SSS Siedle Basic CVB 850-1 User manual

SET CVB 850-1
SET CVB 850-2
Produktinformation
Video-Set Siedle Basic
Product information
Video set Siedle Basic
Information produit
Kit vidéo Siedle Basic
Opuscolo informativo
sulprodotto
Set video Siedle Basic
Productinformatie
Video set Siedle Basic
Produktinformation
Video-sæt Siedle Basic
Produktinformation
Video-set Siedle Basic

2
1
50 mm
10 mm
3
45
2

3
76
8

4
11
13
12
1,60 m / 5.25 feet
910

5
14
15
16

6
Tb
Tö Tö
Li Li
N
L1
b
c
ETb
ERT
ETb
ERT
Ta
TbK
Ta K
TbM
Ta M
TbM
Ta M
TbM
Ta M
TbM
Ta M
Gerätebedarf CV 850-… SNG 850-… VIB 150-… VIB 150-…
Tö 12 V AC min. 20 Ohm
230 V AC
ERTERT
Hinweis a)
17

7
SNG 850-... a)
BTLM
BTM
Ta Ta M
ETb ETb
Ta MTaM Ta M
TbM
ERT ERT
TbM TbM TbMTb
Ta K
Ta KTaA
Ta A
Ta E
Ta Ta
c
Tö Tö
GND GND
c
c
b
Vc Vc
b
b
Tö Tö
N
L1
TbK
TbK TbA
TbA
TbE
Tb Tb
230 V AC
BCM
BVVS 650-... VIB 150-...VIB 150-...
IN
Tö 12 V AC min. 20 Ohm
Tö 12 V AC min. 20 Ohm
ERTERT
Siedle Vario BCM 653-... BTLM 650-... BTM 650-...
CV 850-02
Tö
Li Li
Gerätebedarf Hinweis
18

8
und vertikal um ca. 30° vorjustiert
werden. Um die Blickrichtung der
Kamera zu verändern, kann diese in
die gewünschte Richtung positio-
niert werden. Um die Blickrichtung
zu verändern, die beiden Kreuz-
schlitzschrauben etwas lösen.
Kamera in die gewünschte Richtung
positionieren. Mit den beiden Kreuz-
schlitzschrauben anschließend die
gewünschte Position xieren.
5 Je nach Einbauumgebung kann
es erforderlich sein, die Sprachlaut-
stärke der Türstation zu verändern,
um eine klare Sprachübertragung zu
ermöglichen.
6 Gehäusefront oben auf der Grund-
platte einhängen und schließen.
Die Schraube an der Unterseite des
Gehäuse festdrehen.
Montage SNG850-…
7 Netzgerät auf Hutschiene mon-
tieren (Verteilung).
8 Aufputzmontage mit Zubehör
ZAP9-0 möglich. (nicht im
Lieferumfang)
Montage VIB150-…
Kabel auf ca.80mm abmanteln.
9 Empfohlene Einbauhöhe
ca.1,60m bis Displayhöhe/
Sichthöhe.
10 Öffnen des Gerätes, dazu Rast-
hebel eindrücken und Frontseite
abnehmen.
11 Bei Montage direkt auf der Wand
die Grundplatte mit 4Schrauben
befestigen.
Einbaulage Oben/Top beachten.
12 Bei Montage auf Schalterdose
Schraubenöffnungen in der Geräte-
mitte verwenden.
Einbaulage Oben/Top beachten.
13 Installation nach Anschlussplan
vornehmen. Die Adern des
Installationskabels müssen innerhalb
des freien Installationsraumes in der
Grundplatte verstaut werden.
14 Bei der Plug+Play Program-
mierung Gehäuse erst während der
Programmierung schließen. Gehäuse
oben auf der Grundplatte einhängen
und mit leichtem Druck schließen.
Deutsch
Anwendung
Video-Set Siedle Basic in Bus-Technik
für das 1- oder 2-Familienhaus.
Beinhaltet die Türstation mit inte-
grierter Kamera und 1 bzw. 2
Innenstationen für Aufputzmontage,
Netzgerät für max. 10 Teilnehmer
als Set komplett aufeinander abge-
stimmt. Grundfunktionen Rufen,
Sprechen, Sehen und Tür öffnen.
Elektrische Spannung
• Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
• Bei Nichtbeachten besteht die
Gefahr schwerer gesundheitlicher
Schäden oder Lebensgefahr durch
elektrische Stromschläge.
• DIN EN 60065 beachten!
In der Gebäudeinstallation muss
ein allpoliger Netzschalter mit einer
Kontaktöffnung von mindestens
3 mm vorhanden sein. Der Transfor-
mator darf nicht Tropf- oder Spritz-
wasser ausgesetzt werden! Für aus-
reichende Belüftung ist zu sorgen,
insbesondere ist darauf zu achten,
dass die Lüftungsschlitze nicht abge-
deckt werden.
• Bei Aufputzmontage des
Transformator muss ein „Schutz
gegen direktes Berühren“ von
aktiven Teilen sichergestellt sein.
Hierzu Vorschrift VDE0100/
DIN57100 Teil410 beachten.
• Bei Verwendung von Litze als
Kabelmaterial sind diese zwingend
mit Aderendhülsen zu versehen.
Elektrostatische Auadung
Durch elektrostatische Auadung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Bei Videoanlagen müssen folgende
Einbausituationen unbedingt ver-
mieden werden:
• direktes Gegenlicht
• direkte Sonneneinstrahlung
• Bildhintergrund mit großer
Helligkeit
• stark reektierende Wände auf
der gegenüberliegenden Seite der
Kamera
• Leuchten bzw. direkte Lichtquellen
Lieferumfang SETCVB850-1
• CV850-01
• SNG850-…
• VIB150-…
• Siedle Schraubendreher
• diese Produktinformation
Lieferumfang SETCVB850-2
• CV 850-02
• SNG850-…
• 2 x VIB 150-…
• Siedle Schraubendreher
• diese Produktinformation
Montage CV850-…
1 Gehäusefront abschrauben. Dazu
an der Unterseite des Gehäuse die
Siedle Schraube lösen. Gehäusefront
nach vorne aufklappen.
2 Aufputzmontage der Türstation.
Empfohlene Einbauhöhe ca.
1,50m/4,9ft bis Gerätemitte.
Bitte beachten: Das Kabel wird im
unteren Bereich der Grundplatte
eingeführt!
3 Das Installationskabel wandnah
abmanteln (ca. 10 mm) und Adern
in die Grundplatte einführen. Die
Grundplatte mit 4 Schrauben befes-
tigen.
Die beiden oberen Öffnungen mit
den Gummistopfen verschliessen.
Installation nach Anschlussplan vor-
nehmen.
Die Adern dürfen nur im zulässigen
Installationsraum verlegt werden.
4 Der Blickwinkel der Kamera kann
je nach Einbausituation horizontal

