3.589.5275.900 7
1. Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente
Rischi da considerare per l'installazione, l'uso e la
manutenzione.
Con riferimento alle istruzioni di installazione e manutenzione, alla
targhetta dell’apparecchio ed alla Specica Tecnica, controllare
che il prodotto sia adatto per l’uso/l’applicazione previsto/a.
I prodotti sotto elencati sono conformi ai requisiti della Direttiva
Europea per Apparecchiature in Pressione 2014/68/UE e ricadono
nella categoria “SEP”. Si noti che i prodotti classicati in questa
categoria, per disposizione della Direttiva, non devono essere
marchiati .
1.1 Accessibilità
Assicurarsi una accessibilità sicura e se necessario una
piattaforma di lavoro prima di cominciare a lavorare sul prodotto.
Predisporre un mezzo di sollevamento se necessario.
1.2 Illuminazione
Assicurare una adeguata illuminazione, specialmente dove si deve
lavorare su dei particolari o in zone intricate.
1.3 Liquidi o gas pericolosi nelle tubazioni
Considerare che cosa c'è nelle tubazioni o che cosa c'è stato no
a poco tempo prima. Considerare se ci sono materiali inammabili,
sostanze dannose alla salute, valori estremi di temperatura.
1.4 Atmosfere ed aree di pericolo
Considerare: aree a rischio di esplosione, mancanza di ossigeno
(serbatoi o pozzi), gas pericolosi, valori estremi di temperatura,
superci riscaldanti, amme libere a rischio (es. durante saldatura),
elevati livelli di rumorosità, macchine in movimento.
1.5 Il sistema
Considerare gli effetti sull'intero sistema del lavoro da svolgere.
Può qualche intervento (ad esempio chiudere una valvola di
intercettazione, togliere tensione) mettere a rischio qualche parte
del sistema o qualche altro lavoratore? Tra i pericoli si possono
includere la chiusura degli sati o l'isolamento dei dispositivi di
protezione o il rendere inefcaci i controlli o gli allarmi.
Assicurarsi che le valvole di intercettazione siano chiuse o aperte
in modo graduale per evitare shocks al sistema.
1.6 Sistemi in pressione
Assicurarsi che ogni parte in pressione sia isolata o satata alla
pressione atmosferica in modo sicuro. Considerare la necessità
di isolare in due punti (doppio blocco e sfogo) e di bloccare e/o
marcare le valvole chiuse. Non presumere che il sistema sia
depressurizzato solo perchè il o i manometri indicano zero.
1.7 Temperatura
Attendere un tempo sufciente perchè la temperatura si normalizzi
dopo l'isolamento per evitare il rischio di bruciature.
1.8 Attrezzi e materiale di consumo
Prima di iniziare il lavoro assicurarsi la disponibilità di attrezzi adatti
e/o materiali di consumo. Usare solo ricambi originali Spirax Sarco.
1.9 Indumenti protettivi
Considerare se sia necessario qualche tipo di indumento protettivo
per proteggersi dai rischi derivanti da, per esempio, sostanze
chimiche, temperatura alta o bassa, rumore, caduta di pesi, danni
agli occhi o al viso.
1.10 Autorizzazione per lavorare
Tutti i lavori devono essere eseguiti o supervisionati da personale
competente.
Quando è richiesta una autorizzazione formale a lavorare, occorre
uniformarsi a questa disposizione. Dove non c'è tale disposizione
si raccomanda che una persona responsabile sia a conoscenza
del lavoro in corso e dove necessario provvedere afnchè ci sia
un assistente la cui primaria responsabilità sia la sicurezza.
Inviare avvertenze scritte se necessario.
1. Safety information
Please read carefully
Hazards to be considered when installing/using/maintaining.
Referring to the Installation and Maintenance Instructions,
nameplate and Technical Information Sheet, check that the product
is suitable for the intended use/application. This product complies
with the requirements of the European Pressure Equipment
Directive 2014/68/UE and falls within category SEP and therefore
does not carry the mark.
1.1 Access
Ensure safe access and if necessary a safe working platform
before attempting to work on the product.
Arrange suitable lifting gear if required.
1.2 Lighting
Ensure adequate lighting, particularly where detailed or intricate
work is required e.g. electrical wiring.
1.3 Hazardous liquids or gases in the
pipeline
Consider what is in the pipeline or what may have been in the
pipeline at some previous time.
Consider: lammable materials, substances hazardaous to health,
extremes of temperature.
1.4 Hazardous environment around the product
Consider, explosion risk areas, lack of oxygen (e.g. tanks, pits)
dangerous gases, extremes of temperature, hot surfaces, re
hazard (e.g. during welding), excessive noise, moving machinery.
1.5 The system
Consider the effect on the complete system of the work proposed.
Will any proposed action (e.g. closing isolating valves, electrical
isolation) put any other part of the system or any other workers at
risk? Dangers might include isolation of vents or protective devices
or the rendering ineffective of controls or alarms.
Ensure isolation valves are turned on and off in a gradual way to
avoid system shocks.
1.6 Pressure systems
Ensure that any pressure is isolated and safety vented to
atmospheric pressure. Consider double isolation (double block
and bleed) and the locking and/or labelling of valve shut.
Do not assume the system is de-pressurized even when the
pressure gauge indicates zero.
1.7 Temperature
Allow time for temperature to normalise after isolation to avoid
the danger of burns.
1.8 Tools and consumables
Before starting work ensure that you have suitable tools and/
or consumables available. Use only genuine Spirax Sarco
replacement parts.
1.9 Protective clothing
Consider whether any protective clothing is required, to protect
against the hazards of, for example, chemicals, high/low
temperature, noise, falling objects, dangers to eyes/face.
1.10 Permits to work
All works must be carried out or be supervised by a suitable
competent person.
Where a formal permit to work system is in force it must be
complied with. Where there is no such system, it is recommended
that a responsible person knows what work is going on and
where necessary arrange to have an assistant whose primary
responsibility is safety. Post warning notices if necessary.
