Sportplus SP-TM-4216 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
LAUFBAND DE
SP-TM-4216
USER MANUAL
TREADMILL GB
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 1 9/12/13 4:40 PM

2
Sehr geehrte Kundin
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass
Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.
• Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu
gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:
• Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich bitte die folgende
Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
• Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem
aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden
kommt.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
• Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen
Sie bitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
INHALTSVERZEICHNIS
1. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................. 3
2. SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................... 3
3. LIEFERUMFANG ...................................................................................................... 4
4. EXPLOSIONSZEICHNUNG...................................................................................... 6
5. TEILELISTE .............................................................................................................. 7
6. MONTAGEANLEITUNG.......................................................................................... 10
7. ZUSAMMENKLAPPEN ........................................................................................... 15
8. LAUFBANDSTEIGUNG EINSTELLEN ................................................................... 16
9. BEDIENUNG DES COMPUTERS........................................................................... 17
10. INBETRIEBNAHME ................................................................................................ 24
11. TRAININGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................... 25
12. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE................................................................ 30
13. PULSMESSTABELLE ............................................................................................. 34
14. ENTSORGUNGSHINWEISE .................................................................................. 35
15. REKLAMATIONEN & GEWÄHRLEISTUNGEN ...................................................... 35
16. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN .............................................................. 36
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 2 9/12/13 4:40 PM

3
DEUTSCH
1. TECHNISCHE DATEN
Produktinformationen
Abmessungen (L x B x H): ca. 171 x 72 x 127 cm
Gesamtgewicht: ca. 55 kg
Klasse: H.C. (Heimbereich), EN 957-1:2005, EN 957-6:2001
Maximales Nutzergewicht: 110 kg
Computerinformationen
Computerfunktionen Zeit, Geschwindigkeit, Strecke, ca. Kalorienverbrauch,
Puls
2. SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDUNGSZWECK
• Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für
medizinische, therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
• Das höchstzulässige Benutzergewicht auf diesem Produkt beträgt 110 kg.
• Das Produkt eignet sich zum Geh- bzw. Lauftraining, kräftigt bei regelmäßiger
Nutzung die Beinmuskulatur und stärkt das Herz-Kreislauf-System.
GEFAHR FÜR KINDER
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann. Halten
Sie Kinder daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Das
Produkt sollte an einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere
unzugänglich ist.
• Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich ihrer Verantwortung bewusst sein,
da aufgrund des natürlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder
mit Situationen und Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die die Trainingsgeräte
nicht gebaut sind.
• Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es mit dem
Produkt nicht unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am
Produkt selber vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.
• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es
besteht Erstickungsgefahr!
VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR
• Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem
Fall an eine Fachwerkstatt oder unseren Kundendienst.
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte
Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit
beeinträchtigt werden.
• Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt.
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 3 9/12/13 4:40 PM

4
• Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten, ebenen, rutschfesten
und soliden Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser und halten
Sie aus Sicherheitsgründen rund um das Produkt einen Freiraum von 1 Meter neben
und 2 Metern hinter dem Laufband ein.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Arme und Beine nicht in die Nähe von beweglichen Teilen
kommen. Stecken Sie keine Materialien in bestehende Öffnungen des Produkts.
VORSICHT - PRODUKTSCHÄDEN
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original-
Ersatzteile. Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich
qualiziertenPersonendurchführen–durchunsachgemäßeReparaturenkönnen
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt
ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen
und direkter Sonneneinstrahlung.
3. LIEFERUMFANG
155 39 11
12 75 33 34
200
Angaben in cm
Sicherheitsbereich
Platzieren Sie hier
keine Gegenstände
100
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 4 9/12/13 4:40 PM

5
DEUTSCH
HINWEISE ZUR MONTAGE
• Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person
vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren,
technisch versierten Person in Anspruch.
• Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die
Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen
Teile auf eine freie Fläche. Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert
dasZusammenbauen.SchützenSiedieAufbauächedurcheineUnterlagevor
Verschmutzen bzw. Verkratzen.
• Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist
• Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen
Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher
sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Produkts vor.
• Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z.B. kein Werkzeug
umherliegen. Deponieren Sie Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon
ausgehen können. Folien oder Kunststofftüten bergen eine Erstickungsgefahr für Kinder!
• Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben,
vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig
angebracht und festgezogen sind.
• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im
Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann,
dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen.
• Achten Sie darauf, dass die Kabel während der Montage nicht eingeklemmt werden.
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 5 9/12/13 4:40 PM

