SSS Siedle Compact Select CSV 850 Series User manual

Produkt-
information
Set Compact Select Video
SET CSV da 850-1 a 850-2
SET CSVF da 850-1 a 850-2
Set Compact-Select video
SET CSV 850-1 til -2
SET CSVF 850-1 til -2
Set Compact-Select Video
SET CSV 850-1 till -2
SET CSVF 850-1 till -2
Set Compact-Select Video
SET CSV 850-1 hasta -2
SET CSVF 850-1 hasta -2
2

1
6
5
2
3
4

7
10
8
9
11 12

13 14
1615
17

19
18

Anschlussplan AS-TVHa-1/1 mit CSV 850-...
20

2
Italiano
Montaggio
Impiego
Il Set Compact Select Video è
studiato per 1 o 2 unità abita-
tive. Contiene il posto esterno
per montaggio appoggio muro,
l‘alimentatore per incasso nel
distributore (12 unità di ripartizione)
e i citofoni bus con monitor a colori
per montaggio appoggio muro.
Dotato delle funzioni base di
chiamata, conversazione, video e
apriporta. Facile messa in funzione
grazie alla programmazione
plug+play. Possibilità di program-
mare funzioni supplementari, quali
conversazione interna o selezione
del posto esterno. Tasto luce
illuminato.
Pericolo
Gli interventi di installazione,
montaggio e assistenza agli
apparecchi elettrici devono
essere eseguiti esclusivamente
da elettricisti specializzati.
Rispettare la norma DIN EN 60065!•
Nell‘impianto dell‘edificio deve
essere previsto un interruttore di rete
onni-polare con un‘apertura di con-
tatto di almeno 3 mm. L‘apparecchio
non deve essere esposto a stillicidio
o spruzzi d‘acqua! Occorre garantire
una sufficiente ventilazione, accer-
tandosi in particolare che la feritoia
di aera-zione non venga coperta.
Occorre accertarsi che il colle-•
gamento alla rete nell‘impianto
dell‘edificio sia protetto con fusibile
da max. 16 A.
Nel montaggio appoggio muro•
deve essere garantita una „prote-
zione contro il contatto diretto” di
parti sotto ten-sione. A tale scopo
rispettare la disposizione
VDE 0100/DIN 57100, parte 410.
Carica elettrostatica
In caso di contatto diretto con il
circuito stampato, l’apparecchio
può subire danni irreparabili a
causa della carica elettrostatica.
Evitare quindi di toccare diretta-
mente il circuito stampato.
Evitare assolutamente le segu-
enti situazioni di montaggio:
controluce diretta•
raggi del sole diretti•
sfondo d‘immagine molto•
luminoso
pareti molto riflettenti sul lato•
antistante il posto esterno
Luci o sorgenti luminose dirette•
Kit di fornitura del SET CSV 850-1
Posto esterno CSV 850-1•
Chiave per viti ad esagono cavo•
misura 2,5
Alimentatore video bus•
BVNG 650-...
Trasformatore TR 603-...•
Citofono bus BTSV 850-... o•
BFSV 850-...
Il presente opuscolo informativo•
sul prodotto
Kit di fornitura del SET CSV 850-2
come sopra descritto, ma con
posto esterno CSV 850-2•
2 citofoni bus BTSV 850-... o•
BFSV 850-...
Montaggio del posto esterno
Mont aggio appoggio muro del1
posto esterno. Altezza di montaggio
raccomandata circa 1,50 m/4,9 piedi
fino al centro dell‘apparecchio. Da
notare: Il cavo viene inserito nella
parte inferiore della piastra base!
Svitare il frontalino della scatola.2
A tale scopo svitare di almeno 8 giri
le due viti ad esagono cavo sul lato
inferiore della piastra base. Ribaltare
in avanti il frontalino della scatola.
Se la superficie di montaggio3
è molto irregolare, i distanziatori
allegati possono compensare le
irregolarità.
Indice
Impiego•
Kit di fornitura•
Montaggio•
Dati tecnici•
Schema di collegamento•
Programmazione plug+play
Programmazione manuale
Programmazione della chiamata•
dal posto esterno
Programmazione della chiamata•
dal posto esterno sul citofono
vivavoce
Programmazione della chiamata•
interna
Selezione del posto esterno•

