SSS Siedle Compact SET CA 812-1 E/W User manual

Produktinformation
Audio-Set
Siedle Compact
Product information
Audio-Set
Siedle Compact
Information produit
Kit audio
Siedle Compact
Opuscolo informativo
sulprodotto
Set audio
Siedle Compact
Productinformatie
Audio set
Siedle Compact
Produktinformation
Audiosæt
Siedle Compact
Produktinformation
Audio-set
Siedle Compact
SET CA 812-1 E/W
SET CA 812-2 E/W
SET CA 812-3 E/W
SET CA 812-4 E/W

1
4
3
2
50 mm
10 mm

65

7
9
8
1110
12 13

14
15

230 V AC
16
D+
c1
Tö
D-
D+
D-
CTÖ 602-0
230 V AC
N
L1
17

18 19
20

2
Lieferumfang SETCA812-3
• CA 812-3
• 3 x HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle-Schraubendreher
• diese Produktinformation
Lieferumfang SETCA812-4
• CA 812-3
• 4 x HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle-Schraubendreher
• diese Produktinformation
Montage CA812-…
1 Gehäusefront abschrauben. Dazu
an der Unterseite des Gehäuses die
Siedle-Schraube lösen. Gehäusefront
nach vorne aufklappen.
2 Aufputzmontage der Türstation.
Empfohlene Einbauhöhe
ca.1,50m/4,9ft bis Gerätemitte.
Bitte beachten: Das Kabel wird im
unteren Bereich der Grundplatte
eingeführt!
3 Das Installationskabel wandnah
abmanteln (ca. 10 mm) und Adern
in die Grundplatte einführen.
Die Grundplatte mit 4 Schrauben
befestigen. Die beiden oberen
Öffnungen mit den Gummistopfen
verschliessen. Installation nach
Anschlussplan vornehmen.
Die Adern dürfen nur im zulässigen
Installationsraum verlegt werden.
4 Je nach Einbauumgebung kann
es erforderlich sein, die Sprachlaut
stärke der Türstation zu verändern,
um eine klare Sprachübertragung zu
ermöglichen.
5 Gehäusefront oben auf der Grund-
platte einhängen und schließen.
Die Schraube an der Unterseite des
Gehäuses festdrehen.
Montage TR603-…
6 Netzgerät auf Hutschiene auf-
rasten.
Montage HTS811-…
Kabel auf 80mm abmanteln.
7 Öffnen des Gerätes von der Rück-
seite; dazu Rasthebel eindrücken.
8 Empfohlene Einbauhöhe ca.
1,50m/4,9ft bis Gerätemitte.
Deutsch
Anwendung
Audio-Set SiedleCompact in
1+n-Technik mit den Funktionen
Rufen, Sprechen und Tür öffnen.
Anzahl integrierter Ruftasten: 1, 2, 4
Jedes Compact-Set kann je Ruftaste
um eine zusätzliche Innenstation
erweitert und um ein Nebensignal-
gerät ergänzt werden.
Leistungsmerkmale Türstation
CA812-…:
• integrierter Türlautsprecher
• Sprachlautstärke einstellbar
• Anzahl integrierter Ruftasten:
1(CA812-1), 2(CA812-2),
4(CA812-4)
• hinterleuchtete Namensschilder
frontseitig wechselbar
• hinterleuchtetes Infoschild für
Hausnummer, Logos, Öffnungszeiten
etc.
• für die Aufputzmontage mit Ver-
blendung aus gebürstetem Edelstahl
Leistungsmerkmale Innenstation
HTS811-0:
• Türruf als 3-Ton-Ruf
• Etagenruf als 2-Ton-Ruf im
Compact-Set mit ZERT811-0
möglich
• integrierte Rufabschaltung über
Lautstärkeregler
• Ruautstärke über Lautstärkeregler
von außen stufenlos bis max.
83dB(A) einstellbar
• Parallelschaltung von max.
2Innenstationen ohne internen
Sprechbetrieb
• integrierte Türöffner- und
Lichttaste
• Mit dem Tischzubehör ZTS800-…
als Tischgerät einsetzbar
• Steckbare Federzugschnur zur ein-
fachen Montage
Leistungsmerkmale
Transformator TR603-0:
• thermische Absicherung
• Zweifach-Anschlussklemmen
(sekundär)
• kompakte Bauform
Elektrische Spannung
• Einbau, Montage und Service-
arbeiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Bei Nichtbeachten besteht die
Gefahr schwerer gesundheitlicher
Schäden oder Lebensgefahr durch
elektrische Stromschläge.
• Betrieb in einer Höhenlage bis
2000m über dem Meeresspiegel.
• DIN EN 62368-1 beachten!
In der Gebäudeinstallation muss
ein allpoliger Netzschalter mit
einer Kontaktöffnung von mindes-
tens 3mm vorhanden sein. Das
Netzgerät darf nicht Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden!
Für ausreichende Belüftung ist zu
sorgen, insbesondere ist darauf zu
achten, dass die Lüftungsschlitze
nicht abgedeckt werden.
• Bei Verwendung von Litze als
Kabelmaterial sind diese zwingend
mit Aderendhülsen zu versehen.
Elektrostatische Auadung
Durch elektrostatische Auadung
kann bei direktem Kontakt mit der
Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Lieferumfang SETCA812-1
• CA 812-1
• HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle-Schraubendreher
• diese Produktinformation
Lieferumfang SETCA812-2
• CA 812-2
• 2 x HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle-Schraubendreher
• diese Produktinformation

