Spralla 16699 User manual

USER MANUAL
DK NO FI
EN DE SE
RECHARGEABLE PUMP

Micro USB Port
ON/OFF Switch
Air Outlet
Air Inlet
Nozzle for
Inflation
Flexible
Nozzle
Nozzle for
Deflation

EN SPRALLA RECHARGEABLE PUMP
User Manual
PRODUCT FEATURES
• Air inlet and nozzle for deflation
• Air outlet and nozzle for inflation
• Body
• Switch
• Micro USB Port
PRODUCT DESCRIPTION
Portable and rechargeable pump for fast and full inflation and
deflation of things such as air beds, air mattresses, swim rings
and other inflatable toys and products.
• High-capacity batteries
• Micro USB charging port
• Quick inflation and deflation
• Portable and lightweight
• Comes with 3 different nozzles
PRODUCT SPECIFICATIONS
• Capacity: approx. 60 litres/minute with standard valve
• Extent of inflation: ≥90 %
• 3 different nozzles included
• Power: 15W
• Battery capacity: 3600mAh (2 x lithium polymer batteries)
• Total battery time: 2 hours (with a maximum of 40 minutes of
continuous use)
• Charging time: approx. 5 hours (with a 2A current charger)
• Charge with Micro USB cable (included) and 5V charger
• Size: 5.3 x 5.3 x 8 cm
• Weight: 145 grams
• Material: ABS plastic
• Wipe clean with a damp cloth

INSTRUCTIONS
The power switch is located on the side of the pump. Slide
the switch down to start the pump, then slide the switch in the
opposite direction to stop the pump.
Inflation
1. Choose the appropriate nozzle according to the valve of the
product you want to inflate.
2. Mount the nozzle on the circular outlet on the side of the
pump body.
3. Tightly connect the pump nozzle with the valve on the product
you are inflating.
4. Slide the power switch to the ON position to start the
inflation.
Deflation
1. Choose the appropriate nozzle according to the valve of the
product you want to deflate.
2. Mount the nozzle on the air inlet at the top of the pump.
3. Tightly connect the pump nozzle with the valve on the product
you are deflating.
4. Slide the power switch to the ON position to start the
deflation.
WARNING
• Do not disassemble the pump.
• Do not immerse the pump into water or heat above 45°C.
• Do not continuously operate the pump for more than 40
minutes.
• Mechanical obstruction of the fan is strictly prohibited. Do not
stop the motor rotation by force or by inserting any foreign
object into the fan compartment.

CHARGING
Two rechargeable lithium-ion batteries are built into the pump,
with a total battery capacity of 3600mAh. Use the included
Micro USB cable for charging. Allow the battery to fully charge
(for at least 5 hours) before first use as to not affect the battery
capacity. If totally discharged, you can still operate the pump by
connecting it to a charging device.
Only use a 5V charger with Micro USB interface for
charging, for example:
• Mobile phone charger
• Computer
• Portable power bank
During charging, the battery indicator light will be turned
on. The indicator light is red if the battery power is low, and
when the light turns green the battery is fully charged.
CAUTION
• Use the included Micro USB cable for charging
• The charging voltage cannot be higher than 5V.
CLEANING & STORAGE
• If the pump is dirty, use a damp cloth to wipe and dry it.
• Never expose the pump to chemical substances which have a
corrosive/soluble effect on ABS plastic.
• The pump should be stored in a dry environment with a
temperature between -20°C and 45°C.
• The battery will discharge if not used for a longer period.
Every six months, the battery should be recharged to
maintain battery life.

DE SPRALLA WIEDERAUFLADBARE PUMPE
Bedienungsanleitung
PRODUKTMERKMALE
• Lufteinlass und Düse zum Ablassen
• Luftauslass und Düse zum Aufpumpen
• Gehäuse
• Schalter
• Micro-USB-Port
PRODUKTBESCHREIBUNG
Tragbare, wiederaufladbare Pumpe zum vollständigen
Aufpumpen und Ablassen der Luft von beispielsweise
Luftmatratzen, Luftkissen, Schwimmringen und anderen
aufblasbaren Spielsachen und Produkten.
• Hochleistungsakkus
• Micro-USB-Ladeport
• Schnelles Aufpumpen und Ablassen der Luft
• Tragbar und leichtgewichtig
• Lieferung mit 3 unterschiedlichen Düsen
TECHNISCHE DATEN
• Kapazität: ca. 60 Liter/Minute mit Standardventil
• Befüllung: ≥90 %
• 3 unterschiedlichen Düsen liegen bei
• Leistung: 15 W
• Akkukapazität: 3600 mAh (2 Lithiumpolymer-Akkus)
• Gesamtakkudauer: 2 Stunden (bei maximal 40 Minuten
ununterbrochenem Betrieb)
• Ladedauer: ca. 5 Stunden (mit einem 2A-Ladegerät)
• Ladevorgang mit einem Mikro-USB-Kabel (enthalten) und
5-V-Ladegerät
• Größe: 5,3 x 5,3 x 8 cm
• Gewicht: 145 Gramm
• Material: ABS-Kunststoff
• Mit einem feuchten Tuch abwischen

BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Hauptschalter befindet sich an der Seite der Pumpe.
Drücken Sie den Schalter zum Starten der Pumpe nach unten
und zum Anhalten der Pumpe nach oben.
Aufpumpen
1. Wählen Sie die Düse, die zu dem Ventil des aufzupumpenden
Produkts passt.
2. Bringen Sie die Düse auf dem runden Auslass an der Seite
des Pumpengehäuses an.
3. Stecken Sie die Pumpendüse fest auf das Ventil des
Produktes, dass Sie Aufpumpen möchten.
4. Schalten Sie das Gerät ein (Schalter auf ON) und beginnen
Sie mit dem Aufpumpen.
Luft ablassen
1. Wählen Sie die Düse, die zu dem Ventil des Produkts passt,
von dem Sie die Luft ablassen wollen.
2. Bringen Sie die Düse auf dem runden Lufteinlass an der
Oberseite der Pumpe an.
3. Stecken Sie die Pumpendüse fest auf das Ventil des
Produktes, von dem Sie die Luft ablassen wollen.
4. Schalten Sie das Gerät ein (Schalter auf ON) und beginnen
Sie, die Luft abzusaugen.
WARNUNG
• Die Pumpe darf nicht auseinandergebaut werden.
• Die Pumpe darf nicht in Kontakt mit Wasser kommen oder
Temperaturen von über 45 °C ausgesetzt werden.
• Lassen Sie die Pumpe nicht länger als 40 Minuten am Stück
laufen.
• Das Gebläse darf auf keinen Fall mechanisch blockiert
werden. Die Motorrotation darf nicht mit Gewalt unterbrochen
werden oder indem ein Fremdkörper in das Gebläsefach
gesteckt wird.

LADEN
Die Pumpe ist mit zwei wiederaufladbaren Lithiumionen-Akkus
mit einer Gesamtakkukapazität von 3600 mAh ausgerüstet.
Verwenden Sie zum Laden das beiliegende Micro-USB-
Ladekabel. Die Akkus müssen vor der ersten Verwendung
vollständig (mindestens 5 Stunden) geladen werden, um die
Akkukapazität nicht zu beeinträchtigen. Wenn die Pumpe
vollständig entladen ist, kann sie durch Anschließen an ein
Ladegerät trotzdem betrieben werden.
Verwenden Sie zum Laden nur ein 5-V-Ladegerät mit Micro-USB-
Anschluss, zum Beispiel:
• Ein Ladegerät für ein Mobiltelefon
• Einen Computer
• Eine tragbare Powerbank
Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterieanzeige. Die
Batterieanzeige leuchtet rot, wenn der Akku nur noch wenig
Energie hat. Sie leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen
ist.
ACHTUNG
• Verwenden Sie zum Laden das beiliegende Micro-USB-
Ladekabel.
• Die Ladespannung darf 5 V nicht übersteigen.
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Wenn die Pumpe verschmutzt ist, kann sie mit einem feuchten
Lappen abgewischt und anschließend abgetrocknet werden.
• Verwenden Sie für die Pumpe keine chemischen
Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung oder Lösungsmitteln, da
ABS-Kunststoff dadurch beschädigt werden kann.
• Die Pumpe sollte trocken bei einer Temperatur zwischen -20
°C und 45 °C aufbewahrt werden.
• Wenn die Pumpe über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird, entladen sich die Akkus. Nach sechs
Monaten sollten die Akkus aufgeladen werden, um die
Lebensdauer des Akkus nicht zu beeinträchtigen.

