The sleek F-14 Tomcat is the most
advanced long range interceptor ever created.
Designed as an air superiority aircraft, the
F-14 is unsurpassed in the areas of speed,
maneuverability and range, and features
an awesome array of advanced weapons
systems. Powered by two Pratt and Whitney
Turbo-Fan engines, the mighty Tomcat utilizes
the high thrust of its engines and variable
sweep wings to achieve an incredible degree
of agility, as well as attain an impressive
top speed in excess of 1500 miles per hour.
The position of the wings is controlled by a
mach sweep programmer that maximizes
speed and minimizes drag. Firepower ranges
from an internal M61A1 Vulcan cannon to
lethal Hughes Phoenix air intercept missiles.
The Tomcat is also equipped with AIM-7E/F
Sparrow missiles and AIM-9L Sidewinder
missiles. The aircraft has a length of 61
feet 2 inches, and an extended wing span
of 64 feet 1½ inches. Combat takeoff
weight is in the range of 55,000 pounds.
L’effilé Tomcat F-14 est l’intercepteur de
longue portée le plus avancé jamais créé.
Conçucommeunaéronefpourlasupériorité
aérienne, le F-14 est inégalé en matière de
vitesse, de maniabilité et de portée, il offre
une impressionnante gamme de systèmes
avancésd’armement.Propulsépardeux
moteurs turbocompressés Pratt et Whitney,
lepuissantTomcatutiliselagrandepoussée
de ses moteurs et des voilures à flèche
variablepouratteindreundegréd’agilité
incroyable, ainsi que des vitesses de pointe
impressionnantes de plus de 2 414 km/h (1
500mi/h).Lapositiondesailesestcontrôlée
par un programmeur de voilure Mach qui
maximise la vitesse tout en minimisant
la traînée. Sa puissance de feu va d’un
canon interne Vulcan M61A1 aux missiles
d'interceptionaérienneHughesPhoenix.
LeTomcatestaussiéquipédemissiles
Sparrow AIM-7E/F et de missiles Sidewinder
AIM-9L.L’avionestd’unelongueurde
19 m (61 pi 2 po) et une envergure en
extension de 19 m (64 pi et 1½ po). Le
poids de décollage pour combat est dans
la plage des 24 948 kg (55 000 livres).
El elegante F-14 Tomcat es el interceptor
de largo alcance más avanzado que se
haya creado. Diseñado como un avión de
superioridad aérea, el F-14 es inigualable
en las áreas de velocidad, maniobrabilidad
y alcance, y posee un arsenal impresionante
de sistemas de armas avanzadas.
Propulsado por dos motores Pratt y
Whitney con turboventilador, el Tomcat
utiliza el poderoso empuje de sus motores
y las alas de barrido variable para lograr un
increíble grado de agilidad, así como una
impresionante velocidad máxima de más de
1500 millas por hora. La posición de las alas
es controlada por un programador de barrido
que maximiza la velocidad y minimiza el
arrastre. La potencia de fuego se extiende
de un cañón interno M61A1 Vulcan a los
misilesletalesdeintercepciónaéreaHughes
Phoenix. El Tomcat también está equipado
con misiles AIM-7E/F Sparrow y misiles
AIM-9L Sidewinder. La aeronave tiene una
longitud de 61 pies y 2 pulgadas, y una
envergadura prolongada de las alas de 64
pies y 1½ pulgadas. El peso de despegue en
combate está en el rango de 55,000 libras.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85580300200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85580300200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85580300200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
