SportRack Frontier A21010S User manual

Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
Please rea the Safety Proce ures &
Warranty Sheet before using this pro uct.
Sírvase leer las Reglas e Seguri a y la
Garantía antes e usar este pro ucto.
Lisez la feuille de Procédures de
Sécurité et de Garantie avant d’utiliser ce produit.
REF 10
Ma e in China - Fabriqué en Chine - Hecho en China
©SportRack 12-09
DRIVE SAFE. THE HANDLING CHARACTERISTICS OF YOUR VEHICLE WILL BEAFFECTED WHEN CARRYING LOADS
(CORNERING, BRAKING, CROSSWINDS, ETC...)
All SportRackproducts carry a one-yearlimited warrantyfrom the original date ofpur chaseagainst defects inworkmanship or materials.
If any defectappears in SportRack product during warranty, the SportRackproduct must be returned shipping paid to the manufacturer or
distributor.Repairedor replaced products willbe shipped by the manufacturer ordistributor. Requestmust be by letter bearingyour name and
addressand explainingthe problem and beaccompanied by proofof purchase.
This war rantywill not apply if thepr oduct has been modifi ed, dama ged or misused.
Any and allimplicit warranties, includingany implied warranty of merchantabilityof fitness fora particularpurpose, shall not exceed in
durationthe term of limited war ranty. In no event shall the manufacturer or the distributorbe liable for fortuitousor indire ct dama ges.
EXCLUSIONS TO WARRANTY
LIMITED WARRANTY
T
ousles produits SPORT RACK co mpor tent unegarantie limitée d'unan, à partir de ladate d'achatinitial,contre les défautsde matériau et de
fabrication. Si au coursde la période de garantie,le pr oduit SPOR TRACK présenteune quelconque défectuosité, il doit êtrer etourné au
fabricantou au distributeur, frais depor t payés. Celui-ci se chargera de payer le port der etourde l'article peu impor te qu'ilsoit réparéou
r
emplacé.Pour cefaire, vous devezjoindreunelettre portantvotre nom etadresseexpliquantle problème, accompagnéede la preuve d'achat.
Cettegarantie n'est pas validesi le produit a été modifié, endommagé ou mal utilisé. Toutesles garanties implicites,y compristoute garantie
implicite liéeà la qualitémarchande ou à l’adaptation à un usage particulier, n’excéderont pasla période de cette garantielimitée.
En aucuncas, le fabricant oule détaillant ne seront tenus resp onsables des dom mages for tuits ouindirects.
EXCLUSIONS
GARANTIE LIMITÉE
COND UISEZ PRU DEMMENT, LA TENUE DE ROUTE DE VOTRE VÉHICULE PEUT ÊTREAL TÉRÉE QU AND VOUS TR ANSPORTEZ UN E CHARGE
(EN CAS DE VIRAGES, FREINAGE, VENTS LATÉRAUX,ETC.)
EXCLUSIONS
GARANTÍA LIMITADA
CONDUZCA CON PRUDENCIA. CUANDO TRANSPORT
A CARGAS, LAS CARACTERÍSTICAS DE MARCHA VARIARÁN
(AL DOBLAR, FRENAR, EN PRESENCIA DE VIENTOS LATERALES,ETC.)
T
odos lospr oductos SPOR TRACKtienen una garantíalimitada de un año, a partirde la fechade compraoriginal,que cubre cualquierdefecto
de fabricación o de material.Si necesita utilizarel servicio de garantía, envíeel pr oducto Spo rtrack y la factura con franqueo pagado dentr o
del períodode garantía al fabricante o al distribuidor. Éste sehará cargo del envío de lospr oductosr eparados o re emplazados.
Adjunteuna car ta indicando su nombre, direccióny el defecto del producto.
Estagarantía notendrá validez cuandoel producto haya sidomodificado, dañado o sehaya utilizado inadecuadamente. Cualquier otra
garantíaaplicable, inclusouna garantía implícita de aptitudpara la comercialización noexcederá la vigenciade la garantía
limitada.El fabricantey el distribuidor no seránr esponsables por los daños directos o indirectos.
A21010S
040-1096-0


        
                     
        
                     
        
                     



Check all fittings are secure an correctly positione .
Vérifier le bon positionnement des contre-pattes et
la bonne tenue de l'ensemble.
Verifique que to os los accesorios estén firmes
y coloca os correctamente.
7

        
                     
        
                     
        
                     



Y
Locate clamp plate an pa as shown. Tighten bolts Yalternately.
Plaquer les contre-pattes contre le pavillon et serrer alternativement les vis Y.
Localice la placa e abraza eras y la almoha illa como ilustra o. Apriete los pernos Yuno tras el otro.
89

21
        
                     
        
                     
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

21


12
3
45

        
                     
        
                     
        
                     



Unscrew Xwith the tool inclu e .
Desserrer les vis Xavec la clé fournie.
Destoernille Xcon la herramienta
X

        
                     
        
                     
        
                     




        
                     
        
                     
        
                     



Unscrew Y.
Desserrer les vis Y.
Destornille Y.
Y
6
B
A
B
A
B
A
X
Using the inclu e fit chart, a just foot positions
to the numbers for your vehicle. Use “Front”
imensions for front bar an “Rear” for rear bar.
En tilisant le tablea d’aj stement incl s, aj stez la
position des pieds a n méro q i correspond à votre
véhic le. Utilisez les dimensions “Front” po r la barre
avant et les dimensions “Rear” po r la barre arrière.
Utilizan o la tabla e mo elos, ajuste la posición e los
pies e acuer o con los números para su vehículo.
Utilice las me i as “Front” para la barra elantera y
la “Rear” para la barra trasera.
Tighten screw X to 6Nm / 53 in-lbs.
Serrer fortement les vis Xà 6 Nm/53 po-lb.
Apriete el tornillo Xcon un torque e 6Nm / 53 pulg/lbs.
Position the rack on your vehicle accor ing to istance A and B in icate for your vehicle in the inclu e fit chart.
Placez le s pport s r votre véhic le selon la distance A et B indiq ée po r votre véhic le dans le tablea d’aj stement.
Ubique el portaequipajes en su vehículo e acuer o con la istancia A y B in ica a para su vehículo
utilizan o la tabla e mo elos.