SPORTSTECH ES400 User manual

ES400
DE
EN
ES
FR
IT

2

3
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben.
SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu
haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit
und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn sowohl die allgemeinen Si-
cherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in diesem
Benutzerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachge-
mäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
iBitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benutzer-
handbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um im
Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
Stand: 17.08.2020

4
Unsere Video Tutorials für dich!
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/es400_video
Uns gibt es auch auf Social Media!
Instagram-Seite
https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de
Facebook-Seite
Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer:
Aufbau, Benutzung, Abbau.
1. QR-Code scannen
2. Videos anschauen
3. Schnell und sicher starten

5
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................................6
2. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE.............................................................9
3. MONTAGEANLEITUNG ............................................................................................10
4. KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG......................................................................15
5. DISPLAY FUNKTIONEN ...........................................................................................16
6. FUNKTIONEN DER TASTEN .....................................................................................18
6.1 LCD-ANZEIGE.....................................................................................................18
6.2 FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................19
6.3 HINWEISE ..........................................................................................................20
6.4 ERSETZEN DER BATTERIEN..................................................................................20
7. TRAININGSPULSWERTE .........................................................................................20
8. AUFWÄRMÜBUNGEN .............................................................................................21
9. ANWENDUNGSSOFTWARE .....................................................................................22

6
BEVOR SIE MIT DEM TRAINING BEGINNEN, MACHEN
SIE SICH BITTE UNBEDINGT MIT DER GESAMTEN BE-
DIE-NUNGSANLEITUNG, INSBESONDERE DEN SICHER-
HEIT-SINFORMATIONEN, DEN WARTUNGS- & REINI-
GUNGS- UND TRAININGSINFORMATIONEN VERTRAUT.
SORGEN SIE AUCH DAFÜR, DASS JEDER DER DIESES
TRAININGS-GERÄT NUTZT, EBENFALLS MIT DIESEN IN-
FORMATIO-NEN VERTRAUT IST UND DIESE BEACHTET.
!
1. SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie unbedingt die Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser Anleitung exakt ein.
Dieses Trainingsgerät darf ausschließlich für seinen bestimmten Einsatz genutzt werden.
Eine zweckentfremdete Nutzung kann ein Risiko für mögliche Unfälle, Schäden der Gesundheit oder
die Beschädigungen des Trainingsgerätes bewirken, für die seitens des Vertreibers keine Haftung über-
nommen wird.
1.
2.
Wählen Sie eine Stellfläche, die Ihnen auf allen Seiten des Trainingsgerätes optimalen
Freiraum und größtmögliche Sicherheit bietet. Hierbei sollte die Sicherheitsfläche
hinter dem Trainingsgerät mindestens 100 cm, seitlich zum Trainingsgerät mindes-
tens 100 cm und vor dem Trainingsgerät 100 cm betragen.
Die maximale Belastbarkeit liegt bei 120kg.
Trainingsumgebung
3.
4.
5.
6.
7.
Achten Sie auf eine gute Belüftung und optimale Sauerstoffversorgung während des
Trainings. Zugluft ist hierbei zu vermeiden.
Ihr Trainingsgerät ist nicht für eine Nutzung im Freien geeignet, deshalb ist die La-
gerung und das Training mit Ihrem Gerät nur innerhalb temperierter, trockener und
sauberer Räume möglich.
Der Temperaturbereich für Betrieb und Lagerung sollte zwischen mindestens 10°
und maximal 30° Celsius liegen.
Der Betrieb und die Lagerung Ihres Trainingsgerätes in Nassbereichen, wie z.B.
Schwimmbädern, Saunen, etc. ist nicht möglich.
Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät während des Betriebes und im Ruhezu-
stand immer auf einem befestigten, ebenen und sauberen Untergrund steht. Une-
benheiten im Untergrund müssen entfernt bzw. ausgeglichen werden.