6
4. EXPLOSIONSZEICHNUNG
12
1 1
1
2
3
45
6
9
10
15
17
19
19
20
22
23
8
25
26
26
27
28
30
31
33
34
48
83
85
36
36
75
38
39
39
39 42
39
55 42
39
39
42
40
13 36
41
43
45
45
46 54
46
54
46
48
48
49
49
50
50
50
50
79 50
80
51
52
52
24
24
52
53
53
55
55
56
57
56
57
57
58
59
60
61
62
62
63
64
65
66
68
67 68
69
70
71
72
73
74
16
44
44
32
35
35
778
77 76
37
18
75
47
81
82
44 84
29
29
86
52
14
21
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 6 9/12/13 4:40 PM

7
DEUTSCH
5. TEILELISTE
Nr. Beschreibung Anzahl
1 Bodengestell 1
2 Hauptrahmen 1
3 Einfassung der Konsole 1
4 Linkes Standrohr 1
5 Rechtes Standrohr 1
6 Halterung für DC-Motor 1
7 Unterseite der Sicherheitsleine 1
8 Neigungsbuchse 2
9 Vordere Rolle 1
10 Hintere Rolle 1
11 Schlüssel mit Schraubenzieher 1
12 Inbusschlüssel 1
13 Zylinder 1
14 Obere Abdeckung der Konsole 1
15 Obere Abdeckung des Motors 1
16 Untere Abdeckung des Motors 1
17 Hintere Abdeckung, links 1
18 Hintere Abdeckung, rechts 1
19 Längsträger 2
20 Laufband 1
21 Motorband 1
22 PCB-Platine 1
23 Viereckige Polsterung 4
24 Rückenplatte 2
25 Kabelschutz 2
26 Transportrad 2
27 Kabelschnalle 1
28 Fußpolster 4
29 Stellrad 2
30 Stecker 2
31 Schaumstoff 2
32 Gummipolster 4
33 Abdeckung des linken Standrohrs 1
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 7 9/12/13 4:40 PM

8
Nr. Beschreibung Anzahl
34 Abdeckung des rechten Standrohrs 1
35 Rutschfeste Polsterung (optional) 2
36 Schraube M8 6
37 Schraube ST4,2*50 2
38 Schraube M8*35 1
39 Schraube M8*15 12
40 Schraube M8*20 4
41 Schraube M8*30 1
42 Schraube M8*40 4
43 Schraube M8*40 4
44 Schraube ST4,2*12 15
45 Schraube M10*30 2
46 Schraube M6*55 3
47 Schraube ST2,9*8 26
48 Schraube M6*35 8
49 Schraube M5*16 4
50 Schraube M5*8 12
51 Schraube ST2,9*8 2
52 Schraube ST4,2*12 13
53 Schraube ST4,2*25 4
54 Sicherungsscheibe 6 3
55 Sicherungsscheibe 8 16
56 Sicherungsscheibe 8 6
57 Unterlegscheibe 8 7
58 GroßerDichtungsringΦ10*Φ26*2,0 6
59 Schalttafel 1
60 Puls mit Geschwindigkeit / Start & Stopp 2
61 Obere Signalleitung 1
62 Mittlere Signalleitung 1
63 Untere Signalleitung 1
64 Geschwindigkeitssensor 1
65 DC-Motor 1
66 Sicherheitsleine 1
67 AC-Einzeldraht (blau) 1
68 AC-Einzeldraht (braun) 2
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 8 9/12/13 4:40 PM

9
DEUTSCH
Nr. Beschreibung Anzahl
69 Netzkabel 1
70 Laufbrett 1
71 Viereckiger Schalter 1
72 Überlastschutz 1
73 Magnetring 1
74 Magnetkern 1
75 Schraube M5*12 10
76 Funktionstaste 1
77 Start-Taste 1
78 Stopp-Taste 1
79 Netzlter 1
80 Transformator 1
81 Konsole 1
82 Blaue Polsterung 2
83 Verstellbare Fußstütze 2
84 Stift 2
85 Schraube M8*45 2
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 9 9/12/13 4:40 PM

10
6. MONTAGEANLEITUNG
SCHRITT 1:
• Nehmen Sie das Laufband aus dem Karton.
• Stellen Sie das Laufband auf einen ebenen Untergrund.
• Bewegen Sie das Laufband nicht, bevor es fertig aufgebaut ist.
• BewegenSiedasLaufbandausschlieβlichzusammengeklapptundgesichert
auf den Transportrollen.
• Nichtbefolgen dieses Warnhinweises kann zu schweren Verletzungen führen.
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 10 9/12/13 4:40 PM

