Spinmaster Purse Pets User manual

e฀1 Purse Pets™ Purse, 1 Instruction Sheet
f฀1sac Purse Pets™, 1mode d'emploi
E฀1 bolso Purse Pets™, 1 guía de instrucciones
d฀1Purse Pets™ Tasche, 1Anleitung
n฀1 Purse Pets™-tasje, 1 instructieblad
i฀1 borsetta Purse Pets™, 1 guida per l'uso
p฀1 bolsa Purse Pets™, 1 folha de instruções
r฀1 сумочка Purse Pets™, 1 инструкция
P฀1 torebka Purse Pets™, 1 instrukcja
c฀1kabelka Purse Pets™, 1list spokyny
s฀1 kabelka Purse Pets™, 1 hárok s pokynmi
h฀1 Purse Pets™ táska, 1 használati útmutató
R฀1 geantă Purse Pets™, 1 fişă cu instrucţiuni
g฀1 τσάντα Purse Pets™, 1 φυλλάδιο οδηγιών
C฀1 torbica Purse Pets™, 1 list s uputama
B฀1 чанта Purse Pets™, 1 ръководство с инструкции
l฀1 torbica Purse Pets™, 1 list z navodili
t฀1 Purse Pets™ Çanta, 1 Talimat Sayfası
z฀
󾙓󱸧󳦆󱲯󾙓󱘘󸘒󳻛󱔲
eCONTENTS fCONTENU ECONTENIDO dINHALT nINHOUD iCONTENUTO pCONTEÚDO r В КОМПЛЕКТЕ P ZAWARTOŚĆ cOBSAH
sOBSAH hTARTALOM R CONŢINUT g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ C SADRŽAJ B СЪДЪРЖАНИЕ lVSEBINA t İÇİNDEKİLER z 󱲯󷿙󴱔󱴾
1.5 V
1,5 V
3x
AAA
(
LR03
)
Included
•
Fournies
•
Incluidas
•
enthalten
Inbegrepen
•
Incluse
•
Inclusas
•
Входят в комплект
Dołączone
•
Součástí balení
•
Súčasť balenia
Tartozék
•
Incluse
•
Περιλαμβάνονται
•
Isporučuju se
u paketu
•
Включени
•
Priloženo
•
İçinde
•
󹢏󹠎
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
TM
5+
1

eHOW TO INSTALL BATTERIES f INSTALLATION DES PILES E INSTALACIÓN DE LAS PILAS dEINLEGEN DER BATTERIEN
n DE BATTERIJEN PLAATSEN i COME INSTALLARE LE PILE p COMO COLOCAR AS PILHAS OU BATERIAS r УСТАНОВКА
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ P WKŁADANIE BATERII c VLOŽENÍ BATERIÍ s INŠTALÁCIA BATÉRIÍ h AZ ELEMEK
BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA RINSTALAREA BATERIILOR g ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ C KAKO UMETNUTI BATERIJE
B КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ l NAMESTITEV BATERIJ t PİLLERİ TAKMA z 󲜾󱚑󲰈󷿙󵥟󴧃
e HOW TO POWER ON fMISE EN MARCHE EENCENDIDO dEINSCHALTEN nAANZETTEN
iCOME ACCENDERE pCOMO LIGAR r КАК ВКЛЮЧИТЬ ИГРУШКУ P JAK WŁĄCZYĆ TOREBKĘ
c ZAPNUTÍ s AKO ZAPNÚŤ KABELKU h BEKAPCSOLÁS R CUM SE PORNEŞTE
g ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ C UPUTE ZA UKLJUČIVANJE B ВКЛЮЧВАНЕ l VKLOP t AÇMA z 󲜾󱚑󳊐󱺋󵥟󴴰
eI HAVE 3 MODES f J'AI 3MODES ETENGO 3 MODOS
dICH HABE 3 MODI n IK HEB 3 MODI iHO 3 MODALITÀ
pTENHO 3 MODOS r У МЕНЯ ЕСТЬ 3РЕЖИМА
PMAM 3 TRYBY c MÁM 3REŽIMY s MÁM 3REŽIMY
h 3 ÜZEMMÓDDAL RENDELKEZEM RAM 3 MODURI
g ΕΧΩ 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ C IMAM 3 NAČINA RADA
B ИМАМ 3 РЕЖИМА l IMAM 3 NAČINE
t3 MODUM BULUNUR z 󳟹󴁸󾙕󶅉󴖸󳊬
eTRY-ME fESSAIE-MOI EPRUÉBAME
dPROBIER'S AUS nPROBEER ME UIT
iPROVAMI pEXPERIMENTE
rПОИГРАЙ СО МНОЙ PWYPRÓBUJ MNIE
cZKUS MĚ sVYSKÚŠAJ MA hPRÓBÁLJ KI
RÎNCERCAŢI-MĂ gΔΟΚΙΜΗ CISPROBAJ ME
BИЗПРОБВАЙ МЕ lPREIZKUSI ME
tBENİ DENE z 󳐮󴄉󸗳󸗳󱹸
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
12
3 4
2

AB
eMAGIC MODE fMODE MAGIQUE EMODO MAGIA dMAGISCHER MODUS nMAGIEMODUS iMODALITÀ MAGICA
pMODO MÁGICO r ВОЛШЕБНЫЙ РЕЖИМ PTRYB MAGICZNY c KOUZELNÝ REŽIM s MAGICKÝ REŽIM
hVARÁZSLATOS ÜZEMMÓD RMODUL MAGIC g ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ C ČAROBAN NAČIN RADA B ВЪЛШЕБЕН РЕЖИМ
l ČAROBNI NAČIN t SİHİRLİ MOD z
󺆉󴩰󴖸󳊬
e SLEEP MODE fMODE VEILLE E MODO DE SUSPENSIÓN
dRUHEMODUS n SLAAPMODUS i MODALITÀ RIPOSO
p MODO DE ESPERA r СПЯЩИЙ РЕЖИМ
P TRYB UŚPIENIA c REŽIM SPÁNKU s REŽIM SPÁNKU
hALVÓ ÜZEMMÓD RMODUL INACTIV g ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΥΠΝΟΥ C STANJE MIROVANJA B РЕЖИМ ЗА СЪН
l SPANJE t UYKU MODU z
󵴪󵳅󴖸󳊬
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
12
A B
C
eON-THE-GO MODE fMODE NOMADE E MODO DE DESPLAZAMIENTO dUNTERWEGS-MODUS nONDERWEGMODUS
iMODALITÀ IN MOVIMENTO p MODO PASSEIO r РЕЖИМ "В ДВИЖЕНИИ" P TRYB PODRÓŻY c CESTOVNÍ REŽIM
s REŽIM NA CESTY hHORDOZHATÓ ÜZEMMÓD R MODUL ÎN MIŞCARE g ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ
C PRIJENOSAN NAČIN RADA B РЕЖИМ ЗА НАВЪН l NAČIN NA-POTI t HAREKET HALİNDE MODU z
󱬕󷼇󴖸󳊬
3

HOW TO INSTALL BATTERIES
1. Unzip the top of the purse to access the battery
compartment inside.
2. Open the battery door with a screwdriver. If used batteries
are present, remove these batteries from the unit by pulling up
on one end of each battery. DO NOT remove or install batteries
using sharp or metal tools.
3. Install new batteries as shown in the polarity diagram (+/-)
inside the battery compartment.
4. Replace battery door securely. Check your local laws and
regulations for correct recycling and/or battery disposal.
Note: Batteries included are for in-store demonstration and
should be replaced to improve performance.
HOW TO POWER ON
Unzip the Purse Pet and move the power switch to the ON (I)
position.
MUTE MODE: Hold my Insignia Button while turning the purse
on to enter ON-THE-GO MODE without sound.
To Exit MUTE MODE, turn the Purse OFF and ON again.
I HAVE 3 MODES:
Use my insignia button to switch between them.
ON-THE-GO MODE
In on-the-go mode I will interact with you while we are on
the go.
A. Touch my forehead and I will blink, purr and make noises.
B. I will blink while we are on the go.
C. Kiss
1. Hold my forehead to charge a up a kiss.
2. Let go and I will blow a kiss!
MAGIC MODE
in magic mode we can interact more and play games.
A. Press and hold my forehead and we enter RUNWAY READY,
I will play runway music while you strut your stuff. Tap my
forehead for camera noises and hold for applause noises.
B. Ask me a question and then touch my forehead and I will
answer either yes or no.
SLEEP MODE
If we don't interact for long enough (about 5 minutes) I will
enter sleep mode with my eyes closed. Press my insignia
button and I will wake up.
You can also put me to sleep by holding my insignia button.
e
f
INSTALLATION DES PILES
1. Ouvrir la fermeture éclair située sur le haut du sac à main
pour accéder au compartiment des piles.
2. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le couvercle du compartiment
des piles. Si des piles usagées sont présentes, les extraire en
tirant sur l'une des extrémités. NE PAS utiliser d’objet coupant
ou métallique pour extraire ou installer les piles.
3. Installer des piles neuves comme indiqué sur le schéma de
polarité (+/-) du compartiment des piles.
4.
Bien refermer le compartiment des piles. Consulter la législation
locale concernant le recyclage et/ou l’élimination des piles.
Remarque : Les piles fournies servent uniquement à la
démonstration en magasin et devront être remplacées pour
assurer un meilleur fonctionnement du jouet.
MISE EN MARCHE
Ouvre la fermeture éclair du Purse Pet et mets l'interrupteur
d'alimentation en position ON (I).
MODE MUET: Maintiens mon bouton insigne enfoncé tout en
mettant le sac à main en marche pour passer en MODE
NOMADE sans son.
Pour quitter le MODE MUET, ÉTEINS puis RALLUME le sac à
main.
J'AI 3MODES:
Utilise le bouton insigne pour passer de l'un à l'autre.
MODE NOMADE
En mode nomade, j'interagis avec toi pendant nos
déplacements.
A. Touche mon front pour que je cligne des yeux, ronronne et
émette des petits bruits.
B. Je cligne des yeux pendant nos déplacements.
C. Bisous
1. Pose ta main sur mon front pour que je me prépare à faire un
bisou.
2. Retire ta main et j'enverrai un bisou!
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
4

E
d
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1. Abra la parte superior del bolso para acceder al
compartimento de pilas que está en el interior.
2. Abra el compartimento de las pilas con la ayuda de un
destornillador. Si las pilas están gastadas, tire hacia arriba de
uno de sus extremos para extraerlas. NO utilice herramientas
metálicas o puntiagudas para instalar o extraer las pilas.
3.
Coloque las pilas nuevas en el compartimento correspondiente,
tal y como se indica en el diagrama de polaridad (+/-).
4. Cierre bien la tapa del compartimento de las pilas. Consulte la
normativa local relativa al reciclaje y a la eliminación de las pilas.
Nota: Las pilas se han incluido con la finalidad de promocionar
el producto en la tienda, y deben sustituirse por unas nuevas
para mejorar el rendimiento.
ENCENDIDO
Abre el bolso Purse Pets™ y coloca el interruptor de
encendido en la posición de encendido (I).
MODO SILENCIO:
Presiona mi botón de insignia mientras
enciendes el bolso para entrar en el MODO SILENCIO sin sonido.
Para salir del MODO SILENCIO, apaga y vuelve a encender el bolso.
TENGO 3 MODOS:
Usa mi botón de insignia para cambiar de modo.
EINLEGEN DER BATTERIEN
1. Den oberen Teil der Handtasche öffnen, um Zugang zum
Batteriefach im Inneren zu erhalten.
2. Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher öffnen.
Wenn sich gebrauchte Batterien darin befinden, diese einzeln
herausziehen. Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
MODE MAGIQUE
En mode magique, nous pouvons interagir davantage et
jouer à des jeux.
A. Pose ta main sur mon front pour lancer le jeu DÉFILÉ DE
MODE. Je jouerai de la musique de défilé de mode pendant
que tu joues les mannequins. Tapote mon front pour entendre
des bruits d'appareil photo et pose ta main dessus pour
entendre des applaudissements.
B. Pose-moi une question, puis touche mon front et je
répondrai par oui ou par non.
MODE VEILLE
Si nous n'interagissons plus pendant quelques temps (environ
5minutes), je passe en mode veille et mes yeux se ferment.
Appuie sur mon bouton insigne pour me réveiller.
Tu peux également me mettre en veille en maintenant enfoncé
mon bouton insigne.
MODO DE DESPLAZAMIENTO
En el modo de desplazamiento, interactúo contigo
mientras nos desplazamos.
A. Tócame la frente y parpadearé, ronronearé y haré ruidos.
B. Pestañearé mientras nos desplazamos.
C. Beso
1. Presiona mi frente para cargar un beso.
2. ¡Deja de hacerlo y te mandaré un beso!
MODO MAGIA
En el modo magia, podemos interactuar más y jugar.
A. Mantén presionada mi frente para entrar en LISTA PARA LA
PASARELA; reproduciré música de pasarela mientras te
contoneas. Tócame la frente para escuchar sonidos de cámara
y presiónala para escuchar sonidos de aplausos.
B.
Hazme una pregunta, tócame la frente y responderé "sí" o "no".
MODO DE SUSPENSIÓN
Si no interactuamos durante el tiempo suficiente (unos 5
minutos) entraré en el modo de suspensión con los ojos
cerrados. Presiona mi botón de insignia para despertarme.
También puedes ponerme en modo de suspensión
presionando mi botón de insignia.
Gegenständen entfernen oder einlegen.
3. Neue Batterien unter Beachtung des Polaritätsdiagramms
(+/-) in das Batteriefach einlegen.
4. Batteriefachabdeckung wieder anbringen. Örtliche Gesetze
und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung
von Altbatterien beachten.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
Die enthaltenen Batterien sind zur Vorführung des
Produkts in Geschäften gedacht und sollten ersetzt werden.
Öffne die Purse Pets™ Handtasche und bewege den
Ein-/Aus-Schalter in die Position EIN (I).
Halte die Logo-Taste gedrückt,
während du die Handtasche einschaltest, um den
UNTERWEGS-MODUS ohne Ton zu aktivieren.
Um die STUMMSCHALTUNG zu beenden, schalte die
Handtasche AUS und wieder EIN.
Verwende meine Logo-Taste, um zwischen den Modi zu
wechseln.
Berühre meine Stirn, damit ich blinzele, schnurre und
Geräusche mache.
Ich blinzele, während wir unterwegs sind.
Halte meine Stirn, um mich für einen Kuss aufzuladen.
Lass los und ich werde dir ein Küsschen zuwerfen!
Halte meine Stirn gedrückt und aktiviere BEREIT FÜR DEN
LAUFSTEG. Ich spiele die passende Musik ab, während du
zeigst, was du kannst. Tippe auf meine Stirn für
Kamerageräusche und halte sie für Applaus-Geräusche
gedrückt.
Stelle mir eine Frage und berühre dann meine Stirn. Ich
werde entweder mit Ja oder Nein antworten.
Wenn wir länger nicht interagieren (ca. 5 Minuten), wechsle ich
mit geschlossenen Augen in den Ruhemodus. Drücke meine
Logo-Taste und ich wache auf.
Du kannst mich auch einschlafen lassen, indem du meine
Logo-Taste gedrückt hältst.
5

n
Den oberen Teil der Handtasche öffnen, um Zugang zum
Batteriefach im Inneren zu erhalten.
Batteriefachabdeckung mit einem Schraubenzieher öffnen.
Wenn sich gebrauchte Batterien darin befinden, diese einzeln
herausziehen. Batterien NICHT mit scharfen oder metallenen
DE BATTERIJEN PLAATSEN
1. Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
2.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
3. Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
4. Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Opmerking:
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik in
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
AANZETTEN
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
STILLE MODUS: Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
Gegenständen entfernen oder einlegen.
Neue Batterien unter Beachtung des Polaritätsdiagramms
(+/-) in das Batteriefach einlegen.
Batteriefachabdeckung wieder anbringen. Örtliche Gesetze
und Bestimmungen für das Recycling bzw. die Entsorgung
von Altbatterien beachten.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
ONDERWEGMODUS
In de onderwegmodus communiceer ik met je terwijl we
ergens naartoe gaan.
A.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
B. Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
C. Kusje
1. Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
2. Laat los en ik geef je een kusje!
MAGIEMODUS
In de magiemodus kunnen we meer communiceren en
spelletjes spelen.
A. Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
B. Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
Hinweis: Die enthaltenen Batterien sind zur Vorführung des
Produkts in Geschäften gedacht und sollten ersetzt werden.
EINSCHALTEN
Öffne die Purse Pets™ Handtasche und bewege den
Ein-/Aus-Schalter in die Position EIN (I).
STUMMSCHALTUNG: Halte die Logo-Taste gedrückt,
während du die Handtasche einschaltest, um den
UNTERWEGS-MODUS ohne Ton zu aktivieren.
Um die STUMMSCHALTUNG zu beenden, schalte die
Handtasche AUS und wieder EIN.
ICH HABE 3 MODI:
Verwende meine Logo-Taste, um zwischen den Modi zu
wechseln.
UNTERWEGS-MODUS
Im Unterwegs-Modus werde ich mit dir interagieren,
während wir unterwegs sind.
A. Berühre meine Stirn, damit ich blinzele, schnurre und
Geräusche mache.
B. Ich blinzele, während wir unterwegs sind.
C. Kuss
1. Halte meine Stirn, um mich für einen Kuss aufzuladen.
2. Lass los und ich werde dir ein Küsschen zuwerfen!
MAGISCHER MODUS
Im magischen Modus können wir mehr miteinander
interagieren und Spiele spielen.
A. Halte meine Stirn gedrückt und aktiviere BEREIT FÜR DEN
LAUFSTEG. Ich spiele die passende Musik ab, während du
zeigst, was du kannst. Tippe auf meine Stirn für
Kamerageräusche und halte sie für Applaus-Geräusche
gedrückt.
B. Stelle mir eine Frage und berühre dann meine Stirn. Ich
werde entweder mit Ja oder Nein antworten.
RUHEMODUS
Wenn wir länger nicht interagieren (ca. 5 Minuten), wechsle ich
mit geschlossenen Augen in den Ruhemodus. Drücke meine
Logo-Taste und ich wache auf.
Du kannst mich auch einschlafen lassen, indem du meine
Logo-Taste gedrückt hältst.
6