7
8.
9.
10.
Um empfindliche Böden, wie Holz, Lamina, Fliesen, etc. zu scho-
nen und vor Beschädigungen wie Kratzern zu schützen, empfiehlt es sich
eine Sportstech Bodenschutzmatte dauerhaft unter das Gerät zu legen.
Achten Sie darauf, dass die Unterlage gegen ein mögliches Verrutschen gesichert ist.
Stellen Sie das Trainingsgerät nicht auf helle oder weiße Teppichböden oder Teppi-
che, da die Standfüße des Gerätes abfärben können.
Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt
kommt und ein ausreichender Sicherheitsabstand zu sämtlichen Wärmequelle, wie z.
B. Heizung, Öfen, offene Kamine, etc. eingehalten wird.
Persönliche Sicherheitshinweise für das Training
1.
2.
3.
Sie sollten vor Beginn Ihres Trainings einen Gesundheitscheck bei Ihrem Arzt durch-
führen.
Bei körperlichem Unwohlsein bzw. Atemproblemen beenden Sie das Training sofort.
6.
4.
5.
Ihr Trainingsgerät kann ausschließlich nur von einer Person gleichzeitig benutzt wer-
den.
Beginnen Sie Ihr Trainingseinheiten immer mit einer niedrigen Belastung und steigern
Sie diese im Verlauf Ihres Trainings gleichmäßig und schonend. Reduzieren Sie ge-
gen Ende Ihrer Trainingseinheit die Belastung wieder.
Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings geeignete Sportbekleidung und
Sportschuhe tragen. Beachten Sie, dass weite Kleidungsstücke sich während des
Trainings an oder in beweglichen Bauteilen verfangen können.
8.
Selbständige Reparaturarbeiten können nur nach Absprache und Genehmigung
durch unserer Serviceabteilung und ausgeführt werden. Hierbei dürfen nur Origi-
nal-Ersatzteile verwendet werden.
Ihr Trainingsgerät muss nach jeder Nutzung gereinigt werden. Entfernen Sie insbe-
sondere sämtliche Verunreinigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssig-
keiten hervorgerufen wurden.
7.
Prüfen Sie vor jedem Training, ob sich Ihr Gerät in einem einwandfreien Zustand be-
findet. Benutzen Sie Ihr Trainingsgerät niemals, wenn es Fehler oder Defekte aufweist.

8
10.
11.
9.
Ihr Trainingsgerät ist für die Nutzung durch Kinder nicht geeignet.
Während des Trainings müssen Dritte - insbesondere Kinder und Tiere - einen aus-
reichenden Sicherheitsabstand einhalten.
Achten Sie immer darauf, dass Flüssigkeiten (Getränke, Körperschweiß, etc.) in kei-
nem Fall in die Gehäuseteile bzw. in das Cockpit eindringen kann, da dies zu Kor-
rosionen und Beschädigung der mechanischen und elektronischen Bauteile führen
kann.
13.
14.
12.
Achten Sie immer darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht von Kindern als Spielzeug oder
Klettergerät zweckentfremdet wird.
Achten Sie darauf, dass Sie und Dritte niemals Körperteile in die Nähe von bewegli-
chen Mechanismen bringen.
Prüfen Sie vor jedem Training ob sich Gegenstände unter Ihrem Trainingsgerät befin-
den und entfernen Sie diese in jedem Fall.Trainieren Sie niemals mit Ihrem Trainings-
gerät, wenn sich Gegenstände darunter befinden.
i
Die Konstruktion dieses Trainingsgerätes beruht auf dem
aktuellstentechnischenundsicherheitstechnischenStand.
Dieses Trainingsgerät sollte ausschließlich von erwachse-
nen Personen genutzt werden! Extremes, falsches und/
oder ungeplantes Training kann zu Gesundheitsschäden
führen! Dieses Trainingsgerät ist für den nichttherapeuti-
schen Einsatz geeignet.