3
9 Bei Montage direkt auf der Wand
die Grundplatte mit 4 Schrauben
befestigen. Einbaulage Oben/Top
beachten.
10 Bei Montage auf Schalterdose
Schraubenöffnungen in der Geräte-
mitte verwenden. Einbaulage Oben/
Top beachten.
11 Installation nach Anschlussplan
vornehmen. Die Adern des Instal-
lationskabels müssen innerhalb des
freien Installationsraumes in der
Grundplatte verstaut werden.
12 Farbigen Stecker der Federzug-
schnur in die Buchse am Gehäuse
einführen, Stecker muss hörbar
einrasten.
13 Anderes Ende der Federzug-
schnur in den Hörer einstecken, bis
Stecker einrastet. Die Verbindung ist
nicht mehr lösbar.
14 Gehäuse oben auf der Grund-
platte einhängen und mit leichtem
Druck schließen.
Demontage
15 Zum Abnehmen des Gehäuses
mit einem Schlitzschraubendreher
die Verriegelung nach oben drücken.
Leiterplatte und Hörer verbleiben am
Gehäuse-Oberteil.
Installation
16 Anschluss nach Anschlussplan
vornehmen.
17 Anschlussplan mit CTÖ 6020.
18 Pro Ruftaste können max. zwei
Haustelefone angeschlossen werden.
Der Anschluss einer Etagenruftaste
(ERT) ist nur mit dem Zubehör
Etagenruftaste ZERT811… möglich.
Klemmenbelegung CA812-…
1, 7… Systemleitung 1+n
b, c Versorgungsspannung
12VAC
Tö Relaiskontakt Türöffner
Li Relaiskontakt Licht
D+, D- Ansteuerung
CTÖ602-…/SFC602-…
Klemmenbelegung HTS811-…
1, 7 Systemleitung 1+n
ERT Etagenruftaste
Klemmenbelegung TR603-…
b, c Versorgungsspannung
12VAC
L1, N Netzanschluss
Reichweite
Reichweite Transformator zu Tür-
station max. 50m, Transformator
zu Haustelefon 400m bei 0,8mm
Leitungsmaterial.
Bei Parallelbetrieb von 2 Haus-
telefonen reduziert sich die Reich-
weite auf 200m.
*) Mit der Lichttaste in den Haus-
telefonen HTS811-… wird der
Lichtkontakt im Türlautsprecher
für 0,8Sekunden geschlossen.
Der Bezug dieses Kontaktes ist
Klemmec, Abgriff auf KlemmeLi.
Nach erfolgter Installation ist
diese Funktion ohne weitere
Programmierung aktiv. Für die
Anschaltung des Treppen- und/oder
Außenlichts muss nach den VDE-
Bestimmungen ein Schwachstrom-
bzw. Zeitrelais (z.B. ZR502-…)
zwischengeschaltet werden.
Kontaktbelastung max. 15VAC,
30VDC, Schaltzeit 0,8Sekunden.
Parallel zu einem Haustelefon
kann der Nebensignal-Controller
NSC602-… angeschlossen
werden, z.B. zur Ansteuerung
eines Funkgong. Als zusätzliches
Signalgerät kann das NS711-… par-
allel an einem HTS811-… betrieben
werden.
Der Anschluss von anderen Geräte
wie DCA612-… oder HTC811-…
ist nicht möglich.
Beschriftung
19 Namensschild von der Außenseite
z.B. mit einem Schlitzschrauben
dreher vorsichtig öffnen und
Schrifteinlage entnehmen. Zum
Einsetzen das Namensschild mit
leichtem Druck einrasten.
20 Infoschild von der Innenseite z.B.
mit einem Schlitzschraubendreher
öffnen und Schriftfeld entnehmen.
Zum Einsetzen das Infoschild mit
leichtem Druck einrasten.
Technische Daten CA812-…
Kontaktart: 2Schließer 15VAC,
30VDC, 2A
Schutzart: IP54
Umgebungstemperatur:
–20°Cbis+55°C
Abmessungen (mm) BxHxT:
82x226x29
Technische Daten HTS811-0
Abmessungen (mm) BxHxT:
91x201x46
Technische Daten TR603-0
Betriebsspannung:
230VAC, +/-10%, 50/60Hz
Betriebsstrom: 100mA
Ausgangsspannung: 12VAC
Ausgangsstrom: max.1,3A
Absicherung: primär thermisch
abgesichert, sekundärseitig kurz-
schlussfest
Schutzart: IP20
Umgebungstemperatur:
0°Cbis+40°C
Teilungseinheit (TE): 3
Abmessungen (mm) BxHxT:
53,5x89x60
Störungsbehebung
Der Transformator ist primärseitig
thermisch abgesichert.
Nach Kurzschluss oder Überlast
• Gerät für ca. 1 Min. spannungsfrei
schalten.
• Fehler beseitigen.
• Netzspannung wieder einschalten.