3
Sguainare il cavo di installazione4
in prossimità della parete (circa 10
mm) e inserire i fili nella piastra base.
Fissare la piastra base con 4 viti.
L‘angolo di ripresa della tele-5
camera può essere preregolato di
circa 30° sia orizzontalmente che
verticalmente in funzione della
posizione di montaggio. Per modi-
ficare la direzione di ripresa della
telecamera allentare leggermente
le due viti con intaglio a croce.
Posizionare la telecamera nella
direzione desiderata. A questo punto
fissare la telecamera nella posizione
individuata serrando le due viti con
intaglio a croce.
A seconda dell‘ambiente di6
installazione, può essere necessario
modificare il volume dell‘audio del
posto esterno per permettere una
chiara trasmissione del suono.
Agganciare e fissare il frontalino7
della scatola in alto sulla piastra
base. Avvitare di almeno 8 giri le
due viti ad esagono cavo sul lato
inferiore della piastra base.
Montaggio dell‘alimentatore
video bus
Montare l‘alimentatore video8
bus/Trasformatore sulla barra DIN
(distribuzione).
Si può eseguire il montaggio9
appoggio muro con l‘accessorio
ZAP 9-0/ZAP 3-0 (non incluso nel
kit di fornitura).
Montaggio del citofono bus
Spelare il cavo per 80 mm.
Aprire l‘apparecchio dal lato10
posteriore, premendo sulla leva a
scatto.
Altezza di montaggio raccoman-11
data circa 1,50 m/4,9 piedi fino al
centro dell‘apparecchio.
In caso di montaggio diretta-12
mente a parete, fissare la piastra
base con 4 viti. Fare attenzione alla
posizione di montaggio superiore.
In caso di montaggio su scatola13
di distribuzione, utilizzare i fori per le
viti al centro dell‘apparecchio. Fare
attenzione alla posizione di mon-
taggio superiore.
Eseguire l‘installazione secondo14
lo schema di collegamento. I fili del
cavo d‘installazione devono essere
alloggiati all‘interno del vano di
montaggio libero nella piastra base.
Inserire il connettore colorato15
del cordone elastico nella presa
sulla scatola, facendolo scattare in
posizione.
Inserire l‘altra estremità del16
cordone elastico nel ricevitore finché
il connettore non scatta in posizione.
Il collegamento così ottenuto non è
più reversibile.
In caso di programmazione17
plug+play chiudere la scatola solo
durante la programmazione. Appli-
care la scatola dall‘alto sulla piastra
base e chiuderla con una leggera
pressione.
Smontaggio del citofono bus
Per smontare la scatola, premere18
verso l’alto il blocco con un caccia-
vite ad intaglio. Il circuito stampato
e il ricevitore rimangono inseriti sulla
parte superiore della scatola.
Diciture
Aprire la targhetta del nome dal19
lato esterno, ad esempio utilizzando
un cacciavite per viti ad intaglio,
quindi prelevare la targhetta. Per
inserire la targhetta del nome, farla
scattare in posizione applicando una
leggera pressione.
Assegnazione dei morsetti
TaM, TbM Fili bus monitor
TaK, TbK Fili bus telecamera
c, b Tensione 12 V AC
Tö, Tö Contatto a relè apriporta
24 V, 2 A
Li, Li Contatto a relè luce
24 V, 2 A
Installazione
Eseguire il collegamento secondo20
lo schema di collegamento
AS-TVHa-1/1.
Raggio d‘azione fra l‘alimentatore
del Video e il posto esterno max.
100 m/328 ft, fra l‘alimentatore del
Video e il citofono bus più lontano
100 m/328 ft con linee dal diametro
di 0,8 mm. Ad avvenuta installazione
occorre programmare il Set Video.
Dati tecnici del CSV 850-...
Obiettivo: 3,7 mm•
Altezza di montaggio: circa 1,50 m•
Temperatura ambiente:•
da -20°C a +40°C
Classe di protezione: IP 54, IK 8•
Dimensioni (mm)•
Larg. x Alt. x Prof.: 100 x 340 x 38
Dati tecnici del BVNG 650-...
Tensione d‘esercizio: 230 V AC•
+/-10%, 50/60 Hz
Corrente d‘esercizio: 300 mA•
Tensione di uscita: 29 V DC•
Corrente iniziale: 1,2 A•
Protezione: con fusibile di pro-•
tezione termico primario, lato
secondario protetto da cortocircuito
Tipo di contatto: 2 contatti•
normalmente aperti, 24 V, 2 A
Classe di protezione: IP 30•
Temperatura ambiente:•
da 0° C a +40°C
Unità di ripartizione: 9•
Dimensioni (mm)•
Larg. x Alt. x Prof.:
162 x 89 x 60
Dati tecnici BTSV/BFSV 850-...
Alimentazione tramite•
In-Home-Bus
Volume campanello max.•
83 dB (A)
Monitor a colori 6,3 cm (2,5”)•
Corrente assorbita in caso di•
alimentazione tramite +M/-M max.
300 mA
Contatto a potenziale zero S1/S1•
max. 15 V AC, 30V DC, 1A Tempo di
commutazione 0,4 sec. – 19 min.
Dimensioni (Larg. x Alt. x Prof.):•
90 x 261 x 45 mm (BTSV 850-...)
Dimensioni (Larg. x Alt. x Prof.):•
90 x 261 x 45 mm (BFSV 850-...)