11
DEUTSCH
SCHRITT 2:
• Heben Sie die Computereinheit (A) und die Standrohre (B) gemäß den
Pfeilmarkierungen an.
• Hinweis: Achten Sie beim Anheben darauf, die Drähte im Inneren der Standrohre
nicht zu quetschen.
• Halten Sie die Standrohre (B) und die Computereinheit (A) gut fest, damit diese nicht
herunterfallen.
A
B
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 11 9/12/13 4:40 PM

12
SCHRITT 3:
55
39
39
39
55
39
39
39
• Benötigtes Werkzeug: 5# Inbusschlüssel (12).
• Befestigen Sie das Standrohr mit 6x Schrauben M8*15 (39) und 6x
Dichtungsringen (55) am Hauptrahmen.
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 12 9/12/13 4:40 PM

13
DEUTSCH
SCHRITT 4:
• Benötigtes Werkzeug: 5# Inbusschlüssel (12).
• Befestigen Sie den Computer mit 4x Schrauben M8*15 (39) und 4x
Dichtungsringen (55) am linken und rechten Standrohr.
39
39
55
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 13 9/12/13 4:40 PM

14
SCHRITT 5:
• Benötigtes Werkzeug: Schlüssel mit Schraubenzieher (11).
• Befestigen Sie die Abdeckungen des linken und rechten Standrohrs (33, 34) mit 6x
Schrauben M5*12 (75) am Bodengestell.
34
33
75
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 14 9/12/13 4:40 PM

15
DEUTSCH
7. ZUSAMMENKLAPPEN
• ZUSAMMENKLAPPEN:
• Halten Sie das Untergestell des Laufbands (A) mit einer Hand fest.
• Heben Sie das Untergestell des Laufbands (A) in Richtung der Pfeilmarkierung an,
bis Sie ein Geräusch hören, welches darauf hinweist, dass der hydraulische Zylinder
(B) und das runde Rohr eingerastet sind.
• AUFKLAPPEN:
• Halten Sie das Untergestell des Laufbands(A) mit einer
Hand fest.
• Drücken Sie das Untergestell des Laufbands (A) etwas
nach unten.
• Stemmen Sie dann Ihren Fuß fest gegen den hydraulischen
Zylinder (B), um den Klappmechanismus zu lösen. Das
Bodengestell öffnet sich dann langsam automatisch.
B
A
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 15 9/12/13 4:40 PM

16
8. LAUFBANDNEIGUNG EINSTELLEN
• Stellen Sie die Laufbandneigung in drei verschiedenen Positionen mithilfe der
justierbaren Füβe ein.
• Dies geht am Besten, wenn das Laufband zusammengeklappt ist.
1
2
3
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 16 9/12/13 4:40 PM

17
DEUTSCH
9. BEDIENUNG DES COMPUTERS
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 17 9/12/13 4:40 PM

18
ERLÄUTERUNGEN DER ANZEIGEFENSTER
Fenster Erläuterung
SPEED • Anzeige der Geschwindigkeit im normalen Betriebsmodus.
• Geschwindigkeitsbereich: 1,0 - 16 km/h
• Anzeige von P1-P24-FAT im Einstellungsmodus.
TIME • Anzeige der Laufzeit (Trainingsdauer).
• Zählerbereich (Vorwärtszähler): 0:00 - 99:59
• Wenn der Zähler einen Wert von 99:59 erreicht, hält das
Laufband langsam an und im Display erscheint die Anzeige
End. Nach weiteren 5 Sekunden aktiviert das Gerät den
Standby-Modus.
• Beim Rückwärtszählen zeigt der Zähler die Zeit von der
eingestellten Zeit bis 0:00 an.
• Wenn nach Ablauf der Zeit 0:00 erscheint, hält das Laufband
langsam an und im Display erscheint die Anzeige End. Nach
weiteren 5 Sekunden aktiviert das Gerät den Standby-Modus.
DIS. • Anzeige der zurückgelegten Strecke (Distanz).
• Bereich der Trainingsstrecke (Vorwärtszähler): 0,00 - 99,9 km
• Wenn der Zähler einen Wert von 99,9 km erreicht, beginnt die
Zählung erneut ab 0.
• Beim Rückwärtszählen zeigt der Zähler die zurückgelegte
Strecke von der eingestellten Strecke bis 0 an.
• Wenn der Zähler nach dem Rückwärtszählen 0 anzeigt,
hält das Laufband langsam an und im Display erscheint die
Anzeige End. Nach weiteren 5 Sekunden aktiviert das Gerät
den Standby-Modus.
CAL. • Anzeige der verbrauchten Kalorien des Läufers.
• Bereich (Vorwärtszähler): 0 - 999 Kalorien
• Wenn der Zähler einen Wert von 999 erreicht, beginnt die
Zählung erneut ab 0.
• Beim Rückwärtszählen wird vom eingestellten Wert bis 0
gezählt.
• Wenn der Zähler nach dem Rückwärtszählen 0 anzeigt,
hält das Laufband langsam an und im Display erscheint die
Anzeige End. Nach weiteren 5 Sekunden aktiviert das Gerät
den Standby-Modus..
PULSE • Anzeige der Herzfrequenz des Läufers.
• Wenn der Läufer mit beiden Händen die Pulsgriffe festhält,
kann der Computer die Herzfrequenz ermitteln und anzeigen.
• Pulsbereich: 50 - 200 Schläge/min (es handelt sich nur um
Referenzdaten und nicht um medizinische Daten).
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 18 9/12/13 4:40 PM

