebern
• Verstärkte Verstell- und Standrohre
• Breitenverstellung mit cm-Skala
• Integriertes Transportsystem
• 2 Holme "Fiberflex Pro": Glasfaserholm mit Naturfaserfurnier
Maße:
• Höhenverstellung unterer Holm: 150-200 cm in 5 cm Schritten
• Höhenverstellung oberer Holm: 230-280 cm in 5 cm Schritten
• Breitenverstellung: 110 bis 195 cm
FIG Maße ab 01-01-2022:
• FIG-Höhe des unteren Holms: 175 cm
• FIG-Höhe des oberen Holms: 255 cm
• FIG-Abstand zwischen den Holmen: 180 cm
• Für größere Turnerinnen ist eine Erhöhung der Holme um
weitere 5 cm erlaubt
Weitere Informationen finden Sie in den FIG-Regeln.
• Max. benötigter Platz inkl. Spannung: 550 x 400 cm
• Max. Raumbelegung exkl. Spannung: 263 x 208 cm
Verpackungsdaten:
• Nettogewicht: 132 kg
• Bruttogewicht: 156 kg
Pakete:
• Box 1 mit Holmen: 11 x 11 x 248,5 cm
• Box 2 mit hohen Standrohren: 232,5 x 26,5 x 14,4 cm
• Box 3 mit niederen Standrohren: 154,5 x 26,5 x 14,4 cm
• Box 4 mit Konsole: 124,5 x 22,5 x 18,4 cm
• Box 5 mit Breitenverstellung:121,5 x 22,5 x 12,4 cm
• Box 6 mit Verspannung: 45 x 35 x13 cm
Description
The Uneven Bars ’Munich’ is FIG certified and built according to
the ORIGINAL REUTHER principle of pretension
The uneven bars are consisting of:
• Built-in height adjustment system
• Patented double tensioning system and two slide adjusters
• Reinforced metal tubes
• Width adjustment with cm-scale
• Built-in transport system
• 2 rails "Fiberflex Pro": Fiberglass with hard-wearing natural
fiber veneer
Measurements:
• Height adjustment low rail: 150-200 cm in 5 cm increments
• Height adjustment high rail: 230-280 cm in 5 cm increments
• Width adjustment: 110 to 195 cm
FIG Height from 01-01-2022:
• FIG Height of the lower rail: 175 cm
• FIG Height of the upper rail: 255 cm
• FIG distance between rails: 180 cm
• Raising the bars by additional 5 cm is allowed for
taller gymnasts
See FIG rules for more information.
• Max. space occupation incl. tensioning: 550 x 400 cm
• Max. space occupation excl. tensioning: 263 x 208 cm
Packing data:
• Net weight: 132 kg
• Gross weight: 156 kg
Packages:
• Box 1 with rails: 11 x 11 x 248,5 cm
• Box 2 with uprights high: 232,5 x 26,5 x 14,4 cm
• Box 3 with uprights low: 154,5 x 26,5 x 14,4 cm
• Box 4 with bases: 124,5 x 22,5 x 18,4 cm
• Box 5 with width adjusters:121,5 x 22,5 x 12,4 cm
• Box 6 with tensioning: 45 x 35 x 13 cm
1
23
4
56

– 3 –
Reach the Maximum
Lieferumfang
2x Konsole (A)
2x Hohes Standrohr (B)
2x Niederes Standrohr (C)
2x Breitenverstellung (D)
2x Holm „Fiberflex Pro“ (E)
Befestigungsmaterial:
8x Linsenkopf-Inbussschraube M10x20 (G)
4x Linsenkopf-Inbussschraube M10x25 (H)
8x Unterlegscheibe ø 25x10,5x1,8 (I)
4x Unterlegscheibe ø 30x2,5x10,5 (J)
8x Hülse (K)
4x Achse (L)
2x Inbussschlüssel Gr. 6 (M)
Scope of delivery
2x Base (A)
2x Upright high (B)
2x Upright low (C)
2x Width adjuster (D)
2x Rail "Fiberflex Pro" (E)
Fastening material:
8x Socket button head screw M10x20 (G)
4x Socket button head screw M10x25 (H)
8x Washer ø25x10.5x1.8 (I)
4x Washer ø 30x2,5x10,5 (J)
8x Spacer (K)
4x Axis (L)
2x Allen key size 6 (M)
G
J
L
B
C
A
H
I
K
M
D
E