4
Programmazione plug+play
Principi
La programmazione plug+play offre
la possibilità di mettere in funzione
con estrema facilità il Set Com-
pact Select Video senza possedere
conoscenze di programmazione.
L‘installazione di tutti gli utenti deve
essere completamente terminata.
Le scatole dei citofoni bus non
devono essere ancora collegate.
Sull‘alimentatore video bus deve
essere attiva la modalità plug+play. Il
tasto di chiamata più alto del posto
esterno viene sempre assegnato al
primo citofono bus.
Presupposti per la programmazi-
one Plug+Play
Eseguire l‘installazione•
dell‘impianto secondo lo schema di
collegamento
Collegare le piastre base dei•
citofoni, ma non chiudere ancora
le scatole
Sul posto esterno dotare i tasti di•
chiamata delle targhette indicanti la
rispettiva assegnazione
Impostare la modalità plug+play•
sull‘alimentatore del Bus Video
tenendo premuto per 5 secondi
il tasto Prog.-Mode. Il LED1 deve
accendersi con luce continua.
Innestare i citofoni bus sulle piastre•
base nella stessa successione con cui
sono stati assegnati i tasti di chia-
mata (ricevitore agganciato.)
Dopo circa 7 secondi deve sentirsi•
la chiamata dal piano come con-
ferma e il LED sotto il tasto „mute“
deve cominciare a lampeggiare. A
questo punto è possibile collegare il
successivo citofono bus.
Dopo aver collegato tutti i cito-•
foni, premere il tasto Prog.-Mode
sull‘alimentatore del Set Video e
uscire dalla modalità programmazi-
one; l‘impianto è così programmato.
Reset Plug+Play
In caso di fallito tentativo di pro-
grammazione, è possibile eseguire
di nuovo la programmazione
plug+play.
Scollegare la tensione di alimen-•
tazione.
Staccare tutti i citofoni dalle piastre•
base.
Ricollegare la tensione di•
alimentazione e attendere finché
l‘alimentatore del Set Video non si
trova di nuovo in stato operativo
normale (circa 1-2 minuti).
Impostare la modalità plug+play•
sull‘alimentatore del Set Video
tenendo premuto per 5 secondi il
tasto Prog.-Mode.
Tenere premuto per 5 secondi il•
tasto luce sul posto esterno, finché
non si sente un suono di conferma.
Può quindi cominciare la nuova•
programmazione plug+play.
1
2
Assegnazione dei tasti
Compact Select Video
Tasto superiore = citofono bus 1
Tasto inferiore = citofono bus 2