SE SPRALLA UPPLADDNINGSBAR PUMP
Bruksanvisning
PRODUKTEGENSKAPER
• Luftinlopp och munstycke för lufttömning
• Luftutlopp och munstycke för uppblåsning
• Enhet
• AV/PÅ-knapp
• Mikro USB-port
PRODUKTBESKRIVNING
Bärbar och uppladdningsbar pump för snabb uppblåsning och
tömning av t.ex. luftmadrasser, badringar och andra uppblåsbara
leksaker och produkter.
• Högkapacitetsbatteri
• Mikro-USB laddningsport
• Snabb pumpning och tömning
• Bärbar och lätt
• Levereras med 3 olika munstycken
PRODUKTSPECIFIKATIONER
• Kapacitet: ca. 60 liter / minut med standardventil
• Pump: ≥90%
• 3 olika munstycken ingår
• Effekt: 15 W
• Batterikapacitet: 3600 mAh (2 x litiumpolymerbatterier)
• Total batteritid: 2 timmar (med högst 40 minuters kontinuerlig
användning)
• Laddningstid: ca. 5 timmar (med en 2A strömladdare)
• Laddning med mikro USB-kabel (ingår) och 5 V laddare
• Storlek: 5,3 x 5,3 x 8 cm
• Vikt: 145 gram
• Material: ABS-plast
• Torkas av med en fuktig trasa

INSTRUKTIONER
AV/PÅ-knappen finns på pumpens ena sida. Skjut den nedåt för
att starta pumpen och skjut den sedan i motsatt riktning för att
stoppa pumpen.
Pumpning
1. Välj lämpligt munstycke som passar ventilen för produkten
du vill blåsa upp.
2. Montera munstycket på det runda fästet på pumpens sida.
3. Anslut pumpen ordentligt till den produkt du ska blåsa upp.
4. Skjut AV/PÅ-knappen till läge ON (PÅ) för att starta
uppblåsning.
Tömning
1. Välj lämpligt munstycke som passar ventilen för den produkt
du vill tömma på luft.
2. Montera munstycket på luftinloppet ovanpå pumpen.
3. Anslut pumpen ordentligt till den produkt du ska tömma.
4. Skjut AV/PÅ-knappen till läge ON för att starta tömning.
VARNING
• Montera inte isär pumpen.
• Doppa inte pumpen i vatten, värm den inte över 45 °C.
• Använd inte pumpen kontinuerligt längre än i 40 minuter.
• Att hindra fläkten från att snurra är strängt förbjudet. Stoppa
inte motorn med våld eller genom att stoppa in föremål i
fläkten.

LADDNING
Två laddningsbara litiumjonbatterier är inbyggda i pumpen,
batterikapacitet 3600mAh. Använd den medföljande mikro USB-
kabeln för att ladda batteriet. Låt batteriet bli fulladdat före första
användning för att inte påverka batterikapaciteten (tar minst
5 timmar). Om batteriet är helt urladdat kan du ändå använda
pumpen genom att ansluta den till en laddare.
Använd endast en 5V-laddare med mikro-USB, till exempel:
• Mobil-laddare
• Dator
• Portabel power bank
Batterilampan tänds under laddning. Lampan är röd när
batteriet är svagt och grönt när batteriet fulladdat.
VARNING
• Använd den medföljande mikro USB-kabeln för att ladda
• Spänningen får inte vara högre än 5V.
RENGÖRING OCH FÖRVARING
• Om pumpen är smutsig, rengör och torka den med en fuktig
trasa.
• Utsätt aldrig pumpen för kemiska ämnen med frätande /
upplösande verkan på ABS-plast.
• Pumpen ska förvaras i en torr miljö mellan -20 °C och 45 °C.
• Batteriet laddas ur om det inte används under en längre
period. Ladda batteriet var sjätte månad för ökad livslängd.