– 4 –
Reach the Maximum
1x Verspannung besteht aus: (F)
• 2x vorderes Spannseil mit Keilspannschiebern (F1)
• 2x hinteres Spannseil mit Spannseilerweiterung und
mit Spannschloss (F2)
Das System zur Spannseilerweiterung befindet sich an den hinte-
ren Spannseilen.
1x Tensioning contains: (F)
• 2x front cables with slide adjusters (F1)
• 2x back cables with turn buckle and tensioning extension
system (F2)
The tensioning extension system is on the back cables.
F2 F1

– 5 –
Reach the Maximum
Assembly manual
Please read this instruction before
assembling the apparatus.
ATTENTION!
We recommend conducting the assembly of apparatus with
the assistance of 4 persons.
Necessary tools:
Allen key size 6 (included)
Montageanleitung
Bitte lesen Sie diese Anweisung, bevor Sie das Gerät
zusammenbauen.
ACHTUNG!
Den Aufbau des Gerätes empfehlen wir mit 4 Personen
durchzuführen.
Benötigte Werkzeuge:
Inbusschlüssel Gr. 6 (inbegriffen)
As a supplement to the manual, you can watch the video of the
assembly instruction. Scan the QR-Code or paste the link in your
browser:
https://www.youtube.com/watch?v=sr_4K92xZzU
Als Ergänzung zur Anleitung, können Sie sich das Video zur Monta-
ge anschauen. Scannen Sie den QR-Code oder fügen Sie diesen Link
in Ihren Browser ein:
https://www.youtube.com/watch?v=sr_4K92xZzU

– 6 –
Reach the Maximum
1. Place base (A) on the floor and position a upright (B&C) in the
hole.
Make sure that the pin for the width adjustment points in
the same direction as the wheels (Pic. 2)
2. Slide an axle (L) through base and upright.
3. Insert at each side a spacer (K) onto the axle and fasten it with
the washer (I) and the socket button head screw (G). Tighten
it with the Allen key.
Repeat these steps to install all four uprights.
1. Legen Sie eine Konsole (A) auf den Boden (Abb. 1) und stellen Sie
ein Standrohr (B&C) in die vorgesehene Öffnung.
Achten Sie darauf, dass der Stift für das Anbringen der
Distanzhalterung in dieselbe Richtung zeigt, wie die Rollen
an der Konsole. (Abb 2)
2. Führen Sie eine Achse (L) durch die Konsole und das Standrohr
3. Stecken Sie auf jeder Seite eine Hülse (K) auf die Achse und
befestigen Sie diese mit einer Unterlegscheibe (I) und einer Lin-
senkopf-Imbussschraube (G). Ziehen Sie diese mit einem Inbus-
schlüssel fest.
Wiederholen Sie diese Schritte zur Montage von allen vier
Standrohren.
Both on outside! /
Beide nach außen
gerichtet!
1 2
G
I
K
L

– 7 –
228 cm
550 cm
400 cm
120 cm 140 cm140 cm
149 cm
4
Reach the Maximum
4. Mount the width adjuster (D) to each upright with a washer (J),
and a socket button head screw (H). Use the Allen key to tighten
the screw. (Pic. 3)
The crank of the width adjustment is mounted on the side of
the lower upright
5. Position the uneven bars bases with uprights in the middle of
the anchor points. Please make sure that the bases are placed
in a parallel position and wheels are pointing outwards.
Please look fot the exact dimensions to the following drawing
(shows the completly mounted uneven bars (Pic. 4).
4. Montieren Sie die Breitenverstellung (D) mit jeweils mit einer
Unterlegscheibe (J) und einer Linsenkopf-
Imbussschraube (H) am Standrohr. Verwenden Sie den Inbus
schlüssel um die Schraube festzuziehen. (Abb 3)
Die Kurbel der Breitenverstellung wird auf der Seite des
niederen Standrohrs montiert.
5. Stellen Sie Konsole mit den montierten Standrohren zwischen
den Bodenankern auf.
Die beiden Konsolen müssen dabei parallel zueinander stehen, die
Rollen müssen jeweils nach außen zeigen. Die genauen Maße
entnehmen Sie der Zeichnung, diese zeigt schon den komplett
montierten Stufenbarren (Abb. 4).
3
HJ
D