9
Demontage VIB 150-…
15 Zum Abnehmen des Gehäuses
die Verriegelung nach oben drücken.
Die Leiterplatte verbleibt im
Gehäuse-Oberteil.
Beschriftung
16 Namensschild von der Außenseite
z.B. mit einem Schlitzschrauben-
dreher vorsichtig öffnen und Schrift-
einlage entnehmen.
Zum Einsetzen das Namensschild mit
leichtem Druck einrasten.
Installation
17 Anschluss nach entsprechendem
Schaltplan vornehmen.
18 Schaltplan für SETCVB850-…
erweitert um eine Vario Türstation
mit BCM653-…
Hinweis
a) Kamerazweig und Monitorzweig
müssen getrennt verlegt sein und
dürfen nicht im gleichen Kabel
liegen. Es kann sonst zu Störungen
beim Bildaufbau kommen.
Reichweite
Die In-Home-Businstallation muss
bei J-Y(ST)Y auf einem Adernpaar
erfolgen, bei YR-Leitung auf 2
nebeneinanderliegenden Adern.
Bei J-Y(ST)Y ist die Möglichkeit einer
Störbeeinussung geringer.
SNG850-… zur Türstation
max. 50m,
SNG850-… zum entferntesten
Innengerät max. 50m, bei 0,8mm
Aderdurchmesser.
Bei einem Aderdurchmesser von
0,6mm halbiert sich die Reichweite.
Klemmenbelegung CV850-…
TaK, TbK In-Home-Bus
Kamerazweig
Tö, Tö Relaiskontakt Türöffner
Klemmenbelegung SNG 850-…
L1, N Netzanschluss
Ta, Tb In-Home-Bus
b, c Versorgungsspannung
12VAC
Tö, Tö Relaiskontakt Türöffner
Li, Li Relaiskontakt Licht
Klemmenbelegung VIB150-…
TaM , TbM In-Home-Bus
Monitorzweig
+M, -M Versorgungsspannung
20–30VDC
ETb, ERT Etagenruftaste
Inbetriebnahme
Einfache Inbetriebnahme durch
Plug+Play Programmierung.
Erweiterbarkeit
Das Basic-Set kann durch nach-
stehende Komponenten erweitert
werden. Der Gesamtausbau des
Basic-Sets darf 10 Teilnehmer nicht
überschreiten, wobei eine Türstation
zwei Teilnehmer belegt.
• Video-Innenstation Siedle Basic
VIB150-…
• Audio-Innenstation Siedle Basic
AIB150-…
• DoorCom-Analog DCA650-…
• Bus-Schalt-Einheit BSE650-…
• Video-Türstation des In-Home-Bus
Systems mit BCM653/658-…
• Audio-Türstation des In-Home-Bus
Systems
• Gegebenenfalls werden weitere
Systemkomponenten benötigt.
Technische Daten CV 850-…
Farbsystem: PAL
Bildaufnehmer: CCD-Sensor 1/3"
752x582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
Objektiv: 3,7mm
Blickwinkel: horizontal ca.60°, ver-
tikal ca.50°
zusätzlicher mechanischer
Verstellbereich: ca.30° (horizontal/
vertikal)
Auösung: horizontal 450Linien
integrierte LED-Beleuchtung
2-stuge Heizung
Versorgung: über In-Home-Bus
Schutzart: IP54, IK8
Umgebungstemperatur:
–20°Cbis+40°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
82x226x39
Technische Daten SNG850-…
Betriebsspannung: 230VAC,
+/-10%, 50/60Hz
Betriebsstrom: 200mA
Ausgangsspannung: 27,5VDC,
12VAC
Ausgangsstrom: 0,5ADC, 1AAC
Absicherung:
Primär Si 1T250mAL,
sekundär kurzschlussfest
Kontaktart: 2 Schließer 24V, 2A
Schutzart: IP30
Umgebungstemperatur:
0°Cbis+40°C
Teilungseinheit (TE): 9
Abmessungen (mm) BxHxT:
162x89x60
Technische Daten VIB150-…
Betriebsspannung: über
In-Home-Bus
Betriebsstrom: bei Versorgung über
+M/–M max.300mA
Abmessungen (mm) BxHxT:
135x115x24