p
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
COME INSTALLARE LE PILE
1. Aprire la zip sulla parte superiore della borsetta per
accedere allo scomparto pile all'interno.
2. Aprire lo scomparto pile con un cacciavite. Se sono presenti
pile usate, rimuoverle dall'unità sollevandole da un'estremità.
NON usare oggetti metallici o appuntiti per rimuovere o
installare le pile.
3. Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come
indicato.
4. Richiudere correttamente lo scomparto pile. Eliminare e/o
riciclare le pile secondo quanto previsto dalle normative locali
vigenti.
Nota: le pile incluse sono a puro scopo dimostrativo e devono
essere sostituite per un funzionamento ottimale.
COME ACCENDERE
Apri la zip della borsetta Purse Pet e sposta l'interruttore di
alimentazione sulla posizione ON (I).
MODALITÀ SILENZIOSA: tieni premuto il pulsante con il
simbolo mentre accendi la borsetta per attivare la MODALITÀ
IN MOVIMENTO senza audio.
Per uscire dalla MODALITÀ SILENZIOSA, spegni e riaccendi la
borsetta.
HO 3 MODALITÀ:
Usa il pulsante con il simbolo per cambiare modalità.
COMO COLOCAR AS PILHAS OU BATERIAS
1. Abra o zíper da parte superior da bolsa para acessar o
compartimento das pilhas ou baterias.
2. Abra a tampa do compartimento das pilhas ou baterias com
uma chave de fenda. Se houver pilhas ou baterias usadas,
retire-as da unidade individualmente, puxando pela
extremidade de cada uma. NÃO retire ou coloque pilhas ou
baterias com qualquer acessório pontiagudo ou metálico.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
i
MODALITÀ IN MOVIMENTO
Nella modalità in movimento interagirò con te mentre
siamo in movimento.
A. Toccami la fronte e sbatterò le palpebre, farò le fusa ed
emetterò versi.
B. Sbatterò le palpebre mentre siamo in movimento.
C. Bacio
1. Tieni premuta la fronte per caricare un bacio.
2. Solleva la mano e manderò un bacio!
MODALITÀ MAGICA
Nella modalità magica possiamo interagire di più e fare dei
giochi.
A.
Tieni premuta la fronte e si attiverà l'effetto IN PASSERELLA:
suonerò musica da passerella mentre fai una sfilata. Tocca la
fronte per attivare il rumore di una macchina fotografica e
tienila premuta per sentire il suono degli applausi.
B. Fammi una domanda e poi toccami la fronte: io risponderò
con sì o no.
MODALITÀ RIPOSO
Se non interagiamo per un po' di tempo (circa 5 minuti),
entrerò in modalità riposo con gli occhi chiusi. Premi il
pulsante con il simbolo per svegliarmi.
Puoi anche farmi entrare nella modalità riposo tenendo
premuto il pulsante con il simbolo.
3. Instale pilhas ou baterias novas seguindo o diagrama de
polaridade (+/-) dentro do compartimento das pilhas ou
baterias.
4. Coloque de novo a porta do compartimento com cuidado.
Consulte as leis, as normas e os regulamentos locais de
reciclagem e/ou descarte de pilhas e baterias.
Aviso: As pilhas ou baterias inclusas servem somente para
demonstração do produto no estabelecimento comercial e
devem ser trocadas para que o consumidor usufrua do
desempenho ideal do produto.
Abra a Purse Pet e mova a chave liga/desliga para a posição
LIGADO (I).
segure meu botão de insígnia ao ligar a
bolsa para entrar no MODO DE PASSEIO silencioso.
Para sair do MODO SILENCIOSO, DESLIGUE e LIGUE a bolsa
novamente.
Use meu botão de insígnia para alternar entre eles.
MODO PASSEIO
No modo passeio, interagirei com você enquanto estamos
em movimento.
Toque na minha testa e vou piscar, ronronar e emitir sons.
Vou piscar enquanto estivermos em movimento.
Beijo
Pressione minha testa para eu preparar um beijo.
Solte e vou mandar um beijo no ar!
Mantenha minha testa pressionada e estaremos PRONTOS
PARA DESFILAR. Tocarei uma música de passarela enquanto
você desfila. Toque na minha testa para ouvir sons de câmera
e mantenha ela pressionada para ouvir sons de aplausos.
Faça-me uma pergunta e, em seguida, toque na minha
testa e eu responderei sim ou não.
MODO DE ESPERA
Se não interagirmos por um tempo (cerca de 5 minutos),
entrarei no modo de espera com meus olhos fechados.
Pressione meu botão de insígnia e sairei do modo de espera.
Você também pode me colocar no modo de espera
pressionando meu botão de insígnia.
7

r
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
COMO COLOCAR AS PILHAS OU BATERIAS
Abra o zíper da parte superior da bolsa para acessar o
compartimento das pilhas ou baterias.
Abra a tampa do compartimento das pilhas ou baterias com
uma chave de fenda. Se houver pilhas ou baterias usadas,
retire-as da unidade individualmente, puxando pela
extremidade de cada uma. NÃO retire ou coloque pilhas ou
baterias com qualquer acessório pontiagudo ou metálico.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
1. Расстегните верхнюю часть сумочки, чтобы получить
доступ к отсеку элементов питания.
2. Откройте крышку отсека элементов питания с помощью
отвертки. Извлеките старые или истощенные элементы
питания из отсека (при их наличии), подняв каждый
элемент питания за край. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или
устанавливать элементы питания с помощью острых или
металлических предметов.
3. Установите новые элементы питания внутри отсека,
соблюдая полярность (+/-).
4. Надежно закройте крышку отсека. Ознакомьтесь с
законами и нормативами вашей страны, установленными
в отношении правил переработки и/или утилизации
элементов питания.
Примечание. Элементы питания, входящие в комплект,
предназначены только для демонстрации игрушки в
магазине. Их следует заменить, чтобы игрушка лучше
работала.
КАК ВКЛЮЧИТЬ ИГРУШКУ
Расстегни молнию Purse Pet и переведи переключатель
питания в положение ВКЛ. ( | ).
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
Instale pilhas ou baterias novas seguindo o diagrama de
polaridade (+/-) dentro do compartimento das pilhas ou
baterias.
Coloque de novo a porta do compartimento com cuidado.
Consulte as leis, as normas e os regulamentos locais de
reciclagem e/ou descarte de pilhas e baterias.
Aviso: As pilhas ou baterias inclusas servem somente para
demonstração do produto no estabelecimento comercial e
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ: Удерживая кнопку с эмблемой,
включи сумочку, чтобы перейти в РЕЖИМ
"В ДВИЖЕНИИ" без звука.
ВКЛЮЧИ и ВЫКЛЮЧИ сумочку, чтобы отключить
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ.
У МЕНЯ ЕСТЬ 3РЕЖИМА:
Нажимай на кнопку с эмблемой для переключения между
режимами.
РЕЖИМ "В ДВИЖЕНИИ"
В режиме "В движении" я буду взаимодействовать с
тобой, пока мы идем.
А. Если ты потрогаешь мой лоб, я буду моргать, урчать и
издавать звуки.
B. Я буду моргать, пока мы находимся в движении.
C. Поцелуй
1. Подержи руку на лбу, чтобы активировать поцелуй.
2. Убери руку, и я пошлю воздушный поцелуй!
ВОЛШЕБНЫЙ РЕЖИМ
В волшебном режиме мы можем взаимодействовать и
играть в игры.
А. Нажми на мой лоб и удерживай его, чтобы начать игру
ПОКАЗ МОД: я включу модную музыку, а ты сможешь
устроить модный показ в своих нарядах. Дотронься до
моего лба, чтобы услышать щелчки фотокамер. Подержи
руку на лбу, чтобы услышать аплодисменты.
Задайте мне вопрос, а затем дотронься до моего лба,
и я отвечу "да" или "нет".
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
Если мы не будем взаимодействовать в течении
некоторого времени (около 5минут), я перейду в спящий
режим и закрою глаза. Нажми на кнопку с эмблемой, и я
выйду из спящего режима.
Чтобы перевести меня в спящий режим, нажми и
удерживай кнопку с эмблемой.
devem ser trocadas para que o consumidor usufrua do
desempenho ideal do produto.
COMO LIGAR
Abra a Purse Pet e mova a chave liga/desliga para a posição
LIGADO (I).
MODO SILENCIOSO: segure meu botão de insígnia ao ligar a
bolsa para entrar no MODO DE PASSEIO silencioso.
Para sair do MODO SILENCIOSO, DESLIGUE e LIGUE a bolsa
novamente.
TENHO 3 MODOS:
Use meu botão de insígnia para alternar entre eles.
MODO PASSEIO
No modo passeio, interagirei com você enquanto estamos
em movimento.
A. Toque na minha testa e vou piscar, ronronar e emitir sons.
B. Vou piscar enquanto estivermos em movimento.
C. Beijo
1. Pressione minha testa para eu preparar um beijo.
2. Solte e vou mandar um beijo no ar!
MODO MÁGICO
No modo mágico, podemos brincar e interagir ainda mais.
A. Mantenha minha testa pressionada e estaremos PRONTOS
PARA DESFILAR. Tocarei uma música de passarela enquanto
você desfila. Toque na minha testa para ouvir sons de câmera
e mantenha ela pressionada para ouvir sons de aplausos.
B. Faça-me uma pergunta e, em seguida, toque na minha
testa e eu responderei sim ou não.
MODO DE ESPERA
Se não interagirmos por um tempo (cerca de 5 minutos),
entrarei no modo de espera com meus olhos fechados.
Pressione meu botão de insígnia e sairei do modo de espera.
Você também pode me colocar no modo de espera
pressionando meu botão de insígnia.
8

P
c
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Расстегните верхнюю часть сумочки, чтобы получить
доступ к отсеку элементов питания.
Откройте крышку отсека элементов питания с помощью
отвертки. Извлеките старые или истощенные элементы
питания из отсека (при их наличии), подняв каждый
элемент питания за край. ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать или
устанавливать элементы питания с помощью острых или
металлических предметов.
Установите новые элементы питания внутри отсека,
соблюдая полярность (+/-).
Надежно закройте крышку отсека. Ознакомьтесь с
законами и нормативами вашей страны, установленными
в отношении правил переработки и/или утилизации
элементов питания.
Примечание. Элементы питания, входящие в комплект,
предназначены только для демонстрации игрушки в
магазине. Их следует заменить, чтобы игрушка лучше
работала.
КАК ВКЛЮЧИТЬ ИГРУШКУ
Расстегни молнию Purse Pet и переведи переключатель
питания в положение ВКЛ. ( | ).
WKŁADANIE BATERII
1. Rozepnij górną część torebki, aby uzyskać dostęp do
komory baterii wewnątrz.
2. Otwórz drzwiczki komory baterii za pomocą śrubokrętu.
Jeśli w komorze znajdują się zużyte baterie, wyjmij je,
podważając każdą za jeden z końców. Do wyjmowania i
wkładania baterii NIE wolno stosować ostrych narzędzi.
3. Umieść nowe baterie w komorze zgodnie z oznaczeniami
biegunowości (+/-).
4. Starannie zamknij drzwiczki komory baterii. Zapoznaj się z
lokalnymi przepisami izaleceniami prawnymi dotyczącymi
prawidłowego recyklingu i/lub utylizacji baterii.
Uwaga: Dołączone baterie są przeznaczone wyłącznie do
demonstracji sklepowej i dla lepszego działania zabawki
należy je wymienić.
JAK WŁĄCZYĆ TOREBKĘ
Rozepnij torebkę i ustaw przełącznik zasilania w pozycji ON (I).
TRYB WYCISZENIA: przytrzymaj przycisk logo podczas
włączania torebki, aby przejść do TRYBU PODRÓŻY bez
dźwięku.
Aby wyjść z TRYBU WYCISZENIA, WYŁĄCZ i ponownie
WŁĄCZ torebkę.
MAM 3 TRYBY:
użyj przycisku logo, aby przełączać się między nimi.
VLOŽENÍ BATERIÍ
1. Koddílu pro baterie se dostanete po rozepnutí zipu vhorní
části kabelky.
2.
Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií. Jestliže se zde
nacházejí použité baterie, vyndejte je zjednotky postupným
vytahováním za jejich konec. NEVYNDÁVEJTE ANI
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ: Удерживая кнопку с эмблемой,
включи сумочку, чтобы перейти в РЕЖИМ
"В ДВИЖЕНИИ" без звука.
ВКЛЮЧИ и ВЫКЛЮЧИ сумочку, чтобы отключить
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ.
У МЕНЯ ЕСТЬ 3РЕЖИМА:
Нажимай на кнопку с эмблемой для переключения между
режимами.
РЕЖИМ "В ДВИЖЕНИИ"
В режиме "В движении" я буду взаимодействовать с
тобой, пока мы идем.
А. Если ты потрогаешь мой лоб, я буду моргать, урчать и
издавать звуки.
Я буду моргать, пока мы находимся в движении.
Поцелуй
Подержи руку на лбу, чтобы активировать поцелуй.
Убери руку, и я пошлю воздушный поцелуй!
ВОЛШЕБНЫЙ РЕЖИМ
В волшебном режиме мы можем взаимодействовать и
играть в игры.
А. Нажми на мой лоб и удерживай его, чтобы начать игру
ПОКАЗ МОД: я включу модную музыку, а ты сможешь
устроить модный показ в своих нарядах. Дотронься до
моего лба, чтобы услышать щелчки фотокамер. Подержи
руку на лбу, чтобы услышать аплодисменты.
B. Задайте мне вопрос, а затем дотронься до моего лба,
и я отвечу "да" или "нет".
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
Если мы не будем взаимодействовать в течении
некоторого времени (около 5минут), я перейду в спящий
режим и закрою глаза. Нажми на кнопку с эмблемой, и я
выйду из спящего режима.
Чтобы перевести меня в спящий режим, нажми и
удерживай кнопку с эмблемой.
TRYB PODRÓŻY
W trybie podróży będę się z Tobą kontaktować, gdy
będziemy się przemieszczać.
A.
Dotknij czoła, a zacznę mrugać, mruczeć i wydawać dźwięki.
B. Będę mrugać, gdy będziemy się przemieszczać.
C. Całus
1. Przytrzymaj rękę na moim czole, aby naładować całusa.
2. Puść, a ja poślę całusa!
TRYB MAGICZNY
W trybie magicznym możemy częściej wchodzić w
interakcje i grać w gry.
A. Naciśnij i przytrzymaj rękę na moim czole, aby włączyć
opcję WYBIEG. Zacznę odtwarzać muzykę z wybiegu mody,
gdy Ty będziesz kroczyć przed siebie z podniesioną głową.
Dotknij mojego czoła, aby usłyszeć dźwięki z aparatu, i
przytrzymaj je, by usłyszeć oklaski.
B. Zadaj mi pytanie, a następnie dotknij czoła, a odpowiem
"tak" albo "nie".
TRYB UŚPIENIA
Jeśli w wyznaczonym czasie (około 5 minut) nie pojawi się
żadna interakcja, przejdę do trybu uśpienia z zamkniętymi
oczami. Naciśnij logo, a się obudzę.
Możesz też mnie uśpić, przytrzymując przycisk z logiem.
NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů.
3. Nové baterie vkládejte podle schématu polarity (+/-) uvnitř
oddílu pro baterie.
4. Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo. Seznamte se
smístními zákony apředpisy ohledně správné recyklace či
likvidace baterií.
Poznámka: Baterie, které jsou součástí balení, jsou určeny
pro předvádění vobchodě, proto je vyměňte adosáhnete
lepšího výkonu.
ZAPNUTÍ
Rozepněte kabelku Purse Pet apřepněte vypínač do polohy
ZAPNUTO (I).
REŽIM ZTLUMENÍ: Pokud při zapínání kabelky podržíte mé
tlačítko slogem, aktivujete CESTOVNÍ REŽIM bez zvuku.
REŽIM ZTLUMENÍ vypnete vypnutím aopětovným zapnutím
kabelky.
MÁM 3REŽIMY:
Můžete mezi nimi přepínat pomocí mého tlačítka slogem.
CESTOVNÍ REŽIM
Když budete na cestách, vcestovním režimu budu svámi
komunikovat.
Dotkněte se mého čela abudu mrkat, vrnět avydávat
zvuky.
Když budete na cestě, budu mrkat.
Polibek
Když mi položíte ruku na čelo, připravím se na polibek.
Ruku sundejte apošlu vám polibek.
KOUZELNÝ REŽIM
Vkouzelném režimu spolu můžeme více komunikovat
ahrát hry.
Když mi položíte mi ruku na čelo apodržíte ji tam, aktivujete
režim PŘEHLÍDKOVÉ MOLO: budu přehrávat hudbu zhudební
přehlídky avy se můžete pořádně předvést. Klepnutím na čelo
aktivujete zvuky fotoaparátů apotlesku.
Položte mi otázku apoté se dotkněte mého čela: já
odpovím buď ano, nebo ne.
REŽIM SPÁNKU
Pokud spolu nebudeme dlouho komunikovat (asi 5minut),
vstoupím do režim spánku se zavřenýma očima. Stiskněte mé
tlačítko slogem ajá se opět probudím.
Uspat mě můžete také podržením mého tlačítka slogem.
9