– 8 –
Reach the Maximum
6. Mount the rails to the uprights. Start with the lower uprights.
Place a rail in the first clamping head and pull inward (pic. 5).
Repeat at the opposite side of the rail.
Both sides must fully reach into the notch of the clamping head.
Make sure that the nose of the rails snaps into the recess of
the clamping head.
6. Bauen Sie die Holme in die Standrohre ein. Beginnen
Sie bei den niederen Standrohren. Führen Sie die Holmfassung
eines Holmes in den Spannkopf ein und ziehen den Holm nach
innen (Abb. 5).
Wiederholen Sie diesen Schritt an der anderen Seite
des Holmes. Beide Seiten müssen nun vollständig in die Einker-
bung des Spannkopfes greifen. Achten Sie darauf, dass die Nase
des Holmes in die Aussparung des Spannkopfes einrastet.
5
6

– 9 –
9
F1
F2
Reach the Maximum
7. Adjust the height of the uprights to the desired height. To do
this, take out the locking pin and move the upright up or down -
at the high upright with the round knob on the side. When the
right height is reached, place the locking pin back (Pic 7).
For the FIG-settings look at p. 18.
8. The tensioning is delivered in 4 parts. Attach the cables (F1 and
F2) to clamping heads of the uprights (Pic 8)
Pay attention to the correct assignment of the tension cables
F1 and F2 - look pic. 9!
7. Passen Sie die Höhe der Standrohre auf die gewünschte Höhe
an. Ziehen Sie dazu den Sicherungsstift heraus und bewegen Sie
den Holm nach oben oder unten - am hohen Standrohr mit dem
runden Hebel an der Seite. Wenn die richtige Höhe erreicht ist,
setzen Sie den Sicherungsstift wieder ein (Abb. 7).
Die Höhen gemäß FIG-Regularien finden Sie auf S. 18.
8. Die Spannung wird in 4 Teilen geliefert. Befestigen Sie die Spann-
kabel (F1 und F2) an den Spannköpfen der Standrohre (Abb.8).
Achten Sie auf die richtige Zuordnung der Spannseile F1 und F2
- siehe Abb. 9!
Stellen Sie sicher, dass die Kettennotglieder geschlossen sind!
Prüfen Sie diese immer vor der Verwendung des Geräts
(Abb. 9).
In dieser Anleitung wird die Spannung gemäß den FIG-Standards
installiert.
Make sure the quick links are closed! Check always before
using the apparatus! (Pic 9)
Tensioning in this manual gets installed on the FIG standards.
✓

7.
Low upright
Unteres Standrohr
High upright
Oberes Standrohr
8

– 10 –
10
11
12
Slider locked
Keilspannschieber
geschlossen
Amount of chains on the back: 0
Anzahl der Kettenglieder hinten: 0
Slider unlocked
Keilspannschieber
geöffnet
Stellen Sie sicher, dass das
Verlängerungssystem nach
unten zeigt
Make sure the shape of the
extension system is pointing down
Amount of chains on the front: 4
Anzahl der Kettenglieder vorne: 4
When installing the bars on
the FIG standards then the
extension system must be
like shown in the image.
Wenn der Barren nach den
FIG-Standards aufgebaut
wird, muss das System zur
Spannseilerweiterung wie in
der Abbildung dargestellt,
eingestellt werden.
Reach the Maximum
9. Attach the tensioning to the ground anchors (Pic. 10 + 11).
Be aware of the following:
a. Make sure the cables are attached loosely.
b. Make sure that the cables on the opposite sides are both
having the same amount of chains so the length is equal.
c. Unlock the sliders by shifting the bottom part down (Pic. 12).
9. Befestigen Sie die Verspannung an den Bodenankern (Abb. 10 + 11).
Beachten Sie Folgendes:
a. Stellen Sie sicher, dass die Spannkabel locker befestigt sind.
b. Stellen Sie sicher, dass die Spannkabel auf den gegenüberliegen-
den Seiten in der gleichen Anzahl von Kettennotgliedern einge-
hängt sind, so dass die Länge gleich ist.
c. Entsperren Sie die Keilspannschieber, indem Sie den unteren
Teil nach unten verschieben (Abb. 12).