9
Unter folgendem LinkUnter folgendem Link
finden Sie die Explosionszeichnungfinden Sie die Explosionszeichnung
und die Ersatzteile-Liste:und die Ersatzteile-Liste:
https://service.innovamaxx.de/es400_sparepartshttps://service.innovamaxx.de/es400_spareparts
2. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE

10
3. MONTAGEANLETUNG
i
BEFESTIGEN SIE DIE STABILISATOREN
• Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (9) mit 2 einstellbaren Abschlusskappen
(8) an dem geschweissten Winkelträger der Quertraverse des Hauptrahmens
(26) und befestigen ihn mit 2 Plastik-Unterlegscheiben (37), 2 gewölbten Feder-
scheiben (11), Federring (12), Mutter (13) und zwei Schloss-Schrauben (10).
• Verbinden Sie den vorderen Stabilisator (15) mit seinen zwei Transporträdern
(14) mit dem geschweissten Winkelträger der Quertraverse des Hauptrahmens
(26) und befestigen Sie ihn mit 2 Plastik-Unterlegscheiben (37), 2 gewölbten
Federscheiben (11), Federring (12), Mutter ( 13) und 2 Schloss-Schrauben (10).
Nehmen Sie alle Teile Ihres Rades aus dem Karton und legen Sie sie vorsichtig auf
dem Boden ab. Der Zusammenbau Ihres Rades ist einfach. Befolgen Sie diese
An-weisungen bitte sorgfältig, und es sollte etwa 15 bis 20 Minuten dauern.
Schritt 1

11
BEFESTIGEN SIE DEN SITZ UND DIE SITZSTÜTZE
• Entfernen Sie die vormontierten Nylonmuttern (22) und Unterlegscheiben (33) von
der Rückseite des Sitzes (36). Befestigen Sie den Sitz (36) mit dem oberen Sitz-
Gleit-bügel (35) und befestigen ihn mit Nylonmutter (22) und Unterlegscheibe (33).
• Entfernen Sie den vormontierten M10-Knopf (32) und die Unterlegscheibe (33)
von der Rückseite des Sitz-Gleitbügels (35). Verbinden Sie den Sitz-Gleitbügel
(35) mit der oberen Halterung der Sitzstütze (31) und befestigen ihn mit M10-
Knopf (32) und Unterlegscheibe (33).
• Bringen Sie die Sitzstütze (31) in den Hauptrahmen (26) ein und sichern sie in der
richtigen Position mit dem Sitzstützen-Schnellentriegelungsknopf (29). Stellen Sie
die Höhe des Sitzes ein, indem Sie das passende Loch in der Sitzstütze wählen.
HINWEIS: Ziehen Sie NIEMALS beim Einstellen der Sitzhöhe die Sitzstütze über
die Warnlinie „MAX“ heraus, die auf der Stütze markiert ist.
Schritt 2

12
BEFESTIGEN SIE DEN VORDEREN HALTER
• Entfernen Sie die vormontierten 4 Inbusschrauben (38) und 2 Plas-
tik-Unterlegschei-ben (37), 2 gewölbten Federscheiben (11), 4 Unterleg-
scheiben (12) und 2 Feder-scheiben (12) aus dem Hauptrahmen (26).
• Verbinden Sie das Sensorkabel für den mittleren Abschnitt (44) des vorde-
ren Trägers (45) sicher mit dem Sensorkabel für den unteren Abschnitt (41).
• Verbinden Sie das Spannseil (40) mit dem unteren Spannseil (43).(SieheAbbildung),
• Bringen Sie den vorderen Träger (45) und die vordere Abdeckung (42) in den
unte-ren Träger des Hauptrahmens (26) ein und befestigen Sie diese mit 4 In-
busschrau-ben (38) und 4 Plastikunterlegscheiben (37), 4 gewölbten Feder-
scheiben (11), 4 Federringen (12). Bitte achten Sie darauf, dass sie sämt-
liche Inbusschrauben (38) anfänglich noch nicht völlig fest anziehen. Erst
wenn sämtliche Teile montiert sind, sollten sie alle fest angezogen werden.
• Montieren Sie den Flaschenhalter (46) mit zwei Schrauben (6).
• Befestigen Sie jedes Pedal (1R&1L) an der Kurbel. Pedal „R“ an der rechten Seite
der Kurbel montieren, Pedal „L“ an der linken Seite: Beachten Sie die Markierung
„R“ bzw. „L“ (rechts und links) auf den Pedalen (11R & 11L) und der Kurbel.
Schritt 3
i
i
HINWEIS: Das rechte Pedal „R“ sollte im Uhrzeigersinn eingeschraubt werden. Das
linke Pedal „L“ sollte entgegen dem Uhrzeigersinn eingeschraubt werden.
• Befestigen Sie die Pedalriemen an den Pedalen (1R&1L).
HINWEIS: Stellen Sie die Pedalriemen entsprechend Ihrer Fuss/Schuh-Grösse
mittels der 4 verstellbaren Löcher ein.