s
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
VLOŽENÍ BATERIÍ
Koddílu pro baterie se dostanete po rozepnutí zipu vhorní
části kabelky.
Pomocí šroubováku otevřete dvířka baterií. Jestliže se zde
nacházejí použité baterie, vyndejte je zjednotky postupným
vytahováním za jejich konec. NEVYNDÁVEJTE ANI
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
1. Rozopnite hornú časť kabelky, aby ste sa dostali k priečinku
na batérie, ktorý sa nachádza vnútri.
2. Dvierka batérií otvorte skrutkovačom. Ak sú prítomné
použité batérie, odstráňte ich zjednotky tak, že každú batériu
vytiahnete za jeden koniec. NEODSTRAŇUJTE ani nevkladajte
batérie pomocou ostrého alebo kovového predmetu.
3. Vložte nové batérie do priestoru pre batérie, ako je
zobrazené na diagrame polarity (+/–).
4.
Pevne znova nasaďte dvierka batérií. Pozrite si miestne
predpisy a nariadenia osprávnej recyklácii alebo likvidácii batérií.
Poznámka: Batérie, ktoré sú súčasťou balenia, sú určené na
ukážku prevádzky vobchode aak chcete zlepšiť výkon, mali by
ste ich vymeniť.
AKO ZAPNÚŤ KABELKU
Rozopni kabelku aposuň vypínač do polohy ZAP. (I).
REŽIM STLMENIA: Ak chceš aktivovať REŽIM NA CESTY bez
zvuku, drž tlačidlo smojím odznakom azároveň zapni kabelku.
Ak chceš ukončiť REŽIM STLMENIA, VYPNI aznovu ZAPNI
kabelku.
MÁM 3REŽIMY:
Použi tlačidlo smojím odznakom na prepínanie medzi nimi.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
NEVKLÁDEJTE baterie pomocí ostrých nebo kovových nástrojů.
Nové baterie vkládejte podle schématu polarity (+/-) uvnitř
oddílu pro baterie.
Pevně nasaďte dvířka baterií zpět na místo. Seznamte se
smístními zákony apředpisy ohledně správné recyklace či
likvidace baterií.
REŽIM NA CESTY
Vrežime na cesty stebou budem komunikovať počas
našich ciest.
A. Dotkni sa môjho čela abudem žmurkať, mrnčať avydávať
zvuky.
B. Keď sa vydáme na cesty, budem žmurkať.
C. Bozk
1. Ak mi podržíš čelo, „nabije“ sa bozk.
2. Pusti aja pošlem bozk!
MAGICKÝ REŽIM
Vmagickom režime môžeme viac komunikovať ahrať hry.
A. Stlač apodrž moje čelo avydáme sa na PREHLIADKOVÉ
MÓLO. Ja ti budem hrať prehliadkovú hudbu, zatiaľ čo sa ty
budeš pýšiť svojimi vecami. Keď mi poklepeš na čelo, spustia
sa zvuky fotoaparátu. Keď ho podržíš, zaznie potlesk.
B. Polož mi otázku apotom sa dotkni môjho čela aodpoviem
buď áno, alebo nie.
REŽIM SPÁNKU
Ak nebudeme dostatočne dlho komunikovať (asi 5minút),
prejdem do režimu spánku so zatvorenými očami. Stlač tlačidlo
smojím odznakom azobudím sa.
Ak podržíš tlačidlo smojím odznakom, môžeš ma tiež uspať.
Poznámka: Baterie, které jsou součástí balení, jsou určeny
pro předvádění vobchodě, proto je vyměňte adosáhnete
lepšího výkonu.
ZAPNUTÍ
Rozepněte kabelku Purse Pet apřepněte vypínač do polohy
ZAPNUTO (I).
REŽIM ZTLUMENÍ: Pokud při zapínání kabelky podržíte mé
tlačítko slogem, aktivujete CESTOVNÍ REŽIM bez zvuku.
REŽIM ZTLUMENÍ vypnete vypnutím aopětovným zapnutím
kabelky.
MÁM 3REŽIMY:
Můžete mezi nimi přepínat pomocí mého tlačítka slogem.
CESTOVNÍ REŽIM
Když budete na cestách, vcestovním režimu budu svámi
komunikovat.
A. Dotkněte se mého čela abudu mrkat, vrnět avydávat
zvuky.
B. Když budete na cestě, budu mrkat.
C. Polibek
1. Když mi položíte ruku na čelo, připravím se na polibek.
2. Ruku sundejte apošlu vám polibek.
KOUZELNÝ REŽIM
Vkouzelném režimu spolu můžeme více komunikovat
ahrát hry.
A. Když mi položíte mi ruku na čelo apodržíte ji tam, aktivujete
režim PŘEHLÍDKOVÉ MOLO: budu přehrávat hudbu zhudební
přehlídky avy se můžete pořádně předvést. Klepnutím na čelo
aktivujete zvuky fotoaparátů apotlesku.
B. Položte mi otázku apoté se dotkněte mého čela: já
odpovím buď ano, nebo ne.
REŽIM SPÁNKU
Pokud spolu nebudeme dlouho komunikovat (asi 5minut),
vstoupím do režim spánku se zavřenýma očima. Stiskněte mé
tlačítko slogem ajá se opět probudím.
Uspat mě můžete také podržením mého tlačítka slogem.
10

h
R
DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA
1. A belső elemtartó rekeszhez való hozzáféréshez nyissa ki a
táska tetején lévő cipzárt.
2. Nyissa ki az elemtartó fedelét egy csavarhúzóval. Ha
használt elemek vannak benne, távolítsa el ezeket az elemeket
a készülékből úgy, hogy az elemeket egyik végüknél felfelé
emeli. Az elemek eltávolításához vagy behelyezéséhez NE
használjon éles vagy fémeszközöket.
3. Helyezze az új elemeket az elemtartóba a polaritási ábrának
(+/-) megfelelően.
4. Helyezze vissza biztonságosan az elemtartó fedelét.
Ellenőrizze az elemek újrahasznosítására és/vagy
ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és
rendelkezéseket.
Megjegyzés: A mellékelt elemek az üzletben való bemutatásra
szolgálnak. A jobb teljesítmény érdekében ki kell cserélni őket.
BEKAPCSOLÁS
Nyisd ki a Purse Pet táskát, és állítsd a bekapcsológombot BE
(I) helyzetbe.
NÉMÍTOTT ÜZEMMÓD: A táska bekapcsolása során a jelvény
gomb nyomva tartásával hang nélküli HORDOZHATÓ
ÜZEMMÓDRA vált a táska.
A NÉMÍTOTT ÜZEMMÓDBÓL való kilépéshez kapcsold KI,
majd újra BE a táskát.
INSTALAREA BATERIILOR
1. Desfaceţi fermoarul din partea de sus a poşetei pentru a
avea acces la compartimentul bateriei din interior.
2. Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei
şurubelniţe. Dacă sunt prezente baterii uzate, scoateţi-le pe
acestea din unitate trăgând în sus de capătul fiecărei baterii.
NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor
instrumente ascuţite sau metalice.
3. Instalaţi bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate
(+/-) din interiorul compartimentului bateriei.
4. Închideţi bine uşa compartimentului bateriei. Consultaţi legile
şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea
corectă a bateriei.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
3 ÜZEMMÓDDAL RENDELKEZEM:
A jelvény gomb segítségével válthatsz közöttük.
HORDOZHATÓ ÜZEMMÓD
Hordozható üzemmódban útközben is játszhatsz velem.
A. Érintsd meg a homlokom, és pislogni és dorombolni fogok,
valamint hangokat adok ki.
B. Útközben pislogni fogok.
C. Puszi
1. Nyomd meg hosszan a homlokom, hogy puszit adjak.
2. Engedd el, és puszit kapsz tőlem!
VARÁZSLATOS ÜZEMMÓD
A varázslatos üzemmódban többféle módon játszhatsz
velem.
A. Tartsd lenyomva a homlokom, és a KIFUTÓRA KÉSZEN
üzemmódba lépek, ahol kifutóhoz illő zenéket játszom, amíg te
megmutatod, milyen csinos vagy. Érintsd meg a homlokom a
fényképezőgép hangjaihoz, és tartsd lenyomva a tapsviharhoz.
B. Kérdezz valamit, majd érintsd meg a homlokom, és igennel
vagy nemmel válaszolok.
ALVÓ ÜZEMMÓD
Ha sokáig (körülbelül 5 percig) nem játszol velem, csukott
szemmel alvó üzemmódba lépek. Nyomd meg a jelvény
gombot, és felébredek.
A jelvény gombot nyomva tartva is alvó üzemmódba állíthatsz.
Notă: Bateriile incluse sunt pentru demonstraţii în magazin şi
trebuie să fie înlocuite pentru îmbunătăţirea performanţei.
CUM SE PORNEŞTE
Desfă fermoarul poşetei Purse Pet şi deplasează comutatorul
de alimentare în poziţia PORNIT (I).
MODUL MUT: Menţine apăsat butonul emblemă în timp ce
porneşti poşeta pentru a intra în MODUL ÎN MIŞCARE fără
sunet.
Pentru a ieşi din MODUL MUT, opreşte şi reporneşte poşeta.
AM 3 MODURI:
Foloseşte butonul emblemă pentru a comuta între acestea.
MODUL ÎN MIŞCARE
În modul în mişcare voi interacţiona cu tine în timp ce
suntem în mişcare.
Atinge-mi fruntea şi voi clipi, voi toarce şi voi scoate sunete.
Voi clipi în timp ce suntem în mişcare.
Pupic
Ţine degetul pe fruntea mea pentru a încărca un pupic.
Ia degetul de pe frunte şi îţi voi da un pupic!
În modul magic putem interacţiona mai mult şi ne putem
Apăsă-mi fruntea şi ţine apăsat pentru a intra în modul GATA
PENTRU PREZENTAREA DE MODĂ, eu voi reda muzică de
prezentare de modă în timp ce tu defilezi. Atinge-mi fruntea
pentru ca eu să scot zgomote de aparat foto şi ţine degetul pe
frunte pentru aplauze.
Pune-mi o întrebare, apoi atinge-mi fruntea şi voi răspunde
fie da, fie nu.
Dacă nu interacţionăm suficient de mult timp (aproximativ 5
minute) voi intra în modul inactiv cu ochii închişi. Apasă butonul
emblemă şi mă voi trezi.
De asemenea, mă poţi pune la somn ţinând apăsat butonul
emblemă.
11

DE BATTERIJEN PLAATSEN
Rits de bovenkant van de handtas open voor toegang tot het
batterijvak aan de binnenkant.
Open het batterijdeksel met een schroevendraaier. Verwijder
eventueel gebruikte aanwezige batterijen uit de unit door één
kant van elke batterij omhoog te trekken. Verwijder of plaats
batterijen NIET met behulp van scherpe of metalen voorwerpen.
Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het
polariteitsdiagram (+/-) aan de binnenkant van het batterijvak.
Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke
voorschriften en regelgeving om de batterijen op de juiste wijze
te recyclen of af te voeren.
Meegeleverde batterijen zijn voor demonstratiegebruik
de winkel en dienen te worden vervangen voor betere prestaties.
Rits de Purse Pet open en zet de stroomschakelaar op AAN (I).
Houd mijn insigneknop ingedrukt terwijl je de
handtas aanzet om de ONDERWEGMODUS zonder geluid te
activeren.
Om de STILLE MODUS af te sluiten, zet je de handtas UIT en
weer AAN.
Desfaceţi fermoarul din partea de sus a poşetei pentru a
avea acces la compartimentul bateriei din interior.
Deschideţi uşa compartimentului bateriilor cu ajutorul unei
şurubelniţe. Dacă sunt prezente baterii uzate, scoateţi-le pe
acestea din unitate trăgând în sus de capătul fiecărei baterii.
NU demontaţi sau instalaţi bateriile cu ajutorul unor
instrumente ascuţite sau metalice.
Instalaţi bateriile noi după cum indică marcajele de polaritate
(+/-) din interiorul compartimentului bateriei.
Închideţi bine uşa compartimentului bateriei. Consultaţi legile
şi reglementările locale pentru reciclarea şi/sau eliminarea
corectă a bateriei.
IK HEB 3 MODI:
Gebruik mijn insigneknop om van modus te wisselen.
Raak mijn voorhoofd aan en ik knipper, spin en maak geluiden.
Ik knipper met mijn ogen terwijl we onderweg zijn.
Kusje
Houd mijn voorhoofd vast om een kusje op te laden.
Laat los en ik geef je een kusje!
Houd mijn voorhoofd ingedrukt en we activeren KLAAR
VOOR DE CATWALK. Dan speel ik catwalkmuziek terwijl jij de
show steelt. Tik op mijn voorhoofd voor camerageluidjes en
houd het ingedrukt voor applaus.
Stel me een vraag en raak daarna mijn voorhoofd aan.
Ik geef dan antwoord met ja of nee.
SLAAPMODUS
Als we lang genoeg niet hebben gecommuniceerd (ongeveer 5
minuten), ga ik de slaapmodus in met mijn ogen dicht. Druk op
mijn insigneknop en ik word wakker.
Je kunt me ook laten slapen door mijn insigneknop ingedrukt
te houden.
Notă: Bateriile incluse sunt pentru demonstraţii în magazin şi
trebuie să fie înlocuite pentru îmbunătăţirea performanţei.
CUM SE PORNEŞTE
Desfă fermoarul poşetei Purse Pet şi deplasează comutatorul
de alimentare în poziţia PORNIT (I).
Menţine apăsat butonul emblemă în timp ce
porneşti poşeta pentru a intra în MODUL ÎN MIŞCARE fără
sunet.
Pentru a ieşi din MODUL MUT, opreşte şi reporneşte poşeta.
Foloseşte butonul emblemă pentru a comuta între acestea.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1. Ανοίξτε το φερμουάρ στο επάνω μέρος της τσάντας για να
αποκτήσετε πρόσβαση στη θήκη μπαταριών στο εσωτερικό.
2. Ανοίξτε το πορτάκι των μπαταριών με ένα κατσαβίδι. Εάν
υπάρχουν χρησιμοποιημένες μπαταρίες, αφαιρέστε τις από τη
μονάδα, τραβώντας προς τα επάνω το άκρο της κάθε
μπαταρίας. ΜΗΝ αφαιρείτε ή τοποθετείτε μπαταρίες
χρησιμοποιώντας αιχμηρά ή μεταλλικά εργαλεία.
3. Τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες σύμφωνα με το διάγραμμα
πολικότητας (+/-) μέσα στη θήκη των μπαταριών.
4. Τοποθετήστε καλά το πορτάκι των μπαταριών. Ελέγξτε τους
τοπικούς νόμους και κανονισμούς για πληροφορίες σχετικά με
τη σωστή ανακύκλωση και/ή απόρριψη των μπαταριών.
Σημείωση: Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται προορίζονται
για την επίδειξη στο κατάστημα και πρέπει να αντικαθίστανται
για τη βελτίωση της απόδοσης.
ΤΡΟΠΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
Ανοίξτε το φερμουάρ του Purse Pet και θέστε το διακόπτη
λειτουργίας στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (I).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗΣ: Κρατήστε πατημένο το κουμπί με το
σήμα μου ενεργοποιώντας παράλληλα την τσάντα για να
εισέλθετε στη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ χωρίς ήχο.
Για έξοδο από τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗΣ, απενεργοποιήστε και
ενεργοποιήστε ξανά την τσάντα.
ΕΧΩ 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ:
Χρησιμοποιήστε το κουμπί με το σήμα μου για να εναλλάσσετε
τις λειτουργίες.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ
Στη λειτουργία εν κινήσει, θα αλληλεπιδρώ μαζί σας ενώ
βρίσκεστε εν κινήσει.
A. Αγγίξτε το μέτωπό μου και εγώ θα ανοιγοκλείσω τα μάτια
μου, θα νιαουρίσω και θα κάνω ήχους.
B. Θα ανοιγοκλείνω τα μάτια μου ενώ βρισκόμαστε εν κινήσει.
Γ.
Φιλί
1. Κρατήστε πατημένο το μέτωπό μου για να φορτίσετε ένα φιλί.
2. Αφήστε το για να σκάσω το φιλί μου!
ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Στη μαγική λειτουργία, μπορούμε να αλληλεπιδρούμε
περισσότερο και να παίζουμε παιχνίδια.
A. Πατήστε παρατεταμένα το μέτωπό μου για να εισέλθουμε
στη λειτουργία ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΑΣΑΡΕΛΑ. Εγώ θα παίζω
μουσική για πασαρέλα ενώ εσείς κάνετε το μοντέλο. Αγγίξτε το
μέτωπό μου για να ακουστούν ήχοι φωτογραφικής μηχανής και
κρατήστε το πατημένο για να ακουστούν χειροκροτήματα.
B. Κάντε μου μια ερώτηση και μετά αγγίξτε το μέτωπό μου για
να απαντήσω με ένα ναι ή ένα όχι.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΝΟΥ
Αν δεν αλληλεπιδράσουμε για μεγάλο διάστημα (περίπου 5
λεπτά), θα εισέλθω σε λειτουργία ύπνου με τα μάτια μου
κλειστά. Πατήστε το κουμπί με το σήμα μου για να ξυπνήσω.
Μπορείτε επίσης να με βάλετε για ύπνο πατώντας
παρατεταμένα το κουμπί με το σήμα μου.
MODUL ÎN MIŞCARE
În modul în mişcare voi interacţiona cu tine în timp ce
suntem în mişcare.
A. Atinge-mi fruntea şi voi clipi, voi toarce şi voi scoate sunete.
B. Voi clipi în timp ce suntem în mişcare.
C. Pupic
1. Ţine degetul pe fruntea mea pentru a încărca un pupic.
2. Ia degetul de pe frunte şi îţi voi da un pupic!
MODUL MAGIC
În modul magic putem interacţiona mai mult şi ne putem
juca.
A. Apăsă-mi fruntea şi ţine apăsat pentru a intra în modul GATA
PENTRU PREZENTAREA DE MODĂ, eu voi reda muzică de
prezentare de modă în timp ce tu defilezi. Atinge-mi fruntea
pentru ca eu să scot zgomote de aparat foto şi ţine degetul pe
frunte pentru aplauze.
B. Pune-mi o întrebare, apoi atinge-mi fruntea şi voi răspunde
fie da, fie nu.
MODUL INACTIV
Dacă nu interacţionăm suficient de mult timp (aproximativ 5
minute) voi intra în modul inactiv cu ochii închişi. Apasă butonul
emblemă şi mă voi trezi.
De asemenea, mă poţi pune la somn ţinând apăsat butonul
emblemă.
g
12