– 11 –
13
15
14
16 a 16 b
Reach the Maximum
10. Change the distance between the rails by using the with ad-
juster to a wider distance, but make sure that the tensioning
is still loosely in the beginning. By making the distance wider
the tension will increase (pic. 13, 14).
11. If the tensioning is not under tension enough, then twist the
turn buckles or adjust the number of chain-links (Pic 15) .
12. Grab the upper part of the slider and move it up to refine the
tensioning (Pic. 16a).
13. Then lock the tension by sliding the bottom part up against
the top part (Pic. 16b).
10. Ändern Sie den Abstand zwischen den Holmen mit Breitenver-
stellung auf einen größeren Abstand, stellen Sie jedoch sicher,
dass die Spannung am Anfang noch locker ist. Durch die Ver-
breiterung der Entfernung wird die Spannung zunehmen.
(Abb. 13, 14)
11. Wenn die Verspannung nicht straff genug gespannt ist, dann
drehen Sie die Spannschlösser fester oder passen Sie die An-
zahl der Kettenglieder an (Abb. 15).
12. Greifen Sie den oberen Teil des Keilspannschiebers und bewegen
Sie ihn nach oben, um die Spannung zu verfeinern (Abb. 16a).
13. Verriegeln Sie dann die Spannung, indem Sie den unteren Teil
des Keilspannschiebers gegen den oberen Teil nach oben schie-
ben (Abb. 16b)

– 12 –
17
Reach the Maximum
User manual
Width adjustment
1. Unlock the sliders by shifting the bottom part down. Then move
the complete sliders down (Pic. 17).
In case the rails need to be adjusted to a wider distance:
a. Decrease the tension with the turn buckles, otherwise there
will be too much tension on the cables. (Pic. 18)
b. Turn the width adjuster to the wider distance (Pic. 19).
c. If the turn buckle cannot decrease the tensioning enough then
change the amount of chain-links to give the tension more
space.
Bedienhinweise
Breitenverstellung
1. Entsperren Sie die Keilspannschieber, indem Sie den unteren Teil
nach unten verschieben. Bewegen Sie dann die kompletten Keil-
spannschieber nach unten. (Abb. 17)
Falls die Holme auf einen größeren Abstand eingestellt werden
müssen:
a. Verringern Sie die Spannung mit den Spannschlösser, sonst ist
zu viel Spannung auf den Kabeln (Abb. 18).
b. Drehen Sie die Breitenverstellung auf den größeren Abstand
(Abb. 19).
c. Wenn die Spannschlösser die Spannung nicht genug verringern
können, dann ändern Sie die Menge der Kettenglieder, um der
Spannung mehr Raum zu geben.
18 19

– 13 –
22
Reach the Maximum
In case the rails need to be adjusted to a smaller distance:
a. Turn the width adjuster to the smaller distance. The tensioning
gets loosened. (pic 20)
b. Turn the turn buckles so the tension will increase again. (pic 21)
c. If the turn buckle cannot increase the tension enough then
change the amount of chain-links to give the tensioning less
space. Make sure the amount of chain-links is on both sides the
same.
2. Grab the upper part of the slider and move it up to refine
the tensioning. Then lock the tension by sliding the bottom
part up against the top part. (pic 22)
Falls die Holme auf einen kleineren Abstand eingestellt werden
müssen:
a. Drehen Sie die Breitenverstellung auf den kleineren Abstand. Die
Spannung löst sich. (Abb. 20)
b. Drehen Sie die Spannschlösser fest, damit die Spannung wieder
zunimmt. (Abb. 21)
c. Wenn die Spannschlösser die Spannung nicht genug erhöhen
können, dann ändern Sie die Menge der Kettenglieder, um der
Spannung weniger Platz zu geben. Stellen Sie sicher, dass die
Anzahl der Kettenglieder auf beiden Seiten gleich ist.
2. Greifen Sie den oberen Teil des Keilspannschiebers und bewegen
Sie ihn nach oben, um die Spannung zu verfeinern.
Dann verriegeln Sie die Spannung, indem Sie den unteren Teil
gegen den oberen Teil nach oben schieben. (Abb. 22)
20 21