13
BEFESTIGEN SIE DEN LENKER UND DIE KONSOLE
• Befestigen Sie den Lenker (61) mit zwei Handpuls-Sensoren (56) und Griff (55) im Lenkerhalter
oben am vorderen Träger (45).
• Befestigen Sie den Klemmdeckel (56) am Aufnahmerohr für den Träger mittels Unterlegscheibe
(33), Buchse (59) und „T“-Knopf (60).
• Entfernen Sie die vormontierte Schraube (50) von der Konsole (54). Schliessen Sie den Ste-
cker des Sensorkabels (44) für den mittleren Abschnitt an der Sensorbuchse des Zählers
(52) an. Führen Sie den Stecker des Handpuls-Kabels an der Rückseite des Zählers (8) ein.
• Setzen Sie den Zähler (54) in den vorderenTräger (45) ein und befestigen ihn mit 2 Schrauben (50).
Schritt 4

14
Ⅰ
Ⅱ

15
4. KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG

16
5. DISPLAY FUNKTIONEN
SCAN
SPEED (SPD) Geschwindigkeit
TIME (TMR) Zeit
DISTANCE (DST) Distanz
• Die Reihenfolge der Anzeige: TMR > SPD > DST > CAL > ODO > PULSE.
• Im SCAN-Modus, MODE-Taste drücken, um andere Funktionen zu wählen.
• Automatisch durch jeden Modus scannen mit einer Sequenz von jeweils 6 Sekun-
den.
• Wenn für 4 Sekunden lang kein Signal an die Konsole übertragen worden ist, wird
SPEED mit „0,0“ angezeigt.
• Anzeige der aktuellen Trainingsgeschwindigkeit.
• Wenn kein Sollwert eingestellt wird, wird die Zeit aufwärts gezählt.
• Bei Einstellung eines Sollwerts wird die Zeit von Ihrer vorgegebenen Zielzeit auf 0
heruntergezählt, und wenn 0 erreicht ist, ertönt ein entsprechender Alarm.
• Wenn für 4 Sekunden lang kein Signal an die Konsole übertragen worden ist, wird
die Zeit stoppen.
• Bereich 0:00~99:59
• Wenn kein Sollwert eingestellt wird, wird die Distanz aufwärts gezählt.
• Bei Einstellung eines Sollwerts wird die Distanz von Ihrem Zielabstand auf 0 her-
untergezählt, und wenn 0 erreicht ist, ertönt ein entsprechender Alarm.
• Bereich 0,0~999,9 KM

17
CALORIES (CAL) Kalorien
ODO Wegstreckenzähler
PULSE Puls
• Wenn kein Sollwert eingestellt wird, werden die Kalorien aufwärts gezählt.
• Bei Einstellung eines Sollwerts werden die Kalorien von Ihrem Kalorienzielwert auf
0 heruntergezählt, und wenn 0 erreicht ist, ertönt ein entsprechender Alarm.
• Bereich 0,0~9999 Cals.
• Die Kalorienzählung auf dem Display dient nur als allgemeine Richtlinie. Wegen
detaillierter Kalorienverbrauchsberechnung konsultieren Sie bitte einen Arzt oder
einen Ernährungsberater.
• Rechnet die Gesamttrainingsstrecke aus. Diese Daten können Sie auf Null zurück-
setzen, wenn Batterien ersetzt werden.
• Bereich 0,0~9999
• Wenn über 6 Sekunden hinweg ein Pulssignal empfangen worden ist, wird der
aktuelle Pulswert angezeigt.
• Wenn für 6 Sekunden lang kein Pulssignal übertragen worden ist, zeigt das Dis-
play „P“.
• Puls-Alarm erfolgt, wenn der voreingestellte Zielpulswert überschritten wird.
• Bereich 0-40~230 BPM - Schläge pro Minute