10
Die Plug+Play Programmierung
bietet die einfachste Möglichkeit,
das Set ohne Programmierkenntnisse
in Betrieb zu nehmen. Die gesamte
Installation aller Teilnehmer muss
fertig gestellt sein.
Die Gehäuse der Innenstationen
dürfen noch nicht geschlossen sein.
Am Netzgerät SNG850-… muss der
Plug+Play Modus aktiviert werden.
Die oberste Ruftaste der Türstation
wird immer dem ersten Innengerät
zugeordnet.
Vorgehensweise bei Plug+Play:
• Installation der Anlage nach
Anschluss-Plan vornehmen
• Grundplatten der Innengeräte
anschließen, Gehäuse noch nicht
schließen
• An der Türstation die Zuordnung
der Ruftasten wenn möglich gleich
beschriften.
• SNG850-… in den Plug+Play
Modus setzen, dazu die Prog.-Mode
Taste 5 Sekunden gedrückt halten.
LED1 muss dauerhaft leuchten.
• Die Innengeräte in der gleichen
Reihenfolge auf die Grundplatten
aufsetzen wie die Ruftasten zuge-
ordnet sind.
• Der Etagenruf ist als Quittierung
kurzzeitig zu hören. Das nächste
Innengerät kann geschlossen
werden.
• Nachdem alle Innengeräte
geschlossen sind, am SNG850-…
die Taste Prog.-Mode drücken,
Programmiermodus ist ausge-
schaltet, die Anlage ist fertig pro-
grammiert.
Programmierung – Plug+Play
Grundlagen
Reset Plug+Play
Bei einem fehlgeschlagenen
Programmierversuch kann die
Plug+Play Programmierung erneut
ausgeführt werden.
• Versorgungsspannung abschalten.
• Alle Telefone von den
Grundplatten abnehmen.
• Versorgungsspannung wieder
einschalten und abwarten
bis SNG850-… im normalen
Betriebsmodus ist (ca. 1–2 Minuten)
• SNG850-… in den Plug+Play
Modus setzen, dazu Prog.-Mode
Taste 5 Sekunden gedrückt halten.
• Prog-Taste an der Türstation 4
Sekunden gedrückt halten bis ein
Quittungston zu hören ist.
• Erneute Plug+Play-
Programmierung kann beginnen.
Prog.
Belegung der Tasten
Obere Taste = Innengerät 1
Untere Taste = Innengerät 2