DK SPRALLA GENOPLADELIG PUMPE
Brugervejledning
PRODUKTEGENSKABER
• Luftindtag og mundstykke til tømning
• Luftudtag og mundstykke til oppumpning
• Hus
• Kontakt
• Micro USB-port
PRODUKTBESKRIVELSE
Bærbar og genopladelig pumpe til hurtig og fuldstændig
oppumpning og tømning af ting såsom air beds, luftmadrass-
er, svømmeringe og andre oppustelige former for legetøj og
produkter.
• Batterier med høj kapacitet
• Micro USB-opladningsport
• Hurtig oppumpning og tømning
• Bærbar, letvægt
• Leveres med 3 forskellige mundstykker
PRODUKTSPECIFIKATIONER
• Kapacitet: ca. 60 liter/minut med standardventil
• Omfanget af oppumpning: ≥90 %
• 3 forskellige mundstykker medfølger
• Effekt: 15W
• Batterikapacitet: 3600 mAh (2 x lithium polymer-batterier)
• Samlet batteritid 2 timer (med maks. 40 minutters kontinuerlig
brug)
• Opladningstid: ca. 5 timer (med en 2A strømoplader)
• Oplad med micro USB-kabel (medfølger) og 5V-oplader
• Størrelse: 5,3 x 5,3 x 8 cm
• Vægt: 145 gr
• Materiale: ABS-plast
• Aftørres med en fugtig klud

INSTRUKTIONER
Tænd/sluk-kontakten er placeret på siden af pumpen. Skyd
knappen nedad for at starte pumpen, og skyd derefter kontakten
i den modsatte retning for at stoppe pumpen.
Oppumpning
1. Vælg det mundstykke, der passer til ventilen på det produkt,
du ønsker at pumpe op.
2. Montér mundstykket på det cirkulære udtag på siden af
pumpehuset.
3. Tilslut pumpemundstykket tæt til ventilen på det produkt, du
pumper op.
4. Skyd tænd/sluk-kontakten til positionen ON (tændt) for at
starte oppumpningen.
Tømning
1. Vælg det mundstykke, der passer til ventilen på det produkt,
du ønsker at tømme for luft.
2. Montér mundstykket på det cirkulære luftindtag på toppen
af pumpehuset.
3. Tilslut pumpemundstykket tæt til ventilen på det produkt, du
vil tømme for luft.
4. Skyd tænd/sluk-kontakten til positionen ON (tændt) for at
starte tømningen.
ADVARSEL
• Pumpen må ikke skilles ad.
• Pumpen må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for varme
over 45 °C.
• Pumpen må ikke anvendes kontinuerligt i mere end 40
minutter.
• Mekanisk blokering af ventilatoren er strengt forbudt. Motor-
rotationen må ikke stoppes med magt eller ved at indsætte
fremmedlegemer i ventilatorrummet.

OPLADNING
To genopladelige lithium-ion-batterier er indbygget i pumpen
med en samlet batterikapacitet på 3600 mAh. Brug det medføl-
gende micro USB-kabel til opladning. Lad batteriet oplade helt (i
mindst 5 timer) før første brug for ikke at påvirke batterikapac-
iteten. Hvis batteriet er helt afladet, kan du stadig betjene
pumpen ved at tilslutte den til en opladerenhed.
Du må kun bruge en 5V-oplader med micro USB-interface til
opladning, for eksempel:
• Mobiltelefonoplader
• Computer
• Bærbar powerbank
Under opladning tændes batteriindikatorlampen. Indikator-
lampen er rød, hvis batteriniveauet er lavt, og når den bliver
grøn, er batteriet fuldt opladet.
FORSIGTIG
• Brug det medfølgende micro USB-kabel til opladning.
• Ladningsspændingen må ikke være højere end 5V.
RENGØRING OG OPBEVARING
• Hvis pumpen er snavset, skal du aftørre den med en fugtig
klud.
• Pumpen må aldrig udsættes for kemiske stoffer, der har en
ætsende/opløsende virkning på ABS-plast.
• Pumpen skal opbevares i et tørt miljø med en temperatur
mellem -20 °C og 45 °C.
• Batteriet vil blive afladet, hvis det ikke bruges i længere
tid. Hvert halve år skal batteriet oplades for at opretholde
batterilevetiden.