e
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
E
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
- Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
- Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
- Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
- Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
– Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎B
C
КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ
1. Отворете горната част на чантата, за да стигнете до
отделението за батериите, което се намира вътре.
2. Отворете капака на батериите с помощта на отвертка.
Ако са налични използвани батерии, извадете ги от
устройството, като издърпате нагоре единия край на всяка
батерия. НЕ изваждайте и не поставяйте батерии с
помощта на остри или метални инструменти.
3. Поставете нови батерии, както е показано на
диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батериите.
4. Поставете сигурно капака на батериите обратно на
мястото му. Прегледайте местните закони и разпоредби за
правилното рециклиране и/или изхвърляне на батериите.
Забележка: Включените батерии служат за
демонстративни цели в магазина и трябва да бъдат
сменени за по-добра работа.
KAKO UMETNUTI BATERIJE
1. Otvorite gornji dio torbice za pristup odjeljku za baterije.
2. Odvijačem otvorite vratašca odjeljka za baterije. Ako se u
odjeljku nalaze iskorištene baterije, izvadite ih tako da
podignete jedan od krajeva baterije. Za vađenje ili umetanje
baterija NEMOJTE upotrebljavati oštre ili metalne alate.
3. Nove baterije umetnite u skladu s oznakom polova (+/-) koja
se nalazi u odjeljku za baterije.
4. Pričvrstite vratašca odjeljka za baterije. Informacije o
pravilnom recikliranju i/ili odlaganju baterija potražite u lokalnim
zakonima i propisima.
Napomena: Uključene baterije namijenjene su demonstraciji u
trgovini i trebaju se zamijeniti kako bi se osigurao bolji rad
proizvoda.
UPUTE ZA UKLJUČIVANJE
Otvorite igračku Purse Pet i sklopku stavite u položaj za
uključivanje (I).
ISKLJUČIVANJE ZVUKA: držite tipku sa znakom pritisnutom
dok je igračka uključena kako biste ušli u PRIJENOSAN NAČIN
RADA bez zvuka.
Ako želite izaći iz NAČINA RADA BEZ ZVUKA, ponovno
isključite i uključite igračku.
IMAM 3 NAČINA RADA:
mijenjajte ih s pomoću tipke sa znakom.
PRIJENOSAN NAČIN RADA
Mogu komunicirati u prijenosnom načinu rada.
A. Ako mi dodirneš čelo, počet ću treptati očima, presti i
ispuštati zvukove.
B. Treptat ću dok se krećemo.
C. Poljubac
1. Drži mi čelo kako bih se pripremila na poljubac.
2. Pusti mi čelo i poslat ću ti poljubac!
ČAROBAN NAČIN RADA
U čarobnom načinu rada možemo više komunicirati i igrati se.
A. Pritisni mi čelo i zadrži ruku na njemu pa ću ući u način rada
za reprodukciju glazbe dok se ti razmećeš sa mnom. Dodirni mi
čelo ako želiš reprodukciju zvukova kamere pa zadrži ruku ako
želiš aplauz.
B. Postavi mi pitanje pa mi dodirni čelo i odgovorit ću sa Da ili Ne.
STANJE MIROVANJA
Ako dulje vrijeme ne komuniciramo (oko 5 minuta), ulazim u
stanje mirovanja sa zatvorenim očima. Pritisni tipku sa znakom
i probudit ću se.
Možeš me uspavati tako da držiš tipku sa znakom.
ВКЛЮЧВАНЕ
Отворете чантата Purse Pet и превключете превключвателя
на позиция ON (I) (ВКЛ.).
РЕЖИМ БЕЗ ЗВУК: Задръжте моя бутон значка, докато
включвате чантата, за да влезете в режим за НАВЪН
без звук.
За да излезете от РЕЖИМ БЕЗ ЗВУК, изключете и след
това пак включете чантата.
ИМАМ 3 РЕЖИМА:
Използвайте моя бутон значка, за да превключвате
между тях.
РЕЖИМ ЗА НАВЪН
Докато си в режим за навън, ще си взаимодействам с
теб, когато си навън.
Докосни челото ми и аз ще започна да мигам, мъркам и
ще издавам звуци.
Ще мигам, докато сме навън.
Целувка
Докосни челото ми за по-дълго, за да заредиш целувка.
Махни ръката си и аз ще ти дам целувка!
ВЪЛШЕБЕН РЕЖИМ
По време на вълшебния режим можем да си
взаимодействаме повече и да играем игри.
Натисни и задръж челото ми, за да вляза в режим
МОДЕН ПОДИУМ, след което аз ще пусна подходяща
музика, докато ти дефилираш. Удари леко челото ми за
звуци, наподобяващи снимащ фотоапарат или
аплодисменти.
Задай ми въпрос и след това докосни челото ми, а аз
ще ти отговоря с да или не.
РЕЖИМ ЗА СЪН
Ако не си взаимодействаме за известно време (около 5
минути), аз ще вляза в режим за сън и очите ми ще се
затворят. Натисни моя бутон значка и аз ще се събудя.
Можеш да ме преспиш, като задържиш бутона значка.
13

e
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
E
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
- Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
- Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
- Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
- Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
– Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎
КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ
Отворете горната част на чантата, за да стигнете до
отделението за батериите, което се намира вътре.
Отворете капака на батериите с помощта на отвертка.
Ако са налични използвани батерии, извадете ги от
устройството, като издърпате нагоре единия край на всяка
батерия. НЕ изваждайте и не поставяйте батерии с
помощта на остри или метални инструменти.
Поставете нови батерии, както е показано на
диаграмата за полярност (+/–) в гнездото за батериите.
Поставете сигурно капака на батериите обратно на
мястото му. Прегледайте местните закони и разпоредби за
правилното рециклиране и/или изхвърляне на батериите.
Забележка: Включените батерии служат за
демонстративни цели в магазина и трябва да бъдат
сменени за по-добра работа.
NAMESTITEV BATERIJ
1. Odprite zadrgo na zgornjem delu torbice, da omogočite
dostop do predalčka za baterije v notranjosti.
2. Z izvijačem odprite pokrovček predalčka za baterije.
Morebitne rabljene baterije odstranite iz enote, tako da
posamezne baterije pridvignete ob strani. Baterij NE
odstranjujte ali nameščajte z ostrim ali kovinskim orodjem.
3. Pri nameščanju novih baterij upoštevajte pravilno polarnost
(+/-), prikazano v predalčku za baterije.
4. Znova trdno namestite pokrovček predalčka za baterije. Za
pravilno recikliranje in/ali odlaganje baterij upoštevajte lokalne
zakone in predpise.
Opomba: Priložene baterije se uporabljajo samo za
predstavitev delovanja v prodajalnah in jih je treba za boljše
delovanje izdelka zamenjati.
VKLOP
Odprite zadrgo na torbici Purse Pets™ in premaknite stikalo za
vklop/izklop v položaj za VKLOP (I).
NAČIN ZA IZKLOP ZVOKA: Držite gumb z mojim znamenjem
in hkrati vklopite torbico, da preklopi v NAČIN NA-POTI brez
zvoka.
Za izhod iz NAČINA ZA IZKLOP ZVOKA IZKLOPITE in znova
VKLOPITE torbico.
IMAM 3 NAČINE:
Preklapljajte med njimi z gumbom z mojim znamenjem.
ВКЛЮЧВАНЕ
Отворете чантата Purse Pet и превключете превключвателя
на позиция ON (I) (ВКЛ.).
РЕЖИМ БЕЗ ЗВУК: Задръжте моя бутон значка, докато
включвате чантата, за да влезете в режим за НАВЪН
без звук.
За да излезете от РЕЖИМ БЕЗ ЗВУК, изключете и след
това пак включете чантата.
ИМАМ 3 РЕЖИМА:
Използвайте моя бутон значка, за да превключвате
между тях.
РЕЖИМ ЗА НАВЪН
Докато си в режим за навън, ще си взаимодействам с
теб, когато си навън.
A. Докосни челото ми и аз ще започна да мигам, мъркам и
ще издавам звуци.
B. Ще мигам, докато сме навън.
C. Целувка
1. Докосни челото ми за по-дълго, за да заредиш целувка.
2. Махни ръката си и аз ще ти дам целувка!
ВЪЛШЕБЕН РЕЖИМ
По време на вълшебния режим можем да си
взаимодействаме повече и да играем игри.
A. Натисни и задръж челото ми, за да вляза в режим
МОДЕН ПОДИУМ, след което аз ще пусна подходяща
музика, докато ти дефилираш. Удари леко челото ми за
звуци, наподобяващи снимащ фотоапарат или
аплодисменти.
B. Задай ми въпрос и след това докосни челото ми, а аз
ще ти отговоря с да или не.
РЕЖИМ ЗА СЪН
Ако не си взаимодействаме за известно време (около 5
минути), аз ще вляза в режим за сън и очите ми ще се
затворят. Натисни моя бутон значка и аз ще се събудя.
Можеш да ме преспиш, като задържиш бутона значка.
NAČIN NA-POTI
V načinu na-poti bom komunicirala s tabo med potjo.
A. Dotakni se mojega čela in bom pomežiknila, zapredla in
spuščala zvoke.
B. Med potjo bom mežikala.
C. Poljub
1. Drži moje čelo, da se napolni poljub.
2. Spusti in vrgla bom poljub!
ČAROBNI NAČIN
V čarobnem načinu lahko več komunicirava in igrava igre.
A. Pritisni ter pridrži moje čelo in vklopili bova NAČIN
PRIPRAVLJENO ZA MODNE PISTE, jaz bom predvajala glasbo
za po modni pisti, ti pa se sprehodi po njej. Tapni moje čelo in
zaslišali se bodo zvoki fotoaparata ter pridrži za zvoke aplavza.
B. Zastavi mi vprašanje in se nato dotakni mojega čela, jaz pa
ti bom odgovorila z da ali ne.
SPANJE
Če dlje časa ne komunicirava (približno 5 minut), preklopim v
spanje z zaprtimi očmi. Pritisni gumb z mojim znamenjem in
zbudila se bom.
V spanje preklopim tudi, če držim gumb z mojim znamenjem.
l
14

z
e
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
E
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
- Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
- Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
- Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
- Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
󲜾󱚑󲰈󷿙󵥟󴧃󾙓󳤞󳊐󳦆󱲯󹰖󸻉󵯔󳤞󹙵󽙓󹧞󱬕󳦆󱲯󱩣󵯔󵥟󴧃󵱍󾙔󵥌󷷹󱓓󱬟󳡳󳊐󵥟󴧃󵱓󲜾󴅞󱩎󱓩󱶫󴂸󷿙󴁸󵥟󴧃󽙓󸘕󱬨󱭘󳤞󸡐󴣘󱓥󵥟󴧃󵯔󱒪󶎙󽙓󲴉󸱚󱕺󵥟󴧃󱗔󷿙󶱭󱓩󱸈󱬕󸘕󱲦󵥌󲴦󹚇󳟾󹂭󲶐󳂥󾈸󱸈󱬕󳟾󲰈󷿙󵥟󴧃󾙕󳥾󵊉󵥟󴧃󵱍󱩣󵯔󴄴󳒋󲌣󳡇󶀱󽙓󲰈󷿙󳸮󵥟󴧃󾙖󵒓󲌟󲍱󷿙󲋲󵥟󴧃󵱓󴇈󹟃󳕜󳌯󲍱󵯔󴩰󳎒󱼑󴩰󸇛󽙓󱗵󴟽󵻗󲋲󳵦󱼑󳟾󲙓󵜝󵥟󴧃󴪒󳘍󾙏
󹢏󹠎󵯔󵥟󴧃󵥌󱕨󳆺󱩣󴸭󶀱󽙓󳆳󱕡󱗵󴁍󳨇󱗵󳫁󺁷󳒋󶾨
󲜾󱚑󳊐󱺋󵥟󴴰󳤞󳊐󳦆󱲯󵯔󳤞󹙵󽙓󲴉󵥟󴴰󳊐󱩊󳥋󷆹󱚅󶱭󹨱󹭁󴖸󳊬󾙏󲍨󳡳󳊐󳦆󱲯󵯔󱹒󳺲󳥾󱚊󳏩󴇾󳥾󹘥󱵫󱸯󸱞󱨮󴨧󴁸󲘽󹭁󵯔󱬕󷼇󴖸󳊬󸅲󸲻󱬕󹨱󹭁󴖸󳊬󽙓󸘕󱩊󹞫󳅽󱩬󴞁󳡳󳊐󳦆󱲯󳟹󴁸󾙕󶅉󴖸󳊬󾙏󸘕󱛔󵥌󳟹󵯔󳏩󴇾󳥾󹘥󱬫󳨇󴖸󳊬󱬕󷼇󴖸󳊬󲍨󱬕󷼇󴖸󳊬󱒷󽙓󳟹󱙃󲍨󷼇󶆫󱓩󱒻󳕜󱕯󱰢
󸮨󸈖󳟹󵯔󱮆󹰽󽙓󳟹󱙃󵳐󵳮󱸁󱬕󱼞󲈄󲘽󳟾󱩎󱗞󲘽󹭁
󲍨󷼇󶆫󱓩󽙓󳟹󱙃󵳐󵳮󱖧󱺞󾙓󳥾󱚊󳟹󵯔󱮆󹰽󽙓󶮥󳟹󱒪󱓥󱺞󾙔󴄭󳊐󳟹󽙓󳟹󱙃󶮥󳕜󱒪󱓥󹲯󱺞󺆉󴩰󴖸󳊬
󲍨󺆉󴩰󴖸󳊬󱒷󽙓󳟹󱗽󱸯󱗵󸱞󷼇󴁍󲚃󱕯󱰢󳅽󱒪󸡐󵚜󴲦󳟷
󳥾󱚊󳟹󵯔󱮆󹰽󽙓󸗇󳟹󱗽󱫃󲙘󳊐󲟰󱸱󷼲󴸭󽙓󳟹󱙃󲍨󳕜󸡇󶄵󳺲󳱎󳵳󱸱󹭁󱔖󸮨󳤢󳟹󵯔󱮆󹰽󱸯󱗵󳱎󳵳󳐮󹞦󲘽󹭁󽙓󳥾󱚊󳟹󵯔󱮆󹰽󱸯󱗵󳱎󳵳󲂱󳍘󲘽󹭁󹞬󳟹󱒪󱓥󹞬󹰸󽙓󵈧󱹖󸈖󳯱󳟹󵯔󱮆󹰽󽙓󳟹󱙃󲋲󶑝󾛒󳼎󾛓󳟾󾛒󱒹󳼎󾛓󵴪󵳅󴖸󳊬󲜾󴅞󳟹󱗽󵯔󱕯󱰢󳺲󹞲󱒹󲚌󱔇󽙏󶭲󾙗󱬨󹘖󽙐󽙓󳟹󱙃󹞫󱒶󵳮󸱞󱨮󵴪󵳅󴖸󳊬󳥾󱰢󳟹󵯔󳏩󴇾󳥾󹘥󳟹󲵊󱙃󹀜󴄉󳕜󱔩󱸯󱗵󳥾󱚊󳟹󵯔󳏩󴇾󳥾󹘥󸗇󳟹󱨮󵴪
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
– Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎t
PİLLERİ TAKMA
1. İç kısımdaki pil haznesine ulaşmak için çantanın üst
kısmındaki fermuarı açın.
2. Pil kapağını tornavidayla açın. Kullanılmış piller varsa her bir
pili ucundan tutarak üniteden çıkarın. Pilleri, keskin veya metal
araçlar kullanarak ÇIKARMAYIN veya TAKMAYIN.
3. Pil haznesinin içindeki polarite şemasında (+/-) gösterilen
şekilde yeni pil takın.
4. Pil kapağını sıkıca kapatın. Doğru geri dönüşüm ve/veya
pillerin atılmasıyla ilgili yerel yasa ve düzenlemelere bakın.
Not: Ürünün içindeki piller mağazada sergilenmek içindir ve
performansı artırmak için değiştirilmelidir.
AÇMA
Purse Pet'in fermuarını açın ve güç düğmesini AÇIK (I) konuma
getirin.
SESSİZ MOD: Sessiz şekilde HAREKET HALİNDE MODUNA
girmek için çantayı çevirerek İşaret Düğmemi basılı tutun.
SESSİZ MODDAN çıkmak için Purse'ü KAPATIP TEKRAR
AÇIN.
3 MODUM BULUNUR:
Modlar arasında geçiş yapmak için işaret düğmesini kullanın.
HAREKET HALİNDE MODU
Hareket halindeyken sizinle etkileşim kuracağım.
A. Alnıma dokunduğunuzda yanıp söner, mırıldar ve ses
çıkarırım.
B. Hareket halindeyken yanıp sönerim.
C. Öpücük
1. Öpücük almak için alnıma basılı tutun.
2. Basmayı bıraktığınızda öpücük veririm!
SİHİRLİ MOD
Sihirli modda daha fazla etkileşim kurabilir ve oyun
oynayabiliriz.
A. Alnıma basılı tuttuğunuzda PODYUMA HAZIR olurum. Siz
yürüyüş yaparken podyum müziği çalarım. Kamera sesleri için
alnıma dokunun ve alkış sesleri için basılı tutun.
B. Bana soru sorup alnıma dokunduğunuzda soruya evet veya
hayır şeklinde cevap veririm.
UYKU MODU
Yeterince uzun süre (yaklaşık 5 dakika) etkileşimde
bulunmazsak gözlerim kapanır ve uyku moduna girerim.
İşaret düğmeme bastığınızda uyanırım.
Beni işaret düğmemi basılı tutarak da uyutabilirsiniz.
15