11
Programmierung – Plug+Play
Vorgehensweise – Beispiel
1 Plug+Play Mode am SNG850-…
aktivieren, Prog.-Mode Taste
5Sekunden gedrückt halten,
LED1 leuchtet auf Daueranzeige.
2 Innengerät in Wohnung 1 auf-
setzen, Etagenruf ist als Quittierung
zu hören und die LED blinkt. Das
Innengerät 1 ist der Taste 1 zuge-
ordnet.
3 Innengerät in Wohnung 2 auf-
setzen, Etagenruf ist zu hören und
die LED blinkt. Das Innengerät 2 ist
der Taste 2 zugeordnet.
4 Plug+Play Mode am SNG850-…
durch kurzes Drücken der Taste
Prog.-Mode ausschalten. LED1 am
SNG850-… blinkt jetzt wieder in
der normalen Betriebsanzeige. Alle
LEDs der Innengeräte sind aus, die
Anlage ist betriebsbereit.
Wohnung 1
Wohnung 2
Wohnung 1
Wohnung 2

12
Programmierung
Übersicht Funktionen
Etagenruf
Die Etagenruftaste (ERT) dient dem
Ruf von einer Wohnungstür in die
Wohnung hinein. Anwendung z.B.
Mehrfamilienhaus 2 Wohnungen mit
einem gemeinsamen Treppenhaus,
vor jeder Wohnungsabschlusstür
sind Etagenruftasten installiert.
Licht anschalten
Wenn Sie die Türöffnertaste doppelt
drücken, wird die Beleuchtung
eingeschaltet, wenn Ihr Elektro-
installateur diese angeschlossen hat.
Klingel stumm schalten
Wenn Sie die Sprechtaste doppelt
drücken, werden alle Klingeltöne ab-
und wieder angeschaltet; als Hinweis
auf die Stummschaltung leuchtet die
LED-Anzeige rot.
Wenn ein Besucher an der Tür
klingelt, solange das Innengerät
stumm geschaltet ist, blinkt die LED-
Anzeige.
Türruf annehmen
Sie können das Gespräch durch
Drücken der Sprechtaste innerhalb
von 45Sekunden nach dem letzten
Klingeln annehmen. Das Gespräch
wird durch kurzes erneutes Drücken
der Sprechtaste beendet. Das Innen-
gerät überträgt Sprache immer nur
in eine Richtung und schaltet auto-
matisch um. Wenn durch starke
Nebengeräusche an der Türstation
die automatische Umschaltung nicht
funktioniert, kann durch Drücken
und Festhalten der Sprechtaste die
Sprechrichtung von dem Innengerät
zur Türstation erzwungen werden.
Türstation anwählen
Drücken Sie die Sprechtaste, um
eine Verbindung zu der Türstation
aufzubauen, von der zuletzt geklin-
gelt wurde.
Wichtige Hinweise vor der
Programmierung
Grundsätzlich kann das SET CAB/
CVB850-… durch eine Person in
Betrieb genommen und program-
miert werden.
• Installation fertig stellen
• Programmiermodus am Set-
Netzgerät SNG850-… aktivieren
• Türstation in den
Programmiermodus setzen
• Innengerät programmieren
• Programmiermodus beenden
Während das SNG850-… im
Programmiermodus ist, können
mehrere Schritte nacheinander
programmiert werden. Der
Programmiermodus muss nicht jedes
Mal beendet werden.