19
DEUTSCH
TASTENFUNKTIONEN
Taste Erläuterung
PROG. • Drücken Sie im Standby-Modus diese Taste, um
eine Trainingsdauer beginnend ab 0:00 und ein
Trainingsprogramm (P1-P24-FAT) auszuwählen und
einzustellen.
MODE Drücken Sie diese Taste wiederholt zum Einstellen der Modi:
- Manueller Modus (Display zeigt 0,00)
- Dauer-Countdown (Display zeigt 15,00)
- Strecken-Countdown (Display zeigt 1,0)
- Kalorien-Countdown (Display zeigt 50)
• Der manuelle Modus ist der Standardmodus.
• Nach der Auswahl eines Modus können Sie mit den Tasten
SPEED die jeweiligen Werte einstellen.
• Drücken Sie danach die Taste START zum Starten des
Laufbands
START • Drücken Sie, nachdem Sie die Stromversorgung
angeschlossen und das magnetische Ende der
Sicherheitsleine mit dem Computer verbunden haben, diese
Taste zum Starten des Laufbands.
STOP • Drücken Sie diese Taste zum Anhalten des Laufbands.
SPEED+/- • Drücken Sie diese Taste im Einstellungsmodus, um Werte
einzustellen.
• Drücken Sie diese Taste während des Betriebs des
Laufbands, um die Geschwindigkeit einzustellen.
• Standardgeschwindigkeit: 1 km/h.
SPEED
3, 5, 8, 10, 12, 14
• Schnelltaste zur direkten Auswahl von
Geschwindigkeitswerten.
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 19 9/12/13 4:40 PM

20
ÜBERSICHT DER MODI
Modus Erläuterung
Für alle Modi • Drücken Sie nach der Einstellung die Taste START. Nach 3
Sekunden startet das Laufband.
• Drücken Sie SPEED+/- zum Einstellen der Geschwindigkeit.
• Drücken Sie STOP zum Anhalten des Laufbands.
Manuell • Drücken Sie während Standby die Taste START, um das
Laufband zu starten.
• Das Laufband beginnt mit einer Geschwindigkeit von 1,0
km/h und einer Neigung von 0.
• Alle anderen Funktionen (Zeit, Kalorien, Strecke) starten ab
0.
• Drücken Sie SPEED+/- zum Einstellen der Geschwindigkeit.
Dauer-Countdown • Drücken Sie während Standby die Taste MODE, um den
Modus Dauer-Countdown auszuwählen.
• Das TIME Anzeigefenster blinkt und es erscheint die
Anzeige 15,00.
• Drücken Sie SPEED+/- zum Einstellen der gewünschten
Dauer.
• Wählen Sie eine Einstellung zwischen 5:00 und 99:00
Minuten.
Strecken-
Countdown
• Drücken Sie im Einstellungsmodus die Taste MODE, um
den Modus Strecken-Countdown auszuwählen.
• Das DISTANCE Anzeigefenster blinkt und es erscheint die
Anzeige 1.0.
• Drücken Sie SPEED+/- zum Einstellen der gewünschten
Strecke.
• Wählen Sie eine Einstellung zwischen 0,5 und 99,9 km.
Kalorien-Countdown • Wenn Sie eine Kalorienzielvorgabe eingeben möchten,
drücken Sie die Taste MODE, um den Modus Kalorien-
Countdown auszuwählen.
• Das CAL Anzeigefenster blinkt und es erscheint die Anzeige
50.
• Drücken Sie SPEED+/- zum Einstellen der Kalorien, die Sie
verbrennen möchten.
• Wählen Sie eine Einstellung zwischen 10 und 999.
SP-TM-4216-IM-04 (DE+GB).indb 20 9/12/13 4:40 PM