eFor TROUBLESHOOTING questions and solutions, please
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
NOTE: If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Note: Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
CARE AND MAINTENANCE: Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
REMARQUE : De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
ESi tienes alguna pregunta o necesitas SOLUCIONAR
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
NOTA: Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
Instrucciones de seguridad: - Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Nota: Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
HINWEIS: Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Hinweis: Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
- Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
- Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
- Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
– Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎
16

e
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
E
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
- Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
Veiligheidsmaatregelen: - Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
Opmerking: ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
VERZORGING EN ONDERHOUD: Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
NOTA: se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
Misure di sicurezza: - Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
Nota: durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE: rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
AVISO: se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
- Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
– Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎
17

e
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
E
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
- Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
- Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
- Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
UWAGA: Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
Uwaga: podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
- Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
– Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎
18

eBatteries are small objects.
Replacement of batteries must be done by adults. Follow the polarity
(+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead batteries
from the toy. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for
prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. DO NOT incinerate used batteries. DO
NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. DO
NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e.
alkaline/standard/rechargeable). Using rechargeable batteries is not
recommended due to possible reduced performance. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision.
Replaceable-rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged. DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
DO NOT short-circuit the supply terminals.
fINFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les
piles sont de petits objets. Le remplacement des piles doit être effectué
par un adulte. Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment
des piles. Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter
correctement les piles usagées. Retirer les piles du jouet en cas
d’inutilisation prolongée. N’utiliser que des piles d’un même type ou
d’un type équivalent à celui recommandé. NE PAS incinérer les piles
usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient exploser ou
fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des
piles de types différents (ex: alcalines/ standard/rechargeables).
L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée en raison
des baisses éventuelles de performance. Les piles rechargeables
doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte. Retirer les
piles rechargeables/remplaçables du jouet avant de les recharger. NE
PAS recharger des piles non rechargeables. NE PAS court-circuiter
les bornes d’alimentation.
EINFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas
son objetos pequeños. Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.
Siga las instrucciones de polaridad (+/-) que aparecen en el
compartimento de las pilas. Retire rápidamente las pilas usadas. Las
pilas usadas deben desecharse de forma adecuada. Retire las pilas
si va a guardar el juguete durante un período de tiempo prolongado.
Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente.
NO exponga las pilas usadas al fuego. NO deseche las pilas usadas
quemándolas, ya que podrían explotar o desprender productos
químicos. NO mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos distintos
(p. ej., alcalinas, normales y recargables). No se recomienda usar pilas
recargables, ya que el rendimiento puede verse afectado. Las pilas
recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. Se
deben extraer las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. NO
intente recargar pilas no recargables. NO cause cortocircuitos en las
terminales de corriente.
dBatterien sind kleine
Gegenstände. Batterien müssen von Erwachsenen ausgewechselt
werden. Das Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten. Leere
Batterien sofort aus dem Produkt entfernen. Verbrauchte Batterien
ordnungsgemäß entsorgen. Bei längerfristiger Lagerung Batterien
vorher entfernen. Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie
empfohlen verwenden. Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen.
Batterien NICHT im Feuer entsorgen, da sie explodieren oder auslaufen
könnten. Alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen
(z.B. Alkali/Standard/ wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen.
Von der Verwendung wiederaufladbarer Batterien ist abzuraten, da
dies die Leistung beeinträchtigen könnte. Wiederaufladbare Batterien
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. Austauschbare
wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus
dem Produkt entfernt werden. Nicht-aufladbare Batterien NICHT
aufladen. Batteriepole NICHT kurzschließen.
nVEILIGHEIDSINFORMATIE MET BETREKKING TOT DE
BATTERIJEN: Batterijen zijn kleine voorwerpen. Het vervangen van
batterijen dient door volwassenen te worden gedaan. Houd je aan het
polariteitsdiagram (+/-) in het batterijvak. Verwijder lege batterijen
onmiddellijk uit het speelgoed. Zorg voor een milieuvriendelijke
afvalverwerking van de batterijen. Verwijder de batterijen als het
speelgoed voor langere tijd wordt opgeborgen. Alleen batterijen van
het aanbevolen type of een equivalent daarvan mogen worden gebruikt.
Steek gebruikte batterijen NOOIT in brand. Gooi batterijen NOOIT in
vuur. Hierdoor kunnen deze ontploffen of gaan lekken. Gebruik oude
en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen (bijv.
alkaline/standaard/ oplaadbare) NOOIT door elkaar. Het gebruik van
oplaadbare batterijen wordt afgeraden vanwege mogelijk verminderde
prestaties. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een
volwassene worden opgeladen. Vervangbare oplaadbare batterijen
moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat je deze gaat
opladen. Laad niet-oplaadbare batterijen NOOIT op. Veroorzaak NOOIT
kortsluiting tussen de contactpunten.
iINFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LE PILE: Le pile sono oggetti
di piccole dimensioni. Le pile devono essere sostituite da adulti. Far
riferimento allo schema delle polarità (+/-) all'interno dello scomparto
pile. Estrarre tempestivamente le pile scariche. Eliminare le pile scariche
con la dovuta cautela. Estrarre le pile se non si utilizza il prodotto per
un periodo di tempo prolungato. Usare solo pile dello stesso tipo o
equivalenti. NON bruciare le pile usate. NON gettare le pile nel fuoco,
potrebbero esplodere o essere soggette a perdite di liquido. NON
mischiare pile vecchie e nuove o tipi di pile diverse (ad esempio alcaline,
standard e ricaricabili). Si sconsiglia l'utilizzo di pile ricaricabili poiché
potrebbero ridurre le prestazioni. Le pile ricaricabili devono essere
sempre caricate con la supervisione di un adulto. È necessario rimuovere
le pile ricaricabili-sostituibili dal giocattolo prima di metterle in carica.
NON ricaricare le pile non ricaricabili. NON cortocircuitare i terminali
delle pile.
pINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS OU
Baterias são objetos pequenos. A troca das baterias deve
ser realizada por adultos. Siga o diagrama de polaridade (+/-) no
compartimento de baterias. Retire as baterias descarregadas do
brinquedo. Descarte corretamente as baterias usadas. Retire as baterias
para armazenamento prolongado. Recomenda-se que sejam usadas
apenas baterias iguais ou similares. NÃO incinere as baterias usadas.
NÃO jogue as baterias no fogo, pois podem explodir ou vazar. NÃO
misture baterias novas com usadas, tampouco misture tipos de baterias
diferentes (baterias alcalinas/ regulares/recarregáveis, por exemplo).
Não é recomendável usar baterias recarregáveis, pois podem reduzir
o desempenho. Baterias recarregáveis devem ser carregadas somente
sob a supervisão de um adulto. As pilhas/baterias substituíveis e
recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes da recarga.
NÃO recarregue baterias não recarregáveis. NÃO permita que ocorra
curto-circuito nos terminais do produto.
rИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С
ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ: Элементы питания представляют собой
миниатюрные предметы. Замену элементов питания должны
выполнять взрослые. Соблюдайте полярность (+/-), указанную в
отсеке элементов питания. Не оставляйте разрядившиеся элементы
питания в игрушке. Утилизируйте элементы питания надлежащим
образом. Извлекайте элементы питания, если игрушка не
используется долгое время. Рекомендуется использовать элементы
питания одного или эквивалентного типа. НЕ сжигайте
использованные элементы питания. НЕ бросайте элементы питания
в огонь. Это может привести к их утечке или взрыву. НЕ используйте
новые элементы питания в сочетании с использованными или
элементы питания разного типа (т.е. щелочные/обычные/
перезаряжаемые). Использование перезаряжаемых элементов
питания не рекомендуется. Это может ухудшить работу игрушки.
Перезаряжаемые элементы питания следует заряжать только под
присмотром взрослых. Перед зарядкой заменяемые и
перезаряжаемые элементы питания необходимо извлечь из
игрушки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать неперезаряжаемые элементы
питания. ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания источников питания.
PINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA
ZBATERII: Baterie są przedmiotami o niewielkim rozmiarze. Ich
wymiany muszą dokonywać osoby dorosłe. Baterie umieszcza się w
komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). Zużyte baterie
należy niezwłocznie wyjąć zzabawki. Baterie trzeba poddać prawidłowej
utylizacji. W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu baterie należy wyjąć.
Konieczne jest używanie wyłącznie zatwierdzonych baterii tego samego
typu lub ich zamienników. NIE spalać zużytych baterii. NIE wrzucać
baterii do ognia, ponieważ może to spowodować ich wybuch lub wyciek
elektrolitu. NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować
jednocześnie różnych rodzajów baterii (np. alkalicznych ze zwykłymi
lub akumulatorami). Używanie akumulatorów jest niewskazane ze
względu na możliwe obniżenie wydajności. Akumulatory można ładować
wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Wymienne akumulatory przed
ładowaniem należy wyjąć z zabawki. NIE ładować baterii do
jednorazowego użytku. NIE dopuszczać do zwarcia styków baterii.
cBATERIE– BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Baterie jsou drobné
předměty. Výměnu baterií musí provádět dospělé osoby. Řiďte se
schématem polarity (+/-) voddílu pro baterie. Vybité baterie okamžitě
vyndejte zhračky. Použité baterie řádně zlikvidujte. Při delším skladování
vyndejte baterie. Doporučujeme používat pouze baterie stejného nebo
rovnocenného typu. Použité baterie NEPALTE. Baterie NELIKVIDUJTE
vohni, protože baterie mohou vybuchnout nebo vytéct. NEPOUŽÍVEJTE
ZÁROVEŇ staré anové baterie ani různé typy baterií (např. alkalické,
standardní adobíjecí baterie). Použití dobíjecích baterií není doporučeno,
protože může být příčinou nižšího výkonu. Dobíjecí baterie musejí být
dobíjeny pod dohledem dospělého. Před dobíjením je nutné vyměnitelné
dobíjecí baterie zhračky vyjmout. Nedobíjecí baterie NEDOBÍJEJTE.
NEZKRATUJTE svorky napájení.
sBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE SÚVISIACE SBATÉRIAMI:
Batérie sú malé súčasti. Výmenu batérií musí vykonať dospelá osoba.
Postupujte podľa diagramu polarity (+/–) vpriestore pre batérie. Vybité
batérie urýchlene odstráňte zhračky. Použité batérie správne zlikvidujte.
Pri dlhodobom skladovaní vyberte batérie. Používať sa majú len batérie
rovnakého alebo rovnocenného typu, ako sú odporúčané batérie.
NESPAĽUJTE použité batérie. Batérie NEHÁDŽTE do ohňa, keďže
môžu vybuchnúť alebo vytiecť. NEPOUŽÍVAJTE SÚČASNE staré a
nové batérie ani rôzne typy batérií (t.j. alkalické/štandardné/nabíjateľné
batérie). Neodporúča sa používať nabíjateľné batérie, pretože môže
dôjsť kzníženiu výkonu. Nabíjateľné batérie sa majú nabíjať len pod
dohľadom dospelého. Vyberateľné nabíjateľné batérie treba pred
nabíjaním vybrať zhračky. NENABÍJAJTE nenabíjateľné batérie.
NESPÔSOBUJTE skrat na napájacích koncovkách.
hELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Az
elemek apró tárgyak. Az elemek cseréjét felnőttek végezzék. Ügyeljen
az elemtartón látható polaritási (+/-) ábrára. Haladéktalanul távolítsa el
a tönkrement elemeket a játékból. Ártalmatlanítsa megfelelően a használt
elemeket. Hosszas tárolás esetén távolítsa el az elemeket. Kizárólag
azonos, vagy a javasolt típussal egyenértékű elemeket használjon. NE
égesse el a használt elemeket. NE dobja az elemeket tűzbe, mivel azok
felrobbanhatnak vagy szivároghatnak. NE használjon régi és új, vagy
különböző típusú elemeket egyszerre (pl. alkáli/normál/újratölthető
elem). Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az esetlegesen
fellépő csökkent teljesítmény miatt. Az újratölthető elemeket csak felnőtt
felügyelete mellett szabad tölteni. A cserélhető-újratölthető elemeket
el kell távolítani a játékból a töltés előtt. NE töltse fel a nem újratölthető
elemeket. NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit.
RINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Bateriile
sunt obiecte mici. Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată de adulţi.
Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul
bateriilor. Îndepărtaţi imediat bateriile descărcate din jucărie. Eliminaţi
bateriile uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile înaintea unei
perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate numai baterii
de acelaşi tip sau de un tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi
bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile în foc, deoarece acestea pot exploda
sau lichidul din ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii
vechi şi noi sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/
reîncărcabile). Nu este recomandată utilizarea de baterii reîncărcabile,
deoarece este posibilă reducerea performanţelor. Bateriile reîncărcabile
trebuie încărcate exclusiv sub supravegherea unui adult. Bateriile
reîncărcabile, care pot fi înlocuite, trebuie scoase din jucărie înainte de
încărcare. NU reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile. NU scurtcircuitaţi
bornele de alimentare.
gΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: Οι μπαταρίες
είναι μικρά αντικείμενα. Η αντικατάστασή τους πρέπει να γίνεται από
ενήλικες. Τηρήστε το διάγραμμα πολικότητας (+/-) που υπάρχει μέσα
στη θήκη των μπαταριών. Αφαιρέστε αμέσως τις κενές μπαταρίες από
το παιχνίδι. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με
τους κανονισμούς. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι για μεγάλο διάστημα. Συνιστάται η χρήση
μπαταριών μόνο ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες στη
φωτιά, επειδή μπορεί να υπάρξει έκρηξη ή διαρροή. ΜΗΝ αναμιγνύετε
παλιές με καινούριες μπαταρίες ή τύπους μπαταριών (π.χ.
αλκαλικές/συμβατικές/επαναφορτιζόμενες). Η χρήση επαναφορτιζόμενων
μπαταριών δεν συνιστάται γιατί μπορεί να μειώσουν την απόδοση του
προϊόντος. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται
μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
με δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να αφαιρούνται πριν από τη
φόρτιση του παιχνιδιού. ΜΗΝ επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες. ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.
CINFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA: Baterije su mali
predmeti. Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe. Pratite oznake
polova (+/-) u odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite
iz igračke. Iskorištene baterije odložite na odgovarajući način. Baterije
izvadite iz proizvoda ako ga spremate na duže vrijeme. Upotrebljavate
samo baterije iste ili odgovarajuće vrste. NEMOJTE paliti iskorištene
baterije. Baterije NEMOJTE bacati u vatru jer one mogu eksplodirati ili
curiti. NEMOJTE miješati stare i nove baterije ni različite vrste baterija
(npr. alkalne/standardne/punjive). Ne preporučuje se upotreba punjivih
baterija jer proizvod može slabije raditi. Punjive baterije trebaju se puniti
pod nadzorom odrasle osobe. Zamjenjive-punjive baterije trebaju se
prije punjenja izvaditi iz igračke. NEMOJTE puniti baterije koje nisu
punjive. NEMOJTE napraviti kratki spoj između kontakata za punjenje.
BИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ:
Батериите са малки предмети. Смяната на батериите трябва да
се извършва от възрастен. Следвайте диаграмата за полярност
(+/–) в гнездото за батерии. Отстранявайте незабавно изхабените
батерии от играчката. Изхвърляйте използваните батерии по
правилен начин. При продължително съхранение изваждайте
батериите. Трябва да се използват единствено батерии от същия
или еквивалентен тип като препоръчания. НЕ изгаряйте използвани
батерии. НЕ хвърляйте батерии в огън, тъй като може да избухнат
или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови батерии или различни
типове батерии (т.е. алкални/стандартни/акумулаторни).
Използването на акумулаторни батерии не се препоръчва поради
възможно влошаване на работата. Акумулаторните батерии трябва
да се зареждат само под надзора на възрастен. Заменяемите
акумулаторни батерии трябва да се извадят от играчката, преди
да бъдат заредени. НЕ зареждайте батерии, които не са
акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо захранващите клеми.
lVARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE: Baterije so majhni
predmeti. Baterije morajo zamenjati odrasle osebe. Upoštevajte pravilno
polarnost (+/-), prikazano v predalčku za baterije. Prazne baterije takoj
odstranite iz igrače. Rabljene baterije pravilno odložite med odpadke.
Baterije odstranite, če nameravate izdelek shraniti za dalj časa.
Uporabljajte samo priporočene ali enakovredne vrste baterij. Rabljenih
baterij NE sežigajte. Baterij NE odlagajte v ogenj, saj lahko eksplodirajo
ali puščajo. Starih in novih baterij ali različnih vrst baterij (npr.
alkalnih/običajnih/za ponovno polnjenje) NE uporabljajte hkrati. Zaradi
možnega slabšega delovanja izdelka uporaba baterij za ponovno
polnjenje ni priporočljiva. Polnjenje baterij za ponovno polnjenje mora
biti vedno pod nadzorom odrasle osebe. Zamenljive baterije za ponovno
polnjenje je treba pred polnjenjem odstraniti iz igrače. NE polnite baterij,
ki niso zasnovane za ponovno polnjenje. NE povzročite kratkega stika
na polih baterije.
tPİL GÜVENLİK BİLGİLERİ: Piller küçük nesnelerdir. Piller yetişkinler
tarafından değiştirilmelidir. Pil haznesindeki polarite (+/-) şemasını
izleyin. Bitmiş pilleri oyuncaktan derhal çıkarın.Kullanılmış pilleri uygun
bir şekilde atın. Uzun süreli saklama durumunda pilleri çıkarın. Sadece
aynı veya eşdeğer türdeki pilleri kullanın. Kullanılmış pilleri YAKMAYIN.
Patlayabileceğinden veya akabileceğinden pilleri ATEŞTE İMHA
ETMEYİN. Eski ve yeni pilleri veya farklı türdeki (ör. alkalin/standart/şarj
edilebilir) pilleri BİRLİKTE KULLANMAYIN. Olası performans düşüklüğüne
neden oldukları için şarj edilebilir pillerin kullanılması önerilmez.Şarj
edilebilir piller yalnızca yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir. Değiştirilebilir
ve şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır.
Şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır (LiPo
piller hariç). Şarj edilebilir olmayan pilleri ŞARJ ETMEYİN. Akım bağlantı
uçlarına kısa devre YAPTIRMAYIN.
z
󵥟󴧃󲰈󱨴󱝵󳓽󾙏󵥟󴧃󱓺󲴙󱘎󵒜󱽢󳏳󹰛󵥛󳟸󱖶󴁍󳨇󵥟󴧃󸘕󳥾󵊉󵥟󴧃󵱍󱓩󵯔󴄴󳒋󶀱󳘍󲌣󳲊󱚝󵥟󹂩󵥌󲵞󵯔󵥟󴧃󸘕󱷷󳺲󱗔󵚜󾈸󱓩󱸈󱬕󱗵󸳁󳌯󳹂󳊬󲙓󵜝󳇆󳺟󵥟󴧃󲍨󹥯󸅲󹛻󴂠󲮨󳵳󵚜󾈸󳺲󽙓󸘕󱸈󱬕󵥟󴧃󱗃󱸯󱛔󵥌󵲉󱹒󶛘󲏵󳟾󳊈󸗌󵯔󱹒󶑂󶛘󲏵󵯔󵥟󴧃󸘕󱲦󵇬󵆒󳇆󳺟󵥟󴧃󸘕󱲦󵥌󵇬󵆒󵯔󳹂󴩰󲙓󵜝󵥟󴧃󽙓󲋶󱓺󵥟󴧃󱸯󶾨󱙃󱸁󵥀󵏘󵄿󳟾󴸡󴮵󸘕󱲦󴰾󱹎󱛔󵥌󳸮󳺟󵥟󴧃󳟾󱒹󱹒󶛘󲏵󵯔󵥟󴧃󽙏󱵫󵼽󳒋󵥟󴧃󴇾󱫃󵥟󴧃󱧹󵥟󵥟󴧃󽙐󱒹󳊈󸗌󱛔󵥌󱧹󵥟󵥟󴧃󽙓󲋶󱓺󱸯󶾨󱙃󹠚󱚇󳒋󶾨󱧹󵥟󵥟󴧃󱸧󶾨󲍨󳟸󱖶󵱋󳣪󱒷󱧹󵥟󱧹󵥟󱮆󽙓󳆳󲴉󱸯󴁍󳨇󱧹󵥟󵥟󴧃󱗔󵚜󾈸󱓩󱸈󱬕󱧹󵥟󱮆󽙓󳆳󲴉󱧹󵥟󵥟󴧃󽙏󱒹󱲯󳥏󹙹󵥟󴧃󽙐󱗔󵚜󾈸󱓩󱸈󱬕󸘕󱲦󱓺󹨾󱧹󵥟󵥟󴧃󱧹󵥟󸘕󱲦󱛔󵥟󴴰󳩺󶮋󶎙󵸠󸤀
e
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
E
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
- Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
- Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
- Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Megjegyzés: Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
Sigurnosne mjere opreza: - Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
Napomena: pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
– Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎
19