4
Application
Siedle Compact audio set in 1+n
technology with the functions
calling, speech and door release.
Number of integrated call buttons:
1,2,4
Each Compact set can be extended
with an additional indoor station
per call button and enhanced with a
secondary signal unit.
CA812-… door station perfor-
mance Features:
• Integrated door loudspeaker
• Adjustable voice volume
• Number of integrated call but-
tons: 1(CA812-1), 2(CA812-2),
4(CA812-3/4)
• Backlit nameplates exchangeable
from the front
• Backlit info sign for house number,
logos, opening times, etc.
• for surface mounting with brushed
stainless steel panel
HTS811-0 indoor station perfor-
mance Features:
• Door call as 3-tone call
• Storey call as 2-tone call in
Compact set with ZERT811-0 pos-
sible
• Integrated call silencing via volume
control
• Can volume can be innitely
adjusted to max. 83dB(A) via
volume control from outside
• Parallel switching of max. 2
telephones without internal com-
munication
• Integrated door release and light
button
• Can be used as a table-top unit
using table-top accessory ZTS800-…
• Plug-in spiral cable for simple
installation
TR603-0 transformer perfor-
mance Features:
• Thermal protection
• Double terminals (secondary)
• Compact design
English
Electrical voltage
• Mounting, installation and ser-
vicing work on electrical devices may
only be performed by a suitably
qualied electrician.
Failure to observe this regulation
could result in the risk of serious
damage to health or fatal injury due
to electric shocks.
• Operation at an altitude of up to
2000m above sea level.
• Observe DIN EN 62368-1!
In a building installation, an all-
pole mains switch with a contact
opening of at least 3mm must be
provided. The device must not be
exposed to water drops or sprayed
water! Sufcient ventilation must be
ensured. Pay particular attention to
ensure that ventilation slots are not
covered.
• When using stranded cores as
cable material, these must be tted
with wire end ferrules without fail.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Scope of supply SETCA812-1
• CA 812-1
• HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle screwdriver
• This product information
Scope of supply SETCA812-2
• CA 812-2
• 2 x HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle screwdriver
• This product information
Scope of supply SETCA812-3
• CA 812-3
• 3 x HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle screwdriver
• This product information
Scope of supply SETCA812-4
• CA 812-3
• 4 x HTS 811-…
• TR 603-…
• Siedle screwdriver
• This product information
Mounting CA812-…
1 Unscrew the front of the housing.
To do this, release the Siedle screw
on the underneath of the housing.
Hinge the front of the housing
forward.
2 Surface mounting the door sta-
tion. Recommended mounting
height appr. 1.50m /4.9ft. to centre
device. Please note: The cable is
inserted in the lower area of the
base plate!
3 Strip back the installation cable
close to the wall (appr. 10 mm)
and insert the cores into the base
plate. Fasten the base plate using 4
screws. Close the two openings at
the top using rubber stoppers. Install
in accordance with the terminal
diagram.
The cores may only be laid in the
admissible installation space.
4 Depending on the installation
environment, it may be necessary
to change the door station speech
volume in order to permit clear
speech transmission.
5 Hook the front of the housing
onto the base plate at the top and
close. Tighten the screw on the
underneath of the housing.
Mounting TR603-…
6 Clip the line rectier onto the top
hat rail.