5
Programmazione plug+play
Procedimento - esempio
1Attivare la modalità plug+play sul
BVNG 650-..., tenendo premuto il
tasto Prog.-Mode per 5 secondi; il
LED1 si accende con luce continua.
2Applicare il citofono bus
nell‘appartamento 1 con ricevitore
agganciato; deve sentirsi la chiamata
dal piano come segnale di conferma
e il LED del tasto „mute“ deve lam-
peggiare. Il citofono bus 1 è quindi
assegnato al tasto 1.
3Applicare il citofono bus
nell‘appartamento 2 con ricevitore
agganciato; deve sentirsi la chiamata
dal piano come segnale di conferma
e il LED del tasto „mute“ deve lam-
peggiare. Il citofono bus 2 è quindi
assegnato al tasto 2.
4Uscire dalla modalità Plug+Play sul
BVNG 650-... premendo breve-
mente il tasto Prog.-Mode. Il LED1
sul BVNG 650-... lampeggia ora
di nuovo per indicare lo stato di
funzionamento normale. Tutti i LED
dei citofoni bus sono ora spenti e
l‘impianto è pronto per entrare in
funzione.

6
Programmazione
Prospetto delle funzioni
Chiamata dal piano
Il tasto di chiamata dal piano
(ERT) serve per chiamare dal posto
esterno sul piano direttamente
nell‘abitazione. Si utilizza, ad
esempio, in una casa plurifamiliare
con 4 appartamenti e un vano
scala comune; di fronte alla porta
d‘ingresso di ogni appartamento
sono installati tasti di chiamata dal
piano.
Chiamata interna
I citofoni bus possono chiamarsi
fra loro tramite appositi tasti. Con
il BTSV/BFSV 850-... è possibile
chiamare 4 utenti.
Tasto luce
Allo stato di consegna il tasto luce
sul citofono bus attiva il contatto
nell‘alimentatore bus per 0,4 sec.
Questo tempo può essere modificato
mediante il software di programma-
zione bus BPS 650-... La funzione
del tasto luce può essere riprogram-
mata, ad es. per la chiamata interna.
Tacitazione di
chiamata+visualizzazione
La chiamata dal posto esterno, la
chiamata dal piano e la chiamata
interna possono essere disattivate
premendo il tasto „mute“ sul BTSV/
BFSV 850-... . Il tasto si accende per
indicare che la funzione è abilitata.
Configurazione tono di chiamata
Su ogni citofono bus, per ogni tipo
di chiamata (chiamata dal posto
esterno, chiamata interna, chiamata
dal piano) possono essere selezionati
diversi toni di chiamata.
Selezione del posto esterno
Il posto esterno può essere selezi-
onato in modo mirato tramite un
tasto, stabilendo in tal modo una
conversazione.
Tasto apriporta
Il tasto apriporta sui citofoni bus
attiva sempre per 3 secondi il
contatto Tö sull‘alimentatore del
Bus Video.
Chiamata dal posto esterno
Quando un visitatore preme il
campanello alla porta, il citofono bus
suona e il tasto „mute“ lampeggia.
Selezione posto esterno
Il posto esterno può essere selezio-
nato facendo doppio clic sul tasto
luce.
Tempo contatto luce
Allo stato alla fornitura il tempo di
commutazione del contatto luce sul
BVNG 650-... è di 0,4 secondi.
Avvertenze importanti prima di
avviare la programmazione
In linea di principio è sufficiente una
sola persona per programmare e
mettere in funzione il SET Compact
Select Video.
• Completare l‘installazione.
• Attivare la modalità programmazi-
one sull‘alimentatore bus.
• Impostare il posto esterno su
modalità programmazione.
• Programmare gli utenti.
• Uscire dalla modalità programma-
zione.
Mentre l‘alimentatore bus video
è in modalità programmazione, è
possibile programmare più fasi una
dopo l‘altra. Non è necessario uscire
ogni volta dalla modalità program-
mazione.
Citofono vivavoce bus
Nei citofoni vivavoce bus
BFSV 850-... non è necessario
sollevare e agganciare il ricevitore.
Gli apparecchi passano in modalità
programmazione premendo il tasto
luce. Se è stato eseguito il passaggio
in modalità programmazione, il
citofono vivavoce bus torna in stato
di riposo. Tutte le altre fasi per la
programmazione sono identiche.