13
Programmierung – Manuell
Türruf programmieren
Anwendung
Ruf von der Türstation zu einem
Innengerät.
Die Ruftonlautstärke kann am
Innengerät eingestellt werden
(siehe Bedienungsanleitung
AIB/VIB150-…).
1 Programmiermodus am
SNG850-… aktivieren. Prog.- Mode
Taste kurz drücken, die LED1 blinkt
im 2Sekunden Rhythmus.
4 An der Türstation die gewünschte
Ruftaste für 4Sekunden gedrückt
halten, bis am Türlautsprecher ein
langgezogener Ton zu hören ist. Die
Ruftaste ist jetzt dem Bus-Innengerät
zugeordnet.
2 An der Türstation die Programmier-
Taste 4 Sekunden gedrückt halten.
Danach ist ein langgezogener
Quittungston zu hören, der alle
5 Sekunden kurz wiederholt wird,
solange der Programmiermodus
aktiv ist.
5 Die Ruftaste ist jetzt dem Bus-
Innengerät fest zugewiesen.
Weitere Teilnehmer nach der glei-
chen Vorgehensweise program-
mieren oder Programmiervorgang
beenden.
3 Sprechtaste für 4Sekunden drü-
cken. Als Bestätigung ist ein langge-
zogener Quittungston zu hören und
die LED Stummschaltung beginnt zu
blinken. Das Bus-Innen gerät baut
die Sprechverbindung zur Türstation
auf. Das Bus-Innengerät ist jetzt im
Programmiermodus.

14
English
direction of the camera, it can be
positioned in the required direction.
To change the pick-up direction,
loosen the two cross-head screws
slightly. Position the camera in the
required direction. Then x the
required position using the two
cross-head screws.
5 Depending on the installation
environment, it may be necessary
to change the door station speech
volume in order to permit clear
speech transmission.
6 Hook the front of the housing
onto the base plate at the top and
close. Tighten the screw on the
underneath of the housing.
Mounting SNG850-…
7 Mount the line rectier on the top
hat rail (distribution).
8 Surface mounting is possible with
accessory ZAP9-0. (not included in
scope of supply)
Mounting VIB150-…
Strip back cable to appr.80mm.
9 Recommended mounting height
appr.1.60m to display height/
viewing height.
10 Open the device by pushing in
the locking lever and taking off the
front side.
11 When mounting directly on the
wall, fasten the base plate using
4screws, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
12 When mounting on a switch box,
use the screw openings in the centre
of the device, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
13 Install in accordance with the
wiring diagram. The cores of the
installation cable must be stored
inside the free installation space in
the base plate.
14 With Plug+Play programming
do not close the housing until pro-
gramming is under way. Hook the
housing into the base plate from
above and close by exerting a slight
pressure.
Application
Video set Siedle Basic in bus tech-
nology for a 1 or 2-family home.
Encompasses the door station with
integrated camera and 1 or 2 indoor
stations for surface mounting, line
rectier for max. 10 users, as a
completely coordinated set. Basic
functions calling, speech, vision and
door release.
Electrical voltage
• Mounting, installation and ser-
vicing work on electrical devices may
only be performed by a suitably
qualied electrician.
• Failure to observe this regulation
could result in the risk of serious
damage to health or fatal injury due
to electric shocks.
• Observe DIN EN 60065! In a
building installation, an all-pole
mains switch with a contact opening
of at least 3 mm must be provided.
The transformer must not be
exposed to water drops or sprayed
water! Ensure sufcient ventilation,
paying particular attention to ensure
that ventilation slots are not covered.
• For surface mounting, ensure that
“protection against direct contact”
with active parts is provided. For
details, consult VDE0100/DIN57100
part410.
• When using stranded cores as
cable material, these must be tted
with wire end ferrules without fail.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
In the case of video systems, the fol-
lowing mounting situation must be
avoided at all costs:
• direct backlight
• direct sunlight
• very bright image backgrounds
• highly reective walls opposite the
camera
• lamps or direct light sources
Scope of supply SETCVB850-1
• CV850-01
• SNG850-…
• VIB150-…
• Siedle screwdriver
• This product information
Scope of supply SETCVB850-2
• CV 850-02
• SNG850-…
• 2 x VIB 150-…
• Siedle screwdriver
• This product information
Mounting CV850-…
1 Unscrew the front of the housing.
To do this, release the Siedle screw
on the underneath of the housing.
Hinge the front of the housing
forward.
2 Surface mounting the door sta-
tion. Recommended mounting
height appr. 1.50m /4.9ft. to centre
device. Please note: The cable is
inserted in the lower area of the
base plate!
3 Strip back the installation cable
close to the wall (appr. 10 mm)
and insert the cores into the base
plate. Fasten the base plate using 4
screws. Close the two openings at
the top using rubber stoppers. Install
in accordance with the terminal
diagram.
The cores may only be laid in the
admissible installation space.
4 The pick-up angle of the camera
can be mechanically preadjusted on
the vertical and horizontal by appr.
30° depending on the mounting
situation. To change the pick-up

