Spirotech Superior S4A User manual

Anwenderhandbuch - Version 2.0 Deutsch 3
SPIROVENT SUPERIOR
DeutschAnwenderhandbuch
INHALTSVERZEICHNIS
/i
1VORWORT
Dieses Anwenderhandbuch beschreibt die Montage, die
Inbetriebnahme und den Betrieb von SpiroVent Superior
der Typen S4A und S4A-R.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Montage, der
Inbetriebnahme und dem Betrieb durch. Bewahren Sie
die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf
ohne die vorhergehende schriftliche Einwilligung von
Spirotech bv. über das Internet, in Form von Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder in irgendeiner anderen Form
vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden.
Dieses Handbuch wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt
ausgearbeitet. Für eventuelle Ungenauigkeiten in diesem
Handbuch übernimmt Spirotech bv jedoch keine
Haftung.
1.1 Symbole
In den Anweisungen werden die folgenden Symbole
verwendet:
1Vorwort 3
2 Einführung 4
3 Technische Daten 7
4Sicherheit 9
5 Montage und Inbetriebnahme 9
6 Verwendung 15
7Fehler 16
8 Wartung 19
9 Garantie 21
10 CE-Bescheinigung 22
Warnung und wichtiger Hinweis
Hinweis
Stromschlaggefahr
Verbrennungsgefahr

4 Deutsch Anwenderhandbuch - Version 2.0
SPIROVENT SUPERIOR
2 EINFÜHRUNG
2.1 Geräteübersicht
AEntlüftungsgefäß
BAutomatische Entlüftung
CSmartSwitch
DEntleerungsleitung
EMagnetventil
FZulaufleitung
GSchrauben
HVentil hinter Druckmesser
IDruckmesser
JDruckschalter
KSchwimmerschalter1)
LEntleerungsanschluss
MPumpe
NDrucksensor1)
OSteuergerät
PFilter
QGehäuse
RBelüftungsnippel
SNachspeiseanschluss1)
TSchwimmerventil1)
UÜberlauf1)
VNachspeisebehälter1)
Superior S4A-R
C D FE BA
Q
V
O
P
M
N
E
G
H
U
T
R
S
I
J
K
L
1.) nur S4A-R (Typ mit Nachspeisefunktion).

Anwenderhandbuch - Version 2.0 Deutsch 5
SPIROVENT SUPERIOR
2.2 Betrieb
Die Abbildung unten zeigt schematisch den Betrieb des
Geräts. Die Buchstaben entsprechen denjenigen der
Hauptabbildung auf der vorhergehenden Seite.
2.2.1 Allgemeines
Das Gerät SpiroVent ist ein vollautomatischer
Vakuumentgaser für mit Flüssigkeiten gefüllte Anlagen.
Die Flüssigkeiten enthalten gelöste und freie Gase. Das
Gerät entfernt diese gase aus der Installation. In der
Anlage versachte Probleme infolge von Gasen werden
somit verhindert.
2.2.2 (Nach)Speisung
Der SpiroVent S4A-R hat auch eine Nachspeisefunktion.
2.2.3 Entgasung
Im normalen Betrieb befindet sich das Gerät in der Spül-
oder Entgasungsphase.
1 Die Spülphase: Die Flüssigkeit fließt von der Anlage
durch das Magnetventil (E) in das Gefäß (A). Die
Pumpe (M) pumpt die Flüssigkeit laufend vom
Gefäß in die Anlage. Hier nimmt die Flüssigkeit die
Gase aus der Installation auf.
2 Die Entgasungsphase: Das Magnetventil (E) schließt
sich regelmäßig und startet damit die
Vakuumphase. Die ständig laufende Pumpe (M)
erzeugt Unterdruck im Gefäß (A). Der Unterdruck
führt zur Freilassung der in der Flüssigkeit gelösten
Gase, die sich im oberen Teil des Gefäßes
ansammeln. Die Gase werden durch die
automatische Entlüftung (B) aus der Anlage
entfernt. Der SmartSwitch (C) im Steuergerät stellt
sicher, dass die Entgasung gestoppt wird, sobald
der Gehalt an gelösten Gasen den Mindeststand
erreicht hat. Das Magnetventil (E) öffnet sich erneut
am Ende der Vakuumphase.
2.2.4 (Nach)Speisung
Ein Gerät mit Nachspeisefunktion kann den Druck der
Installation kontrollieren. Zur Druckkontrolle des Geräts
ist bei Bedarf weitere entgaste Flüssigkeit einzuführen.
Das Gerät kann auch die ganze Anlage mit entgaster
Flüssigkeit füllen.
DP
DP
C
J
B
S4A
S4A-R
A
LM
N
R
R
F
M
PS
PS
HI
PI
E
E
C
J
B
A
K
V
L
ST
M
F
M
PS
PS
LS
PT HI
PI
E

6 Deutsch Anwenderhandbuch - Version 2.0
SPIROVENT SUPERIOR
2.3 Betriebsbedingungen
Das Gerät ist für die Verwendung in Anlagen geeignet,
die mit sauberem Wasser oder Wassergemischen mit
höchsten 40% Glykol gefüllt sind. Die Verwendung in
Verbindung mit anderen Flüssigkeiten kann zu
irreparablen Schäden führen.
Das Gerät sollte entsprechend den in den technischen
Daten in Kapitel 3 aufgeführten Grenzen benutzt werden.
2.4 Lieferumfang
•1x SpiroVent Superior
•1x Anwenderhandbuch
•1x Rückschlagschutz (optional)
WARNUNG
•Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte
immer an den Lieferanten.
•Im Fall von stark verschmutzter
Anlagenflüssigkeit muss in der
Hauptrücklaufleitung der Anlage ein
Schmutzabscheider installiert werden.