7
Programmazione manuale
Programmazione della chiamata
dal posto esterno
Modo d‘uso
Chiamata dal posto esterno ad un
citofono bus.
Sul citofono bus è possibile sele-
zionare a piacere un‘altra melodia
del campanello per la chiamata dal
posto esterno. Il volume della chia-
mata dal posto esterno può essere
modificato sul citofono bus.
1Attivare la modalità programma-
zione. Sul BVNG 650-... premere
brevemente il tasto Prog.- Mode.
Il LED1 lampeggia con il ritmo di 2
secondi per indicare che la modalità
programmazione è attiva.
2Sul posto esterno tenere premuto
il tasto di programmazione per 4
secondi. Si sente quindi un suono
di conferma prolungato, che viene
ripetuto brevemente ogni 5 secondi,
finché la modalità programmazione
rimane attiva.
3Sollevare il ricevitore sul citofono
bus da programmare.
4Tenere premuto il tasto luce per 4
secondi. Nel ricevitore deve sentirsi
un suono di conferma prolungato e
il tasto „mute“ deve lampeggiare. In
tal modo è stato stabilito un collega-
mento fonico con il posto esterno. Il
citofono bus si trova a questo punto
in modalità programmazione; non
agganciare il ricevitore.
5Sul posto esterno tenere premuto
il tasto di chiamata desiderato per
4 secondi, finché sul porter non si
sente un suono prolungato. Il tasto
di chiamata è ora assegnato al cito-
fono bus e il collegamento fonico
non è più attivo.
6Riagganciare il ricevitore sul
citofono bus. Il tasto di chiamata è
stato quindi assegnato in modo fisso
al citofono bus.
Programmare altri utenti secondo il
procedimento sopra descritto oppure
uscire dalla modalità programma-
zione

8
Programmazione manuale
Programmazione della chiamata
dal posto esterno sul citofono vivavoce
Modo d‘uso
Chiamata dal posto esterno ad un
citofono bus.
Sul citofono vivavoce bus è possibile
selezionare eventualmente un‘altra
melodia di suoneria per la chiamata
dal posto esterno. Il volume della
chiamata dal posto esterno può
essere modificato sul citofono bus.
1 Attivare la modalità programma-
zione. Sul BVNG 650-... premere
brevemente il tasto Prog.- Mode.
Il LED1 lampeggia con il ritmo di
2 secondi per indicare che la moda-
lità programmazione è attiva.
2Sul posto esterno tenere premuto
il tasto di programmazione per 4
secondi. Si sente quindi un suono
di conferma prolungato, che viene
ripetuto brevemente ogni 5 secondi,
finché la modalità programmazione
rimane attiva.
3Tenere premuto il tasto luce per
4 secondi. Nell‘altoparlante deve
sentirsi un suono di conferma
prolungato e il tasto „mute“ deve
lampeggiare. In tal modo è stato
stabilito un collegamento fonico con
il posto esterno. Il citofono vivavoce
bus si trova ora in modalità program-
mazione.
5Il tasto di chiamata è ora asseg-
nato in modo fisso al citofono
vivavoce bus.
Programmare altri utenti secondo il
procedimento sopra descritto oppure
uscire dalla modalità programma-
zione
4Sul posto esterno tenere premuto
il tasto di chiamata desiderato per
4 secondi, finché sul porter non si
sente un suono prolungato. Il tasto
di chiamata è ora assegnato al cito-
fono bus e il collegamento fonico
non è più attivo.