15
Dismantling VIB 150-…
15 To remove the housing, press
the lock upwards. The circuit board
remains in the housing superstruc-
ture.
Lettering
16 Open the nameplate from the
outside, for example using a at
bladed screwdriver, and carefully
remove the inscription insert. To
insert the nameplate, lock into place
by exerting light pressure.
Installation
17 Connect in accordance with the
relevant circuit diagram.
18 Circuit diagram for
SETCVB850-… extended with one
Vario door station with BCM653-…
Note
a) The camera branch and monitor
branch must be laid separately and
must not be located in the same
cable. This can result in disturbance
to the picture composition.
Range
The In-Home bus must be installed
on one pair of cores when using
J-Y(ST)Y, and when using a YR
conductor, on two YR cores posi-
tioned side by side. Using J-Y(ST)Y
conductors reduces the likelihood of
interference.
SNG850-… to door station max.
50m,
SNG850-… to the most remote
indoor device max. 50m, with
0.8mm core diameter.
With a core diameter of 0.6mm, the
range is halved.
Terminal assignment CV850-…
TaK, TbK In-Home bus camera
branch
Tö, Tö Relay contact door
release
Terminal assignment SNG 850-…
L1, N Power connection
Ta, Tb In-Home bus
b, c Power supply 12VAC
Tö, Tö Relay contact door
release
Li, Li Relay contact light
Terminal assignment VIB150-…
TaM , TbM In-Home bus monitor
branch
+M, -M Supply voltage
20–30VDC
ETb, ERT Storey call button
Commissioning
Simple commissioning using
Plug+Play programming.
Upgrade capability
The Basic set can be extended with
the following components. The
overall extension of the Basic sets set
must not exceed 10users, whereby
one door station supports two users.
• Video indoor station Siedle Basic
VIB150-…
• Audio indoor station Siedle Basic
AIB150-…
• DoorCom Analog DCA650-…
• Bus switching unit BSE650-…
• Video door station of the In-Home
bus system with BCM653/658-…
• Audio door station of the In-Home
bus system
• Further system components may
be needed.
Specications CV 850-…
Colour system: PAL
Image pick-up: CCD-Sensor 1/3"
752x582 pixel (horizontal/vertical)
Lens: 3,7mm
Pick-up angle: horizontal appr.60°,
vertical appr.50°
Additional mechanical adjustment
range: by around30° (horizontal/
vertical)
Horizontal resolution 450lines
Integrated LED lighting
2-step heating
Supply: via In-Home bus
Protection system: IP54, IK8
Ambient temperature:
–20°Cto+40°C
Dimensions (mm) WxHxD:
82x226x39
Specications SNG850-…
Operating voltage: 230VAC,
+/-10%, 50/60Hz
Operating current: 200mA
Output voltage: 27.5VDC, 12VAC
Output current: 0.5ADC, 1AAC
Fusing: Primary fuse 1T250mAL,
secondary short circuit proof
Contact type:
2 n.o. contacts 24V, 2A
Protection system: IP30
Ambient temperature:
0°Cto+40°C
Horizontal pitch (HP): 9
Dimensions (mm) WxHxD:
162x89x60
Specications VIB150-…
Operating voltage: via In-Home bus
Operating current: on supply via
+M/–M max.300mA
Dimensions (mm) WxHxD:
135x115x24

16
Plug+Play programming
Basics
Plug+Play programming offers
the simplest opportunity for those
without programming experience
to commission the set. The entire
installation of all users must have
been completed.
The housings of the indoor stations
must not yet have been closed. The
Plug+Play mode must be activated
on the SNG850-… line rectier. The
top call button of the door station
is always assigned to the rst indoor
device.
Conditions for Plug+Play:
• Install the system in accordance
with the wiring diagram
• Connect the base plates of the
indoor devices, do not yet close the
housings
• At the door station, inscribe the
assignment of call buttons if possible
straight away.
• Set the SNG850-… to the
Plug+Play mode by holding down
the programming mode button for
5seconds. LED1 must light up con-
tinuously.
• Attach the indoor devices to the
base plates in the same order as the
call buttons are assigned.
• The storey call briey sounds as an
acknowledgement. The next indoor
device can be closed.
• After all the indoor devices have
been closed, press the programming
mode button on the SNG850-…
The programming mode is switched
off, the programming of the system
is complete.
Reset Plug+Play
In the event of a failed programming
attempt, Plug+Play programming
can be carried out again.
• Switch off the supply voltage.
• Remove all telephones from the
base plates.
• Switch the supply voltage back on
again and wait until the SNG850-…
is in normal operating mode (approx.
1–2minutes)
• Set the SNG850-… to the
Plug+Play mode by holding down
the programming mode button for
5seconds.
• Hold down the programming
button at the door station for 4sec-
onds until an acknowledgement
tone is audible.
• Plug+Play programming can now
begin again.
Prog.
Button assignment
Upper button = Indoor device 1
Lower button = Indoor device 2