NO SPRALLA OPPLADBAR PUMPE
Bruksanvisning
PRODUKTFUNKSJONER
• Luftinntak og munnstykke for deflasjon
• Luftuttak og munnstykke for oppblåsing
• Hus
• Bryter
• Micro USB-port
PRODUKTBESKRIVELSE
Bærbar og oppladbar pumpe for rask og full oppblåsing og
deflasjon av luftsenger, luftmadrasser, baderinger og andre
oppblåsbare leker og produkter.
• Batterier med høy kapasitet
• Micro USB-ladeport
• Rask oppblåsing og deflasjon
• Bærbar og lett
• Leveres med tre forskjellige munnstykker
PRODUKTSPESIFIKASJONER
• Kapasitet: ca. 60 liter i minuttet med standardventil
• Andel oppblåsing: ≥90 %
• 3 forskjellige munnstykker inkludert
• Strøm: 15 W
• Batterikapasitet: 3600 mAh (2 x litium polymer-batterier)
• Total batteritid: 2 timer (med maksimalt 40 minutter kontinu-
erlig bruk)
• Ladetid: ca. 5 timer (med 2 A-lader)
• Lades med Micro USB-kabel (inkludert) og 5 V-lader
• Størrelse: 5,3 x 5,3 x 8 cm
• Vekt: 145 gram
• Materiale: ABS-plast
• Tørkes ren med en fuktig klut

BRUKSANVISNING
Strømbryteren er plassert på siden av pumpen. Før bryteren ned
for å starte pumpen og opp igjen for å stoppe den.
Oppblåsing
1. Velg det riktige munnstykket til ventilen på produktet du
ønsker å blåse opp.
2. Fest munnstykket til det runde uttaket på siden av pumpen.
3. Klem pumpemunnstykket hardt fast til ventilen på produktet
du skal blåse opp.
4. Før strømbryteren ned til ON for å starte oppblåsingen.
Deflasjon
1. Velg det riktige munnstykket til ventilen på produktet du
ønsker å tømme.
2. Fest munnstykket til luftinntaket på toppen av pumpen.
3. Klem pumpemunnstykket hardt fast til ventilen på produktet
du skal tømme for luft.
4. Før strømbryteren ned til ON for å starte lufttømmingen.
ADVARSEL
• Ikke demonter pumpen.
• Senk ikke pumpen i vann og utsett den ikke for temperaturer
over 45 °C.
• Bruk ikke pumpen kontinuerlig i mer enn 40 minutter.
• Det er strengt forbudt å sperre viften mekanisk. Stopp ikke
motorrotasjonen med makt eller ved å stikke fremmedlegemer
inn i viftehuset.

LADING
To oppladbare litium-ion-batterier er innebygd i pumpen, med
total batterikapasitet på 3600 mAh. Bruk medfølgende Micro
USB-kabel til lading. La batteriet lade seg fullstendig opp (i
minst 5 timer) før første gangs bruk for ikke å påvirke batterikap-
asiteten. Dersom batteriet er helt utladet kan du fortsatt bruke
pumpen ved å forbinde den til en ladeenhet.
Bruk kun 5 V-lader med Micro USB-grensesnitt til lading,
for eksempel:
• Mobiltelefonlader
• Datamaskin
• Bærbar powerbank
Ved lading vil batteriets indikatorlys være skrudd på. Indika-
torlyset er rødt hvis batterinivået er lavt. Når lyset blir grønt
er batteriet fulladet.
FORSIKTIG
Bruk medfølgende Micro USB-kabel til lading.
Ladespenningen kan ikke være høyere enn 5 V.
RENHOLD OG LAGRING
• Bruk en fuktig klut til å tørke av pumpen dersom den er
skitten.
• Utsett aldri pumpen for kjemiske stoffer som har korroderen-
de/oppløsende effekt på ABS-plast.
• Pumpen skal lagres tørt ved en temperatur mellom -20 °C
og 45 °C.
• Batteriet utlades gradvis over lengre perioder uten bruk. For
å styrke batteriet levetid bør batteriet lades opp hver sjette
måned.

FI SPRALLA LADATTAVA PUMPPU
Käyttöopas
TUOTTEEN OMINAISUUDET
• Ilman sisääntulo ja tyhjennyssuutin
• Ilman ulostulo ja täyttösuutin
• Runko
• Kytkin
• Micro-USB-portti
TUOTEKUVAUS
Kannettava, ladattava pumppu, jonka avulla voi täyttää tai
tyhjentää nopeasti ja täydellisesti esimerkiksi ilmatäytteisiä
varavuoteita, ilmapatjoja, uimarenkaita sekä puhallettavia leluja
ja muita tuotteita.
• Akuissa suuri varauskapasiteetti
• Micro-USB-portti latausta varten
• Nopea täyttö ja tyhjennys
• Kannettava ja kevyt
• Mukana tulee 3 eri suutinta
TUOTETIEDOT
• Kapasiteetti: noin 60 litraa minuutissa standardiventtiilillä
• Täyttöaste: ≥ 90 %
• Mukana 3 eri suutinta
• Teho: 15 W
• Akun kapasiteetti: 3 600 mAh (2 litiumpolymeeriakkua)
• Akunkesto: 2 tuntia (korkeintaan 40 minuuttia jatkuvaa
käyttöä)
• Latausaika: noin 5 tuntia (kun laturin latausvirta 2 A)
• Ladataan Micro-USB-kaapelilla (tulee mukana) ja 5 V laturilla
• Mitat: 5,3 x 5,3 x 8 cm
• Paino: 145 g
• Materiaali: ABS-muovi
• Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla

