Spinmaster TECH DECK WORLD TOUR I PLANB User manual

CONTENTS /CONTENU /CONTENIDO /INHALT /INHOUD /CONTENUTO / CONTEÚDO /В КОМПЛЕКТЕ /ZAWARTOŚĆ / OBSAH /TARTALOM / CONŢINUT /ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ /SADRŽAJ /СЪДЪРЖАНИЕ /VSEBINA / İÇİNDEKİLER
T13892_0019_20127725_GML_IS_R1
6
WORLD TOUR™
BUILD-A-PARK:
‘SQUARE ROBERT-BAJAC’
PARIS, FRANCE / PARÍS, FRANCIA / PARIS, FRANKREICH / PARIJS, FRANKRIJK
PARIGI, FRANCIA / PARIS, FRANÇA / ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ / PARYŻ, FRANCJA / PAŘÍŽ, FRANCIE
PARÍŽ, FRANCÚZSKO / PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG / PARIS, FRANŢA / ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
PARIZ, FRANCUSKA / PARIZ, FRANCIJA / PARİS, FRANSA
eContents: 1 Tech Deck™, 1 instruction sheet, 1 bullseye bowl, 1 quarter ramp, 2 snap-fit connectors fContenu : 1 Tech Deck™, 1mode d'emploi, 1bowl décoré façon cible, 1quarter pipe,
2connecteurs emboîtables EContenido: 1 Tech Deck™, 1 guía de instrucciones, 1 bowl de diana, 1 cuarto de rampa, 2 conectores a presión dInhalt: 1 Tech Deck™, 1 Anleitung, 1 Bullseye-Bowl,
1 Quarter-Rampe, 2 Schnappverbindungen nInhoud: 1 Tech Deck™, 1 gebruiksaanwijzing, 1 kom met bullseye-patroon, 1 quarterpipeschans, 2 klikverbindingsstukken iContenuto: 1 Tech Deck™,
1 guida per l'uso, 1 bowl con decorazione bersaglio, 1 rampa quarter pipe, 2 connettori a scatto pConteúdo: 1 Tech Deck™, 1 guia de instruções, 1 bowl decorado com alvo, 1 rampa quarter,
2 conectores com encaixe rВ комплекте: 1 Tech Deck™, 1 инструкция, 1 чаша с мишенью, 1 угловая рампа, 2 защелкивающихся соединителя PZawartość: 1 deska Tech Deck™, 1 instrukcja,
1 miska z celem, 1 rampa quarter, 2 złącza zatrzaskowe cObsah: 1 Tech Deck™, 1list spokyny, 1bullseye bowl, 1quarter pipe, 2nacvakávací spojky sObsah: 1 Tech Deck™, 1hárok spokynmi,
1skatebazén Bowl smotívom terča, 1 oblúková rampa Quarter pipe, 2zásuvné spoje hTartalom: 1 Tech Deck™, 1 használati útmutató, 1 céltábla tál, 1 negyedrámpa, 2 összepattintható
csatlakozóelem RConţinut: 1 placă Tech Deck™, 1 fişă cu instrucţiuni, 1 bol cu ţintă, 1 sfert de rampă, 2 conectori cu fixare rapidă gΠεριεχόμενα: 1 Tech Deck™, 1 φυλλάδιο οδηγιών, 1 μπολ σκέιτ
με στόχο, 1 κυρτή ράμπα σκέιτ, 2 κουμπωτοί σύνδεσμοι CSadržaj: 1 Tech Deck™, 1 list s uputama, 1 posuda s ciljem, 1 četvrtina rampe, 2 priključka na prihvat BСъдържание: 1 Tech Deck™,
1 ръководство с инструкции, 1 купа с шаблон на мишена, 1 четвърт рампа, 2 фиксиращи конектора lVsebina: 1 Tech Deck™, 1 list z navodili, 1 središčna skleda, 1 četrtinska rampa,
2 hitro-zaskočna priključka t�
Içindekiler: 1 Tech Deck™, 1 talimat sayfası, 1 hedef tahtası desenli kaykay çukuru, 1 çeyrek rampa, 2 geçmeli bağlantı parçası
2
1
6+
YRS
Ans
CONTENTS:
CONTENU:
2
1
WORLD TOUR
™
BUILD-A-PARK:
PARIS,FRANCE
‘SQUAREROBERT-BAJAC’
1 assembled Tech Deck
1Tech Deck assemblé 1bullseyebowl
1bowl décoré façon cible
1quarterramp
1quarter pipe 2snap-fit connectors
2connecteurs emboîtables

The following trademarks, related logos & characters are property of the company listed next to the identified trademark and are distributed under license by Spin Master Ltd.: Plan B™ – CMDW, LLC /
Santa Cruz Skateboards® – NHS, Inc. Tech Deck, Spin Master Logo & © Spin Master Ltd. All Rights Reserved.
Les marques de commerce suivantes, les logos et les personnages connexes sont la propriété de l’entreprise mentionnée à leur côté et sont distribués sous licence par Spin Master Ltd. : Plan B™ –
CMDW, LLC / Santa Cruz Skateboards® – NHS, Inc. Tech Deck, le logo de Spin Master et © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. .