9
Programmazione manuale
Programmazione della chiamata dal
posto esterno mediante tasto di
chiamata dal piano
Modo d‘uso
Chiamata dal posto esterno ad un
citofono bus.
È possibile effettuare la program-
mazione solo se sui citofoni bus è
collegato il tasto di chiamata dal
piano.
Se non sussiste alcun accesso in
un‘abitazione, è possibile comunque
eseguire la programmazione in
questo modo.
1Attivare la modalità programma-
zione. Sul BVNG 650-... premere
brevemente il tasto Prog.- Mode.
Il LED1 lampeggia con il ritmo di 2
secondi per indicare che la modalità
programmazione è attiva.
2Sul posto esterno tenere premuto
il tasto di programmazione per 4
secondi. Si sente quindi un suono
di conferma prolungato, che viene
ripetuto brevemente ogni 5 secondi,
finché la modalità programmazione
rimane attiva.
3Tenere premuto il tasto di chia-
mata dal piano collegato al citofono
bus per 4 secondi. Il citofono bus si
trova ora in modalità programmazi-
one. Durante questa operazione non
suonare all‘interno dell‘impianto!
4Sul posto esterno tenere premuto
il tasto di chiamata desiderato per
4 secondi, finché sul porter non si
sente un suono prolungato. Il tasto
di chiamata è ora assegnato al cito-
fono bus e il collegamento fonico
non è più attivo.
5Il tasto di chiamata è stato quindi
assegnato in modo fisso al citofono
bus.
Programmare altri utenti secondo il
procedimento sopra descritto oppure
uscire dalla modalità programma-
zione

10
Programmazione manuale
Programmazione della chiamata interna
Modo d‘uso
Un citofono bus deve poter chiamare
e parlare con un altro citofono bus
nell‘impianto.
Se necessario, i tasti „mute“ e luce
dei citofoni bus possono essere
riprogrammati per la funzione di
chiamata interna.
1Attivare la modalità programma-
zione. Sul BVNG 650-... premere
brevemente il tasto Prog.- Mode.
Il LED1 lampeggia con il ritmo di 2
secondi per indicare che la modalità
programmazione è attiva.
2Sollevare il ricevitore sul primo
citofono bus su cui si vuole
impostare la chiamata interna; deve
sentirsi il segnale della modalità
programmazione.
3Tenere premuto il tasto luce per
4 secondi; deve sentirsi il suono
di conferma. Non agganciare il
ricevitore.
5Tenere premuto il tasto luce per
4 secondi; deve sentirsi il suono
di conferma. Non agganciare il
ricevitore.
6Entrambi i citofoni bus possiedono
ora un collegamento fonico.
4Sollevare il ricevitore sul secondo
citofono bus su cui si vuole attivare
la conversazione interna; deve
sentirsi il segnale della modalità
programmazione.

11
7Sul primo citofono bus tenere
premuto per 4 secondi il tasto di
chiamata interna con cui si deve
chiamare il secondo citofono bus.
Deve sentirsi un suono prolungato.
A questo punto il citofono bus è
programmato, però non riagganciare
il ricevitore.
8Sul secondo citofono bus tenere
premuto per 4 secondi il tasto di
chiamata interna con cui si deve
chiamare il primo citofono bus. Deve
sentirsi un suono prolungato. I tasti
sono ora programmati su entrambi i
citofoni bus.
9Riagganciare il ricevitore su ent-
rambi i citofoni bus. Programmare
altri citofoni bus secondo il procedi-
mento sopra descritto oppure uscire
dalla modalità programmazione.
10 Sul BVNG 650-... uscire dalla
modalità programmazione.

12
Programmazione manuale
Selezione del posto esterno
Modo d‘uso
Il posto esterno deve essere selezi-
onato tramite gli appositi tasti da
un citofono bus, ad es. per parlare
direttamente con un visitatore e per
vederlo.
Sui citofoni bus BTSV/
BFSV 850-... il tasto luce o il tasto
„mute“ possono essere utilizzati per
questa funzione.
1Attivare la modalità programma-
zione. Sul BVNG 650-... premere
brevemente il tasto Prog.- Mode.
Il LED1 lampeggia con il ritmo di 2
secondi per indicare che la modalità
programmazione è attiva.
2Sul posto esterno tenere premuto
il tasto di programmazione per 4
secondi. Si sente quindi un suono
di conferma prolungato, che viene
ripetuto brevemente ogni 5 secondi,
finché la modalità programmazione
rimane attiva.
3Sollevare il ricevitore sul citofono
bus da programmare.
4Tenere premuto il tasto luce per 4
secondi. Nel ricevitore deve sentirsi
un segnale acustico prolungato. Il
citofono bus si trova ora in modalità
programmazione. Non agganciare il
ricevitore. In tal modo è stato stabi-
lito un collegamento fonico e video
con il posto esterno.
5Sul citofono bus tenere premuto
per 4 secondi il tasto con cui si
desidera selezionare il posto esterno.
Riagganciare il ricevitore sul citofono
bus. Il tasto è ora assegnato al posto
esterno. A questo punto il porter
può essere selezionato in qualsiasi
momento.
6Non agganciare il ricevitore. Pro-
grammare altri citofoni bus oppure
uscire dalla programmazione.