– 14 –
Reach the Maximum
User manual
Height adjustment
For step 1-2 and 5-7: see previous pages for images
For step 3-4: see next page for images
1. Unlock the sliders and move them down.
2. Turn the width adjuster to a smaller distance so the tensioning
gets loosened.
In case the uprights need to be adjusted to a higher height:
Turn also the turn buckle and/or change the amount of
chainlinks to make the cables longer. Make sure the amount of
chain links is on both sides the same.
3. Lift the upright a bit – at the high upright with the round knob
– and pull out the locking pin.
4. Move the bars to the desired height – on the high upright with
the round knob – and place the locking pin back.
5. Turn the width adjusters back to the right width.
6. If needed turn the turn buckles to adjust the tension on the
cables.
7. Move the sliders up to refine the tension and lock them.
Bedienhinweise
Höhenverstellung
Für Schritt 1-2 und 5-7: siehe vorherige Seiten für Bilder
Für Schritt 3-4: siehe nächste Seite für Bilder
1. Entsperren Sie die Keilspannschieber und bewegen Sie diese
nach unten.
2. Drehen Sie die Breitenverstellung auf einen kleineren Abstand,
damit sich die Spannung löst.
Falls die Standrohre auf eine höhere Höhe eingestellt werden
müssen: Drehen Sie auch die Spannschlösser auf und/oder
ändern Sie die Anzahl der Kettenglieder, um die Kabel länger zu
machen. Stellen Sie sicher, dass die Anzahl der Kettenglieder auf
beiden Seiten gleich ist.
3. Heben Sie das Standrohr ein wenig an – am oberen Standrohr
mit dem runden Hebel – und entfernen Sie den Sicherungsstift.
4. Bewegen Sie die Holme auf die gewünschte Höhe – am oberen
Standrohr mit dem runden Hebel – und setzen Sie den
Sicherungsstift wieder ein.
5. Drehen Sie die Breitenverstellung wieder auf die richtige Breite.
6. Drehen Sie bei Bedarf die Spannschlösser, um die Spannung an
den Kabeln einzustellen.
7. Bewegen Sie die Keilspannschieber nach oben, um die Spannung
zu verfeinern und zu verriegeln.

– 15 –
Reach the Maximum
Usage of the tensioning extension system
According to FIG regulations, the uneven bars must be able to be
increased by 5 cm in a short time for tall gymnasts. If the uneven
bars are set according to the FIG standard, the increase is as
follows:
1. First turn the width adjuster to a smaller distance, so the
tensioning gets loosened.
2. Make the tensioning extension system longer.
3. Adjust the height of the uprights with one hole higher and
place the pin-lock.
4. Turn back the width adjuster to a wider distance.
Verwendung des Systems zur Spannseilerweiterung
Gemäß FIG-Regularien muss der Stufenbarren für große Turne-
rinnen in kurzer Zeit um 5 cm erhöht werden können. Wenn die
Holme gemäß FIG-Standard eingestellt sind, erfolgt die Erhöhung
wie folgt:
1. Drehen Sie zuerst die Breitenverstellung auf einen kleineren
Abstand, sodass die Verspannung gelockert wird.
2. Verlängern Sie die Spannseilerweiterung.
3. Stellen Sie nun die Höhe der Standrohre um ein Loch höher ein
und setzen Sie den Sicherungsstift ein.
4. Drehen Sie die Breitenverstellung auf einen größeren Abstand.
1.
2.
+ 5cm
3.
Low upright
Unterers Standrohr
High upright
Oberes Standrohr
4.

– 16 –
Reach the Maximum
Usage of the tensioning extension system
Watch the video of the height adjustment with the tensioning
extension system. Scan the QR-Code or paste the link in your
browser:
https://www.youtube.com/watch?v=7tSQNEv2dcU
Verwendung des Systems zur Spannseilerweiterung
Schauen Sie sich das Video zur Höhenverstellung mit dem System
der Spannseilerweiterung an. Scannen Sie den QR-Code oder fügen
Sie diesen Link in Ihren Browser ein:
https://www.youtube.com/watch?v=7tSQNEv2dcU