eBatteries are small objects.
Replacement of batteries must be done by adults. Follow the polarity
(+/-) diagram in the battery compartment. Promptly remove dead batteries
from the toy. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for
prolonged storage. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. DO NOT incinerate used batteries. DO
NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. DO
NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e.
alkaline/standard/rechargeable). Using rechargeable batteries is not
recommended due to possible reduced performance. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision.
Replaceable-rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged. DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
DO NOT short-circuit the supply terminals.
fINFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Les
piles sont de petits objets. Le remplacement des piles doit être effectué
par un adulte. Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment
des piles. Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter
correctement les piles usagées. Retirer les piles du jouet en cas
d’inutilisation prolongée. N’utiliser que des piles d’un même type ou
d’un type équivalent à celui recommandé. NE PAS incinérer les piles
usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient exploser ou
fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des
piles de types différents (ex: alcalines/ standard/rechargeables).
L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée en raison
des baisses éventuelles de performance. Les piles rechargeables
doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte. Retirer les
piles rechargeables/remplaçables du jouet avant de les recharger. NE
PAS recharger des piles non rechargeables. NE PAS court-circuiter
les bornes d’alimentation.
EINFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS: Las pilas
son objetos pequeños. Las pilas deben ser sustituidas por un adulto.
Siga las instrucciones de polaridad (+/-) que aparecen en el
compartimento de las pilas. Retire rápidamente las pilas usadas. Las
pilas usadas deben desecharse de forma adecuada. Retire las pilas
si va a guardar el juguete durante un período de tiempo prolongado.
Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente.
NO exponga las pilas usadas al fuego. NO deseche las pilas usadas
quemándolas, ya que podrían explotar o desprender productos
químicos. NO mezcle pilas nuevas y viejas, ni pilas de tipos distintos
(p. ej., alcalinas, normales y recargables). No se recomienda usar pilas
recargables, ya que el rendimiento puede verse afectado. Las pilas
recargables solo deben cargarse bajo la supervisión de un adulto. Se
deben extraer las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. NO
intente recargar pilas no recargables. NO cause cortocircuitos en las
terminales de corriente.
dBatterien sind kleine
Gegenstände. Batterien müssen von Erwachsenen ausgewechselt
werden. Das Polaritätsdiagramm (+/-) im Batteriefach beachten. Leere
Batterien sofort aus dem Produkt entfernen. Verbrauchte Batterien
ordnungsgemäß entsorgen. Bei längerfristiger Lagerung Batterien
vorher entfernen. Nur dieselben oder gleichwertige Batterien wie
empfohlen verwenden. Verbrauchte Batterien NICHT verbrennen.
Batterien NICHT im Feuer entsorgen, da sie explodieren oder auslaufen
könnten. Alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen
(z.B. Alkali/Standard/ wiederaufladbar) NICHT zusammen einlegen.
Von der Verwendung wiederaufladbarer Batterien ist abzuraten, da
dies die Leistung beeinträchtigen könnte. Wiederaufladbare Batterien
nur unter Aufsicht eines Erwachsenen laden. Austauschbare
wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Wiederaufladen aus
dem Produkt entfernt werden. Nicht-aufladbare Batterien NICHT
aufladen. Batteriepole NICHT kurzschließen.
nVEILIGHEIDSINFORMATIE MET BETREKKING TOT DE
BATTERIJEN: Batterijen zijn kleine voorwerpen. Het vervangen van
batterijen dient door volwassenen te worden gedaan. Houd je aan het
polariteitsdiagram (+/-) in het batterijvak. Verwijder lege batterijen
onmiddellijk uit het speelgoed. Zorg voor een milieuvriendelijke
afvalverwerking van de batterijen. Verwijder de batterijen als het
speelgoed voor langere tijd wordt opgeborgen. Alleen batterijen van
het aanbevolen type of een equivalent daarvan mogen worden gebruikt.
Steek gebruikte batterijen NOOIT in brand. Gooi batterijen NOOIT in
vuur. Hierdoor kunnen deze ontploffen of gaan lekken. Gebruik oude
en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen (bijv.
alkaline/standaard/ oplaadbare) NOOIT door elkaar. Het gebruik van
oplaadbare batterijen wordt afgeraden vanwege mogelijk verminderde
prestaties. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een
volwassene worden opgeladen. Vervangbare oplaadbare batterijen
moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat je deze gaat
opladen. Laad niet-oplaadbare batterijen NOOIT op. Veroorzaak NOOIT
kortsluiting tussen de contactpunten.
iINFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LE PILE: Le pile sono oggetti
di piccole dimensioni. Le pile devono essere sostituite da adulti. Far
riferimento allo schema delle polarità (+/-) all'interno dello scomparto
pile. Estrarre tempestivamente le pile scariche. Eliminare le pile scariche
con la dovuta cautela. Estrarre le pile se non si utilizza il prodotto per
un periodo di tempo prolungato. Usare solo pile dello stesso tipo o
equivalenti. NON bruciare le pile usate. NON gettare le pile nel fuoco,
potrebbero esplodere o essere soggette a perdite di liquido. NON
mischiare pile vecchie e nuove o tipi di pile diverse (ad esempio alcaline,
standard e ricaricabili). Si sconsiglia l'utilizzo di pile ricaricabili poiché
potrebbero ridurre le prestazioni. Le pile ricaricabili devono essere
sempre caricate con la supervisione di un adulto. È necessario rimuovere
le pile ricaricabili-sostituibili dal giocattolo prima di metterle in carica.
NON ricaricare le pile non ricaricabili. NON cortocircuitare i terminali
delle pile.
pINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SOBRE AS PILHAS OU
Baterias são objetos pequenos. A troca das baterias deve
ser realizada por adultos. Siga o diagrama de polaridade (+/-) no
compartimento de baterias. Retire as baterias descarregadas do
brinquedo. Descarte corretamente as baterias usadas. Retire as baterias
para armazenamento prolongado. Recomenda-se que sejam usadas
apenas baterias iguais ou similares. NÃO incinere as baterias usadas.
NÃO jogue as baterias no fogo, pois podem explodir ou vazar. NÃO
misture baterias novas com usadas, tampouco misture tipos de baterias
diferentes (baterias alcalinas/ regulares/recarregáveis, por exemplo).
Não é recomendável usar baterias recarregáveis, pois podem reduzir
o desempenho. Baterias recarregáveis devem ser carregadas somente
sob a supervisão de um adulto. As pilhas/baterias substituíveis e
recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes da recarga.
NÃO recarregue baterias não recarregáveis. NÃO permita que ocorra
curto-circuito nos terminais do produto.
rИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С
ЭЛЕМЕНТАМИ ПИТАНИЯ: Элементы питания представляют собой
миниатюрные предметы. Замену элементов питания должны
выполнять взрослые. Соблюдайте полярность (+/-), указанную в
отсеке элементов питания. Не оставляйте разрядившиеся элементы
питания в игрушке. Утилизируйте элементы питания надлежащим
образом. Извлекайте элементы питания, если игрушка не
используется долгое время. Рекомендуется использовать элементы
питания одного или эквивалентного типа. НЕ сжигайте
использованные элементы питания. НЕ бросайте элементы питания
в огонь. Это может привести к их утечке или взрыву. НЕ используйте
новые элементы питания в сочетании с использованными или
элементы питания разного типа (т.е. щелочные/обычные/
перезаряжаемые). Использование перезаряжаемых элементов
питания не рекомендуется. Это может ухудшить работу игрушки.
Перезаряжаемые элементы питания следует заряжать только под
присмотром взрослых. Перед зарядкой заменяемые и
перезаряжаемые элементы питания необходимо извлечь из
игрушки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать неперезаряжаемые элементы
питания. ИЗБЕГАЙТЕ короткого замыкания источников питания.
PINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA
ZBATERII: Baterie są przedmiotami o niewielkim rozmiarze. Ich
wymiany muszą dokonywać osoby dorosłe. Baterie umieszcza się w
komorze zgodnie z oznaczeniami biegunowości (+/-). Zużyte baterie
należy niezwłocznie wyjąć zzabawki. Baterie trzeba poddać prawidłowej
utylizacji. W razie dłuższej przerwy w użytkowaniu baterie należy wyjąć.
Konieczne jest używanie wyłącznie zatwierdzonych baterii tego samego
typu lub ich zamienników. NIE spalać zużytych baterii. NIE wrzucać
baterii do ognia, ponieważ może to spowodować ich wybuch lub wyciek
elektrolitu. NIE używać starych baterii z nowymi ani nie stosować
jednocześnie różnych rodzajów baterii (np. alkalicznych ze zwykłymi
lub akumulatorami). Używanie akumulatorów jest niewskazane ze
względu na możliwe obniżenie wydajności. Akumulatory można ładować
wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Wymienne akumulatory przed
ładowaniem należy wyjąć z zabawki. NIE ładować baterii do
jednorazowego użytku. NIE dopuszczać do zwarcia styków baterii.
cBATERIE– BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Baterie jsou drobné
předměty. Výměnu baterií musí provádět dospělé osoby. Řiďte se
schématem polarity (+/-) voddílu pro baterie. Vybité baterie okamžitě
vyndejte zhračky. Použité baterie řádně zlikvidujte. Při delším skladování
vyndejte baterie. Doporučujeme používat pouze baterie stejného nebo
rovnocenného typu. Použité baterie NEPALTE. Baterie NELIKVIDUJTE
vohni, protože baterie mohou vybuchnout nebo vytéct. NEPOUŽÍVEJTE
ZÁROVEŇ staré anové baterie ani různé typy baterií (např. alkalické,
standardní adobíjecí baterie). Použití dobíjecích baterií není doporučeno,
protože může být příčinou nižšího výkonu. Dobíjecí baterie musejí být
dobíjeny pod dohledem dospělého. Před dobíjením je nutné vyměnitelné
dobíjecí baterie zhračky vyjmout. Nedobíjecí baterie NEDOBÍJEJTE.
NEZKRATUJTE svorky napájení.
sBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE SÚVISIACE SBATÉRIAMI:
Batérie sú malé súčasti. Výmenu batérií musí vykonať dospelá osoba.
Postupujte podľa diagramu polarity (+/–) vpriestore pre batérie. Vybité
batérie urýchlene odstráňte zhračky. Použité batérie správne zlikvidujte.
Pri dlhodobom skladovaní vyberte batérie. Používať sa majú len batérie
rovnakého alebo rovnocenného typu, ako sú odporúčané batérie.
NESPAĽUJTE použité batérie. Batérie NEHÁDŽTE do ohňa, keďže
môžu vybuchnúť alebo vytiecť. NEPOUŽÍVAJTE SÚČASNE staré a
nové batérie ani rôzne typy batérií (t.j. alkalické/štandardné/nabíjateľné
batérie). Neodporúča sa používať nabíjateľné batérie, pretože môže
dôjsť kzníženiu výkonu. Nabíjateľné batérie sa majú nabíjať len pod
dohľadom dospelého. Vyberateľné nabíjateľné batérie treba pred
nabíjaním vybrať zhračky. NENABÍJAJTE nenabíjateľné batérie.
NESPÔSOBUJTE skrat na napájacích koncovkách.
hELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK: Az
elemek apró tárgyak. Az elemek cseréjét felnőttek végezzék. Ügyeljen
az elemtartón látható polaritási (+/-) ábrára. Haladéktalanul távolítsa el
a tönkrement elemeket a játékból. Ártalmatlanítsa megfelelően a használt
elemeket. Hosszas tárolás esetén távolítsa el az elemeket. Kizárólag
azonos, vagy a javasolt típussal egyenértékű elemeket használjon. NE
égesse el a használt elemeket. NE dobja az elemeket tűzbe, mivel azok
felrobbanhatnak vagy szivároghatnak. NE használjon régi és új, vagy
különböző típusú elemeket egyszerre (pl. alkáli/normál/újratölthető
elem). Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az esetlegesen
fellépő csökkent teljesítmény miatt. Az újratölthető elemeket csak felnőtt
felügyelete mellett szabad tölteni. A cserélhető-újratölthető elemeket
el kell távolítani a játékból a töltés előtt. NE töltse fel a nem újratölthető
elemeket. NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit.
RINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PENTRU BATERIE: Bateriile
sunt obiecte mici. Înlocuirea bateriilor trebuie să fie efectuată de adulţi.
Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din compartimentul
bateriilor. Îndepărtaţi imediat bateriile descărcate din jucărie. Eliminaţi
bateriile uzate în mod corespunzător. Scoateţi bateriile înaintea unei
perioade prelungite de depozitare. Trebuie să fie utilizate numai baterii
de acelaşi tip sau de un tip echivalent cu cel recomandat. NU ardeţi
bateriile uzate. NU aruncaţi bateriile în foc, deoarece acestea pot exploda
sau lichidul din ele se poate scurge. NU utilizaţi concomitent baterii
vechi şi noi sau tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/
reîncărcabile). Nu este recomandată utilizarea de baterii reîncărcabile,
deoarece este posibilă reducerea performanţelor. Bateriile reîncărcabile
trebuie încărcate exclusiv sub supravegherea unui adult. Bateriile
reîncărcabile, care pot fi înlocuite, trebuie scoase din jucărie înainte de
încărcare. NU reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile. NU scurtcircuitaţi
bornele de alimentare.
gΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: Οι μπαταρίες
είναι μικρά αντικείμενα. Η αντικατάστασή τους πρέπει να γίνεται από
ενήλικες. Τηρήστε το διάγραμμα πολικότητας (+/-) που υπάρχει μέσα
στη θήκη των μπαταριών. Αφαιρέστε αμέσως τις κενές μπαταρίες από
το παιχνίδι. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με
τους κανονισμούς. Αφαιρέστε τις μπαταρίες, αν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί το παιχνίδι για μεγάλο διάστημα. Συνιστάται η χρήση
μπαταριών μόνο ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. ΜΗΝ αποτεφρώνετε τις