13

14
Dansk
Montage
Anvendelse
Set Compact-Select video til 1
eller 2 boligenheder. Indeholder
dørstation til frembygningsmontage,
strømforsyning til fordeler (12 TE)
og bustelefoner med farvemonitor
til frembygningsmontage. Med de
grundlæggende funktioner opkald,
samtale, billede og åbning af dør.
Enkel ibrugtagning med plug+play-
programmering. Yderligere funktio-
ner som intern samtale eller valg af
dørstation kan programmeres. Belyst
lampetryk.
Fare
Tilslutning, montage og service
af elektriske enheder må kun
udføres af en autoriseret elins-
tallatør.
Opmærksomheden henledes•
på DIN EN 60065! I bygningens
installation skal der være monteret
en netafbryder, som bryder på alle
poler, og som skal have en kon-
taktafstand på mindst 3 mm.
Vær opmærksom på, at nettilslut-•
ningen i bygningsinstallationen er
sikret med maksimalt 16 A.
Ved frembygning skal det sikres,•
at strømførende dele er ”beskyttet
mod direkte berøring”.
Elektrostatisk opladning
Elektrostatisk opladning kan
ødelægge enheden ved direkte
kontakt med printpladen. Undgå
derfor direkte berøring af print-
pladen.
Følgende indbygningssituationer
skal altid undgås:
Direkte modlys•
Direkte solindfald•
Meget lys billedbaggrund•
Stærkt reflekterende vægge på•
den modsatte side af dørstationen
Lamper eller direkte lyskilder•
Leveringsomfang SET CSV 850-1
Dørstation CSV 850-1•
Unbraconøgle størrelse 2,5•
Bus-video-strøm-forsyning•
BVNG 650-...
Transformer TR 603-...•
Bus-telefon BTSV 850-... eller•
BFSV 850-...
Denne produktinformation•
Leveringsomfang SET CSV 850-2
som beskrevet ovenfor, dog:
Dørstation CSV 850-2•
2 bustelefoner BTSV 850-... eller•
BFSV 850-...
Montage af dørstation
Frembygningsmontage af dørsta-1
tionen. Anbefalet monteringshøjde
ca. 1,50 m til enhedens midte. OBS!
Kablet indføres i den nederste del af
bundpladen!
Kabinetfronten skrues af ved på2
undersiden af bundpladen at løsne
de 2 unbracoskruer med mindst
8 omdrejninger. Kabinetfronten
klappes fremad og op.
Hvis monteringsfladen er meget3
ujævn, kan de medfølgende
afstandsskiver udligne ujævnheder.
Installationskablet afisoleres tæt4
på væggen (ca. 10 mm) og lederne
føres ind igennem bundpladen.
Bundpladen fastgøres med 4 skruer.
Kameraøjets blikvinkel kan alt efter5
indbygningsforholdene forjusteres
horisontalt og vertikalt med ca. 30°.
For at ændre kameraets blikretning
løsnes de 2 krydskærvskruer lidt.
Kameraet positioneres i den ønskede
retning. Med de 2 krydskærvskruer
fastlåses kameraet herefter i den
ønskede position.
Afhængigt af indbygningsom-6
givelserne kan det være nødvendigt
at ændre dørstationens lydstyrke for
at opnå en klar og tydelig transmis-
sion af samtalen.
Kabinetfronten hægtes på bund-7
pladen for oven og lukkes. De 2
unbracoskruer på undersiden skrues
ind i bundpladen med mindst 8
omdrejninger.
Indhold
Anvendelse•
Leveringsomfang•
Montage•
Tekniske data•
Tilslutningsdiagram•
Programmering plug+play
Manuel programmering
Programmering af døropkald•
Progammering af døropkald Buste-•
lefon til håndfri samtale
Programmering af internt opkald•
Valg af dørstation•