OHJEET
Virtakytkin on pumpun sivulla. Pumppu käynnistetään vetämällä
kytkin alas ja pysäytetään vetämällä kytkin ylös.
Täyttö
1. Valitse sopiva suutin ilmalla täytettävän tuotteen venttiilin
perusteella.
2. Asenna suutin pumpun sivulla sijaitsevaan pyöreään
ulostuloon.
3. Kiinnitä pumpun suutin tiukasti täytettävän tuotteen venttiiliin.
4. Vedä virtapainike ON-asentoon, niin täyttö alkaa.
Tyhjennys
1. Valitse sopiva suutin tyhjennettävän tuotteen venttiilin
perusteella
2. Asenna suutin pumpun sivulla sijaitsevaan pyöreään
sisääntuloon.
3. Kiinnitä pumpun suutin tiukasti täytettävän tuotteen venttiiliin.
4. Vedä virtapainike ON-asentoon, niin tyhjennys alkaa.
VAROITUS
• Älä pura pumppua.
• Älä upota pumppua veteen äläkä altista sitä yli 45 °C
lämpötilalle.
• Älä käytä pumppua tauotta yli 40 minuutin ajan.
• Puhaltimen potkuria ei ehdottomasti saa estää mekaanisesti.
Älä pysäytä moottorin pyörimistä voimaa käyttämällä äläkä
laittamalla vieraita esineitä puhallinosioon.

LATAUS
Pumpussa on sisällä kaksi ladattavaa litiumioniakkua, joiden
yhteiskapasiteetti on 3 600 mAh. Käytä mukana tulevaa
Micro-USB-kaapelia lataukseen. Anna akun latautua täyteen
(vähintään 5 tuntia) ennen ensimmäistä käyttökertaa, jottei
akun kapasiteetti heikkene. Jos akku on kokonaan tyhjentynyt,
pumppua voi silti käyttää liittämällä se laturiin.
Käytä lataamiseen vain 5 V laturia ja Micro-USB-liitintä,
esimerkiksi:
• Matkapuhelimen laturi
• Tietokone
• Kannettava varavirtalähde.
Akun ilmaisinvalo syttyy latauksen ajaksi. Ilmaisinvalo palaa
punaisena, kun akun varaustila on matala, ja muuttuu
vihreäksi, kun akku on ladattu täyteen.
VAROITUS
• Käytä mukana tulevaa Micro-USB-kaapelia lataukseen.
• Latausjännite ei saa ylittää 5 V.
PUHDISTUS JA SÄILYTYS
• Jos pumppu on likainen, pyyhi se kostealla liinalla ja kuivaa.
• Älä milloinkaan altista pumppua kemiallisille aineille, jotka
syövyttävät/liuottavat ABS-muovia.
• Pumppu tulee säilyttää kuivassa tilassa, jonka lämpötila on
-20 – +45 °C.
• Akku tyhjenee, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Akku
pitää ladata vähintään kuuden kuukauden välein, jotta akun
kestoikä säilyy.
Table of contents
Languages:
Popular Water Pump manuals by other brands

Zwilling
Zwilling Fresh & Save Vacuum Storage System operating instructions

salmson
salmson SUBSON 10 Installation and starting instructions

Enerpac
Enerpac ZE3 series instruction sheet

Golander pump
Golander pump WG600S Operation manual

Vortex
Vortex W2W Series user manual

GEA
GEA Hilge HYGIA K Operating instruction

Samoa
Samoa 536631 Parts and technical service guide

Grundfos
Grundfos CMV Installation and operating instructions

BLAU aquaristic
BLAU aquaristic 7794010 operating manual

Atmos
Atmos Laddomat 22 user manual

Oase
Oase Aquarius Universal 21000 operating instructions

Watson Marlow Pumps
Watson Marlow Pumps 521CC manual