χρησιμοποιημένες μπαταρίες. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες στη
φωτιά, επειδή μπορεί να υπάρξει έκρηξη ή διαρροή. ΜΗΝ αναμιγνύετε
παλιές με καινούριες μπαταρίες ή τύπους μπαταριών (π.χ.
αλκαλικές/συμβατικές/επαναφορτιζόμενες). Η χρήση επαναφορτιζόμενων
μπαταριών δεν συνιστάται γιατί μπορεί να μειώσουν την απόδοση του
προϊόντος. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται
μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
με δυνατότητα αντικατάστασης πρέπει να αφαιρούνται πριν από τη
φόρτιση του παιχνιδιού. ΜΗΝ επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες. ΜΗΝ βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες τροφοδοσίας.
CINFORMACIJE O SIGURNOSTI BATERIJA: Baterije su mali
predmeti. Zamjenu baterija moraju obaviti odrasle osobe. Pratite oznake
polova (+/-) u odjeljku za baterije. Ispražnjene baterije odmah izvadite
iz igračke. Iskorištene baterije odložite na odgovarajući način. Baterije
izvadite iz proizvoda ako ga spremate na duže vrijeme. Upotrebljavate
samo baterije iste ili odgovarajuće vrste. NEMOJTE paliti iskorištene
baterije. Baterije NEMOJTE bacati u vatru jer one mogu eksplodirati ili
curiti. NEMOJTE miješati stare i nove baterije ni različite vrste baterija
(npr. alkalne/standardne/punjive). Ne preporučuje se upotreba punjivih
baterija jer proizvod može slabije raditi. Punjive baterije trebaju se puniti
pod nadzorom odrasle osobe. Zamjenjive-punjive baterije trebaju se
prije punjenja izvaditi iz igračke. NEMOJTE puniti baterije koje nisu
punjive. NEMOJTE napraviti kratki spoj između kontakata za punjenje.
BИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИИТЕ:
Батериите са малки предмети. Смяната на батериите трябва да
се извършва от възрастен. Следвайте диаграмата за полярност
(+/–) в гнездото за батерии. Отстранявайте незабавно изхабените
батерии от играчката. Изхвърляйте използваните батерии по
правилен начин. При продължително съхранение изваждайте
батериите. Трябва да се използват единствено батерии от същия
или еквивалентен тип като препоръчания. НЕ изгаряйте използвани
батерии. НЕ хвърляйте батерии в огън, тъй като може да избухнат
или изтекат. НЕ смесвайте стари с нови батерии или различни
типове батерии (т.е. алкални/стандартни/акумулаторни).
Използването на акумулаторни батерии не се препоръчва поради
възможно влошаване на работата. Акумулаторните батерии трябва
да се зареждат само под надзора на възрастен. Заменяемите
акумулаторни батерии трябва да се извадят от играчката, преди
да бъдат заредени. НЕ зареждайте батерии, които не са
акумулаторни. НЕ свързвайте накъсо захранващите клеми.
lVARNOSTNE INFORMACIJE ZA BATERIJE: Baterije so majhni
predmeti. Baterije morajo zamenjati odrasle osebe. Upoštevajte pravilno
polarnost (+/-), prikazano v predalčku za baterije. Prazne baterije takoj
odstranite iz igrače. Rabljene baterije pravilno odložite med odpadke.
Baterije odstranite, če nameravate izdelek shraniti za dalj časa.
Uporabljajte samo priporočene ali enakovredne vrste baterij. Rabljenih
baterij NE sežigajte. Baterij NE odlagajte v ogenj, saj lahko eksplodirajo
ali puščajo. Starih in novih baterij ali različnih vrst baterij (npr.
alkalnih/običajnih/za ponovno polnjenje) NE uporabljajte hkrati. Zaradi
možnega slabšega delovanja izdelka uporaba baterij za ponovno
polnjenje ni priporočljiva. Polnjenje baterij za ponovno polnjenje mora
biti vedno pod nadzorom odrasle osebe. Zamenljive baterije za ponovno
polnjenje je treba pred polnjenjem odstraniti iz igrače. NE polnite baterij,
ki niso zasnovane za ponovno polnjenje. NE povzročite kratkega stika
na polih baterije.
tPİL GÜVENLİK BİLGİLERİ: Piller küçük nesnelerdir. Piller yetişkinler
tarafından değiştirilmelidir. Pil haznesindeki polarite (+/-) şemasını
izleyin. Bitmiş pilleri oyuncaktan derhal çıkarın.Kullanılmış pilleri uygun
bir şekilde atın. Uzun süreli saklama durumunda pilleri çıkarın. Sadece
aynı veya eşdeğer türdeki pilleri kullanın. Kullanılmış pilleri YAKMAYIN.
Patlayabileceğinden veya akabileceğinden pilleri ATEŞTE İMHA
ETMEYİN. Eski ve yeni pilleri veya farklı türdeki (ör. alkalin/standart/şarj
edilebilir) pilleri BİRLİKTE KULLANMAYIN. Olası performans düşüklüğüne
neden oldukları için şarj edilebilir pillerin kullanılması önerilmez.Şarj
edilebilir piller yalnızca yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir. Değiştirilebilir
ve şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır.
Şarj edilebilir piller, şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır (LiPo
piller hariç). Şarj edilebilir olmayan pilleri ŞARJ ETMEYİN. Akım bağlantı
uçlarına kısa devre YAPTIRMAYIN.
z
󵥟󴧃󲰈󱨴󱝵󳓽󾙏󵥟󴧃󱓺󲴙󱘎󵒜󱽢󳏳󹰛󵥛󳟸󱖶󴁍󳨇󵥟󴧃󸘕󳥾󵊉󵥟󴧃󵱍󱓩󵯔󴄴󳒋󶀱󳘍󲌣󳲊󱚝󵥟󹂩󵥌󲵞󵯔󵥟󴧃󸘕󱷷󳺲󱗔󵚜󾈸󱓩󱸈󱬕󱗵󸳁󳌯󳹂󳊬󲙓󵜝󳇆󳺟󵥟󴧃󲍨󹥯󸅲󹛻󴂠󲮨󳵳󵚜󾈸󳺲󽙓󸘕󱸈󱬕󵥟󴧃󱗃󱸯󱛔󵥌󵲉󱹒󶛘󲏵󳟾󳊈󸗌󵯔󱹒󶑂󶛘󲏵󵯔󵥟󴧃󸘕󱲦󵇬󵆒󳇆󳺟󵥟󴧃󸘕󱲦󵥌󵇬󵆒󵯔󳹂󴩰󲙓󵜝󵥟󴧃󽙓󲋶󱓺󵥟󴧃󱸯󶾨󱙃󱸁󵥀󵏘󵄿󳟾󴸡󴮵󸘕󱲦󴰾󱹎󱛔󵥌󳸮󳺟󵥟󴧃󳟾󱒹󱹒󶛘󲏵󵯔󵥟󴧃󽙏󱵫󵼽󳒋󵥟󴧃󴇾󱫃󵥟󴧃󱧹󵥟󵥟󴧃󽙐󱒹󳊈󸗌󱛔󵥌󱧹󵥟󵥟󴧃󽙓󲋶󱓺󱸯󶾨󱙃󹠚󱚇󳒋󶾨󱧹󵥟󵥟󴧃󱸧󶾨󲍨󳟸󱖶󵱋󳣪󱒷󱧹󵥟󱧹󵥟󱮆󽙓󳆳󲴉󱸯󴁍󳨇󱧹󵥟󵥟󴧃󱗔󵚜󾈸󱓩󱸈󱬕󱧹󵥟󱮆󽙓󳆳󲴉󱧹󵥟󵥟󴧃󽙏󱒹󱲯󳥏󹙹󵥟󴧃󽙐󱗔󵚜󾈸󱓩󱸈󱬕󸘕󱲦󱓺󹨾󱧹󵥟󵥟󴧃󱧹󵥟󸘕󱲦󱛔󵥟󴴰󳩺󶮋󶎙󵸠󸤀
e
visit our website: PURSEPETSFASHION.COM
If normal function of the product is disturbed or
interrupted, strong electromagnetic interference may be causing
the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back
on. If normal operation does not resume, move the product to
another location and try again. To ensure normal performance,
change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Remove batteries when not in use.
- Parental guidance is recommended for the play. - New alkaline
batteries are recommended to obtain maximum performance.
Parental guidance is recommended when installing or
replacing batteries. Under the environment with electrostatic
discharge, the toy may malfunction and require user to reset the
toy.
Always remove batteries from the
toy when it is not being used for a long period of time. Wipe the
toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the
electronic assemblies.
f En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet
à l'adresse: PURSEPETSFASHION.COM
De fortes interférences électromagnétiques
peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du
produit. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer.
Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de
lieu d’utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher
le produit de fonctionner correctement. Pour des performances
optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité: - Retirer les piles en cas d'inutilisation du
jouet. - La surveillance des parents est recommandée pendant
l'utilisation. - Pour des performances optimales, il est
recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants
lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges
électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et
conduire l’utilisateur à le réinitialiser.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles
lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre.
Conserver le jouet à l'écart de toute source de chaleur. Ne pas
plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques
risqueraient d'être endommagés.
E
ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web:
PURSEPETSFASHION.COM
Fuertes interferencias electromagnéticas pueden alterar
o interrumpir el funcionamiento normal del producto. Para
reiniciarlo, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si el producto sigue
sin funcionar normalmente, cambie de zona de uso y vuelva a
intentarlo. Las pilas usadas pueden impedir que el producto
funcione correctamente. Para conseguir un rendimiento óptimo,
cambie las pilas.
- Retirar las pilas cuando no se
estén utilizando. - Se recomienda utilizar el juguete en presencia
de un adulto. - Se recomienda el uso de pilas alcalinas nuevas a
fin de obtener el máximo rendimiento.
Se recomienda instalar o cambiar las pilas en presencia de
un adulto. Las descargas electrostáticas pueden impedir el
funcionamiento del producto. En caso de problema, se
recomienda reiniciar el juguete.
Las pilas del juguete se deben
retirar si no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
Limpie el juguete cuidadosamente con un paño limpio y húmedo.
No exponga el juguete a fuentes de calor. No sumerja el juguete
en agua. Sus componentes electrónicos podrían sufrir daños.
d Informationen zur PROBLEMLÖSUNG befinden sich auf
unserer Webseite: PURSEPETSFASHION.COM
Wenn die normale Funktion des Produkts gestört oder
unterbrochen wird, könnte starke elektromagnetische Strahlung
der Grund dafür sein. Durch Aus- und wieder Einschalten des
Produkts können die Einstellungen zurückgesetzt werden. Sollte
dies die Fehlfunktion nicht beheben, das Produkt an einen
anderen Ort bringen und dort erneut ausprobieren. Bei Bedarf die
Batterien austauschen, da schwache Batterien die
Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
Sicherheitsvorkehrungen: - Nimm die Batterien heraus, wenn du
die Tasche nicht benutzt. – Die Beaufsichtigung durch
Erwachsene während des Spielens wird empfohlen. – Für eine
optimale Leistung werden neue Alkali-Batterien empfohlen.
Beim Einlegen und Auswechseln der Batterien wird eine
Beaufsichtigung durch Erwachsene empfohlen. In einer
Umgebung mit elektrostatischen Entladungen funktioniert das
Produkt möglicherweise nicht und muss durch den Benutzer
zurückgesetzt werden.
PFLEGE UND WARTUNG: Die Batterien immer aus dem Produkt
entfernen, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.
Das Produkt vorsichtig mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt von direkter Hitzeeinwirkung fernhalten.
Das Produkt nicht unter Wasser tauchen. Die elektronischen
Komponenten könnten sonst beschädigt werden.
n Ga voor VRAGEN en OPLOSSINGEN naar onze website:
PURSEPETSFASHION.COM
OPMERKING: bij ontregeling of onderbreking van het normale
functioneren van het product kan een sterke elektromagnetische
storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door
het volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Functioneert het product dan nog niet naar behoren, reset het dan
nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen
niet leeg zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen
een correcte werking verstoren.
- Verwijder de batterijen wanneer het
apparaat niet in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen.
- Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken.
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen
van batterijen wordt aanbevolen. In een omgeving met
elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk niet
naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
Verwijder altijd de batterijen uit
het speelgoed als dit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een schone, vochtige
doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel
het speelgoed niet onder in water. De contactpunten kunnen
hierdoor beschadigd raken.
i Per ulteriori domande e informazioni utili sulla
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web:
PURSEPETSFASHION.COM
se il normale funzionamento del prodotto risultasse
disturbato, ciò potrebbe essere causato da una forte interferenza
elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e
riaccenderlo. Se non dovesse riprendere a funzionare
adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare.
Per un funzionamento corretto, sostituire le pile poco cariche che
possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
- Rimuovere le pile quando non in uso.
- Si raccomanda la supervisione di un adulto durante il gioco.
- Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile
alcaline nuove.
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è
consigliata la supervisione di un genitore. In caso di scariche
elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare
correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
rimuovere sempre le pile
dal giocattolo quando non lo si usa per un periodo prolungato.
Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno
pulito e umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore
dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò potrebbe
danneggiare i componenti elettronici.
p Para perguntas e SOLUÇÕES DE PROBLEMAS, acesse o
nosso site: PURSEPETSFASHION.COM
se o funcionamento normal do produto for interrompido,
a causa pode ser uma interferência eletromagnética. Para reiniciar
o produto, desligue-o completamente e ligue-o novamente.
Se o funcionamento não voltar ao normal, desloque o produto
para o outro local e tente novamente. Para garantir o
funcionamento normal, troque as pilhas ou baterias, já que pilhas
ou baterias com carga baixa não possibilitam o funcionamento
completo do produto.
Precauções de segurança: - Remova as pilhas ou baterias
quando não estiverem em uso. - É recomendada a supervisão de
um adulto durante o uso do brinquedo. - Recomendamos o uso
de pilhas ou baterias alcalinas novas para um melhor
funcionamento.
Aviso: recomendamos a supervisão de um adulto durante a
instalação ou a troca das pilhas ou baterias. Em condições de
descarga eletrostática, o brinquedo pode não funcionar
corretamente e o usuário poderá ter que reiniciá-lo.
CUIDADO E MANUTENÇÃO: retire as pilhas ou baterias do
brinquedo se ele não for usado por um longo período. Limpe o
brinquedo com movimentos leves usando um pano limpo e
úmido. Mantenha o brinquedo longe de fontes de calor.
Não submerja o brinquedo em água. Isso pode prejudicar os
componentes eletrônicos da unidade.
r Ознакомьтесь с информацией в разделе
"УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте:
PURSEPETSFASHION.COM
ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство перестает работать или
работает нестабильно, причиной могут быть сильные
электромагнитные помехи. Чтобы восстановить работу
устройства, полностью выключите его, а затем включите
снова. Если устройство по-прежнему будет работать
неисправно, повторите процедуру в другом месте комнаты.
Для нормальной работы устройства замените элементы