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l’UE par : Spin Master International B.V.,
Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par : Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1,
18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065;
 1800 316 982
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2,
Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт. Тел.: [phone]
Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2
Канада
 18006228339
www.spinmaster.com
e�For TROUBLESHOOTING questions and solutions, please visit our website: TechDeck.com f�En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse: TechDeck.com E�Si tienes alguna pregunta o necesitas
SOLUCIONAR ALGÚN PROBLEMA, visita nuestra página web: TechDeck.com d�Informationen zur FEHLERBEHEBUNG befinden sich auf unserer Webseite: TechDeck.com n�Ga voor PROBLEEMOPLOSSINGEN,
vragen en tips naar onze website: TechDeck.com i�Per ulteriori domande e informazioni utili sulla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI, visita il nostro sito Web: TechDeck.com p�Para perguntas e SOLUÇÕES DE
PROBLEMAS, acesse o nosso site: TechDeck.com r�Ознакомьтесь с информацией в разделе "УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ" на нашем сайте: TechDeck.com P�Odpowiedzi na pytania i ROZWIĄZANIA
NAJCZĘŚCIEJ POJAWIAJĄCYCH SIĘ PROBLEMÓW można znaleźć na naszej stronie internetowej: TechDeck.com c�Otázky ařešení týkající se ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ naleznete na webu: TechDeck.com
s�Otázky ariešenia vrámci RIEŠENIA PROBLÉMOV nájdete na našej webovej lokalite: TechDeck.com h�A HIBAELHÁRÍTÁSI útmutatót az alábbi honlapon tekintheti meg: TechDeck.com R�Pentru întrebări şi soluţii
pentru DEPANARE, vizitaţi site-ul nostru web: TechDeck.com g�Για ερωτήσεις και λύσεις ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: TechDeck.com C�Pitanja i rješenja za RJEŠAVANJE
PROBLEMA potražite na našem web-mjestu: TechDeck.com B�За въпроси и решения относно ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ, моля, посетете нашия уебсайт: TechDeck.com l�Za vprašanja in rešitve
v zvezi z ODPRAVLJANJEM TEŽAV obiščite naše spletno mesto: TechDeck.com t
� SORUN GİDERME ile ilgili sorular ve çözümler için lütfen web sitemizi ziyaret edin: TechDeck.com
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [email protected]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800 022 3683, [email protected]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044
+
www.
?
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 01 800 9530147, [email protected]
POLSKA – 800080238, [e-mail]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [e-mail]
SLOVENSKO – 0800232800, [email protected]
MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [e-mail]
ROMÂNIA – 0800400015, [email protected]
РОССИЯ – 88003013822, [e-mail]
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, customercar[email protected]
WWW.SPINMASTER.COM
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA
СДЕЛАНО В КИТАЕ
ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
eSpin Master Ltd. reserves the right to discontinue use of the www.TechDeck.com website at any time. fSpin Master Ltd. se réserve le droit de supprimer le site Internet www.TechDeck.com à tout moment. ESpin Master Ltd. se reserva el derecho a
suspender el uso del sitio web www.TechDeck.com en cualquier momento. dSpin Master behält sich das Recht vor, den Betrieb der Website www.TechDeck.com jederzeit einzustellen. nSpin Master Ltd. behoudt zich het recht voor de website
www.TechDeck.com wanneer gewenst buiten gebruik te stellen. iSpin Master Ltd. si riserva il diritto di rimuovere il sito Web www.TechDeck.com in qualsiasi momento. pA Spin Master se reserva o direito de descontinuar o site www.TechDeck.com
a qualquer momento. rSpin Master Ltd.оставляет за собой право остановить работу сайта www.TechDeck.com в любое время. PSpin Master Ltd. zastrzega sobie prawo do wyłączenia witryny www.TechDeck.com w dowolnym momencie.
cSpolečnost Spin Master Ltd. si vyhrazuje právo kdykoli ukončit provoz webu www.TechDeck.com. sSpoločnosť Spin Master Ltd. si vyhradzuje právo kedykoľvek ukončiť používanie webovej lokality www.TechDeck.com. hA Spin Master Ltd. fenntartja
magának a jogot, hogy bármikor felfüggessze a www.TechDeck.com weboldal használatát. RSpin Master Ltd. îşi rezervă dreptul de a întrerupe utilizarea site-ului web www.TechDeck.com în orice moment. gΗ Spin Master διατηρεί το δικαίωμα να διακόψει
τη λειτουργία της τοποθεσίας www.TechDeck.com ανά πάσα στιγμή. CSpin Master Ltd. pridržava pravo da u bilo kojem trenutku prekine upotrebu web-mjesta www.TechDeck.com. BSpin Master Ltd. си запазва правото да преустанови уебсайта
www.TechDeck.com по всяко време. lDružba Spin Master Ltd. si pridržuje pravico, da kadarkoli umakne spletno mesto www.TechDeck.com. t�Spin Master Ltd. www.TechDeck.com web sitesini istediği zaman durdurma hakkını saklı tutar.
Juguete Importado por: Spin Master México,
S.A. de C.V., Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja,
Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100,
Ciudad de México. R.F.C. SMM050627V48.
Atención al cliente: 01 800 9530147
r� Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами.
Рекомендуется присмотр взрослых.
a WARNING: CHOKING HAZARD –
Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits
éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de troisans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter
dreiJahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non
adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado
para crianças com menos de 3 anos.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не
подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne
elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části.
Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety.
Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél
idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai
mici de trei ani.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο
για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna
za djecu mlađu od tri godine.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за
деца под тригодишна възраст.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke,
mlajše od treh let.
a UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için
uygun değildir.