15
Montage af Bus-video-strøm-
forsyning
Monter Bus-video-strøm-forsyning/8
Transformer på DIN-skinnen
(fordeling).
Mulighed for frembygning med9
tilbehør ZAP 9-0/ZAP 3-0.
(medfølger ikke ved levering).
Montage af bustelefon
80 mm kabel afisoleres.
Enheden åbnes fra bagsiden ved10
at trykke låsearmen ind.
Anbefalet monteringshøjde11
ca. 1,50 til enhedens midte.
Ved montage direkte på væg12
fastgøres bundpladen med 4 skruer.
Det er vigtigt at være opmærksom
på rigtig placering af enhedens
overkant.
Ved montage på tilslutningsdåse13
anvendes skrueåbningerne i enhe-
dens midte. Det er vigtigt at være
opmærksom på rigtig placering af
enhedens overkant.
Installationen foretages ifølge14
tilslutningsdiagram. Installations-
kablets ledere skal opbevares i
hulrummet i bundpladen.
Det farvede stik på spiralsnøren15
indføres i stikket på kabinettet; der
skal høres et klik, når stikket trykkes
på plads.
Spiralsnørens anden ende trykkes16
på plads i telefonrøret. Forbindelsen
kan ikke løsnes igen.
Ved plug+play-programmering17
skal kabinettet først lukkes under
programmeringen. Kabinettet
isættes foroven på bundpladen og
lukkes med et let tryk.
Demontage af bustelefon
For at afmontere kabinettet18
trykkes låsemekanismen opad med
en kærvskruetrækker. Printplade og
telefonrør forbliver på kabinetover-
delen.
Skriftservice
Navneskiltet åbnes forsigtigt fra19
ydersiden, f.eks. med en kærvskrue-
trækker, og navneskiltet tages ud.
Navneskiltet klikkes på plads med
et let tryk.
Klemmekonfiguration
TaM, TbM Busledere til monitor
TaK, TbK Busledere til kamera
c, b Spænding 12 V AC
Tö, Tö Relækontakt døråbner
24 V, 2 A
Li, Li Relækontakt lys
24 V, 2 A
Installation
Tilslutningen udføres ifølge til-20
slutningsdiagram AS-TVHa-1/1.
Rækkevidde videosætstrømfor-
syning til dørstation maks. v,
videosætstrømforsyning til fjerneste
bustelefon 100 m/328 ft ved 0,8
mm ledningsmateriale. Efter installa-
tion skal videosættet programmeres.
Tekniske data CSV 850-...
Objektiv: 3,7 mm•
Indbygningshøjde: ca. 1,50 m•
Omgivelsestemperatur:•
-20°C til + 40°C
Kapslingsklasse: IP 54, IK 8•
Mål (mm) b x h x d:•
100 x 340 x 38
Tekniske data BVNG 650-...
Driftsspænding: 230 V AC•
+/-10%, 50/60 Hz
Driftsstrøm: 300 mA•
Udgangsspænding: 29 V DC•
Udgangsstrøm: 1,2 A•
Sikring: Termisk sikret Primær,•
sekundær kortslutningssikker
Kontakttype: 2 sluttekontakter•
24 V, 2 A
Kapslingsklasse: IP 30•
Omgivelsestemperatur:•
0°C til +40°C
Delingsenhed: 9•
Mål (mm) b x h x d:•
162 x 89 x 60
Tekniske data BTSV/BFSV 850-...
Forsyning via In-Home-Bus•
Ringelydstyrke: maks. 83 dB (A)•
Farvemonitor 6,3 cm (2,5”)•
Strømforbrug ved forsyning over•
+M/-M maks. 300 mA
Potentialfri kontakt S1/S1 maks.•
15 V AC, 30V DC, 1A Koblingstid
0,4 sek. – 19 min.
Mål b x h x d:•
90 x 261 x 45 mm (BTSV 850-...)
Mål b x h x d•
90 x 261 x 45 mm (BFSV 850-...)