питания. При низком уровне заряда элементы питания могут
быть неспособны обеспечить работу устройства в
полнофункциональном режиме.
Меры предосторожности: - Извлекайте элементы питания,
когда игрушка не используется. - Управление игрушкой
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
- Чтобы обеспечить максимальную производительность,
рекомендуется использовать новые щелочные элементы
питания.
Примечание: Установку и замену элементов питания
рекомендуется выполнять под присмотром взрослых.
В помещении с разрядами электростатического
электричества игрушка может работать со сбоями.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ: Всегда извлекайте элементы
питания из игрушки, если ее не планируется использовать
в течение длительного периода времени. Чтобы очистить
игрушку, аккуратно протрите ее чистой влажной тканью.
Не подносите игрушку к открытому источнику тепла. Не
погружайте игрушку в воду. Это может привести к
повреждению электронных компонентов.
P Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA NAJCZĘŚCIEJ
POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej
stronie internetowej: PURSEPETSFASHION.COM
Przyczyną występowania zakłóceń w prawidłowym
działaniu produktu może być obecność silnego pola
elektromagnetycznego. Aby wykonać reset ustawień produktu,
należy go całkowicie wyłączyć, a następnie włączyć ponownie.
Jeśli działanie produktu nadal nie będzie prawidłowe, należy
powtórzyć ten proces w innym miejscu. Należy wymienić baterie,
ponieważ niski poziom ich naładowania może uniemożliwić
prawidłowe działanie produktu.
Środki ostrożności: – Gdy zabawka nie jest używana, należy
wyjąć z niej baterie. – Zaleca się nadzór dorosłych podczas
zabawy. – Aby osiągnąć maksymalną wydajność, zaleca się
użycie nowych baterii alkalicznych.
podczas instalacji lub wymiany baterii zaleca się nadzór
rodzicielski. W otoczeniu, w którym występują wyładowania
elektrostatyczne, zabawka może działać nieprawidłowo i w efekcie
wymagać zresetowania.
OBSŁUGA I KONSERWACJA: gdy zabawka nie jest używana
przez dłuższy czas, należy zawsze wyjąć z niej baterie. Zabawkę
należy delikatnie czyścić przy pomocy czystej, wilgotnej ściereczki.
Zabawkę należy utrzymywać z dala od bezpośredniego źródła
ciepła. Nie wolno zanurzać zabawki w wodzie. Może to
doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych.
c Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
naleznete na webu: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Jestliže je normální fungování produktu nezvyklé
nebo přerušované, může problém způsobovat silné
elektromagnetické rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
anásledným zapnutím. Pokud produkt normálně fungovat
nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo avyzkoušet znovu.
Normálního výkonu dosáhnete výměnou baterií, protože slabé
baterie nemusí zajistit obvyklé fungování.
Bezpečnostní opatření: - Pokud hračku nepoužíváte,
vyjměte zní baterie. - Při hraní doporučujeme rodičovský dohled.
- Maximálního výkonu dosáhnete používáním nových alkalických
baterií.
Poznámka: Vkládání nebo výměnu baterií doporučujeme
provádět srodičovským dohledem. Velektrostaticky nabitém
prostředí nemusí hračka fungovat správně abude ji nutné vypnout
azapnout.
PÉČE AÚDRŽBA: Pokud není hračka delší dobu používána,
vždy zní vyjměte baterie. Hračku čistěte opatrně čistým vlhkým
hadříkem. Nevystavujte hračku přímému teplu. Nepotápějte
hračku do vody. Může dojít kpoškození elektronických součástí.
s Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete
na našej webovej lokalite: PURSEPETSFASHION.COM
POZNÁMKA: Ak je narušená alebo prerušená normálna funkčnosť
produktu, problém môže byť spôsobený silným
elektromagnetickým rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne
ho vypnite apotom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví normálna
prevádzka, presuňte produkt na iné miesto askúste to znova.
Ak chcete zaistiť normálnu prevádzku, vymeňte batérie, keďže
slabé batérie nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
Bezpečnostné pokyny: – Keď hračku nepoužívate, vyberte znej
batérie. – Pri hre sa odporúča dozor rodiča. – Ak chcete dosiahnuť
maximálny výkon, odporúčajú sa nové alkalické batérie.
Poznámka: Pri inštalácii alebo výmene batérií sa odporúča dozor
rodiča. Vprostredí selektrostatickým nábojom môže byť narušená
funkčnosť hračky amôže byť nutné, aby používateľ hračku
resetoval.
STAROSTLIVOSŤ AÚDRŽBA: Ak hračku dlhšie nepoužívate,
vždy vyberte batérie. Hračku jemne utrite čistou vlhkou
handričkou. Hračku nevystavujte priamemu teplu. Hračku
neponárajte do vody. Môžu sa poškodiť elektronické súčasti.
h A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti
meg: PURSEPETSFASHION.COM
MEGJEGYZÉS: Ha a termék normál működése akadályozott vagy
megszakad, előfordulhat, hogy a hibát erőteljes elektromágneses
interferencia okozza. A termék alaphelyzetbe állításához teljesen
kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra. Ha a normál működés nem
áll helyre, menjen a termékkel arrébb, majd próbálja újra.
A normál működés biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel
előfordulhat, hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik
lehetővé a teljes funkcionalitást.
Biztonsági óvintézkedések: - Az elemeket el kell távolítani,
ha nem használják a játékot. – A játékhoz szülői segítség ajánlott.
– A maximális teljesítmény érdekében azt ajánljuk, használjon új
alkáli elemeket.
Az elemek behelyezéséhez vagy cseréjéhez szülői
segítség ajánlott. Elektrosztatikus kisülés közelében a játéknál
hibás működés léphet fel, és szükségessé válhat az újraindítása.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ha hosszabb ideig nem
használja a játékot, mindig távolítsa el a benne található elemeket.
Finoman törölje át a játékot egy tiszta, nedves ruhával. Óvja a
játékot a közvetlen hőhatástól. Tilos vízbe meríteni a játékot.
Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.
R Pentru întrebări şi soluţii pentru DEPANARE,
vizitaţi site-ul nostru web: PURSEPETSFASHION.COM
NOTĂ: Dacă funcţionarea normală a produsului este perturbată
sau întreruptă, această problemă poate fi cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l complet şi
apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală nu este reluată, mutaţi
produsul în alt loc şi încercaţi din nou. Pentru a asigura
performanţe normale, schimbaţi bateriile, deoarece este posibil
ca bateriile descărcate să nu permită funcţionarea normală.
Precauţii de siguranţă: - Scoateţi bateriile atunci când nu este în
uz. - Este recomandată îndrumarea părinţilor pentru joacă.
- Se recomandă baterii alcaline noi pentru a obţine performanţe
maxime.
Notă: Este recomandată supravegherea părinţilor la instalarea
sau înlocuirea bateriilor. Într-un mediu cu descărcări
electrostatice, jucăria se poate defecta, iar utilizatorul poate
fi nevoit să o reseteze.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE: Scoateţi întotdeauna bateriile din
jucărie atunci când nu este folosită o perioadă lungă de timp.
Ştergeţi jucăria uşor cu o cârpă umedă şi curată. Feriţi jucăria de
surse de căldură directă. Nu scufundaţi jucăria în apă. Aceasta
poate deteriora componentele electronice.
g Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας:
PURSEPETSFASHION.COM
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κανονική λειτουργία του προϊόντος αποτραπεί
ή διακοπεί, το πρόβλημα ενδέχεται να προκαλείται από ισχυρή
ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή. Για την επαναφορά του προϊόντος,
απενεργοποιήστε το πλήρως και ενεργοποιήστε το ξανά. Αν η
κανονική λειτουργία δεν συνεχιστεί, μετακινήστε το προϊόν σε
άλλη θέση και δοκιμάστε ξανά. Για να διασφαλίσετε την κανονική
απόδοση, αλλάζετε τις μπαταρίες. Οι "πεσμένες" μπαταρίες
ενδέχεται να μην επιτρέπουν την πλήρη λειτουργία.
Προφυλάξεις ασφαλείας: - Αφαιρείτε τις μπαταρίες, όταν δεν
χρησιμοποιούνται. - Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα για το
παιχνίδι. - Συνιστώνται νέες αλκαλικές μπαταρίες για μέγιστη
απόδοση.
Σημείωση: Συνιστάται η καθοδήγηση από ενήλικα κατά την
τοποθέτηση ή αντικατάσταση των μπαταριών. Σε περιβάλλον με
ηλεκτροστατική εκκένωση, το παιχνίδι ενδέχεται να
δυσλειτουργήσει και να χρειαστεί επαναφορά του από το χρήστη.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες
από το παιχνίδι όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Σκουπίζετε το παιχνίδι απαλά με ένα καθαρό νωπό πανί.
Φυλάσσετε το παιχνίδι μακριά από άμεση πηγή θερμότητας. Μην
βυθίζετε το παιχνίδι σε νερό. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα.
C Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE PROBLEMA potražite
na našem web-mjestu: PURSEPETSFASHION.COM
NAPOMENA: Ako je došlo do poremećaja ili prekida pravilnog
rada, uzrok problema mogu biti jake elektromagnetske smetnje.
Igračku ponovo postavite tako da je u potpunosti isključite,
a zatim je ponovo uključite. Ako igračka nakon toga ne radi
pravilno, premjestite je na drugu lokaciju i pokušajte ponovo.
Kako biste osigurali pravilan rad, zamijenite baterije jer neke
funkcije možda neće raditi ako su baterije slabe.
- Izvadite baterije dok se ne
upotrebljava. - Pri igranju preporučuje se nadzor roditelja.
- Preporučujemo da upotrijebite nove alkalne baterije kako
biste postigli najbolje moguće rezultate.
pri umetanju i zamjeni baterija preporučuje se nadzor
roditelja. Igračka možda neće pravilno raditi u okruženju u kojem
postoji elektrostatično pražnjenje te će korisnik morati ponovo
postaviti igračku.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: ako igračku duže vrijeme nećete
upotrebljavati, izvadite baterije. Igračku pažljivo obrišite vlažnom
krpom. Igračku držite podalje od izravne topline. Igračku nemojte
uranjati u vodu. To može oštetiti elektroničke sklopove.
B За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт:
PURSEPETSFASHION.COM
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако нормалното функциониране на продукта е
нарушено или прекъснато, проблемът може да се дължи на
силно електромагнитно смущение. За да нулирате продукта,
изключете го напълно, след което го включете отново. Ако
нормалната работа не се възобновява, преместете продукта на
друго място и опитайте отново. За да гарантирате нормална
работа, заредете батериите, тъй като изхабените батерии може
да възпрепятстват пълното функциониране на продукта.
Предпазни мерки: – Отстранете батериите, когато не се
използват. – Препоръчва се родителски контрол по време на
играта. – Препоръчва се използването на нови алкални
батерии за постигане на максимално изпълнение.
Забележка: Препоръчва се родителски контрол при
инсталирането или подмяната на батерии. В среда с
електростатичен разряд играчката може да не работи
правилно и да се наложи потребителят да я нулира.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА: Винаги отстранявайте батериите
от играчката, когато тя не се използва за дълъг период от
време. Почиствайте играчката внимателно с чиста влажна
кърпа. Не излагайте играчката на пряк източник на топлина.
Не потапяйте играчката във вода. Това може да повреди
електронните модули.
l Za vprašanja in rešitve v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV
obiščite naše spletno mesto: PURSEPETSFASHION.COM
OPOMBA: Če med običajnim delovanjem izdelka prihaja do
motenj ali prekinitev, so lahko vzrok za to močne elektromagnetne
motnje. Če želite izdelek ponastaviti, ga popolnoma izklopite in
nato znova vklopite. Če izdelek še vedno ne deluje kot običajno,
ga odnesite na drug kraj in poskusite znova. Da bo izdelek deloval
kot običajno, zamenjajte baterije, saj skoraj prazne baterije ne
omogočajo polnega delovanja.
Varnostni ukrepi: – Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.
– Med igranjem je priporočen nadzor odrasle osebe. – Za največjo
zmogljivost izdelka vam priporočamo uporabo novih alkalnih baterij.
Opomba: Med nameščanjem ali menjavo baterij je priporočen
nadzor staršev. V okolju, kjer pride do elektrostatične razelektritve,
igrača lahko preneha delovati in jo bo moral uporabnik morda
ponastaviti.
NEGA IN VZDRŽEVANJE: Če igrače dlje časa ne uporabljate,
vedno odstranite baterije. Previdno obrišite igračo s čisto vlažno
krpo. Igrače ne izpostavljajte neposredni visoki temperaturi. Igrače
ne potopite v vodo. S tem lahko poškodujete elektronske dele.
t SORUN GİDERME hakkında sorular ve çözümler için lütfen
web sitemizi ziyaret edin: PURSEPETSFASHION.COM
NOT: Ürünün normal işlevlerinin engellenmesi ya da kesintiye
uğraması, güçlü elektromanyetik parazitten kaynaklanıyor olabilir.
Ürünü sıfırlamak için önce tamamen kapatıp ardından yeniden
açın. Ürün, normal çalışmaya devam etmezse ürünü başka bir yere
alıp yeniden deneyin. Düşük pil seviyesinde ürün tam olarak
çalışmayabileceğinden, normal ürün performansı için pilleri değiştirin.
Güvenlik Önlemleri: - Kullanımda değilken pilleri çıkarın.
- Ebeveyn kontrolünde oynanması önerilir. - Maksimum
performans için yeni alkali piller önerilir.
Not: Pillerin takılması veya değiştirilmesi sırasında ebeveyn
kontrolü önerilir. Elektrostatik deşarj olan ortamlarda oyuncak
arızalanabilir ve kullanıcının oyuncağı sıfırlaması gerekebilir.
BAKIM VE KORUMA: Oyuncağın uzun süre kullanılmadığı durumlarda
her zaman pilleri oyuncaktan çıkarın. Oyuncağı temiz, nemli bir bez ile
hafifçe silin. Oyuncağı doğrudan ısı kaynaklarından uzak tutun.
Oyuncağı suya batırmayın. Bu, elektronik düzeneğe hasar verebilir.
z 󲜾󹥯󴇈󵲨󾛒󳵻󹢥󳩘󹠾󾛓󹞬󹰸󱼑󸈐󱪡󳹂󴉧󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁󶍨󾙏󴪒󳘍󾙏󲜾󴅞󱖓󱽢󵯔󴟽󳄜󳲊󱚝󱸉󱭞󳅶󳢝󳟾󱸁󵥀󱓩󳸨󽙓󱭀󳌁󵥟󵽙󳅶󳢝󱸯󶾨󳼎󳊷󸡐󸘃󹞬󹰸󵯔󱶫󲋶󷏕󸅲󹂧󶱭󱖓󱽢󽙓󸘕󲴉󱩎󲰏󱨴󱩊󹞫󽙓󵈧󱹖󱩬󹂧󳸮󳊐󱺋󲜾󴅞󴂵󳓥󲙥󴟽󳄜󳲊󱚝󽙓󸘕󲴉󱖓󱽢󶆑󷆹󱸢󱒪󱓥󲍱󵅁󳅽󹂧󸗳󷏕󸅲
󵻗󱝫󳒋 󶾨󴟽󳄜󽙓 󸘕󴁍󳨇󵥟󴧃󽙓
󲋶󱓺󵥟󹂩󱚇󵯔󵥟󴧃󱸯󶾨󳺑󴩰󱛔󱖓󱽢󱸁󳦦󱨴󸻉󱰖󶾨󲰈󱨴󹟶󳣪󾙏󱒹󵥌󳺲󳤘󱒷󵥟󴧃󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󵚜󴟾󵚜󾈸󳊈󸗌󱛔󵥌󳸮󵯔󵼽󳒋󵥟󴧃󽙓󱗵󱜹󷕽󳎣󴁥󱚿󳒋󶾨󴪒󳘍󾙏
󳊈󸗌󲍨󲱥󹛻󵯔󳥸󲳸󱒷󲰈󷿙󳟾󴁍󳨇󵥟󴧃󲍨󲮨󲍨󹨱󵥟󳵳󵥟󵯔󵚦󲖀󱓩󽙓󵚜󾈸󱸯󶾨󱙃󱬕󵚧󳵻󹢥󽙓󹥯󸅲󵥌󳠴󹂧󶱭󵚜󾈸
󶯀󳣪󱒻󱝫󱩕󾙏󹛻󳺲󹞲󱒹󵥌󳺲󽙓󸘕󱰘󳏳󱸈󱒷󵚜󾈸󵯔󵥟󴧃󵥌󳅶󱪹󵯔󴴙󳃎󸮨󸮨󳲻󳥐󵚜󾈸󸘕󸸖󱨇󸗇󵚜󾈸󱸉󱭞󹟷󱧿󵲃󲴅󸘕󱲦󲴉󵚜󾈸󴭢󾎘󲍨󴦃󱓩󸱚󱙃󳨄󲎟󵥟󲮚󶮐󱘎
20