18
6. FUNKTION DER TASTEN
• Drücken Sie im Eingabemodus RESET einmal, um die aktuellen Funktions-Werte-
zurückzusetzen.
• Halten Sie die RESET-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um alle Funktions-Werte
zurückzusetzen, wobei ein Doppelton als Bestätigung zu hören ist.
• Einmaliges Drücken erhöht den Wert um einen Schritt. Gedrückt halten der Taste
erhöht den Wert schneller.
• TMR-Einstellbereich: 0:00~99:00 (jeder Schritt entspricht 1:00).
• CAL-Einstellbereich: 0~9990 (jeder Schritt entspricht 10).
• DST-Einstellbereich: 0,0~999,0 KM (jeder Schritt entspricht 1,0)
• Wählen Sie die jeweilige Funktion mittels der MODE-Taste aus. Im Scan-Modus
kann durch Drücken der MODE-Taste die aktuelle Funktion arretiert werden.
• Halten Sie die MODE-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um alle Funktions-Werte
zurückzusetzen.
6.1 LCD-ANZEIGE
• Strom eingeschaltet: In der LCD-Anzeige werden alle Segmente, bestätigt durch-
einen Doppelton, angezeigt wie in Abbildung A dargestellt.
Einschalten
RESET Zurücksetzen
SET Eingabe
MODE Modus
Abbildung A

19
• Wenn für 4 Minuten lang kein Signal an die Konsole übertragen worden ist, wird-
diese in den Ruhemodus gehen.
• Wenn die Konsole eingeschaltet ist (oder Sie drücken MODE, dann die RE-
SET Taste und halten sie für 3 Sekunden gedrückt), werden in der LCD-An-
zeige alle Segmente, bestätigt durch einen Doppelton, für eine Sekunde ange-
zeigt und dann in den SCAN-Modus gewechselt, wie in Abbildung B dargestellt.
• Bei jedem in die Konsole übertragenen Signal beginnen die Werte für TMR, DST zu
zählen, gemäss Abbildung C.
• Wenn für 4 Minuten lang kein Signal an die Konsole übertragen worden ist, wird
diese in den Ruhemodus gehen.
Ausschalten
Bedienung
6.2 FEHLERBEHEBUNG
• Wenn auf dem Display Abbildung D zu sehe ist, bedeutet dies, dass die Batteri-
en gewechselt werden müssen.
• Wenn kein Signal vorhanden ist, während Sie die Pedale treten, überprüfen Sie
bitte, ob das Kabel korrekt verbunden ist.
• Anzeige geringen Batterieladezustands:
Abbildung B
Abbildung C
Abbildung D

20
6.3 HINWEISE
6.4 ERSETZEN DER BATTERIEN
7. TRAININGSPULSWERTE
1. Kompatibel mit iOS und Android-System.
2. Nach Verbindung von Konsole und mobiler Geräte über Tunelinc schaltet sich das
LCD-Display aus.
3. Wenn Sie das Training für 4 Minuten anhalten, wird sich die Konsole ausschalten.
4. Wenn das Display unnormale Zeichen anzeigt, setzen Sie bitte eine neue Batterie
ein und versuchen es erneut.
5. Batterie-Spezifikation: 1.5V UM-3 oder AA (4 Stück).
Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Gehäuseunterseite, um dann die Batterien zu
ersetzen. Anleitung wie untenstehend.