17
Programming – Plug+Play
Procedure – Example
1 Activate the Plug+Play mode at
the SNG850-…, hold down the
programming mode button for
5seconds. LED1 lights up perma-
nently.
2 Set up the indoor device in resi-
dence1, storey call can be heard as
acknowledgement and the LED
ashes. Indoor device1 is assigned
to button1.
3 Set up the indoor device in
residence2, storey call can be heard
and the LED ashes. Indoor device2
is assigned to button2.
4 Switch off the Plug+Play mode at
the SNG850-… by briey pressing
the programming mode key. LED1
on the SNG850-… now ashes
again in the normal operating dis-
play. All LEDs on the indoor devices
are off, the system is ready for
operation.
Apartment 1
Apartment 2
Apartment 1
Apartment 2

18
Programming
Overview of functions
Storey call
The storey call button (ERT) is used
to call into the apartment from an
apartment door. Application e.g.
apartment building with 4 apart-
ments and a common staircase.
Storey call buttons are installed in
front of every apartment front door.
Switching on the light
If you press the door release button
twice, the lighting is switched on,
provided your electrical installer has
connected it.
Muting the bell
If you press the speech button twice,
all the ringtones are switched off
and back on. To indicate the muting
function, the LED display is red. If a
visitor rings the doorbell, the button
ashes for as long as the indoor
device is muted.
Accepting door calls
The call can be accepted by pressing
the speech button within 45seconds
after the last ringtone. The call is
ended by briey pressing the speech
button again. The indoor telephone
only ever transmits speech in one
direction and switches over automat-
ically. If the automatic switchover
function does not work due to loud
incidental noises at the door station,
it is possible to force switch over
of the speech direction from the
indoor device to the door station
by pressing and holding down the
speech button.
Selecting a door station
Press the speech button to establish
a connection to the door station
from where the last call came.
Important remarks prior to
programming
On principle, the SET CAB/
CVB850-… can be commissioned
and programmed by one person.
• Complete the installation
• Activate programming mode on
the SNG850-… set line rectier
• Set the door station to the pro-
gramming mode
• Program the indoor device
• End programming mode
While the SNG850-… is in the pro-
gramming mode, several steps can
be programmed in sequence. There
is no need to quit the programming
mode after every operation.

19
Programming – manual
Programming door calls
Application
Call from the door station to an
indoor device.
The call tone volume can be set
on the indoor device (see AIB/
VIB150-… operating instructions).
1 Activate the programming mode
on the SNG850-… Briey press the
programming mode button, LED1
ashes every 2seconds.
4 On the door station, press and
hold the desired call button for
4seconds until a sustained tone can
be heard from the door loudspeaker.
The call button is now assigned to
the bus indoor device.
2 At the door station, hold down the
programming button for 4seconds.
A protracted acknowledgement tone
is then audible which is repeated
every 5 seconds as long as the pro-
gramming mode remains active.
5 The call button is now rmly
assigned to the bus indoor devices.
Program additional users using the
same procedure or quit the pro-
gramming mode.
3 Hold down the speech button for
4seconds. A protracted acknowl-
edgement tone sounds as conrma-
tion and the muting LED begins to
ash. The bus indoor device estab-
lishes the speech connection to the
door station. The bus indoor device
is now in the programming mode.