– 17 –
Reach the Maximum
Care and maintenance information
Check the apparatus for any damage and loose parts before use.
Check on a regular basis that all fixings are properly tightened.
When damaged do not use the apparatus until the damage is
repaired. If parts need to be replaced or repaired use parts of
original manufacturer only.
Never use aggressive detergents for the cleaning of the appara-
tus. Preferably use a moist cloth without addition of any detergent.
Do not use water to prepare the rails.
Specific care recommendations
Special attention goes out to the rails. Never clean the rails using
sandpaper, especially not on moist rails. As the veneer would ra-
pidly wear out. We recommend using a synthetic scouring pad, to
remove old magnesium layers. Preferably when the rails are well
dried first.
Specific maintenance recommendations
The thread of the adjustment knobs must be greased on a regular
basis to reduce wear and tear.
Storage and transport instruction
When taking out the rails, the frame can be stored like shown in
the picture.
Dimensions folded (like picture): 37,5x135x232 cm
Each base has two wheels on it for transportation. This can only
be used when the rails are taken out, so each side can be
transported separately.
Pflege- und Instandhaltungsempfehlungen
Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch auf Beschädigungen und
lose Teile. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Befestigungen ord-
nungsgemäß angezogen sind.
Wenn Sie eine Beschädigung entdecken, verwenden Sie das Gerät
nicht, bis der Schaden repariert ist. Wenn Teile ersetzt oder repa-
riert werden müssen, verwenden Sie Teile des Originalherstellers.
Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung
des Geräts. Verwenden Sie vorzugsweise ein feuchtes Tuch ohne
Zugabe von Reinigungsmitteln.
Verwenden Sie kein Wasser, um die Holme zu präparieren.
Spezifische Pflegeempfehlungen
Besondere Aufmerksamkeit gilt den Holmen. Reinigen Sie die Holme
niemals mit Schleifpapier, insbesondere nicht im feuchten Zustand.
Da würde das Furnier schnell verschleißen. Wir empfehlen die Ver-
wendung eines synthetischen Scheuerpads, um alte Magnesium-
schichten zu entfernen. Vorzugsweise, wenn die Holme zuerst gut
getrocknet sind.
Spezifische Instandhaltung
Das Gewinde der Einstellknöpfe muss regelmäßig gefettet werden,
um den Verschleiß zu reduzieren.
Lager- und Transportanweisung
Nach dem Herausnehmen der Holme kann der Stufenbarren wie im
Bild dargestellt gelagert werden.
Maße zur Lagerung (wie abgebildet): 37,5x135x232 cm
Jede Konsole hat zwei Räder für den Transport. Diese kann nur
verwendet werden, wenn die Holme herausgenommen werden, so
dass jede Seite separat gerollt werden kann.

– 18 –
Reach the Maximum
FIG Specifications
Height- and width settings:
From 01-01-2022:
Upright short 5 holes visible 175 cm
Width adjuster 180 180 cm
Upright high 5 holes visible 255 cm
Raising the bars an additional 5 cm is allowed for taller gymnasts.
See FIG rules for more information.
2. Mats according to FIG specifications: 2. Matten nach FIG Regularien:
FIG Regularien
Höhen- und Breiteneinstellung:
Ab 01-01-2022:
Untere Standrohre 5 Löcher sichtbar 175 cm
Breitenverstellung 180 180 cm
Obere Standrohre 5 Löcher sichtbar 255 cm
Für größere Turner ist eine Erhöhung der Holme um weitere
5 cm erlaubt. Weitere Informationen finden Sie in den FIG-Regeln.
255 cm
180 cm
175 cm

– 19 –
Sticker: Quality checked
Aufkleber: Quality checked
Production sticker
Produktionsaufkleber
Sticker: Warning
Aufkleber: Warnung
Reach the Maximum
Production sticker
Accessories
Produktionsaufkleber
Zubehör
1540505
Landing mat "Happy Land-
ing" 400x200x10 cm /
Landematte "Happy Land-
ing" 400x200x20 cm
1565812
Mat set "Moscow" for
uneven bars /
Mattensatz "Moskau" für
Stufenbarren
14 11 7 0 4
Springboard "Moscow 5" /
Sprungbrett "Moskau 5"
1540225
Trainer support
50x50x50 cm /
Traineraufstandshilfe
50x50x50 cm
1540509
Safety spotter mat
"Happy Landing"
200x100x12 cm /
Sicherheits-Schiebe-
matte "Happy Landing"
200x100x12 cm
1760950
TCS – Tension Control
Sensor /
TCS-Spannungsmessgerät
1389153
Magnesia stand "Munich" /
Magnesiabecken "München"
1565817
PVC Mat set "Basic" for
uneven bars /
PVC Mattensatz "Basic"
für Stufenbarren