20
Français
environ. Pour modier le sens de
visée de la caméra, il est possible
de positionner cette dernière dans
le sens souhaité. Pour modier le
sens de visée, desserrer un peu les
deux vis à empreinte cruciforme.
Positionner la caméra dans le sens
souhaité. Ensuite, xer la position
souhaitée à l’aide des deux vis à
empreinte cruciforme.
5 En fonction de l’environnement
de montage, il peut être nécessaire
de modier le volume audio de la
platine de rue an de permettre une
transmission claire de la voix.
6 Accrocher la façade du boîtier en
haut du socle, et la fermer. Bloquer
la vis sur la face inférieure du boîtier.
Montage SNG850-…
7 Monter le bloc d’alimentation sur
barre DIN (distribution).
8 Montage en saillie possible avec
l’accessoire ZAP9-0. (ne fait pas
partie de l’étendue de la fourniture)
Montage VIB150-…
Dénuder le câble sur 80mm environ.
9 Hauteur de montage conseillée
env.1,60m jusqu’à la hauteur d’af-
chage/hauteur de vision.
10 Ouvrir l’appareil; à ces ns,
enfoncer le levier d’encliquetage et
retirer la face avant.
11 Dans le cas d’un montage direc-
tement au mur, xer le socle à l’aide
de 4vis. Respecter la position de
montage Oben/Top (Haut/Top).
12 Dans le cas d’un montage sur
prise, utiliser les orices pour vis
prévus au centre de l’appareil.
Respecter la position de montage
Haut/Top.
13 Effectuer l’installation confor-
mément au schéma de raccorde-
ment. Les ls du câble d’installation
doivent être regroupés dans la zone
d’installation libre du socle.
14 Pour la programmation
Plug+Play, ne fermer le boîtier
que pendant la programmation.
Accrocher le boîtier en haut du socle
et fermer en exerçant une légère
pression.
Application
Kit vidéo Siedle Basic en technique
bus pour la maison à 1 ou 2 appar-
tements. Comprend la platine de
rue avec caméra intégrée et 1 ou 2
platines intérieures pour montage
en saillie, bloc d'alimentation pour
10postes au maximum, entièrement
adaptés entre eux en tant que kits.
Fonctions de base appeler, parler,
voir et ouvrir porte.
Tension électrique
• L’installation, le montage et l’en-
tretien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
• Le fait de ne pas respecter cette
consigne expose à un risque de bles-
sures graves ou à un danger de mort
par décharges électriques.
• Respecter la norme DIN EN 60065!
Un interrupteur général bipolaire,
avec une distance de contact ouvert
de 3 mm au minimum, doit être
présent dans l’installation du bâti-
ment. Le transformateur ne doit
pas être exposé aux gouttes d’eau
ou aux projections d’eau ! Prévoir
une ventilation sufsante et veiller
en particulier à ne pas masquer les
fentes d’aération.
• Dans le cas d’un montage en
saillie, il faut assurer une “protection
contre tout contact direct” avec
les éléments actifs. A cet égard,
respecter la prescription VDE0100/
DIN57100, partie410.
• Si l’on utilise des torons à titre de
câbles, ceux-ci doivent impérative-
ment être munis d’embouts.
Charge électrostatique
La charge électrostatique peut
détruire l’appareil en cas de contact
direct avec la carte de circuits
imprimés. Evitez par conséquent
tout contact direct avec la carte de
circuits imprimés.
Pour les installations vidéo, les situa-
tions de montage suivantes doivent
impérativement être évitées :
• un contre-jour direct
• le rayonnement direct du soleil
• un fond d’une grande luminosité
• des parois très rééchissantes des
parois très rééchissantes dans l’axe
de prise de vue de la caméra
• des lampes ou des sources de
lumière directe
Etendue de la fourniture
SETCVB850-1
• CV850-01
• SNG850-…
• VIB150-…
• Siedle tournevis
• La présente information produit
Etendue de la fourniture
SETCVB850-2
• CV 850-02
• SNG850-…
• 2 x VIB 150-…
• Siedle tournevis
• La présente information produit
Montage CV850-…
1 Dévisser la façade du boîtier. A ces
ns, desserrer la Siedle vis sur la face
inférieure du boîtier. Rabattrer la
façade du boîtier vers l’avant.
2 Montage en saillie de la platine de
rue. Hauteur de montage conseillée
env. 1,50m/4,9pieds du centre de
l’appareil. A noter : Le câble s’intro-
duit dans la zone inférieure du socle!
3 Dénuder le câble d’installation à
proximité de la paroi (env. 10 mm) et
introduire les ls dans le socle. Fixer
le socle à l’aide de 4 vis. Obturer les
deux orices supérieurs à l’aide des
bouchons en caoutchouc. Effectuer
l’installation conformément au
schéma de raccordement.
Les ls ne doivent être posés que
dans la zone d’installation autorisée.
4 L’angle de visée de la caméra
peut être pré-ajusté, en fonction de
la situation de montage, horizon-
talement et verticalement sur 30°